Publicité
2
IDENTIFY WHICH TYPE OF RAILS YOU HAVE
EN
DE
STELLEN SIE FEST, WELCHE ART VON SCHIENEN
SIE HABEN
ES
IDENTIFICAR EL TIPO DE RIELES QUE TIENE
FR
IDENTIFIEZ LE TYPE DE RAIL SUR VOTRE VÉHICULE
NO
IDENTIFISER HVILKEN TYPE SKINNER DU HAR
PT
IDENTIFIQUE O TIPO DE BARRA QUE POSSUI
IT
IDENTIFICARE IL TIPO DI BINARI DI CUI SI DISPONE
USTALIĆ RODZAJ POSIADANYCH PROWADNIC
PL
Determine which style of rail you have.
EN
If you have the style of rail on the left, remove the screws using the provided Torx wrench.
Be careful not to move the flush rail from its default position. Then proceed to step 3.
If you have the style of flush rail on the right, proceed to step 3.
Ermitteln Sie, welche Art von Schiene Sie haben.
DE
Wenn Sie die Schiene auf der linken Seite haben,
entfernen Sie die Schrauben mit dem mitgelieferten
Drehmomentschlüssel. Achten Sie darauf, dass Sie
die bündige Schiene nicht aus ihrer Standardposition
verschieben. Fahren Sie dann mit Schritt 3 fort.
Wenn Sie die bündige Schiene auf der rechten Seite haben,
fahren Sie mit Schritt 3 fort.
Determine qué estilo de riel tiene.
ES
Si cuenta con el estilo de riel de la izquierda, retire los
tornillos con ayuda de la llave Torx suministrada. Asegúrese
de no mover el riel alineado de su posición predeterminada.
A continuación, continúe con el paso 3.
Si cuenta con el estilo de riel alineado de la derecha,
continúe con el paso 3.
Déterminez le style de rail installé sur votre véhicule.
FR
S'il s'agit d'un type de rail sur la gauche, retirez les vis
à l'aide de la clé Torx fournie. Veillez à ne pas décaler le
rail d'alignement de sa position initiale. Passez ensuite à
l'étape 3.
S'il s'agit d'un type de rail d'alignement sur la droite, passez
à l'étape 3.
Bestem hvilken type skinne du har.
NO
Hvis du har skinnestilen til venstre, fjern skruene med den
medfølgende skiftenøkkelen. Vær forsiktig så du ikke flytter
skinnen fra standardposisjonen. Gå videre til trinn 3.
Hvis du har stilen til skinnen til høyre, fortsett til trinn 3.
Determine o tipo de barra que possui.
PT
Caso possua o tipo de barra à esquerda, remova os
parafusos utilizando a chave Torx fornecida. Não desloque a
barra de tejadilho da posição de origem. Em seguida, avance
para o passo 3.
Caso possua o tipo de barra à direita, avance para o passo 3.
Landing Pad 31 Pack of 4_9813831_Rev2.0
ZJISTĚTE, JAKÝ TYP LIŠT MÁTE
CS
ZISTITE, AKÝ TYP KOĽAJNIČIEK MÁTE.
SK
NL
KIJK WELK TYPE RAILS ER OP HET VOERTUIG ZITTEN
SV
IDENTIFIERA VILKEN TYP AV SKENOR DU HAR
DK
IDENTIFICÉR HVILKEN SLAGS SKINNER, DU HAR
ВИЗНАЧТЕНАЯВНИЙ У ВАС ТИП РЕЙЛІНГІВ
UA
VARMISTA MINKÄ TYYPPISET KISKOT SINULLA ON
FI
Determinare lo stile di binari di cui si dispone.
IT
Se si dispone del tipo di binario a sinistra, rimuovere le viti
utilizzando la chiave Torx in dotazione. Fare attenzione a
non spostare il binario a filo dalla posizione predefinita.
Procedere quindi al punto 3.
Se si dispone del tipo di guida a filo a destra, procedere al
punto 3.
Określić styl posiadanych prowadnic.
PL
Jeżeli dostępne są prowadnice pokazane po lewej stronie,
wykręcić śruby, używając dostarczonego klucza Torx. Zachować
ostrożność, aby przy tej czynności nie zmienić domyślnego
położenia prowadnicy. Przejść do kroku 3.
Jeżeli dostępne są prowadnice pokazane po prawej stronie,
przejść do kroku 3.
Zjistěte, jaký typ lišt máte.
CS
Pokud máte levostranné lišty, odstraňte šrouby pomocí
dodaného klíče Torx. Dávejte pozor, abyste lištu neposunuli z její
výchozí polohy. Poté přejděte ke kroku 3.
Pokud máte pravostranné lišty, přejděte ke kroku 3.
Zistite, aký štýl koľajničky máte.
SK
Ak máte štýl koľajničky naľavo, odstráňte skrutky pomocou
priloženého kľúča typu Torx. Dávajte pozor, aby ste zarovnanú
lištu neposunuli z jej predvolenej polohy. Potom pokračujte
krokom 3.
Ak máte štýl zarovnanej koľajničky vpravo, prejdite na krok 3.
Kijk welke soort rail er op het voertuig zit.
NL
Als het gaat om het type rails links, verwijder dan de
schroeven met de meegeleverde inbussleutel. Let op dat
de vlakke rail niet verplaatst van de standaardpositie. Ga
vervolgens verder met stap 3.
Als je het type rail aan de rechterkant hebt, ga dan verder
met stap 3.
3/8
Publicité
