MR MESSKO TRASY2 Manuel D'instructions
Masquer les pouces
Voir aussi pour MESSKO TRASY2:
- Instructions d'opération (74 pages) ,
- Instructions de service (78 pages)
Publicité
Liens rapides
®
MESSKO
TRASY2
Thermomètre à cadran
Caractéristiques techniques
Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2023
Structure / Exécutions
La présente documentation technique contient des informations détaillées sur les caractéristiques tech-
niques du produit. Pour passer la commande, veuillez utiliser la fiche de références de commande (« Inqui-
ry and order specifications (Bestellangabenblatt) ») disponible sur notre site Internet http://www.reinhau-
sen.com sous le produit correspondant. Des informations complémentaires sont disponibles dans le portail
client de MR Reinhausen à l'adresse https://portal.reinhausen.com.
Figure 1: Variantes du produit Trasy2
1 TRASY2 MT-STW160F2 – Température
d'enroulement
3 Transmetteur de température pour transfor-
mateur MESSKO® ZT-F2.1 (avec Pt100 ou/
et 4...20 mA)
9081807/00 FR
2 TRASY2 MT-ST160F – Température d'huile
4 Douille combinée (avec Pt100 ou/et 4...
20 mA)
®
MESSKO
TRASY2
1
Publicité
Manuels Connexes pour MR MESSKO TRASY2
Sommaire des Matières pour MR MESSKO TRASY2
- Page 1 (Bestellangabenblatt) ») disponible sur notre site Internet http://www.reinhau- sen.com sous le produit correspondant. Des informations complémentaires sont disponibles dans le portail client de MR Reinhausen à l'adresse https://portal.reinhausen.com. Figure 1: Variantes du produit Trasy2 1 TRASY2 MT-STW160F2 – Température 2 TRASY2 MT-ST160F –...
- Page 2 ® Thermomètre à cadran MESSKO TRASY2 Aperçu TRASY2 Conformément à votre commande, le thermomètre à aiguille est doté de presse-étoupes ou de raccords NPT. Figure 2: Thermomètre à aiguille 1 Capteur de température 2 Conduite capillaire 3 Presse-étoupes/Raccords 4 Plaque amortisseuse de vibrations 5 Bague à...
- Page 3 ® Thermomètre à cadran MESSKO TRASY2 Description fonctionnelle Selon l'exécution, le thermomètre à cadran mesure la température d'huile ou la température d'enroulement sur les transformateurs de puissance, les transformateurs de distribution, les réacteurs ou les bobines de réactance. La sonde du thermomètre à cadran est installée dans une douille de montage, une douille com- binée ou dans un transmetteur de température ZT-F2.1 qui sont, quant à...
- Page 4 ® Thermomètre à cadran MESSKO TRASY2 Capteur de température Aperçu du capteur de température Trasy Figure 4: Capteur de température dans le manchon de montage G1" 1 Protection anti-heurts (en option) 2 Raccord à vis manchon de montage G1" 3 Manchon de montage G1" 4 Capteur de température 5 Conduite capillaire ®...
- Page 5 ® Thermomètre à cadran MESSKO TRASY2 Caractéristiques techniques – Température d'huile/Température d'enroulement MESSKO® MT-STW160F/MESSKO® MT-STW160F2/ Gamme TRASY2 Conditions de fonctionnement et conditions ambiantes Lieu d'utilisation Intérieur et extérieur ; tropicalisé Température de service –40...+80° C Température de stockage –50...+80° C Température de l'air ambiant –50...+80° C Température du liquide isolant Plage de mesure +/- 20 % Hauteur d'implantation...
- Page 6 ® Thermomètre à cadran MESSKO TRASY2 Microrupteur Nombre 1…6 microrupteurs réglables Distance de commutation minimale 6 % de la plage de mesure en cas de disposition standard des microrupteurs ; <1 K si disposition étroite Hystérésis de commutation Environ 5 K (si la température baisse) Tension nominale d'isolement conf.
- Page 7 ® Thermomètre à cadran MESSKO TRASY2 rouge bleu vert jaune <1 K 6% min.* 6% min.* * de la plage de mesure Figure 5: Disposition de microrupteurs 1+2 étroite <1 K en cas d'exécution standard rouge bleu vert jaune 6% min.* 6% min.* <1 K * de la plage de mesure...
- Page 8 ® Thermomètre à cadran MESSKO TRASY2 Caractéristiques techniques – Accessoires Caractéristiques tech- Module Transmetteur de température MESSKO® ZT-F2.1 niques Fonction Mesure indirecte et simulation de la température de point chaud dans le trans- formateur à l'aide du gradient de température entre le point chaud d'enroule- ment et le réfrigérant Voir Figure Modules Trasy [► 11] et les instructions de service du produit Transmetteur de température pour transformateur MESSKO®...
- Page 9 ® Thermomètre à cadran MESSKO TRASY2 Caractéristiques tech- Module Douille combinée niques Poids env. 0,8 kg Sortie analogique (option) Signal de sortie 4...20 mA Tension d'alimentation CC : 12–30 V non régulée, ondulation résiduelle 10 % max., protégée contre les inversions de polarité Plage de mesure –20...+140° C standard Charge max.
- Page 10 ® Thermomètre à cadran MESSKO TRASY2 Dimensions TRASY2 Figure 8: Dimensions de montage pour la gamme TRASY2 Température d'huile/Température d'enroulement Figure 9: Dimensions de montage pour appareils auxiliaires 1 Alimentation électrique 2 Ballast universel ® MESSKO TRASY2 9081807/00 FR Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2023...
- Page 11 ® Thermomètre à cadran MESSKO TRASY2 Montage gamme TRASY2 Figure 10: Modules TRASY2 1 Douille combinée Pt100 (RTD) ou 4...20 mA, –20...+140 °C 2 Douille de montage G1" 3 MESSKO® ZT-F2.1 avec 1 ou 2 x Pt100 1 ou 2 x 4...20 mA, 0...+160 °C 1 x Pt100, 1 x 4...20 mA, 0...+160 °C 1 x Pt100, 1 x 4...20 mA, –20...+140 °C ®...
- Page 12 ® Thermomètre à cadran MESSKO TRASY2 Plans d'encombrement capteur et autres accessoires Figure 11: Trasy2_Fuehler_int 1 Capteur nº 2 pour la gamme TRASY2 laiton/acier inoxydable Figure 12: Douilles de montage 1 Douille de montage 1/2"-14 NPT (7/8"‑14 UNF) 2 Douille de montage 3/4"-14 NPT (7/8"‑14 UNF) ® MESSKO TRASY2 9081807/00 FR...
- Page 13 Maschinenfabrik Reinhausen GmbH Falkensteinstrasse 8 93059 Regensburg +49 (0)941 4090-0 sales@reinhausen.com www.reinhausen.com ® 9081807/00 FR - MESSKO TRASY2 - - 01/23 - Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2023 THE POWER BEHIND POWER.