JAC ZIP Mode D'emploi page 3

EN-
Translation of original user instructions
Zip horizontal cut slicer .................................................................................................................................... 5
FR-
Notice d'utilisation originale
Trancheuse horizontale Zip ............................................................................................................................ 14
DE-
Übersetzung der Originalanleitung
Horizontalschneidemaschine Zip ................................................................................................................... 25
NL-
Vertaling van de originele gebruikershandleiding
Horizontale snijmachine Zip ........................................................................................................................... 35
RU-
Перевод оригинального руководства по эксплуатации
Горизонтальная хлеборезка Zip .................................................................................................................. 45
ES-
Traducción del manual de uso original
Cortadora horizontal Zip ................................................................................................................................. 55
IT-
Traduzione delle informazioni sull'utilizzo originali
Taglierina orizzontare Zip ............................................................................................................................... 65
‫ﻲ ﻠ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻷ‬ ‫ا م ا‬
‫ﺔ‬ ‫ﯿ ﻘ ﻓ‬ ‫أ ﻊ‬ ‫ﻄ ﻗ‬ ‫ﺔ ﻟ‬ ZIP ....................................................................................................................................................... 75
‫د ﺧ‬ ‫ﺗ ﺳ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا ل‬ ‫ﯾ ﻟ د‬ ‫ﺔ ﻣ‬ ‫ﺟ ر‬ - ‫ﺗ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻧ ر‬
3