Page 1: Table Des Matières
Owner’s Manual Switched Rack PDU Zero U (Vertical) Format Important Safety Instructions Installation Features Configuration and Operation Technical Support Warranty and Warranty Registration Español Français 1111 W. 35th Street • Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support Copyright © 2009 Tripp Lite. All rights reserved.
Page 2: Important Safety Instructions
Exact mounting configurations may vary. Screws for attaching the mounting brackets and cord retention shelf to the PDU are included. Use only the screws supplied by the manufacturer, or their exact equivalent (#6-32, ¼"...
Page 3: Connecting The Pdu
Note: Optionally, a user-supplied power cord can be attached to the PDU by connecting it to the IEC inlet. Do not attempt to attach a user-supplied power cord unless it is certified to be compatible with the input power source that will be used by the PDU.
Page 4: Networking The Pdu
Networking the PDU Note: The MAC address of the PDU (a 12-digit string in this format: 000667xxxxxx) is printed on a label attached to the PDU enclosure. The MAC address is also printed on a label attached to the internal network card.
Page 5 After you have finished entering settings, the PDU will save changes to memory and reboot (this may take several minutes). After the PDU reboots, the initialization page should display the new static IP settings.
Page 6: Features
(corresponding bank LED illuminated). Circuit Breaker (Select Models): If the connected equipment load exceeds the Maximum Load Rating of the PDU, the circuit breaker will trip. Disconnect excess equipment and allow the breaker to cool before depressing the plunger to reset the breaker. Models with multiple outlet banks have a circuit breaker for each bank.
Page 7 Tripp Lite Customer Support at (773) 869-1234. Ethernet Port: Use this RJ-45 jack to connect the PDU to the network with a standard Ethernet patch cable. The Link LED and Status LED indicate several operating conditions, as shown in the table below.
Page 8: Configuration And Operation
Web browser, telnet and SNMP-based Network Management Systems. For more information about configuration and operation of the PDU via the PowerAlert Web browser interface, refer to the SNMPWEBCARD User's Guide, included on the CD-ROM bundled with the PDU.
Page 9: Warranty And Warranty Registration
Warranty and Warranty Registration LIMITED WARRANTY Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and workmanship for a period of 2 years (except internal UPS system batteries outside USA and Canada, 1 year) from the date of initial purchase.
Page 10 Manual del propietario PDU Switched para Rack Cero U (Vertical) Formato en Barra Instrucciones de seguridad importantes Instalación Características Configuración y operación Soporte técnico Garantía English Français 1111 W. 35th Street • Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support © 2009 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
Page 11: Instrucciones De Seguridad Importantes
Nota: Las ilustraciones pueden ser un poco diferentes a las de su modelo de PDU. Independientemente de la configuración, el usuario debe determinar la idoneidad de los materiales y accesorios así como de los procedimientos antes del montaje. El PDU y el material incluido están diseñados para racks (bastidores) y cajas de rack (bastidor) comunes, y pueden no ser apropiados para todas las...
Page 12 Nota: Opcionalmente, un cable de alimentación, suministrado por el usuario puede fijarse al PDU conectándolo a la entrada IEC. No intente conectar un cable suministrado por el usuario a menos que esté certificado como compatible con la fuente de energía de entrada que será...
Page 13 Conectando Su PDU a la Red Nota: La dirección MAC (Media Access Control / Control de Acceso de Medios) del PDU (una serie de 12-dígitos en este formato: 000667xxxxxx) está impresa en una etiqueta adherida al gabinete del PDU. La dirección MAC también está impresa en una etiqueta adherida a la tarjeta de red interna.
Page 14 Después que haya terminado de efectuar los ajustes, el PDU guardará los cambios en la memoria y se reinicializará (esto puede tomar varios minutos) Después que el PDU se reinicialice, la página de reincialización deberá desplegar los nuevos valores estáticos de IP.
Page 15: Características
Interruptor de Circuitos (Modelos Selectos): Si la carga del equipo conectado excede el Nivel de Carga Máxima Nominal del PDU, el interruptor de circuitos se disparará. Desconecte el exceso de equipo y permita al interruptor de circuitos enfriarse antes de presionar el botón para restaurar el interruptor de circuitos.
Page 16 Botón de Restauración de SNMP: Presione el botón de restauración por 3 segundos para reinicializar la tarjeta de red del PDU. Reinicializar la tarjeta no borrará los parámetros de red ni interrumpirá la energía CA. Puerto de fábrica: Este puerto está reservado para la configuración, la cual deberá...
Page 17: Configuración Y Operación
Red basados en SNMP. Para mayor información acerca de configuración y operación del PDU vía la interfaz de navegador de Web de PowerAlert, refiérase a la Guía del Usuario incluida en el CD-ROM que acompaña al PDU. Soporte técnico www.tripplite.com/support Correo Electrónico: techsupport@tripplite.com 200912032 93-2721.indd 17...
Page 18: Garantía
Garantía GARANTÍA LIMITADA El vendedor garantiza que este producto, si se emplea de acuerdo con todas las instrucciones aplicables, no tendrá defectos en materiales ni mano de obra por un período de 2 años (salvo para baterías internas del UPS fuera de EE.UU. y Canadá, 1 año) a partir de la fecha de compra.
Page 19 Manuel du propriétaire Unité de distribution d'alimentation (PDU) en baie commandée par interrupteur Format barrette de connexion Zéro U (Vertical) Importantes consignes de sécurité Installation Caractéristiques Configuration et fonctionnement Assistance technique Garantie English Español 1111 W. 35th Street • Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support...
Page 20: Importantes Consignes De Sécurité
à profondeur réduite. Nota : Les illustrations peuvent être différentes de celles de votre modèle de PDU. Sans tenir compte de la configuration, l'utilisateur doit déterminer la compatibilité de la quincaillerie et les procédures avant d'effectuer l'installation. L'unité PDU et la quincaillerie incluse sont conçues pour des types de bâti et boîtier courants et peuvent ne pas convenir à...
Page 21: Installation Suite
NOTE : À votre choix, un cordon d'alimentation fourni par l'utilisateur peut être branché à la PDU en le connectant à l'entrée CEI. Ne pas essayer de brancher un cordon d'alimentation fourni par l'utilisateur s'il n'est pas certifié...
Page 22: Mise En Réseau De L'unité De Distribution
Mise en réseau de l'unité de distribution Note : L'adresse MAC de la PDU (une chaîne de 12 chiffres de ce format : 000667xxxxxx) est imprimée sur l'étiquette fixée à l'enceinte de la PDU. Cette adresse est aussi imprimée sur l'étiquette fixée sur la carte réseau interne.
Page 23: Test De La Connexion Réseau
(Tripp Lite vous recommande de ne pas changer les réglages par défaut à moins que vous ne soyez un utilisateur avancé avec un but précis.) Une fois les réglages effectués, la PDU fera la sauvegarde des changements en mémoire et redémarrera (cela pourrait prendre plusieurs minutes). Après le redémarrage de la PDU, la page d'initialisation devrait être affichée avec les nouveaux réglages d'IP...
Page 24: Caractéristiques
(correspondant à la DEL de barre allumée). Disjoncteur (certains modèles) : Si la charge de l'équipement connecté dépasse la charge nominale maximale de la PDU, le disjoncteur se déclenchera. Déconnecter l'équipement en trop et laisser le disjoncteur refroidir avant de le réenclencher. Les modèles avec plusieurs barres de prise ont un disjoncteur pour...
Page 25 à un ordinateur avec un programme d'émulation de terminal. Un câble série (pièce no 73-1025) est joint à la PDU. Si vous avez besoin de commander un câble de rechange, appeler le service à la clientèle de Tripp Lite au...
Page 26: Configuration Et Fonctionnement
Web, telnet et les systèmes de gestion de réseau SNMP. Pour plus de renseignements au sujet de la configuration et du fonctionnement de la PDU via l'interface du navigateur Web de PowerAlert, se reporter au mode d'emploi de la SNMPWEBCARD, sur le CD-ROM joint à...
Page 27: Garantie
Garantie GARANTIE LIMITÉE Le vendeur garantit que ce produit, s'il est utilisé selon toutes les directives applicables, est exempt de défauts d'origine de matériel et de main-d'œuvre pour une période de 2 ans (à l'exception des batteries interne du système UPS hors des É. U. et du Canada, 1 an) à...
Page 28 1111 W. 35th Street • Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support 200912032 • 932721-FR 200912032 93-2721.indd 28 12/17/2009 11:03:21 AM...

Tripp-Lite PDU Manuel Du Propriétaire

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Tripp-Lite PDU

Sommaire des Matières pour Tripp-Lite PDU