Publicité
EN
Start assembling the walls by inserting the front left post into the sill plates grooves. Apply a bead
of clear silicone sealant into the post channel of the left elevation wall. Subsequently insert a wall
panel into both the post channel and sill plate groove. Thereafter, insert a wall panel into both the
previous board and sill plate groove.
FR
Commencez l'assemblage des murs en insérant le poteau avant gauche dans les feuillures des
lisses basses. Appliquez un cordon de scellant au silicone transparent dans la cannelure du
poteau du côté de l'élévation de gauche. Ensuite, insérez une planche dans la cannelure du
poteau et dans la feuillure de la lisse basse. Par la suite, insérez les planches suivantes dans les
planches précédentes et dans la feuillure de la lisse basse.
EN
While one of the two workers is holding the post and a few wall panels plum and square to the sill
plate, the other worker can fasten the post and panels to the sill plate. Repeat this pattern until
you get to the back left post. Apply a bead of clear silicone sealant into the posts' channel before
installation.
FR
Pendant qu'un ouvrier tient le poteau et quelques planches d'aplomb et d'équerre, le second
ouvrier peut fixer le poteau et les planches à la lisse basse. Répétez ce processus jusqu'à ce
que vous vous rendiez au poteau arrière gauche. Appliquez un cordon de scellant au silicone
transparent dans la cannelure du poteau arrière gauche avant d'en faire l'installation.
fiberwood.ca
13
Publicité
