Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lehner Lifttechnik Manuels
  4. Systèmes de levage
  5. Liftboy 5
  6. Manuel d'installation

Lehner Lifttechnik Liftboy 5 Manuel D'installation

Elévateur à plateforme vertical
Masquer les pouces Voir aussi pour Liftboy 5:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'installation
Liftboy 5
V e r t i c a l
p l a t f o r m l i f t

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Lehner Lifttechnik Liftboy 5

Sommaire des Matières pour Lehner Lifttechnik Liftboy 5

  • Page 1 Manuel d’installation Liftboy 5 V e r t i c a l p l a t f o r m l i f t...
  • Page 2 Liftboy 5 Manuel d’installation Version 09/2021 Sommaire Introduction ........................... 4 Spécifications techniques ....................4 Fournitures ........................4 Sécurité ..........................4 Commandes de la plateforme .................... 7 Verrouillage de la porte supérieure ..................7 Vue latérale de la plateforme dépliée sans jupe de sécurité ..........8 Vue latérale de la plateforme repliée avec les emplacements des batteries et de la...
  • Page 3 Liftboy 5 Manuel d’installation Version 09/2021 Durée de fonctionnement ......................32 Paramètres d’usine........................32 Version radiocommande ....................... 33 Configuration moteur ........................34 Configuration du verrouillage de porte ..................35 Protection de surcharge ........................ 35 Options ............................36 Radiocommandes murales ....................38 Commande de secours ......................39...
  • Page 4 Version 09/2021 Introduction Le Liftboy 5 est un élévateur à plateforme vertical conçu pour le transport de personnes en fauteuil roulant. Le mécanisme d’entraînement est un double ciseau motorisé par 2 actionneurs 24 V et alimenté par 2 batteries 12 V chargées en continu, dès lors que l’interrupteur principal est positionné...
  • Page 5 Liftboy 5 Manuel d’installation Version 09/2021 • Ne pas dépasser la capacité de charge maximale de 300 kg. • Ce produit est destiné uniquement au levage de personnes et de fauteuils roulants. • Ne pas désactiver les équipements ou contacteurs de sécurité fournis avec cet élévateur.
  • Page 6 Liftboy 5 Manuel d’installation Version 09/2021 Vue d’ensemble des mécanismes et positions de commutateurs de la plateforme : Différentes figures du Liftoy 5 sont présentées ci-dessous afin de fournir une vue d’ensemble des fonctions et éléments principaux. Plateforme avec porte (manuelle Plateforme avec rampe d’accès...
  • Page 7 Liftboy 5 Manuel d’installation Version 09/2021 Commandes de la plateforme Écran Bouton d’arrêt Abaissement de secours Interrupteur principal Bouton « Lever » Bouton « Abaisser » Keyswitch Verrouillage de la porte supérieure Verrouillage de porte Ouverture de porte d’urgence...
  • Page 8 Liftboy 5 Manuel d’installation Version 09/2021 Vue latérale de la plateforme dépliée sans jupe de sécurité Patte de stabilisation droite Vue sans le Bande de contact de panneau de sécurité sur les 4 côtés fond amovible de la plateforme pour le mouvement d’abaissement...
  • Page 9 Liftboy 5 Manuel d’installation Version 09/2021 Vue latérale de la plateforme repliée avec les emplacements des batteries et de la commande Position du tableau de commande électrique 2 batteries 12 V Actionneur de rampe...
  • Page 10 Liftboy 5 Manuel d’installation Version 09/2021 Vue des positions de contacteurs de la plateforme Figure de tous les contacteurs de fin de course dont la plateforme est équipée. Les contacteurs de vin de course se trouvent sur les moteurs directement sous le plancher. Contacteurs pour l’arrêt inférieur sur un moteur M1 positionné...
  • Page 11 Liftboy 5 Manuel d’installation Version 09/2021 Position des contacteurs vue du dessous !!
  • Page 12 Liftboy 5 Manuel d’installation Version 09/2021 Installation Le poids de la plateforme repliée est de 270 kg. 4 personnes sont nécessaires pour déplacer la plateforme de sa caisse de transport jusque sur le lieu d’installation. Utiliser des sangles passées sous l’ensemble de la structure pour lever et déplacer la plateforme.
  • Page 13 Liftboy 5 Manuel d’installation Version 09/2021 Description des commandes : Radiocommande pour les postes de paliers : Voyants à LED Bouton « Lever » – signal RF-UP Bouton « Abaisser » – signal RF-DOWN Bouton inactif Bouton inactif Sous le cache 2 piles de type AAA Commutateur à...
  • Page 14 Liftboy 5 Manuel d’installation Version 09/2021 Description de la commande de la rampe d’accès automatique La rampe automatique peut être actionnée au moyen de la commande de la plateforme ou de la radiocommande. Les instructions de la commande de la plateforme sont prioritaires par rapport à celles des autres commandes.
  • Page 15 Liftboy 5 Manuel d’installation Version 09/2021 bouton pendant plus de 3 secondes, pour revenir au mode normal. La porte se ferme alors après la durée définie ou lorsque le bouton d’abaissement est actionné. Pour régler cette version dans le menu, l’option de menu « Config. door lock – Impulse for DO » (configuration du verrouillage de porte –...
  • Page 16 Liftboy 5 Manuel d’installation Version 09/2021 Déverrouillage manuel du verrouillage de porte et du dispositif d’ouverture de porte automatique Le verrouillage de porte est équipé d’un système mécanique qui permet d’ouvrir manuellement le verrouillage électrique. Cette fonction est nécessaire pour les cas d’urgence lorsque le verrouillage ne peut pas être déverrouillé...
  • Page 17 Liftboy 5 Manuel d’installation Version 09/2021 Ouverture d’urgence de la rampe d’accès automatique : Lorsque l’ouverture électrique de la rampe ne fonctionne pas, elle peut être ouverte à la main au niveau de l’arrêt inférieur afin de libérer le passager.
  • Page 18 Liftboy 5 Manuel d’installation Version 09/2021 Contacteurs et connecteurs du module de commande Le présent chapitre décrit le fonctionnement et l’objet de chacun des contacteurs de la carte mère du système. Module mémoire Connecteur pour Sélecteur S2 pour la Dispositif...
  • Page 19 Liftboy 5 Manuel d’installation Version 09/2021 Contacteur S2 Ce contacteur permet de commuter entre les types de menu d’utilisateur et de maintenance. Menu d’utilisateur Menu de maintenance Fig. 11 Vue détaillée de sélecteur S2 du Liftboy CU AVERTISSEMENT : Après l’installation de la plateforme et la configuration de tous les paramètres du menu de maintenance, recommuter le sélecteur S2 sur la position du menu...
  • Page 20 Liftboy 5 Manuel d’installation Version 09/2021 Signaux des LED du module de commande de la plateforme LD3 entrée SS active LD4 entrée S20 active LD5 entrée S21 active LD7 entrée S21L active LD16 entrée S7X active LD39 entrée SZ active LD6 entrée S20L active...
  • Page 21 Liftboy 5 Manuel d’installation Version 09/2021 Descriptions des signaux des LED du module de commande de la plateforme Désignati Couleur Fonction vert S’allume lorsque la charge de batterie est active vert S’allume lorsque l’entrée d’alarme est activée vert SS ; s’allume lorsque la clé de commande est active vert S20 ;...
  • Page 22 Liftboy 5 Manuel d’installation Version 09/2021 Désignati Couleur Fonction SZU ; s’allume lorsque le contacteur de fin de course supérieur est libéré (la LD37 vert plateforme se trouve dans la zone supérieure) SZL ; s’allume lorsque le contacteur de fin de course inférieur est libéré (la...
  • Page 23 Liftboy 5 Manuel d’installation Version 09/2021 Menu Les figures suivantes montrent des exemples d’informations standard affichées sur l’écran dans les modes UTILISATEUR et MAINTENANCE. Menu d’utilisateur avec indications pendant l’ouverture intégrale de la rampe : Indications affichées à l’écran pour l’arrêt inférieur Exemple d’un menu d’utilisateur tandis que la plateforme ne se trouve pas sur un palier :...
  • Page 24 Liftboy 5 Manuel d’installation Version 09/2021 Accès au menu L’accès au menu est également possible en appuyant pendant plus de 5 secondes sur le bouton d’arrêt d’urgence d’une plateforme tout en actionnant simultanément un des boutons « Lever » et « Abaisser » d’une commande de plateforme.
  • Page 25 Liftboy 5 Manuel d’installation Version 09/2021 Menu de maintenance...
  • Page 26 Liftboy 5 Manuel d’installation Version 09/2021...
  • Page 27 Liftboy 5 Manuel d’installation Version 09/2021...
  • Page 28 Liftboy 5 Manuel d’installation Version 09/2021 Menu d’utilisateur...
  • Page 29 Liftboy 5 Manuel d’installation Version 09/2021...
  • Page 30 Liftboy 5 Manuel d’installation Version 09/2021 Options de menu Le tableau ci-dessous liste toutes les options du menu principal. Il indique également s’il s’agit d’une option du menu d’utilisateur ou du menu de maintenance. Le tableau fournit aussi une brève description des options accessibles depuis les options du menu principal.
  • Page 31 Liftboy 5 Manuel d’installation Version 09/2021 Menu Option de Menu de d’utilisa Description menu maintenance teur la plateforme. Les paragraphes suivants décrivent quelques-unes des options de menu. Les descriptions sont structurées telles quelles s’affichent dans le menu de base. Les paramètres d’usine sont soulignés dans les listes ci-dessous. Ces paramètres peuvent être rétablie au moyen d’une réinitialisation du système aux paramètres d’usine.
  • Page 32 Liftboy 5 Manuel d’installation Version 09/2021 Erreurs Option de menu Valeur Désignation Description Liste des Fxxx n/30 Affiche la liste des erreurs erreurs h:m:s enregistrées dans le menu. La première ligne indique le n° de code d’erreur Fxxx (voir le tableau des erreurs) et le n°...
  • Page 33 Liftboy 5 Manuel d’installation Version 09/2021 Version radiocommande Option de menu Valeur Désignation Description Version radio TX-OMDE-V-01 Permet le réglage de la version (Schmidiger) du module radio Réserve pour un autre type de radiocommande...
  • Page 34 Liftboy 5 Manuel d’installation Version 09/2021 Configuration moteur Option de menu Valeur Désignation Description Nombre de moteurs principaux Nombre de Permet de définir le nombre de moteurs moteurs principaux à exactement un moteur. principaux 1 Cette option est utilisée sur les plateformes ZP1 et ZP2.
  • Page 35 Liftboy 5 Manuel d’installation Version 09/2021 Option de menu Valeur Désignation Description (limite d’intensité de l’actionneur de rampe) s’affiche à l’écran. Configuration du verrouillage de porte Option de menu Valeur Désignation Description Durée 5-90 sec. Permet de régler la durée nécessaire à...
  • Page 36 Liftboy 5 Manuel d’installation Version 09/2021 valeur 100 kg enregistre une charge de 100 kg dans la mémoire de la commande. Cette option de menu est utilisée généralement comme paramètre d’usine des plateformes. Valeur 2 (350Kg) Enregistrer L’activation de cette option de...
  • Page 37 Liftboy 5 Manuel d’installation Version 09/2021 Option de menu Valeur Désignation Description la plateforme. Activation par L’activation de cette option de impulsion menu active l’actionnement des boutons bidirectionnels depuis une commande externe. Dans ce cas, il suffit d’appuyer brièvement sur le...
  • Page 38 Liftboy 5 Manuel d’installation Version 09/2021 Radiocommandes murales Les commandes murales externes communiquent avec la plateforme par des signaux radio. Par défaut, chaque palier comporte une telle commande. Chaque commande RF murale est alimentée par 2 piles de type AAA.
  • Page 39 Liftboy 5 Manuel d’installation Version 09/2021 Commande de secours La commande d’urgence et un équipement optionnel de la plateforme. Ce module permet à l’utilisateur d’abaisser la plateforme au palier inférieur en cas de défaillance de la carte mère ou d’un autre dysfonctionnement inattendu.
  • Page 40 Liftboy 5 Manuel d’installation Version 09/2021 Messages d’erreur et de fonctionnement affichés à l’écran Les erreurs F1xx doivent être acquittées après élimination de leur cause. L’acquittement ne correspond pas nécessairement à leur effacement automatique. La suppression doit être effectuée séparément. Si l’erreur ne peut pas être acquittée, la cause à l’origine de l’erreur est toujours active et n’a pas été...
  • Page 41 Liftboy 5 Manuel d’installation Version 09/2021 Identifiant de Affichage à l’écran Description Mesures correctives l’erreur Tenter de réinitialiser le message d’erreur en coupant (pendant au moins 2 secondes) l’interrupteur principal avant de le réenclencher. Mesurer la tension au niveau des Le moteur M2 n’est pas actif...
  • Page 42 Liftboy 5 Manuel d’installation Version 09/2021 Identifiant Texte affiché Description Mesures correctives de l’erreur RÉSERVE Contrôler les connexions du Le contact du circuit de CONTACTEUR CIRCUIT shunt d’entrée au niveau des F203 sécurité principal est ouvert, DE SÉCURITÉ bornes SR1 du module de entrée d’urgence SR1 = 0.
  • Page 43 Liftboy 5 Manuel d’installation Version 09/2021 Identifiant Texte affiché Description Mesures correctives de l’erreur ∧ BANDE DE CONTACT contacts NF des contacteurs ABAISSEMENT = 0 EKD 1 à 4 et leurs branchement sériel. Contrôler les câbles de branchement à une entrée EKD et à...
  • Page 44 Liftboy 5 Manuel d’installation Version 09/2021 Identifiant Texte affiché Description Mesures correctives de l’erreur Les contacts du contacteur de Contrôler le fonctionnement, le fin de course supérieur ne sont réglage et le branchement du pas sur leurs positions contacteur de fin de course S27.
  • Page 45 Liftboy 5 Manuel d’installation Version 09/2021 Identifiant Texte affiché Description Mesures correctives de l’erreur ABAISSER = 1 ∨ RF- commande. DOWN=1 tandis que le réglage dans le menu est « Rampe électrique - YES » Les contacts du contacteur de Contrôler le fonctionnement, le...
  • Page 46 Liftboy 5 Manuel d’installation Version 09/2021 L’actionneur de la rampe consomme plus de courant qu’admissible (réglé). Retirer l’obstacle / la charge de la rampe. Relever le courant absorbé par le moteur pendant la fermeture de la LIMITE COURANT Surintensité de l’actionneur de...
  • Page 47 Liftboy 5 Manuel d’installation Version 09/2021 Texte affiché Description Mesures correctives d’un dispositif d’ouverture automatique NICE WALKY Ouverture manuelle de la porte : Fermer la porte manuellement. Lorsque la Le message s’affiche sur le palier porte a été fermée à la main, contrôler si la supérieur lorsque la porte est ouverte et un...
  • Page 48 Liftboy 5 Manuel d’installation Version 09/2021 Texte affiché Description Mesures correctives Ouverture manuelle de la porte : Si le verrouillage n’est pas déverrouillé et que la porte ne peut pas être ouverte à la main, Le message s’affiche sur le palier contrôler le câblage du verrouillage...
  • Page 49 Liftboy 5 Manuel d’installation Version 09/2021 Texte affiché Description Mesures correctives murale LEVER =1∨ RF- UP=1 ∧ S27-3=1 ∧ S27-2=0 ∧ SZU=1 ∧ ODU=1 ∧ SDU=0 Ce message s'affiche à l’extérieur du palier Tenter de fermer la rampe en actionnant un inférieur et signale que l’actionneur / la...
  • Page 50 Liftboy 5 Manuel d’installation Version 09/2021 ASTUCE Message affiché sur le palier supérieur lorsque la porte est fermée et verrouillée (ODU=0 ∧ SDU=1), KLU=0 et qu’aucun bouton de commande n’est actionné. Signale la possibilité de déverrouiller le verrouillage de porte ou, dans le cas d’une version automatique, d’ouvrir la porte en appuyant sur le bouton de commande «...
  • Page 51 Liftboy 5 Manuel d’installation Version 09/2021 ASTUCE INFÉRIEUR – OUVERT la porte est déverrouillée et aucun bouton de commande n’est actionné. SI : Sur les versions manuelle, ce message signale que la porte inférieure est déverrouillée et que la porte peut être ouverte.
  • Page 52 Liftboy 5 Manuel d’installation Version 09/2021 ASTUCE est ouverte, le bouton de commande « Lever » S20 a été actionné pendant plus de 3 secondes. De ce fait la porte supérieure est verrouillée dans la position ouverte (voir la description ci-dessus ˄ VERROUILLAGE. PORTE).
  • Page 53 Liftboy 5 Manuel d’installation Version 09/2021 ASTUCE les deux sens, et, si la porte se déplace déjà, d’inverser le sens du mouvement. Remarque : Lors du choix du sens d’ouverture, la porte reste sur sa position entièrement ouverte jusqu’à la prochaine instruction du bouton S21 de la plateforme.
  • Page 54 Liftboy 5 Manuel d’installation Version 09/2021 Schémas...
  • Page 55 Liftboy 5 Manuel d’installation Version 09/2021...
  • Page 56 Liftboy 5 Manuel d’installation Version 09/2021 Schéma de câblage sans module de relais de commande de secours...
  • Page 57 Liftboy 5 Manuel d’installation Version 09/2021 Schéma de câblage avec module de relais de commande de secours...