Makita VC3211H Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour VC3211H:

Manuel d'instructions (73 pages)

page de 76

/ 76
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Vacuum Cleaner

Aspirateur

Absauggerät

Aspiratore

Stofzuiger

Aspiradora

Aspirador de Pó

Støvsuger

GR Ηλεκτρική σκούπα

Elektrik Süpürgesi

VC3211H

Instruction manual

Manuel d'instructions

Betriebsanleitung

Istruzioni per l'uso

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Manual de instruções

Brugsanvisning

Οδηγίες χρήσης

Kullanım kılavuzu

013368

Sommaire des Matières pour Makita VC3211H

Page 1 Vacuum Cleaner Instruction manual Aspirateur Manuel d’instructions Absauggerät Betriebsanleitung Aspiratore Istruzioni per l’uso Stofzuiger Gebruiksaanwijzing Aspiradora Manual de instrucciones Aspirador de Pó Manual de instruções Støvsuger Brugsanvisning GR Ηλεκτρική σκούπα Οδηγίες χρήσης Elektrik Süpürgesi Kullanım kılavuzu VC3211H 013368...
Page 2 013369 013478 013371 013479 013461 013373 013480 013481...
Page 3 013482 013924 013377 013378 013487 013379 013389 013390...
Page 4 013391 013392 013485 013837 013395 014948...
Page 5 013464 013380 011634 013381 013382 013486 013374...
Page 6 11. LOCK position 18. Prefilter Power supply cord 12. Stopper lever 19. Level sensors Hose band 13. Caster 20. Multi-hook Base hook 14. Filter bag SPECIFICATIONS Model VC3211H Countries Switzerland Voltage Volt 230-240 230-240 230-240 Power consumption Watt 1,050 1,050...
Page 7 performance will be adversely affected. For protection. Do not operate without the full filtration system fitted. outdoor applications use an extension cord suitable for outdoor use....Only for EU countries 8. VOLTAGE WARNING: Before connecting the Due to the presence of hazardous cleaner to a power source (receptacle, outlet, etc.) components in the equipment, used be sure the voltage supplied is the same as that...
Page 8 41. As a basic rule of safety, use safety goggles or 25. DISCONNECT THE CLEANER. When not in use, before servicing, and when changing accessories. safety glasses with side shields. 26. Clean and service the cleaner immediately after 42. Use a dust mask in dusty work conditions. each use to keep it in tiptop operating condition.
Page 9 Connecting electric power tools NOTICE: • Do not apply an excessive force on the base hook. The WARNING: excessive force on the base hook may damage the • Make sure that both the cleaner and the electric power base hook. Close the base hook when not in use. tool are switched off before connecting or Opening the base hook allows the following usage.
Page 10 • A technical inspection, including inspection of filters, air CAUTION: • Never pick up water or other liquids or wet dusts when tightness, and control mechanism, must be performed using the filter bag. Picking up such things may cause by an instructed person at least once a year, or more the filter bag breakage.
Page 11 OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION: • These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose.
Page 12 11. Position verrouillée 19. Capteurs de niveau Capuchon de sortie 12. Levier de butée 20. Crochet polyvalent Cordon d’alimentation 13. Roulette Collier de serrage 14. Sac-filtre SPÉCIFICATIONS Modèle VC3211H Pays Suisse Tension Volt 230-240 230-240 230-240 Consommation électrique Watt 1 050...
Page 13 d’hygiène et de sécurité sur le lieu de 1. Avant l’utilisation, veillez à ce que l’aspirateur soit utilisé par des personnes ayant reçu des travail. instructions adéquates quant à son utilisation. Avertissement ! Cet appareil contient de 2. Avant toute utilisation, les opérateurs doivent la poussière dangereuse pour la santé.
Page 14 carter de protection ou toute autre pièce 13. N’aspirez jamais de poussières ou de matériaux combustibles. endommagés doivent être réparés ou remplacés 14. Placez toujours l’aspirateur sur une surface plane correctement par un centre de service après-vente et horizontale afin d’empêcher sa chute ou son agréé...
Page 15 43. Cette machine n’est pas destinée à être utilisée Lorsque la vitesse du débit d’air chute sous 20 m/s, par des personnes (y compris les enfants) aux l’aspirateur émet de courts bips d’avertissements pour facultés physiques, sensorielles ou mentales des raisons de sécurité. Dans ce cas, vérifiez la molette diminuées ou sans expérience ni expertise.
Page 16 ASSEMBLAGE entraîner l’expulsion de la mousse par la sortie d’air avant l’arrête de l’aspiration automatique. Si vous AVERTISSEMENT : continuez à utiliser l’appareil dans cet état, vous • Cet appareil peut renfermer des poussières risquez de provoquer un choc électrique et de casser dangereuses.
Page 17 FONCTIONNEMENT Retrait du filtre à air ATTENTION : AVERTISSEMENT : • Attendez environ 5 minutes afin que la poussière • Utilisez toujours un masque respiratoire P2. retombe complètement au fond du réservoir. ATTENTION : • Assurez-vous que l’appareil est débranché. •...
Page 18 Pour garantir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations ainsi que tout autre travail d’entretien ou de réglage doivent être effectués dans un centre d’entretien Makita agréé, exclusivement avec des pièces de rechange Makita. ACCESSOIRES FOURNIS EN OPTION ATTENTION : •...
Page 19 18. Vorfilter Drehschalter für EIN/AUS/AUTO 11. Position VERRIEGELT 19. Füllstandsensoren Abdeckung für Steckdose 12. Stopperhebel 20. Mehrzweckhalter Netzkabel 13. Rolle Schlauchband 14. Filterbeutel TECHNISCHE DATEN Modell VC3211H Länder Schweiz Spannung Volt 230-240 230-240 230-240 Leistungsaufnahme Watt 1.050 1.050 1.050 1.050 Watt in Betriebsart 2.400...
Page 20 und Bestimmungen zu Staubschutz und 2. Vor dem Gebrauch sollten Bediener Informationen, Anweisungen und Schulung im zu Gesundheits- und Arbeitsschutz ein. Gebrauch der Maschine und der Substanzen, für Warnung! Dieses Gerät enthält die sie zu benutzen ist, einschließlich der sicheren gesundheitsschädlichen Staub.
Page 21 Teilen, die seinen Betrieb beeinträchtigen können. gefährlichen Stäube gemäß der in Ihrem Land geltenden Gesetzgebung. Beschädigte Schutzvorrichtungen oder Teile 13. Saugen Sie niemals entzündliche Stäube oder sollten von einem autorisierten Service-Center Materialien ab. ordnungsgemäß repariert oder ausgewechselt 14. Stellen Sie das Sauggerät immer auf eine werden, wenn nicht anders in dieser horizontale und ebene Fläche, um zu verhindern, Bedienungsanleitung angegeben.
Page 22 41. Als Grundregel der Sicherheit sollten Sie stets HINWEIS: eine Schutzbrille oder eine Sicherheitsbrille mit Stellen Sie den Drehschalter nicht auf die mittlere Stellung Seitenschützern verwenden. ein. Stellen Sie den Drehschalter immer auf eine der 42. Verwenden Sie eine Staubmaske bei staubigen beiden Seitenstellungen ein, die dem Arbeitsbedingungen.
Page 23 4. Ablegen eines Elektrowerkzeugs geeigneter 4. Bringen Sie den Drehschalter für das Einstellen der Saugkraft in eine Position, die für die Größe auf dem Werkzeughalter, z. B. eine Leistungsaufnahme des zu verwendenden Handkreissäge (Abb. 8) Elektrowerkzeugs geeignet ist. Verriegeln und Entriegeln der Rolle 5.
Page 24 • Bitte informieren Sie sich bei Ihren örtlichen Behörden 2. Richten Sie die Öffnung des Filterbeutels mit der Staubansaugöffnung des Absauggeräts aus. über alle geltenden Bestimmungen bezüglich der (Abb. 12) Verwendung dieser Absauggeräte für Arbeiten mit 3. Setzen Sie die Pappe des Filterbeutels so in das giftigen Materialien, wie z.B.
Page 25 Wenn Sie die Komponenten des Luftfilters einzeln ACHTUNG: geliefert bekommen haben, setzen Sie die Komponenten • Für das in diesem Handbuch beschriebene Makita- wie im Folgenden erläutert zusammen. Gerät werden die folgenden Zubehör- und Zusatzteile Setzen Sie den Vorfilter über den Staubfilter. (Abb. 19) empfohlen.
Page 26 19. Sensori di livello Coperchio di uscita 12. Pedale del fermo 20. Gancio multifunzione Cavo di alimentazione 13. Ruota orientabile Fascetta stringitubo 14. Sacchetto del filtro SPECIFICHE TECNICHE Modello VC3211H Paesi Svizzera Regno Unito Tensione Volt 230-240 230-240 230-240 Potenza assorbita Watt 1.050...
Page 27 Avvertenza! Questa apparecchiatura quali deve essere utilizzata, incluso il metodo contiene polvere pericolosa per la salute. sicuro di rimozione e smaltimento dei materiali Le operazioni di svuotamento e raccolti. manutenzione, compresa la rimozione 3. Utilizzare la presa elettrica sull’aspiratore della polvere raccolta, devono essere esclusivamente agli scopi specificati nelle effettuate solo da personale autorizzato istruzioni.
Page 28 di assistenza autorizzato. Non utilizzare 15. Non utilizzare mai l’aspiratore all’aperto sotto la pioggia. l’aspiratore qualora l’interruttore non consenta di 16. Per la Finlandia, questa macchina non va utilizzata accenderlo e spegnerlo. all’aperto a basse temperature. 29. Per la manutenzione eseguita dall’utente, la 17.
Page 29 In tale situazione, spegnere l’aspiratore e svuotare il 44. I bambini vanno tenuti sotto controllo per accertarsi che non giochino con l’aspiratore. serbatoio. 45. Non maneggiare mai la spina del cavo o Collegamento degli utensili elettrici l’aspiratore con le mani bagnate. 46.
Page 30 Utilizzo del gancio base Adesivo di avvertenza (Fig. 10) Applicare l’adesivo di avvertenza nella propria lingua ATTENZIONE: all’interno dell’apposita cornice sull’aspiratore. • Attenzione a non rimanere con le dita schiacciate quando si chiude il gancio base. In caso contrario, si Installazione e smaltimento del sacchetto potrebbero verificare lesioni personali.
Page 31 Sganciare il coperchio del serbatoio e rimuoverlo con centri assistenza autorizzati Makita utilizzando sempre cura. Capovolgerlo. (Fig. 15) ricambi Makita. Rimuovere la vite sul pedale del fermo.
Page 32 ACCESSORI OPZIONALI ATTENZIONE: • Si consiglia l’uso dei seguenti accessori per l’utensile Makita descritto in questo manuale. L’uso di qualsiasi altro accessorio potrebbe provocare lesioni personali. Utilizzare gli accessori esclusivamente per l’uso dichiarato. Per l’assistenza e per ulteriori informazioni su tali accessori, rivolgersi al centro assistenza Makita di zona.
Page 33 Deksel van stopcontact 11. Vergrendelde stand 18. Voorfilter Netsnoer 12. Vergrendelhendel 19. Niveausensors Slangklem 13. Wieltje 20. Multifunctionele haak Snoerwikkelaar 14. Filterzak TECHNISCHE GEGEVENS Model VC3211H Landen Zwitserland Verenigd Koninkrijk Spanning Volt 230-240 230-240 230-240 Stroomverbruik Watt 1.050 1.050 1.050 1.050...
Page 34 Waarschuwing! Deze stofzuiger bevat 2. Vóór gebruik moeten gebruikers informatie, stof dat schadelijk is voor de gezondheid. instructie en training krijgen over het gebruik van Leegmaken en het apparaat en de materialen waarvoor het moet onderhoudswerkzaamheden, waaronder worden gebruikt, inclusief de veilige werkwijze het verwijderen van de voor het verwijderen en weggooien van het stofopvangmiddelen, mogen uitsluitend...
Page 35 Gebruik de stofzuiger niet als hij niet kan worden 15. Gebruik de stofzuiger nooit buitenshuis in de regen. in- en uitgeschakeld met de schakelaar. 16. In Finland mag dit apparaat niet buitenshuis 29. Bij onderhoud door de gebruiker moet het worden gebruikt bij lage temperaturen.
Page 36 verminderd lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk waarschuwingspieptonen voort. Wanneer u deze hoort, vermogen, of gebrek aan kennis en ervaring. controleert u instelling van de keuzeknop voor de 44. Kinderen dienen onder toezicht te staan om slangdiameter en of de zuigkracht niet te laag is ingesteld. ervoor te zorgen dat zij niet met de stofzuiger Als de pieptonen voortgebracht blijven worden, voert u spelen.
Page 37 ONDERDELEN AANBRENGEN/ gebruik onder deze omstandigheden, kan leiden tot een elektrische schok en het defect raken van de VERWIJDEREN stofzuiger. De stofzuiger heeft een mechanisme dat voorkomt dat WAARSCHUWING: water doorstroomt naar de motor wanneer meer dan een • De stofzuiger kan gevaarlijk stof bevatten. Gebruik bij bepaalde hoeveelheid water wordt opgezogen.
Page 38 BEDIENING Het luchtfilter verwijderen LET OP: WAARSCHUWING: • Wacht ongeveer 5 minuten zodat het stof in de tank • Gebruik altijd een P2-ademhalingsapparaat. volledig is neergedwarreld. LET OP: • Zorg ervoor dat de stekker uit het stopcontact is • Als er schuim of vloeistof uit de stofzuiger komt, getrokken.
Page 39 VERKRIJGBARE ACCESSOIRES LET OP: • Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met het Makita-gereedschap dat in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven. Het gebruik van andere accessoires of hulpstukken kan gevaar voor persoonlijk letsel opleveren. Gebruik de accessoires of hulpstukken uitsluitend voor de aangegeven gebruiksdoeleinden.
Page 40 19. Sensores de nivel Tapa de salida 12. Palanca de bloqueo 20. Gancho multiusos Cable de alimentación 13. Rueda Abrazadera de la manguera 14. Bolsa de filtro ESPECIFICACIONES Modelo VC3211H Países Suiza Reino Unido Voltaje Voltios 230-240 230-240 230-240 Consumo de energía Vatios 1.050...
Page 41 Advertencia! Esta máquina contiene 2. Antes de utilizar, a los operarios se les deberá polvo peligroso para la salud. Las proveer información, instrucciones y operaciones de vaciado y adiestramiento para la utilización de la máquina y mantenimiento, incluyendo el desecho las sustancias para las que se va a utilizar, de los medios de recolección de polvo, incluyendo el método seguros de remoción y...
Page 42 de servicio autorizado que le reemplacen los 14. Ponga siempre la aspiradora sobre una superficie horizontal plana para evitar que se caiga o se interruptores defectuosos. No utilice la aspiradora mueva accidentalmente. si el interruptor no la enciende y apaga. 15.
Page 43 44. Los niños pequeños deberán ser supervisados baja. Si el pitido sigue sonando, realice las tareas de para asegurarse de que no juegan con la mantenimiento o consulte con su centro de servicio local. aspiradora. Cuando el depósito esté lleno de líquido, la aspiradora 45.
Page 44 MONTAJE La aspiradora tiene un mecanismo que impide que el agua inunde el motor cuando se recoge más de una ADVERTENCIA: cierta cantidad de agua. • Esta unidad puede contener polvo peligroso. Cuando Cuando el depósito esté lleno de líquido, la aspiradora sustituya elementos de filtro y la bolsa de polvo, utilice emitirá...
Page 45 FUNCIONAMIENTO • Asegúrese de que la herramienta esté desenchufada. • Tenga cuidado de no dejar que el polvo entre dentro de ADVERTENCIA: la cubierta del depósito cuando retire el filtro de aire. • Utilice siempre una máscara P2. Desenganche la cubierta del depósito y retírela con cuidado.
Page 46 Para mantener la SEGURIDAD y la FIABILIDAD del producto, las reparaciones y cualquier otra tarea de mantenimiento o ajuste deberán ser realizadas en centros de servicio autorizados por Makita, utilizando siempre repuestos Makita. ACCESORIOS OPCIONALES PRECAUCIÓN: • Se recomienda el uso de estos accesorios o complementos con la herramienta Makita especificada en este manual.
Page 47 19. Sensores de nível Tampa da saída 12. Alavanca do batente 20. Multi-gancho Cabo de alimentação 13. Roda Braçadeira do tubo flexível 14. Saco de filtro ESPECIFICAÇÕES Modelo VC3211H Países Suíça Reino Unido Tensão Volts 230-240 230-240 230-240 Consumo de energia Watts 1.050...
Page 48 incluindo o método seguro de remoção e Aviso! Esta máquina contém pó nocivo para a saúde. As operações de descarga eliminação do material recolhido. e manutenção, incluindo remoção dos 3. Utilize apenas a tomada de corrente no aspirador meios de recolha de pó, só devem ser para as finalidades especificadas nas instruções.
Page 49 estanquicidade da máquina e funcionamento ar adequada na divisão. É necessário consultar os regulamentos nacionais. adequado do mecanismo de controlo. 19. RESGUARDO CONTRA CHOQUE ELÉTRICO. Evite 31. A eficiência de filtragem da máquina deve ser o contacto do corpo com superfícies ligadas à testada, pelo menos, uma vez por ano, ou com terra.
Page 50 • Ao ligar uma ferramenta aterrada, introduza uma ficha das regras de segurança estabelecidas neste manual de instruções pode causar danos pessoais sérios. com uma placa de ligação à terra na tomada do aspirador. DESCRIÇÃO DO O aspirador pode ser ligado a uma ferramenta eléctrica com uma potência de entrada equivalente àquela FUNCIONAMENTO indicada nas “ESPECIFICAÇÕES”.
Page 51 Ao eliminar o saco de filtro, puxe a extremidade na boca 2. Guardar os adaptadores frontais (Fig. 6) Os adaptadores frontais 22, 24 e 38 podem ser do saco de filtro para que a boca esteja fechada por um guardados (até dois de cada vez.) papel.
Page 52 Se precisar de informações adicionais relativas aos Instalar o filtro de ar (Fig. 21) acessórios, contacte o centro local de assistência Makita. Limpe a superfície do vedante. • Tubo flexível Coloque os novos filtros de ar e fixe-os com os ganchos •...
Page 53 Ruído ENG905-1 Os níveis acústicos ponderados A típicos foram determinados segundo a IEC60335-2-69: Nível de pressão sonora (L ): 72,5 dB (A) Incerteza (K): 2,5 dB (A) O nível de ruído quando em funcionamento pode exceder os 80 dB (A). Use protecção ocular.
Page 54 17. Spjæld Udgangsdæksel 11. LÅST-position 18. Forfilter Strømforsyningsledning 12. Låsearm 19. Niveausensorer Slangebånd 13. Styrehjul 20. Multikrog Apparatkrog 14. Filterpose SPECIFIKATIONER Model VC3211H Lande Schweiz Spænding Volt 230-240 230-240 230-240 Strømforbrug Watt 1.050 1.050 1.050 1.050 Watt i tilstanden med -symbolet 2.400...
Page 55 5. Rengør jævnligt enheden til begrænsning af kun udføres af autoriseret personel, som anvender en passende personlig vandstanden, og undersøg den for tegn på skader. beskyttelse. Du skal ikke betjene 6. Anvend ikke støvsugeren uden filteret. Udskift maskinen uden dens fulde øjeblikkeligt et beskadiget filter.
Page 56 34. OPBEVAR STØVSUGEREN, NÅR DEN IKKE motoren ellers vil brænde sammen på grund af manglende ventilation. BRUGES. Når maskinen ikke er i brug, skal den 21. Oprethold til enhver tid korrekt fodfæste og opbevares indendørs. balance. 35. Våde filtre og den indvendige del af 22.
Page 57 7. Sluk støvsugeren efter brug. Sugestyrken kan forøges ved at dreje justeringsknappen for sugestyrke fra -symbolet til -symbolet. Automatisk sugestop under sugning Indstil også knappen til valg af slangediameter på diameteren for den slange, som du anvender. ADVARSEL: • Opsug ikke skum eller sæbeagtig væske. Knap til valg af slangediameter Opsugning af skum eller sæbeagtig væske kan Drej knappen i retning af den slange, du anvender.
Page 58 BETJENING Dæksel Der er et dæksel på monteringsåbningen. Dette dæksel ADVARSEL: forhindrer opsuget støv i at slippe ud fra støvsugeren. • Brug altid en P2-åndedrætsbeskyttelse. MONTERING FORSIGTIG: • Hvis der kommer skum eller væske ud fra maskinen, ADVARSEL: skal du straks slukke for den. Fortsat brug i denne •...
Page 59 Fjern skruen på låsearmen. Henvend dig til dit lokale Makita-servicecenter, hvis du har Lås filterkrogene op ved at løfte låsearmen op. (Fig. 16) brug for hjælp eller yderligere oplysninger vedrørende Tildæk luftfiltrene med en plastikpose. (Fig. 17) tilbehøret. Fjern forsigtigt luftfiltrene fra tankdækslet og bind •...
Page 60 11. Θέση κλειδώματος (LOCK) 19. Αισθητήρες στάθμης Καπάκι εξόδου 12. Ασφαλιστικός μοχλός 20. Πολλαπλό άγκιστρο Καλώδιο τροφοδοσίας 13. Τροχίσκος Κολάρο εύκαμπτου σωλήνα 14. Σάκος φίλτρου ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μοντέλο VC3211H Χώρες ΕΕ Ελβετία Ηνωμένο βασίλειο Τάση Volt 230-240 230-240 230-240 Κατανάλωση ρεύματος...
Page 61 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ σχετικά με τις σκόνες και την επαγγελματική υγεία και ασφάλεια. ΓΙΑ ΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ Προειδοποίηση! Το μηχάνημα αυτό περιέχει σκόνη, η οποία είναι επικίνδυνη ENB121-2 για την υγεία. Οι εργασίες της εκκένωσης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΔΙΑΒΑΣΤΕ και της συντήρησης, ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ...
Page 62 26. Καθαρίστε και εκτελέστε σέρβις στη μηχανή 11. ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΠΟΤΕ ΤΗ ΜΗΧΑΝΗ ΚΟΝΤΑ ΣΕ ΒΕΝΖΙΝΗ, ΑΕΡΙΑ, ΜΠΟΓΙΑ, ΚΟΛΛΕΣ Ή ΑΛΛΕΣ αμέσως μετά από κάθε χρήση για να διατηρείται ΥΨΗΛΑ ΕΚΡΗΚΤΙΚΕΣ ΟΥΣΙΕΣ. Ο διακόπτης σε άριστη λειτουργική κατάσταση. παράγει σπινθήρες όταν ενεργοποιειται και 27.
Page 63 37. Μην επιχειρήσετε να καθαρίσετε το εξωτερικό ή το σταματήσετε, περιστρέψτε το μοχλό διακόπτη στη θέση εσωτερικό με βενζίνη, νέφτι ή καθαριστικές “Ο”. (Εικ. 2) χημικές ουσίες. Μπορεί να προκληθούν ρωγμές Η ισχύς αναρρόφησης μπορεί να ρυθμιστεί αναλόγως των και αποχρωματισμός. απαιτήσεων...
Page 64 μπορεί να προκαλέσει βλάβη του καλωδίου 2. Όταν συνδέετε ένα ηλεκτρικό εργαλείο ισχύος, ασφαλίστε το καλώδιο τροφοδοσίας και τον εύκαμπτο τροφοδοσίας. σωλήνα με τα κολάρα του εύκαμπτου σωλήνα σε 2. Αποθήκευση των μπροστινών μανικετιών (Εικ. 6) τακτά διαστήματα. Αυτό εμποδίζει τον εύκαμπτο Τα...
Page 65 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ • Όταν χρησιμοποιείτε το σάκο φίλτρου, να χρησιμοποιείτε επίσης μαζί και το φίλτρο αέρα που ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: είναι προεγκατεστημένο στο εργαλείο. Αν δεν • Πάντα να χρησιμοποιείτε μια αναπνευστική συσκευή χρησιμοποιήσετε μαζί το φίλτρο αέρα μπορεί να P2 κατά τη συντήρηση. προκληθεί...
Page 66 οποιαδήποτε άλλη εργασία συντήρησης ή ρύθμισης, θα (Εικ. 17) πρέπει να εκτελούνται σε εξουσιοδοτημένα κέντρα Αφαιρέστε τα φίλτρα αέρα από το κάλυμμα του δοχείου εξυπηρέτησης της Makita, και πάντοτε με τη χρήση προσεκτικά και δέστε σταθερά την πλαστική σακούλα. ανταλλακτικών της Makita. (Εικ. 18) ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ...
Page 67 18. Ön filtre Elektrik kablosu 12. Kilitleme mandalı 19. Seviye sensörleri Hortum bandı 13. Rulet 20. Çoklu kanca Kablo haznesi 14. Filtre torbası TEKNİK ÖZELLİKLER Model VC3211H Ülkeler İsviçre Birleşik Krallık Gerilim Volt 230-240 230-240 230-240 Güç tüketimi 1.050 1.050 1.050...
Page 68 olmayan bir kablo kullanmaya çalışın, aksi gerçekleştirilmelidir. Tüm filtre sistemi takılı olmadan makineyi çalıştırmayın. takdirde süpürge performansı olumsuz etkilenir. Açık hava uygulamaları için açık havada ....Sadece AB ülkeleri için kullanılmaya uygun bir uzatma kablosu kullanın. Ekipmanda tehlikeli bileşenler 8. GERİLİM UYARISI: Süpürgeyi bir güç kaynağına bulunduğundan dolayı...
Page 69 37. İçini ya da dışını benzin, tiner veya temizleyici olarak kontrol edin ve hasarlı ise yetkili servis tesisine tamir ettirin. Uzatma kablolarını düzenli kimyasallarla temizlemeye çalışmayın. Çatlaklar olarak kontrol edin ve hasar görmüşse değiştirin. ya da renk değişiklikleri oluşabilir. 23. Hortumu katlamayın, çekiştirmeyin veya üzerine 38.
Page 70 Hortum çapı seçim düğmesi Emiş işlemi sırasında otomatik emiş durdurma Düğmeyi kullanacağınız hortuma göre uygun yöne çevirin. UYARI: NOT: • Köpük veya sabunlu sıvıları çekmeyin. Köpük veya Düğmeyi ortaya ayarlamayın. Hortum çapına göre iki sabunlu su çekilmesi, otomatik emiş durdurma devreye taraftan birine sonuna kadar çevirin.
Page 71 ÇALIŞTIRMA Kapak Montaj girişinde bir kapak mevcuttur. Bu kapak, çekilen UYARI: tozun elektrik süpürgesinden çıkmasını engeller. • Daima bir P2 respiratör kullanın. MONTAJ DİKKAT: • Elektrik süpürgesinden köpük veya sıvı gelirse, UYARI: makineyi derhal kapatın. Elektrik süpürgesinin bu • Elektrik süpürgesi tehlikeli tozlar içerebilir. Filtre şekilde kullanılmaya devam edilmesi, elektrik elemanlarını...
Page 72 (Şekil 28) Hortumun saklanması (Şekil 29 ve 7) Hortumu kablo haznesine veya çoklu kancaya yerleştirebilirsiniz. Ürünün EMNİYETLİ ve GÜVENİLİR durumda kalmasını sağlamak için tüm onarımlar, bakım ve ayarlar Makita yetkili servisleri veya fabrika servis merkezleri tarafından Makita yedek parçaları kullanılarak yapılmalıdır.
Page 76 Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 885232F995...