Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tripp-Lite Manuels
  4. Racks et supports
  5. PDUMV30HV
  6. Manuel du propriétaire

Tripp-Lite PDUMV30HV Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces Voir aussi pour PDUMV30HV:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Owner's Manual
Basic, Metered and Metered with
Isobar
Surge Protection Vertical
®
PDUMV30, PDUMV30HV, PDUV30HV, PDUV30-36,
PDUMV30-ISO, PDUMV20HV, PDUMV20HVL6,
PDUMV20HV-36, PDUV20HVL6-72
(Series Numbers: AGIB6672, AGPD6673, AGPD6674)
Important Safety Instructions
Important Warnings
Installation
Features
Warranty & Product Registration
Español
Français
Русский
Deutsch
WARRANTY REGISTRATION
Register your product today and be
automatically entered to win an ISOBAR
surge protector in our monthly drawing!
tripplite.com/warranty
Copyright © 2023 Tripp Lite. All rights reserved.
Rack PDUs
Models:
®
TrippLite.Eaton.com/support
1
2
2
4
4
6
7
13
19
25

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Tripp-Lite PDUMV30HV

Sommaire des Matières pour Tripp-Lite PDUMV30HV

  • Page 1 Owner’s Manual Basic, Metered and Metered with Isobar Surge Protection Vertical ® Rack PDUs Models: PDUMV30, PDUMV30HV, PDUV30HV, PDUV30-36, PDUMV30-ISO, PDUMV20HV, PDUMV20HVL6, PDUMV20HV-36, PDUV20HVL6-72 (Series Numbers: AGIB6672, AGPD6673, AGPD6674) Important Safety Instructions Important Warnings Installation Features Warranty & Product Registration Español...
  • Page 2 Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, operation and storage of this product. Failure to heed these instructions and warnings will void the product warranty. CAUTION Only those who are properly trained or qualified to use this device should do so.
  • Page 3 • Install in accordance with National Electrical Codes. Be sure to use the proper overcurrent protection for the installation, in accordance with the plug rating/equipment rating as follows: Model Series Number Overcurrent Protection PDUV30HV AGIB6672 PDUV20HVL6-72 AGIB6672 PDUMV30, PDUMV30-ISO AGPD6673 PDUMV16HV, PDUMV20HV, AGPD6674 PDUMV20HVL6, PDUMV20HV-36 PDUMV30HV AGPD6675...
  • Page 4 Note: Your model may differ. Features NEMA 5-15/20R Outlet (PDUMV30, PDUMV30-ISO, PDUV30-36) C13 Outlet (PDUMV20HV, PDUV20HVL6-72, PDUMV20HVL6, PDUMV20HV-36, PDUMV30HV, PDUV30HV) C19 Outlet (PDUMV20HV, PDUV20HVL6-72, PDUMV20HVL6, PDUMV20HV-36, PDUMV30HV, PDUV30HV) L5-30P, L6-20P or L6-30P Locking Plug...
  • Page 5 Features Circuit Breaker: If the current drawn by PROTECTION LINE the equipment connected to the PDU exceeds the Maximum Load Rating, the PRESENT FAULT circuit breaker will trip to prevent possible damage. When the circuit breaker trips, its plunger will pop up. Disconnect excess equipment and allow the breaker to cool at least one minute before depressing the plunger to reset the breaker.
  • Page 6 Warranty & Product Registration LIMITED WARRANTY Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and workmanship for a period of 5 years (except internal UPS system batteries outside USA and Canada, 1 year) from the date of initial purchase.
  • Page 7 Manual del propietario PDUs Básicos para Rack Vertical, con Medidor Digital y con Protección contra Sobretensiones Isobar ® Modelos: PDUMV30, PDUMV30HV, PDUV30HV, PDUV30-36, PDUMV30-ISO, PDUMV20HV, PDUMV20HVL6, PDUMV20HV-36, PDUV20HVL6-72 (Número de Serie: AGIB6672, AGPD6673, AGPD6674) Instrucciones de seguridad importantes Advertencias importantes Instalación...
  • Page 8 Instrucciones de seguridad importantes GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalación, operación y almacenamiento de este producto. De no seguirlas, se anulará la garantía del producto. PRECAUCION Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo niños), cuyas capacidades fisicas, sensoriales o mentales sean diferentes o estén reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento, a menos que dichas personas reciban una supervisión o capacitación para el funcionamiento...
  • Page 9 Modelo Número de serie Protección contra Sobrecorriente PDUV30HV AGIB6672 PDUV20HVL6-72 AGIB6672 PDUMV30, PDUMV30-ISO AGPD6673 PDUMV16HV, PDUMV20HV, AGPD6674 PDUMV20HVL6, PDUMV20HV-36 PDUMV30HV AGPD6675...
  • Page 10 Nota: Su modelo puede variar. Características Salidas de CA NEMA 5-15/20R (PDUMV30, PDUMV30-ISO, PDUV30-360) Salidas de CA C13 (PDUMV20HV, PDUV20HVL6-72, PDUMV20HVL6, PDUMV20HV-36, PDUMV30HV, PDUV30HV) Salidas de CA C19 (PDUMV20HV, PDUV20HVL6-72, PDUMV20HVL6, PDUMV20HV-36, PDUMV30HV, PDUV30HV) Enchufes de entrada L5-30P, L6-20P o L6-30P...
  • Page 11 Características Interruptor automático: Si la corriente consumida por el equipo conectado al PDU excede la máxima capacidad de carga, el interruptor automático disparará para evitar posibles daños. Cuando un interruptor automático dispara, su émbolo se extiende. Desconecte el equipo en exceso y permita que el interruptor automático se enfríe un minuto antes de presionar el émbolo para restablecer el interruptor automático.
  • Page 12 Garantía GARANTÍA LIMITADA El vendedor garantiza que este producto, si se emplea de acuerdo con todas las instrucciones aplicables, no tendrá defectos en materiales ni mano de obra por un período de 5 años (salvo para baterías internas del UPS fuera de EE. UU.
  • Page 13 PDU à bâti vertical de base, muni d’un compteur et muni d’un compteur avec protection contre les surtensions Isobar ® Modèles : PDUMV30, PDUMV30HV, PDUV30HV, PDUV30-36, PDUMV30-ISO, PDUMV20HV, PDUMV20HVL6, PDUMV20HV-36, PDUV20HVL6-72 (Numéro de série : AGIB6672, AGPD6673, AGPD6674) Importantes consignes de sécurité...
  • Page 14 Importantes consignes de sécurité CONSERVER CES DIRECTIVES Ce manuel contient des instructions et des mises en garde que vous devez respecter durant l’installation, l’utilisation et l’entreposage de ce produit. Le non-respect de ces instructions et mises en garde annulera la garantie du produit. MISE EN GARDE : Cette tâche doit être confiée uniquement à...
  • Page 15 : Protection contre les Modèle Numéro de série surintensités PDUV30HV AGIB6672 PDUV20HVL6-72 AGIB6672 PDUMV30, PDUMV30-ISO AGPD6673 PDUMV16HV, PDUMV20HV, AGPD6674 PDUMV20HVL6, PDUMV20HV-36 PDUMV30HV AGPD6675...
  • Page 16 à travers chaque support. Nota : Votre modèle peut être différent. Caractéristiques Prises NEMA 5-15/20R (PDUMV30, PDUMV30-ISO, PDUV30-360) Prises C13 (PDUMV20HV, PDUV20HVL6-72, PDUMV20HVL6, PDUMV20HV-36, PDUMV30HV, PDUV30HV) Prises C19 (PDUMV20HV, PDUV20HVL6-72, PDUMV20HVL6, PDUMV20HV-36, PDUMV30HV, PDUV30HV) Fiches d’entrée L5-30P, L6-20P ou L6-30P...
  • Page 17 Caractéristiques Disjoncteur : Si le courant tiré par l’équipement connecté à l’unité PDU excède la charge nominale maximale, un disjoncteur se déclenchera pour empêcher des dommages. Quand un disjoncteur se déclenche, le poussoir se relève. Déconnecter l’équipement et laisser le disjoncteur refroidir une minute avant de rabaisser le poussoir pour réarmer le disjoncteur.
  • Page 18 Garantie GARANTIE LIMITÉE Le vendeur garantit que ce produit, s’il est utilisé selon toutes les directives applicables, est exempt de défauts d’origine de matériel et de main-d’oeuvre pour une période de 5 ans (à l’exception des batteries interne du système UPS hors des É.
  • Page 19 Руководство пользователя Вертикальные стоечные PDU: базовые; с измерителем; с измерителем и сетевым фильтром Isobar ® Модели: PDUMV30, PDUMV30HV, PDUV30HV, PDUV30-36, PDUMV30-ISO, PDUMV20HV, PDUMV20HVL6, PDUMV20HV-36, PDUV20HVL6-72 (Номер серии: AGIB6672, AGPD6673, AGPD6674) Важные указания по технике безопасности Важные предупреждения Установка Функциональные возможности...
  • Page 20 Важные указания по технике безопасности СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩИЕ УКАЗАНИЯ В настоящем руководстве содержатся указания и предупреждения, которые необходимо соблюдать в процессе установки, эксплуатации и хранения данного изделия. Игнорирование этих указаний и предупреждений может привести к потере гарантии на изделие. ВНИМАНИЕ! Данная операция должна производиться только специалистами, имеющими...
  • Page 21 устанавливаемой системы устройства защиты от перегрузок по току в соответствии со следующими номиналами для разъемов/оборудования: Модель Серийный номер Защита от перегрузок по току PDUV30HV AGIB6672 30 A PDUV20HVL6-72 AGIB6672 20 A PDUMV30, PDUMV30-ISO AGPD6673 30 A PDUMV16HV, PDUMV20HV, AGPD6674 20 A PDUMV20HVL6, PDUMV20HV-36 PDUMV30HV AGPD6675 30 A...
  • Page 22 входят) через каждый из кронштейнов в прилавок. Примечание. Ваша модель может иметь отличия. Функциональные возможности Розетка NEMA 5-15/20R (PDUMV30, PDUMV30-ISO, PDUV30-360) Розетка C13 (PDUMV20HV, PDUV20HVL6-72, PDUMV20HVL6, PDUMV20HV-36, PDUMV30HV, PDUV30HV) Розетка C19 (PDUMV20HV, PDUV20HVL6-72, PDUMV20HVL6, PDUMV20HV-36, PDUMV30HV, PDUV30HV) Штепсельный разъем L5-30P, L6-20P или L6-30P с фиксатором...
  • Page 23 Функциональные возможности Автоматический выключатель: если ток, потребляемый оборудованием, подключенным к PDU, превышает его максимально допустимую нагрузку, то происходит срабатывание автоматического выключателя во избежание возможного выхода оборудования из строя. При срабатывании автоматического выключателя его кнопка выскакивает вверх. Перед сбросом автоматического выключателя нажатием...
  • Page 24 Гарантийные обязательства ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ Продавец гарантирует отсутствие изначальных дефектов материала или изготовления в течение 5 лет (за исключением внутренних батарей ИБП за пределами США и Канады — в этом случае гарантийный срок составляет 1 год) с момента первоначальной покупки данного изделия при условии его использования в соответствии...
  • Page 25 Betriebsanleitung Basic, Metered und Metered mit Isobar Surge-Schutz, ® Vertikale Rack-PDUs Modelle: PDUMV30, PDUMV30HV, PDUV30HV, PDUV30-36, PDUMV30-ISO, PDUMV20HV, PDUMV20HVL6, PDUMV20HV-36, PDUV20HVL6-72 (Seriennummern: AGIB6672, AGPD6673, AGPD6674) Wichtige Sicherheitshinweise Wichtige Warnungen Installation Eigenschaften Garantie English Español Français Русский TrippLite.Eaton.com/support Copyright © 2023 Tripp Lite. Alle Rechte vorbehalten.
  • Page 26 Wichtige Sicherheitshinweise BITTE BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF Diese Betriebsanleitung enthält Anweisungen und Warnhinweise, die bei Installation, Betrieb und Lagerung des hierin beschriebenen Produkts befolgt werden sollten. Die Nichteinhaltung der Anweisungen und Warnungen führt zum Erlöschen der Garantie. VORSICHT Nur Personen, die entsprechend geschult oder qualifiziert sind, sollten dieses Gerät benutzen.
  • Page 27 • Installieren Sie die PDU gemäß den nationalen Elektrorichtlinien. Achten Sie darauf, den richtigen Überstromschutz für die Installation zu verwenden, entsprechend der Steckerleistung/Geräteleistung wie folgt: Modell Seriennummer Überstromschutz PDUV30HV AGIB6672 30 A PDUV20HVL6-72 AGIB6672 20 A PDUMV30, PDUMV30-ISO AGPD6673 30 A PDUMV16HV, PDUMV20HV, AGPD6674 20 A PDUMV20HVL6, PDUMV20HV-36 PDUMV30HV AGPD6675 30 A...
  • Page 28 Unterseite des Tisches, indem Sie zwei vom Benutzer bereitgestellte Schrauben in jede Halterung am Tisch einführen. Hinweis: Ihr Modell kann abweichen. Eigenschaften NEMA 5-15/20R Ausgang (PDUMV30, PDUMV30-ISO, PDUV30-36) C13 Ausgang (PDUMV20HV, PDUV20HVL6-72, PDUMV20HVL6, PDUMV20HV-36, PDUMV30HV, PDUV30HV) C19 Ausgang (PDUMV20HV, PDUV20HVL6-72, PDUMV20HVL6, PDUMV20HV-36, PDUMV30HV, PDUV30HV) L5-30P, L6-20P oder L6-30P Verrieglungsstecker...
  • Page 29 Eigenschaften Leistungsschalter: Wenn der von den an die PDU angeschlossenen Geräten aufgenommene Strom die die maximale Lastangabe überschreitet, wird der Leistungsschalter ausgelöst, um mögliche Schäden zu verhindern. Wenn der Leistungsschalter ausgelöst wird, springt der Stößel nach oben. Trennen Sie überschüssige Geräte ab und lassen Sie den Breaker mindestens eine Minute abkühlen, bevor Sie den Stößel drücken, um den Breaker zurücksetzen.
  • Page 30 Garantie Eingeschränkte Garantie Der Verkäufer garantiert, dass dieses Produkt, wenn es in Übereinstimmung mit allen anwendbaren Anweisungen verwendet wird, für einen Zeitraum von 5 Jahren (ausgenommen interne USV-Systembatterien außerhalb der USA und Canada, 1 Jahr) ab dem Datum des Erstkaufs frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Wenn das Produkt in diesem Zeitraum Material- oder Herstellungsfehler aufweist, kann der Verkäufer diese Fehler nach eigenem Ermessen beheben oder das Produkt ersetzen.
  • Page 32 TrippLite.Eaton.com/support 23-08-087 932685_RevL...

Ce manuel est également adapté pour:

Pdumv30Pduv30hvPduv30-36Pdumv30-isoPdumv20hvPdumv20hvl6 ... Afficher tout