Page 1 User GUide LG-X210 www.lg.com MFL69448601 (1.0)
Page 2 Info zu diesem Benutzerhandbuch deUTsCH Vielen dank, dass sie sich für LG entschieden haben. Bitte lesen sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor sie das Gerät zum ersten Mal verwenden. Nur so ist die sichere und ordnungsgemäße Verwendung des Geräts gewährleistet.
Page 3 Nützliche Hinweise situationen, die bei ihnen selbst oder bei anderen zu Verletzungen oder zu schäden am Gerät oder anderem WARNUNG eigentum führen können Hinweise oder zusätzliche informationen HINWEIS...
Page 4 Inhaltsverzeichnis Richtlinien für den sicheren und Vergrößern/Verkleinern mit den Fingern ..30 effizienten Gebrauch ........6 Google-Konto einrichten ......31 Google-Konto erstellen ........31 Sonderfunktionen ....... 14 Bei ihrem Google-Konto anmelden ....31 Fotos mit Gesten ........15 Gerät sperren und entsperren ....32 Aufnehmen von Fotos mithilfe einer Ändern der Bildschirm-sperrmethode..32 Geste ................15 smart Lock ..............32...
Page 5 Timer ................54 Annehmen oder Abweisen eines Anrufs ..43 stoppuhr ..............55 Neuer Anruf ...............44 Anruflisten anzeigen..........44 Rechner ............55 Ändern der Anrufeinstellungen .......44 Kalender ...........55 Kontakte ...........45 Soundrekorder .........56 Kontakte suchen ............45 Ton- und sprachaufnahme .........56 Neuen Kontakt hinzufügen ........45 Favoritenliste .............45 Downloads ..........56 eine Gruppe erstellen ..........46 Radio ............56 Nachrichten ..........46...
Page 6 Konten ................69 sprache und eingabe ..........69 sichern & zurücksetzen ........69 System ............70 datum und Uhrzeit ..........70 Bedienungshilfen .............70 drucken .................71 Über das Telefon ............72 Anhang ........73 Software-Update für das Gerät ....74 Häufig gestellte Fragen ......75 Anti-Diebstahl-Anleitung ......79 Weitere Informationen ......80 information: Hinweis bezüglich Open-source-software ........80 Marken ................80...
Page 7 Cell id Position bei plötzlichem Gesprächsabbruch und geladene Apps. das Protokoll dient ausschließlich dazu, die Ursache der störung zu bestimmen. die Protokolle sind verschlüsselt und können nur von einem autorisierten LG-reparaturzentrum abgerufen werden, falls sie ihr Gerät zur reparatur geben müssen. Sicherheitshinweis über die Einwirkung elektromagnetischer...
Page 8 Auch wenn Unterschiede zwischen den sAr-Werten verschiedener • LG-Telefonmodelle bestehen, entsprechen sie in jedem Fall den geltenden richtlinien hinsichtlich der einwirkung elektromagnetischer Felder. der von der internationalen Kommission für den schutz vor • nichtionisierenden strahlen (international Commission on Non- lonizing radiation Protection, iCNirP) empfohlene sAr-Grenzwert liegt bei 2 W/kg gemittelt über zehn (10) Gramm Gewebe.
Page 9 LG ist berechtigt, bei reparaturen im rahmen der Garantie neue oder • überholte ersatzteile oder Platinen zu verwenden, sofern diese über den gleichen Funktionsumfang verfügen wie die zu ersetzenden Teile. Benutzen sie dieses Mobiltelefon nicht in der Nähe elektrischer •...
Page 10 Bewahren sie das Telefon nicht in der Nähe von Gegenständen mit • Magnetstreifen (Kreditkarten, Flugtickets usw.) auf, da andernfalls die auf dem Magnetstreifen gespeicherten informationen beschädigt werden könnten. Berühren sie das display nicht mit spitzen oder scharfen • Gegenständen; andernfalls kann das Telefon beschädigt werden. setzen sie das Telefon keiner Feuchtigkeit oder Nässe aus.
Page 11 Effiziente Verwendung des Telefons Elektronische Geräte Bei Mobiltelefonen kann es zu interferenzen kommen, die die Leistung beeinträchtigen können. Verwenden sie das Mobiltelefon nicht unerlaubt in der Nähe • medizinischer Geräte. Wenn sie einen Herzschrittmacher tragen, bewahren sie das Telefon nicht in der Nähe des Herzschrittmachers (z.
Page 12 Wenn sie Musik hören, während sie unterwegs sind, stellen sie sicher, • dass die Lautstärke auf ein angemessenes Maß eingestellt ist, sodass sie ihre Umgebung wahrnehmen. dies ist vor allem dann wichtig, wenn sie sich in der Nähe einer straße befinden. Vermeiden von Hörschäden Um einer schädigung des Gehörs vorzubeugen, sollten sie nicht über einen längeren Zeitraum mit hoher Lautstärke hören.
Page 13 Sprenggebiete Benutzen sie das Telefon nicht in sprenggebieten. Beachten sie die einschränkungen und befolgen sie alle geltenden Vorschriften und regeln. Explosionsgefährdete Orte Verwenden sie das Telefon nicht an Tankstellen. • Verwenden sie das Telefon nicht in der Nähe von Kraftstoffen oder •...
Page 14 Memory-effekt auf, der die Leistung vermindert. Verwenden sie ausschließlich Akkus und Ladegeräte von LG. • Ladegeräte von LG sind so ausgelegt, dass die Lebensdauer des Akkus optimiert wird. Öffnen sie nicht den Akku und schließen sie ihn nicht kurz.
Page 15 Sonderfunktionen...
Page 16 Fotos mit Gesten Mit der Gesture shot-Funktion können sie mit einer Handbewegung ein Bild mit der Frontkamera aufnehmen. Aufnehmen von Fotos mithilfe einer Geste es gibt zwei Methoden zur Verwendung des Gesten-Auslösers. Halten sie die geöffnete Hand vor die vordere Kamera, bis diese sie •...
Page 17 KnockON Mit der Funktion KnockON ist es möglich, durch doppeltes Tippen den Bildschirm ganz einfach ein- und auszuschalten. Einschalten des Bildschirms Um den Bildschirm einzuschalten, doppeltippen Sie (d. h. zwei Mal schnell hintereinander) auf die Mitte des sperrbildschirms. entsperren sie den Bildschirm oder den Zugriff auf alle verfügbaren Verknüpfungen oder Widgets. Ausschalten des Bildschirms doppeltippen sie auf eine freie Fläche auf dem Homescreen.
Page 18 Einrichten der Knock Code-Funktion Tippen sie auf > > > Sicherheit > Display-Sperre > Knock Code. Tippen sie in einem bestimmten Muster auf die Quadrate, um ihren Knock Code einzustellen. ihr Knock-Code-Muster kann aus 3- bis 8-maligem Tippen bestehen. Entsperren des Bildschirms mit dem Knock Code Wenn sich der Bildschirm ausschaltet, können sie ihn durch Tippen des vorher angelegten Knock Code-Musters entsperren.
Page 19 Grundlagen...
Page 20 HINWEIS die oben beschriebenen Produkte sind nicht zwingend im Lieferumfang • enthalten. Verwenden sie ausschließlich Originalzubehör von LG. die im Lieferumfang • enthaltenen Komponenten wurden speziell für dieses Gerät entwickelt und sind möglicherweise nicht mit anderen Geräten kompatibel. die mit dem Gerät bereitgestellten elemente und das verfügbare Zubehör •...
Page 21 Geräteaufbau Kopfhörerbuchse Objektiv der Frontkamera Hörer Näherungssensor Ladegerätanschluss/ USB-Port Objektiv der Rückseitenkamera Blitz Ein-/Aus-/Sperrtaste Lautstärketasten Lautsprecher Grundlagen...
Page 22 Ein-/Aus-/ schalten sie ihr Gerät ein/aus, indem sie diese • Sperrtaste Taste gedrückt halten. Kurz drücken, um den Bildschirm ein- oder • auszuschalten. Lautstärketasten Bei ausgeschaltetem Bildschirm: drücken sie lange auf die Lautstärketasten, • um die Kamera zu starten. Im Homescreen: regelung der ruftonlautstärke •...
Page 23 • speicherkarte im siM-Karten-slot stecken bleiben, bringen sie das Gerät zu einem LG service Center, um die speicherkarte entfernen zu lassen. HINWEIS Nur Nano-siM-Karten sind mit diesem Gerät kompatibel. •...
Page 24 Um die rückseitige Abdeckung zu entfernen, halten sie das Gerät fest in einer Hand. Mit ihrer anderen Hand heben sie die rückseitige Abdeckung mit dem daumennagel hoch, wie in der Abbildung gezeigt. setzen sie die siM-Karte wie in der Abbildung gezeigt in den dafür vorgesehenen siM-Karten-slot ein.
Page 25 setzen sie den Akku ein. Um die Abdeckung wieder auf das Gerät zu setzen, richten sie die rückseitige Abdeckung über dem Akkufach aus, und drücken sie sie nach unten, bis sie einrastet. Grundlagen...
Page 26 Akku aufzuladen, indem sie das Gerät mit dem UsB- Kabel daran anschließen. WARNUNG Verwenden sie nur Aufladegeräte, Akkus und Kabel, die von LG genehmigt • wurden. Wenn sie nicht genehmigte Ladegeräte, Akkus oder Kabel verwenden, kann das beim Aufladen des Akkus zu Verzögerungen führen. es kann auch dazu führen, dass der Akku explodiert oder das Gerät beschädigt wird.
Page 27 Akkubetriebsdauer optimieren sie können die Betriebsdauer ihres Akkus erhöhen, indem sie Funktionen deaktivieren, bei denen sie auf die andauernde Ausführung im Hintergrund verzichten können. sie können überwachen, wie stark Anwendungen und systemressourcen den Akku beanspruchen. So erhöhen Sie die Akkulaufzeit des Geräts deaktivieren sie Funkverbindungen, die sie nicht verwenden.
Page 28 überträgt oder abruft. Ansonsten könnten daten verloren gehen oder beschädigt werden sowie schäden an der speicherkarte oder dem Gerät auftreten. LG übernimmt keine Verantwortung für Verluste, die durch die missbräuchliche oder unsachgemäße Verwendung von speicherkarten entstehen, einschließlich des Verlusts von daten.
Page 29 Touchscreen-Tipps Nachfolgend einige Tipps zur Navigation auf ihrem Gerät. HINWEIS drücken sie nicht zu fest, da der Touchscreen schon auf die leichteste • Berührung reagiert. Berühren sie mit der Fingerspitze die gewünschte Option. Achten sie dabei • darauf, dass sie nicht auf die schaltflächen für andere Funktionen tippen. Tippen oder berühren Tippen sie auf oder berühren sie das display, um ihr gewünschtes element, ihren gewünschten Link, Kurzbefehl oder Buchstaben auf der...
Page 30 Ziehen Berühren und halten sie ein element, und bewegen sie ihren Finger auf dem Bildschirm bis zur Zielposition, ohne ihn zwischendurch vom Bildschirm wegzunehmen. sie können elemente in den Homescreen ziehen, um sie an einer anderen stelle abzulegen. Wischen oder streichen Zum Ziehen oder schieben bewegen sie ihre Finger schnell über die Oberfläche des Bildschirms, ohne beim ersten Antippen zu pausieren (damit sie nicht versehentlich ein element ziehen).
Page 31 Zweimal tippen Tippen sie zweimal auf ein Bild oder eine Karte, um es/sie zu vergrößern bzw. zu verkleinern. Vergrößern/Verkleinern mit den Fingern Um zum Beispiel bei Verwendung des Browsers oder von Maps oder beim durchsuchen von Bildern die Anzeige zu vergrößern oder zu verkleinern, bewegen sie Zeigefinger und daumen in einer Kneif- oder spreizbewegung.
Page 32 Google-Konto einrichten Wenn sie eine Google-Anwendung auf ihrem Gerät das erste Mal öffnen, müssen sie sich mit ihrem vorhandenen Google-Konto anmelden. Wenn sie kein Google-Konto haben, werden sie aufgefordert, eines zu erstellen. Google-Konto erstellen Tippen sie auf > > > Konten. Tippen sie auf Konto hinzufügen > Google >...
Page 33 Gerät sperren und entsperren das drücken der ein-/Aus-Taste/sperrtaste schaltet das display aus und setzt das Gerät in den sperrmodus. das Gerät wird automatisch gesperrt, wenn es eine bestimmte Zeit lang nicht verwendet wird. dies verhindert versehentliches Tippen und schont den Akku. drücken sie zum entsperren des Geräts die ein-/Aus-Taste/sperrtaste und wischen sie in einer beliebigen richtung über das display.
Page 34 Homescreen der Homescreen ist der Ausgangspunkt für viele Anwendungen und Funktionen. dort haben sie die Möglichkeit, elemente wie App- Verknüpfungen und Google-Widgets hinzuzufügen, die ihnen sofortigen Zugriff auf daten und Anwendungen bieten. es handelt sich hierbei um den standardmäßigen Homescreen, der aus jedem Menü heraus über Tippen auf erreichbar ist.
Page 35 Bedienungsleiste Taste Kehrt zum vorherigen Bildschirm zurück. dient „Zurück“ auch zum schließen von Popup-elementen wie Menüs, dialogfeldern und der Bildschirmtastatur. Home-Taste Kehrt von allen Bildschirmen zum Homescreen zurück. Schaltfläche Zeigt die zuletzt verwendeten Anwendungen an. „Übersicht“ Anzeige anderer Homescreen-Panels das Betriebssystem ermöglicht mehrere Homescreen-seiten. so verfügen sie über mehr Platz für neue symbole, Widgets usw.
Page 36 Homescreen anpassen sie können ihren Homescreen anpassen, indem sie Apps und Widgets hinzufügen oder Hintergründe ändern. Hinzufügen von Elementen zu Ihrem Homescreen Berühren sie den leeren Teil des Homescreen etwas länger. Berühren und halten sie im Menü „Modus hinzufügen“ das element, das sie hinzufügen möchten.
Page 37 Benachrichtigungs-Panel Benachrichtigungen informieren sie über den eingang neuer Nachrichten, Kalendertermine und Alarme sowie über laufende Ereignisse, z. B. ein gerade geführtes Telefongespräch. Öffnen des Benachrichtigungs-Panels Ziehen sie zum Öffnen des Benachrichtigungs-Panels von der statusleiste nach unten. Um das Benachrichtigungsfeld zu schließen, wischen sie auf dem Bildschirm nach oben oder tippen sie auf Bereich für Benachrichtigungen Schnelleinstellungen...
Page 38 Wenn eine Benachrichtigung eingeht, wird das entsprechende symbol oben im Bildschirm angezeigt. symbole für anstehende Benachrichtigungen werden links und Systemsymbole, z. B. für Wi-Fi oder Akkustand, rechts angezeigt. Anzeigesymbole auf der Statusleiste Anzeigesymbole werden auf der statusleiste oben im Bildschirm angezeigt, um verpasste Anrufe, neue Nachrichten, Kalenderereignisse, Gerätestatus usw. zu melden. Benachrichtigungssymbole Statussymbole die oben im Bildschirm angezeigten symbole bieten informationen...
Page 39 daten werden Alarm ist eingestellt hochgeladen Neue Text- oder Multimedia-Nachricht GPs ist eingeschaltet verfügbar Wi-Fi Hotspot ist aktiv HINWEIS die Position der symbole in der statusleiste kann je nach Funktion oder dienst • unterschiedlich sein. die verfügbaren Optionen hängen möglicherweise von der region oder dem •...
Page 40 Bildschirmtastatur sie können Text über die Bildschirmtastatur eingeben. die Bildschirmtastatur wird auf dem Bildschirm eingeblendet, wenn sie auf ein verfügbares Texteingabefeld tippen. Verwenden der Tastatur und Texteingabe Symbol Beschreibung Tippen sie einmal auf die Taste, um den nächsten Buchstaben groß zu schreiben. Tippen sie zweimal auf die Taste, um die Feststellfunktion zu aktivieren.
Page 41 Auf ihrem PC öffnet sich daraufhin ein Popup-Fenster, mit dessen Hilfe sie die gewünschten daten übertragen können. HINWEIS damit das Gerät erkannt werden kann, muss auf ihrem PC der Treiber LG • Android Platform driver installiert sein. Prüfen sie die Anforderungen für die Verwendung der Funktion Mediengerät •...
Page 42 Apps...
Page 43 Installieren und Deinstallieren von Anwendungen Mit Play Store können Sie kostenlose und kostenpflichtige Anwendungen suchen oder durchsuchen. So öffnen Sie die App Play Store Tippen sie auf > > So öffnen Sie einen Bildschirm mit Detailinformationen über eine App Beim Stöbern in Play Store können Sie jederzeit auf eine App tippen, damit ein Bildschirm mit detailinformationen zu dieser App eingeblendet wird.
Page 44 Anrufe Genießen sie Anrufe mit klarer Gesprächsqualität in der gesamten region. Sprachanruf tätigen Tippen sie auf > > Geben sie mithilfe des Tastenfelds die Nummer ein. Zum Löschen einer Ziffer tippen sie auf Nach eingabe der gewünschten Nummer tippen sie auf , um den Anruf zu tätigen.
Page 45 Neuer Anruf Tippen sie bei ihrem ersten Anruf auf > Anruf hinzufügen, und geben sie die rufnummer ein. Tippen sie auf . Beide Anrufe werden auf dem Bildschirm angezeigt. ihr erster Anruf wird auf Halten gesetzt. Tippen sie auf die angezeigte Nummer, um zwischen den Anrufen zu wechseln.
Page 46 Kontakte sie können dem Gerät Kontakte hinzufügen und diese mit den Kontakten in Google-Konten oder anderen Konten synchronisieren, die diese Funktion unterstützen. Kontakte suchen Tippen sie auf > Tippen sie auf , und geben sie den Kontaktnamen über die Tastatur ein.
Page 47 Eine Gruppe erstellen Tippen sie auf > Tippen sie auf > Gruppen > Geben sie einen Namen für die neue Gruppe ein. Tippen sie auf , und wählen sie Kontakte aus, die sie zur Gruppe hinzufügen möchten. Tippen sie dann auf OK in der oberen rechten ecke.
Page 48 Tippen sie auf das Textfeld und beginnen sie mit der eingabe ihrer Nachricht. Tippen sie auf , um das Optionsmenü zu öffnen. Wählen sie eine der verfügbaren Optionen aus. Tippen sie auf , um die datei anzuhängen, die sie mit dieser Nachricht senden möchten.
Page 49 Kameraoptionen im Sucher Tippen sie hier, um ein normales Foto aufzunehmen. Tippen sie hier, um ein Panoramafoto aufzunehmen. Zeigt die Anzahl der Bilder an, die aufgenommen und gespeichert werden können, basierend auf der aktuellen Bildgröße. Tippen sie hier, um die Blitzoptionen der Kamera zu verwalten.
Page 50 Nach Aufnahme eines Fotos Tippen sie auf die Miniaturansicht auf dem Bildschirm, um sich das zuletzt aufgenommene Foto anzusehen. Tippen sie auf dieses symbol, um das Bild zu bearbeiten. Tippen sie, um die verfügbaren Freigabeoptionen zu öffnen. Tippen sie hier, um die datei an ihre Nachricht anzuhängen. Tippen sie, um auf weitere Optionen zuzugreifen.
Page 51 Nach der Aufnahme des Videos Tippen sie auf die Video-Miniaturansicht auf dem Bildschirm, um sich das zuletzt aufgenommene Video anzusehen. Tippen sie hier, um die verfügbaren Freigabeoptionen zum Teilen zu öffnen. Tippen sie hier, um die datei an ihre Nachricht anzuhängen. Tippen sie, um auf weitere Optionen zuzugreifen.
Page 52 Anzeigen von Bildern in der Galerie werden ihre Bilder in Ordnern angezeigt. Wird ein Bild von einer Anwendung gespeichert, zum Beispiel aus einer e-Mail, wird automatisch ein Ordner zum speichern entsprechender Bilder erstellt. dementsprechend wird durch erfassen eines screenshots automatisch ein screenshot-Ordner erstellt.
Page 53 Videooptionen Tippen sie, um die Videowiedergabe anzuhalten. Tippen sie, um die verfügbaren Freigabeoptionen zu öffnen. Tippen sie hier, um die datei an ihre Nachricht anzuhängen. Tippen sie, um auf weitere Optionen zuzugreifen. Tippen Sie, um 3 Sekunden zurückzuspulen. Tippen sie hier, um an den Anfang des Videos zurückzukehren.
Page 54 E-Mail Mit der e-Mail-Anwendung können sie auch e-Mail-Nachrichten von anderen Anbietern als Google Mail lesen. die e-Mail-Anwendung unterstützt folgende Kontotypen: POP3, iMAP, Microsoft exchange (nur für enterprise-Benutzer) und andere Konten. Tippen sie auf > > • Konto hinzufügen Wenn sie die e-Mail-App das erste Mal öffnen, hilft ihnen der einrichtungsassistent beim Hinzufügen eines e-Mail-Kontos.
Page 55 die Uhr-App bietet ihnen Zugriff auf die Wecker-, Uhr-, Timer- und stoppuhrfunktionen. Greifen sie auf diese Funktionen zu, indem sie auf die registerkarten oben in der Anzeige tippen oder indem sie horizontal über den Bildschirm wischen. Tippen sie auf > >...
Page 56 Stoppuhr Mithilfe der registerkarte „stoppuhr“ können sie ihr Gerät wie eine stoppuhr benutzen. Tippen sie auf Tippen sie auf , um die stoppuhr zu starten. Tippen sie auf , um rundenzeiten aufzuzeichnen. • Tippen sie auf , um die stoppuhr anzuhalten. Rechner Mit der rechner-App können sie mathematische Berechnungen durchführen, indem sie einen standard- oder einen wissenschaftlichen...
Page 57 Soundrekorder Mit der App „soundrekorder“ zeichnen sie Hördateien auf, die sie auf vielerlei Art verwenden können. Ton- und Sprachaufnahme Tippen sie auf > > Tippen sie auf , um die Aufnahme zu starten. Tippen sie auf , um die Aufnahme zu beenden. Tippen sie auf , um die Aufnahme wiederzugeben.
Page 58 Google Apps Google bietet Apps in den Bereichen Unterhaltung, soziale Netzwerke und Geschäftsanwendungen. Unter Umständen benötigen sie ein Google- Konto, damit sie auf einige der Apps zugreifen können. schalten sie ins Hilfemenü der einzelnen Apps, um mehr über die jeweiligen Apps zu erfahren. HINWEIS Je nach Ihrer Region und nach Ihrem Dienstanbieter stehen Ihnen einige Apps •...
Page 59 Play Music entdecken und hören sie Musik über ihr Gerät, und teilen sie sie mit anderen. Google Play Filme & TV sehen sie sich Videos an, die auf ihrem Gerät gespeichert sind, und laden Sie unterschiedliche Inhalte von Play Store herunter, die Sie sich ansehen können. Hangouts Chatten sie mit ihren Freunden, entweder direkt mit einer bestimmten Person oder in Gruppen.
Page 60 Einstellungen...
Page 61 Rufen Sie das Menü Einstellungen auf. Mit der App „einstellungen“ können sie ihr Gerät anpassen und personalisieren. Öffnen der App „Einstellungen“ Tippen sie auf > > • Drahtlos und Netzwerke WLAN sie können eine schnelle internetverbindung aufbauen, wenn sie sich in reichweite eines drahtlosen Zugangspunkts (AP) befinden.
Page 62 Verbindung zu einer reihe von Bluetooth-Geräten herstellen können, z. B. Headsets und Freisprecheinrichtungen, Bluetooth- fähigen Handhelds, Computern, druckern und drahtlosen Geräten. HINWEIS LG übernimmt keine Verantwortung für den Verlust, das Abfangen oder • den Missbrauch von daten, die über die Bluetooth-Funktion gesendet oder empfangen werden.
Page 63 HINWEIS die Kopplung zwischen zwei Bluetooth-Geräten ist ein einmaliger Vorgang. • Wenn einmal eine Verbindung hergestellt wurde, erkennen die Geräte weiterhin ihre Kopplung und tauschen informationen aus. Bitte entnehmen sie die informationen zum Kopplungsmodus und • Berechtigungscode (gewöhnlich 0 0 0 0 – vier Nullen) der zugehörigen dokumentation des Bluetooth-Geräts. Senden von Daten über Bluetooth Wählen sie eine datei oder ein element, beispielsweise einen Kontakt oder eine Mediendatei.
Page 64 Flugmodus damit haben sie die Möglichkeit, viele Funktionen ihres Geräts (zum Beispiel spiele und Musik) zu nutzen, wenn sie sich in einem Bereich befinden, in dem Telefonieren oder datenübertragung untersagt sind. Wenn sie ihr Gerät in den Flugmodus schalten, kann es keine Anrufe mehr tätigen oder empfangen und nicht mehr auf Onlinedaten zugreifen.
Page 65 Bluetooth-Tethering sie haben die Möglichkeit, per Bluetooth Verbindungen mit anderen Geräten herzustellen. Tippen sie im Bildschirm Einstellungen auf Extras > Tethering & • mobiler Hotspot > Bluetooth-Tethering. Tippen sie auf , um Bluetooth-Tethering einzuschalten, damit sie • ihre Verbindung über Bluetooth-Tethering teilen können. Über ihr Gerät können sie „Virtual Private Networks“ (VPNs) hinzufügen, einrichten und verwalten.
Page 66 Tagtraum – Diese Option ermöglicht das Auswählen des • Bildschirmschoners, der angezeigt wird, wenn sich das Gerät im ruhemodus befindet, während es in der dockingstation ist und/oder geladen wird. Schriftgröße – Wählen Sie die gewünschte Schriftgröße aus. • Bei Drehung des Geräts – Diese Option legt fest, ob die Ausrichtung • beim drehen des Geräts automatisch angepasst werden soll. Töne & Benachrichtigungen damit haben sie die Möglichkeit, die einstellungen für verschiedene Töne auf dem Gerät zu ändern.
Page 67 App-Benachrichtigungen – Mit dieser Option haben Sie die • Möglichkeit, Benachrichtigungen von einzelnen Apps einzustellen. sie können auch verhindern, dass diese Apps Benachrichtigungen anzeigen, und sie können die Priorität festlegen. Benachrichtigungszugriff – Apps können keine Benachrichtigungen • lesen. Speicher sie können den verwendeten und verfügbaren internen speicher im Gerät überwachen. Tippen sie im Bildschirm Einstellungen auf Speicher. Akku Hier wird der aktuelle Akkustatus einschließlich der prozentual verbleibenden Ladung und des Ladezustands angezeigt.
Page 68 Persönlich Standort Wenn sie den standort-service aktivieren, ermittelt das Gerät mithilfe von Wi-Fi und Mobilfunknetzen ihren ungefähren standort. Wenn sie diese Option wählen, werden sie um ihre Zustimmung gebeten, dass Google bei der Bereitstellung dieser dienste ihre standortinformationen verwenden darf. Tippen sie im Bildschirm Einstellungen auf Standort.
Page 69 SIM-Sperre einrichten – Mit dieser Option kann die PIN für die • sperre ihrer siM-Karte eingestellt und geändert werden. Passwörter sichtbar machen – Aktivieren Sie diese Option, wenn • sie alle Zeichen des Passworts bei der eingabe kurz anzeigen lassen möchten, sodass sie sehen, was sie gerade eingeben. Geräteadministratoren – Mit dieser Option können Sie • Geräteadministratoren anzeigen oder deaktivieren. Unbekannte Quellen – Mit dieser Option erlauben Sie die Installation •...
Page 70 Konten Verwenden sie dieses Menü, um ihr Google-Konto und andere unterstützte Konten hinzuzufügen, zu entfernen und zu verwalten. Verwenden sie diese einstellungen auch, um zu steuern, wie und ob alle Anwendungen daten senden, empfangen und mit ihren eigenen Terminen synchronisieren und ob alle Anwendungen Benutzerdaten automatisch synchronisieren können.
Page 71 DRM-Rücksetzung – Alle DRM-Lizenzen werden zurückgesetzt. • Auf Werkszustand zurück – Zum Zurücksetzen Ihrer Einstellungen • auf die Werkseinstellung und Löschen aller ihrer daten. Wenn sie das Gerät auf diese Art zurücksetzen, werden sie aufgefordert, die informationen, die sie beim ersten start von Android eingegeben haben, erneut einzugeben. System Datum und Uhrzeit Legen sie fest, wie das datum und die Uhrzeit angezeigt werden sollen.
Page 72 Kontrastreicher Text – Aktivieren Sie diese Option, um einen • dunkleren Kontrast für den Text einzustellen. Ein-/Austaste beendet Anruf – Aktivieren Sie diese Option, damit • sie sprachanrufe durch drücken der ein/Aus-Taste/sperrtaste beenden können. Bildschirm autom. drehen – Aktivieren Sie diese Option, damit der • Bildschirm je nach Ausrichtung des Geräts automatisch gedreht wird (Hoch- oder Querformat). Passwörter sprechen – Aktivieren Sie diese Option, damit bei der • eingabe von Passwörtern Zeichen sprachlich bestätigt werden.
Page 73 Über das Telefon Lesen sie die rechtlichen Hinweise, überprüfen sie den Gerätestatus und die software-Versionen, und führen sie ein software-Update durch. Tippen sie im Bildschirm Einstellungen auf Über das Telefon. einstellungen...
Page 74 Anhang...
Page 75 Mit dieser Funktion können sie die Firmware ihres Geräts über OTA und ohne das Anschließen eines UsB-datenkabels aktualisieren. diese Funktion ist nur verfügbar, wenn LG eine neuere Version der Firmware für ihr Gerät veröffentlicht. Prüfen sie zunächst die softwareversion auf ihrem Gerät: Einstellungen >...
Page 76 Häufig gestellte Fragen in diesem Kapitel werden einige Probleme aufgelistet, die bei der Verwendung des Geräts auftreten können. Bei manchen Problemen müssen sie sich an ihren dienstanbieter wenden, die meisten können sie jedoch einfach selbst beheben. Mögliche Nachricht Mögliche Ursachen Abhilfemaßnahmen im Gerät befindet sich keine siM-...
Page 77 Mögliche Nachricht Mögliche Ursachen Abhilfemaßnahmen Um einen sicherheitscode zu ändern, müssen sie den neuen Code Falls sie ihren Code durch erneute Codes stimmen nicht vergessen, wenden sie sich eingabe bestätigen. überein an ihren Mobildienstanbieter. die zwei eingegebenen Codes stimmen nicht überein.
Page 78 Verwenden sie eine andere Keine spannung steckdose für das Ladegerät. Ladegerät defekt ersetzen sie das Ladegerät. Verwenden sie nur Original- Falsches Ladegerät Zubehör von LG. die Funktion Überprüfen sie das Menü Nummer ist nicht „Festwahlnummer“ „einstellungen“ , und schalten zulässig.
Page 79 Mögliche Nachricht Mögliche Ursachen Abhilfemaßnahmen Löschen sie einige daten sMs und Fotos von ihrem Gerät, zum können nicht Beispiel Anwendungen speicher voll gesendet/empfangen oder Nachrichten, um mehr werden speicherplatz verfügbar zu machen. dateien werden nicht Nicht unterstütztes Überprüfen sie die geöffnet dateiformat unterstützten dateiformate.
Page 80 Anti-Diebstahl-Anleitung sie können ihr Gerät so einrichten, dass andere Menschen das Gerät nicht benutzen können, wenn es ohne ihre Zustimmung auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt worden ist. Zum Beispiel kann das Gerät, wenn es verloren geht, gestohlen oder gelöscht wird, nur noch von jemandem benutzt werden, der die daten ihres Google-Kontos oder ihre daten für die Bildschirmsperre kennt.
Page 81 Wenden sie sich per e-Mail an LG electronics: opensource@lge.com. Dieses Angebot ist drei (3) Jahre ab Kaufdatum des Produkts gültig. Marken Copyright © 2016 LG Electronics, Inc. Alle Rechte vorbehalten. LG • und das LG-Logo sind eingetragene Marken der LG Group und deren zugehöriger Unternehmen. Alle anderen Marken sind eigentum ihrer jeweiligen inhaber. Google™, Google Maps™, GMail™, YouTube™, Hangouts™ und Play •...
Page 82 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG LG Electronics erklärt hiermit, dass das LG-X210 den wichtigsten Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der richtlinie 1999/5/EC entspricht. Eine Kopie der Konformitätserklärung finden Sie unter http://www.lg.com/global/declaration Kontakt für Produktkonformität LG electronics european shared service Center B. V . Krijgsman 1, 1186 dM Amstelveen, The Netherlands Anhang...
Page 83 Gemeindeabfallstelle für informationen über die nächstgelegene autorisierte Weee-sammelstelle. die aktuellsten informationen für ihr Land finden sie unter www.lg.com/global/recycling Entsorgen von alten Akkus dieses symbol kann mit den chemischen symbolen für Quecksilber (Hg), Kadmium (Cd) oder Blei (Pb) kombiniert sein, wenn die Akkus mehr als 0,0005 % Quecksilber,...
Page 84 Merci d'avoir choisi LG. Pour une utilisation sûre et adéquate, veuillez lire attentivement ce guide de l'utilisateur avant d'utiliser cet appareil pour la première fois. Utilisez toujours des accessoires d’ o rigine LG. Les éléments fournis sont conçus • uniquement pour ce téléphone et peuvent ne pas être compatibles avec d'autres appareils.
Page 85 Remarques instructives Circonstances qui pourraient entraîner des blessures pour vous-même et autrui, ou encore la détérioration AVERTISSEMENT de l'appareil ou d'autres équipements. REMARQUE remarques ou informations supplémentaires.
Page 86 Sommaire Recommandations pour une utilisation Glissez ................28 sûre et efficace ...........6 Faire glisser ou déplacer ........29 Appuyez deux fois...........29 Fonctionnalités particulières..14 Rapprocher/écarter 2 doigts pour zoomer ................29 Prise de photo avec geste......15 Configuration d'un compte Google..30 Prise de vue avec un mouvement de la Création de votre compte Google ....30 main ................15 Connexion à...
Page 87 Horloge .............52 Pour désinstaller des applications ....40 Alarme ................52 Appels ............41 Horloge .................52 Émission d'un appel..........41 Minuteur...............53 Appel des contacts ..........41 Chronomètre ..............53 réponse à un appel et rejet d'un appel ..41 Calculatrice ..........53 Émettre un second appel ........41 Affichage des journaux d'appel .......42 Agenda .............53 Modifier vos paramètres d'appel ....42 Magnétophone .........54...
Page 88 Personnel ..........64 Position .................64 sécurité .................65 Comptes ...............66 Langue et saisie ............66 sauvegarder & réinitialiser ........67 Système ............67 date et heure.............67 Accessibilité ..............67 impression ..............69 À propos du téléphone .........69 Annexe ........70 Mise à jour logicielle du téléphone ..71 FAQ ............72 Guide contre le vol ........75 En savoir plus ...........76...
Page 89 (sAr, specific Absorption rate). Le téléphone portable LG-X210 est conforme aux exigences de sécurité relatives à l'exposition aux ondes radio. Ces exigences sont basées sur des recommandations scientifiques qui comprennent des marges de sécurité...
Page 90 à un technicien qualifié. Les réparations couvertes par cette garantie peuvent inclure, à la • discrétion de LG, des pièces ou circuits de remplacement neufs ou reconditionnés, sous réserve que leurs fonctionnalités soient équivalentes à celles des pièces remplacées.
Page 91 Tenez votre téléphone éloigné des appareils électriques, tels que • téléviseurs, postes radio et ordinateurs personnels. Ne placez pas votre téléphone à proximité de sources de chaleur, • telles qu’un radiateur ou une cuisinière. Ne le faites pas tomber. • Ne soumettez pas votre téléphone à...
Page 92 Utilisez les accessoires tels que les oreillettes avec précaution. Ne • manipulez pas l’antenne inutilement. Évitez d’utiliser, de toucher ou de tenter de retirer ou de réparer du • verre cassé, ébréché ou fissuré. Un endommagement de l’ é cran en verre causé...
Page 93 des interférences mineures peuvent perturber le bon fonctionnement • des téléviseurs, radios, ordinateurs, etc. Utilisez votre téléphone dans des conditions de températures • comprises entre 0 ºC et 40 ºC dans la mesure du possible. exposer votre téléphone à des températures extrêmement basses ou hautes peut endommager votre appareil ou provoquer des dysfonctionnements, voire le faire exploser.
Page 94 Évitez toute nuisance auditive Afin d’ é viter des dommages auditifs éventuels, ne pas écouter à un niveau sonore élevé pendant une longue durée. Afin de protéger vos capacités auditives, n’ e xposez pas votre ouïe à de hauts volumes sonores pendant de longues périodes. Nous vous recommandons de ne pas allumer ou éteindre votre téléphone près de votre oreille.
Page 95 Contrairement aux autres batteries, elle n’a pas d’ e ffet mémoire pouvant compromettre ses performances. Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG • sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie.
Page 96 Mettez la batterie au rebut conformément aux instructions. si la batterie est hors d’usage, veuillez la rapporter au service après- • vente ou au revendeur LG Electronics agréé le plus proche. débranchez systématiquement le chargeur de la prise murale • lorsque le chargement de la batterie est terminé pour éviter qu’il ne consomme inutilement de l’...
Page 97 Fonctionnalités particulières...
Page 98 Prise de photo avec geste La fonction Prise de photo avec geste permet de prendre une photo avec une seule main en utilisant l'appareil photo orienté vers l'avant. Prise de vue avec un mouvement de la main il existe deux façons d'utiliser la fonction Prise de photo avec geste. Levez la main avec la paume ouverte jusqu'à...
Page 99 Désactivation de l'écran Appuyez deux fois sur un emplacement vide de l'écran d'accueil. L'écran s'éteint. REMARQUE Pour de meilleures performances de reconnaissance, appuyez au centre de • l'écran, mais pas sur le bas ou le haut de l'écran. Knock Code La fonction Knock Code vous permet de créer votre propre code de déverrouillage en utilisant une combinaison de frappes sur l'écran.
Page 100 Fonctions de base...
Page 101 • REMARQUE Les éléments décrits ci-dessus sont parfois disponibles en option. • Utilisez toujours des accessoires d’ o rigine LG. Les éléments fournis sont conçus • uniquement pour ce téléphone et peuvent ne pas être compatibles avec d'autres appareils. Les éléments fournis avec l'appareil et tous les accessoires disponibles peuvent •...
Page 102 Présentation de l'appareil Prise casque Objectif avant de l'appareil photo Écouteur Capteur de proximité Chargeur/Port USB Objectif arrière de l'appareil photo Flash Touche Marche-Arrêt/ Touches de volume Verrouillage Haut-parleur Fonctions de base...
Page 103 Touche Marche- Permet d'allumer ou d'éteindre votre • Arrêt/Verrouillage appareil. Pour ce faire, appuyez de manière prolongée sur la touche. Pression courte pour activer/désactiver • l'écran. Touches de volume Lorsque l'écran est éteint : Appuyez longtemps sur les Touches Volume • pour lancer l'Photo.
Page 104 N'insérez pas de carte mémoire dans l'emplacement de la carte siM. si une • carte mémoire est introduite dans l'emplacement de la carte siM, apportez le téléphone dans un centre de services LG pour la faire retirer. REMARQUE seules les cartes siM Nano fonctionnent avec cet appareil.
Page 105 Pour retirer le cache de la façade arrière, tenez l'appareil fermement dans une main. Avec le pouce de l'autre main, soulevez la façade arrière comme illustré sur la figure. Glissez la carte siM dans l'emplacement de la carte siM, comme indiqué...
Page 106 insérez la batterie. Pour replacer le cache sur l'appareil, alignez la façade arrière sur le compartiment de la batterie et appuyez dessus jusqu'à entendre un clic caractéristique. Fonctions de base...
Page 107 Utilisez uniquement la batterie, le chargeur et le câble de données agréés par • LG. si vous utilisez des chargeurs, des batteries ou des câbles non approuvés, le chargement de la batterie peut être ralenti. La batterie de l'appareil peut également être endommagée, voire exploser, ce qui ne sera pas couvert par la...
Page 108 Optimisation de l'autonomie de la batterie Vous pouvez prolonger l'autonomie de la batterie en désactivant les fonctions dont l'exécution en tâche de fond n'est pas nécessaire. Vous pouvez contrôler la consommation de batterie par les ressources système et les applications. Prolonger l'autonomie de la batterie de votre appareil Éteignez les signaux radio que vous n'utilisez pas.
Page 109 Insertion de la carte mémoire Votre appareil prend en charge les cartes microSD jusqu'à 32 Go. En fonction de leur type et de leur fabriquant, certaines cartes mémoire peuvent ne pas être compatibles avec votre appareil. AVERTISSEMENT Certaines cartes mémoire peuvent ne pas être totalement compatibles avec • le téléphone. si vous utilisez une carte incompatible, cela peut endommager l'appareil ou la carte mémoire, ou corrompre les données enregistrées sur la carte.
Page 110 à des informations. Cela risque de provoquer la perte ou la corruption de données, ou d'endommager la carte mémoire ou l'appareil. LG n'est pas responsable des pertes résultant de tout abus ou utilisation incorrecte de cartes mémoire, y compris de la perte de données.
Page 111 Appui de façon prolongée Appuyez de façon prolongée sur un élément à l'écran en le touchant sans relever le doigt jusqu'à ce qu'une action se produise. Glissez Maintenez le doigt sur un élément pendant quelques instants, puis, sans relever le doigt, déplacez-le sur l'écran jusqu'à la position voulue. Vous pouvez faire glisser des éléments sur l'écran d'accueil pour les repositionner.
Page 112 Faire glisser ou déplacer Pour effectuer un déplacement, posez votre doigt sur la surface de l'écran et déplacez-le sans vous interrompre (de façon à ne pas faire glisser un élément à la place). Appuyez deux fois Appuyez deux fois pour zoomer sur une image ou une carte. Rapprocher/écarter 2 doigts pour zoomer Utilisez l'index et le pouce avec un mouvement de pincement ou d'écartement pour agrandir ou réduire l'élément affiché...
Page 113 Configuration d'un compte Google La première fois que vous ouvrez l'application Google sur votre appareil, vous devez vous connecter à l'aide de votre compte Google existant. si vous n'avez pas de compte Google, un message vous invite à en créer un. Création de votre compte Google Appuyez sur >...
Page 114 Verrouillage et déblocage de l'appareil Appuyez sur la touche Alimentation/Verrouillage pour éteindre l'écran et placer l'appareil en mode Verrouillage. L'appareil se verrouille automatiquement s'il n'est pas utilisé pendant une période spécifiée. Cela permet de prévenir les pressions accidentelles et d'économiser la batterie. Pour déverrouiller l'appareil, appuyez sur la touche Alimentation/ Verrouillage et faites glisser l'écran dans n'importe quelle direction.
Page 115 Écran d'accueil L'écran d'accueil est le point de départ de nombreuses applications et fonctions. Vous pouvez y ajouter des éléments comme des raccourcis d'applications et des widgets Google afin d'accéder rapidement aux informations et aux applications. il s'agit de la page par défaut, accessible à...
Page 116 Touches tactiles Bouton Retour Permet de revenir à l'écran précédent. Ferme également les éléments contextuels comme les menus, les boîtes de dialogue et le clavier à l'écran. Touche Accueil Permet de revenir à l'écran d'accueil à partir de n'importe quel écran. Bouton d'aperçu Permet d'afficher les applications récemment utilisées.
Page 117 Personnalisation de l'écran d'accueil Vous pouvez personnaliser l'écran d'accueil en y ajoutant des applications, des widgets, et en changeant de fond d'écran. Ajout d'éléments à l'écran d'accueil Appuyez de façon prolongée sur la partie vierge de l'écran d'accueil. dans le menu Mode d'ajout, appuyez de façon prolongée sur l'élément que vous souhaitez ajouter.
Page 118 Ouvrir le volet Notifications Faites glisser votre doigt vers le bas à partir de la barre d'état pour ouvrir le volet Notifications. Pour fermer le volet Notifications, faites glisser l'écran vers le haut ou appuyez sur Zone de Notifications paramètres rapides EFFACER Appuyez sur chaque touche de paramétrage rapide pour l'activer / la...
Page 119 Icônes de notification Icônes de statut Les icônes affichées en haut de l'écran fournissent des informations relatives à l'état de l'appareil. Les icônes répertoriées dans le tableau ci-dessous sont les plus courantes. Icône Description Icône Description Aucun signal réseau Chanson en cours de disponible lecture Mode Avion activé...
Page 120 Prendre une capture d'écran Maintenez la touche Diminuer le volume et la touche Marche-Arrêt/ Verrouillage en même temps pendant 2 secondes pour prendre une capture d'écran de l'écran actuel. Pour afficher l'image capturée, appuyez sur > > > dossier Capture d'écran. Clavier visuel Vous pouvez saisir votre texte à l'aide du clavier visuel. Le clavier apparaît sur l'écran lorsque vous appuyez sur un champ de saisie de texte.
Page 121 Une fenêtre s'affiche sur votre PC, vous permettant de transférer les données de votre choix. REMARQUE Le pilote LG Android Platform driver doit être installé sur votre PC pour que ce • dernier soit en mesure de détecter l'appareil. Vérifiez la configuration nécessaire pour l'utilisation d'un Appareil média •...
Page 122 Apps...
Page 123 Installation ou désinstallation d'applications Play store vous permet de parcourir et de rechercher des applications gratuites et des applications payantes. Pour ouvrir l'application Play Store Appuyez sur > > Pour ouvrir un écran comportant les détails d'une application À tout moment pendant la navigation dans Play store, appuyez sur une application pour ouvrir l'écran d'informations détaillées correspondant.
Page 124 Appels Les appels reçus et passés dans la région sont parfaitement audibles. Émission d'un appel Appuyez sur > > entrez le numéro à l’aide du clavier de numérotation. Pour supprimer un chiffre, appuyez sur Après avoir saisi le numéro souhaité, appuyez sur pour passer l'appel.
Page 125 Appuyez sur le numéro qui s'affiche pour basculer entre les appels. sinon, appuyez sur > Fus. appels pour démarrer une conférence téléphonique. Pour mettre fin à tous les appels, appuyez sur REMARQUE Vous serez facturé pour chaque appel émis. • Affichage des journaux d'appel Appuyez sur >...
Page 126 Ajout d'un nouveau contact Appuyez sur > > saisissez le numéro du nouveau contact. Appuyez sur > Ajouter aux contacts > Créer un nouveau contact. saisissez les informations de votre choix pour le contact. Appuyez sur pour enregistrer. Contacts préférés Permet de classer dans les favoris les contacts que vous appelez fréquemment.
Page 127 REMARQUE La suppression d'un groupe n'entraîne pas la suppression des contacts qui lui • sont affectés. Ces derniers seront conservés dans votre répertoire. Messagerie Votre appareil réunit les fonctions sMs et MMs dans un menu intuitif et convivial. REMARQUE Vous serez peut-être facturé pour chaque message envoyé. Veuillez contacter •...
Page 128 Affichage conversation Les messages échangés avec une autre personne sont affichés dans l'ordre chronologique. Vous avez ainsi facilement accès à l'historique de vos conversations. Modification des paramètres de messagerie Les paramètres de messagerie de votre appareil sont prédéfinis pour vous permettre d'envoyer des messages immédiatement. Vous pouvez toutefois modifier les paramètres en fonction de vos préférences.
Page 129 Options de l'appareil photo sur le viseur Appuyez pour prendre une photo normale. Appuyez pour prendre une photo panoramique. indique le nombre de photos pouvant être prises et stockées en fonction de la taille d'image actuelle. Appuyez pour gérer le flash de l'appareil photo. Appuyez pour basculer entre l'objectif arrière et l'objectif avant de l'appareil photo.
Page 130 Une fois la photo prise Appuyez sur l'image miniature sur l'écran pour afficher la dernière photo prise. Appuyez pour modifier la photo. Appuyez pour accéder aux options de partage disponibles. Appuyez pour joindre la photo à votre message. Permet d'accéder à des options supplémentaires. Enregistrement d'une vidéo Appuyez sur >...
Page 131 Après l'enregistrement d'une vidéo Appuyez sur la vidéo miniature sur l'écran pour voir votre dernière vidéo enregistrée. Appuyez pour accéder aux options de partage disponibles. Appuyez pour joindre la photo à votre message. Permet d'accéder à des options supplémentaires. Galerie L'application Galerie regroupe les images et les vidéos que vous avez enregistrées, y compris celles que vous avez prises avec l'application Appareil Photo et celles que vous avez téléchargées sur internet ou à...
Page 132 Affichage des photos La Galerie affiche vos photos dans des dossiers. Lorsqu'une application, comme e-mail, enregistre une photo, le dossier de téléchargement est automatiquement créé pour y enregistrer la photo. de la même façon, prendre une capture d'écran crée automatiquement le dossier Captures d'écran.
Page 133 Lecture d'une vidéo Appuyez sur > > sélectionnez la vidéo que vous souhaitez regarder. Options vidéo Permet de suspendre/reprendre la lecture de la vidéo. Appuyez pour accéder aux options de partage disponibles. Appuyez pour joindre la photo à votre message. Permet d'accéder à...
Page 134 Email Vous pouvez vous servir de l'application e-mail pour lire des e-mails provenant de services de messagerie autres que Gmail. L'application e-mail prend en charge les types de comptes suivants : POP3, IMAP, Microsoft exchange (pour les utilisateurs en entreprise) et autres comptes. Appuyez sur > > • Ajout de compte La première fois que vous ouvrez l'application e-mail, un assistant de configuration s'affiche pour vous aider à...
Page 135 Modification des paramètres de messagerie généraux Appuyez sur > Paramètres > Paramètres généraux. • Horloge L'application Horloge vous donne accès aux alarmes, aux horloge, au minuteur et au chronomètre. Pour accéder à ces fonctions, appuyez sur les onglets situés dans la partie supérieure de l'écran ou faites glisser vos doigts horizontalement en travers de l'écran.
Page 136 Minuteur L'onglet Minuteur vous prévient par un signal sonore lorsque le délai défini s'est écoulé. Appuyez sur réglez le minuteur sur la durée souhaitée. Appuyez sur pour lancer le minuteur. Chronomètre L'onglet Chronomètre vous permet d'utiliser votre appareil comme un chronomètre.
Page 137 Magnétophone L'application Magnétophone enregistre des fichiers audio que vous pouvez utiliser de différentes façons. Enregistrement d’un son ou d’une voix Appuyez sur > > Appuyez sur pour lancer l'enregistrement. Appuyez sur pour quitter l'enregistrement. Appuyez sur pour écouter l'enregistrement. REMARQUE Appuyez sur pour accéder à...
Page 138 Applications Google Google propose des applications de loisirs, de réseau social et d'entreprise. Vous aurez peut-être besoin d'un compte Google pour accéder à certaines applications. Pour afficher plus d'informations, accédez au menu d'aide de chaque application. REMARQUE selon la région ou l'opérateur, certaines applications peuvent ne pas être •...
Page 139 Google Play Films regarder des vidéos stockées sur votre appareil et téléchargez divers contenus à regarder sur le Play store. Hangouts Chattez avec vos amis, individuellement ou par groupes et utilisez des images, des émoticônes et des appels vidéo pendant que vous chattez. Photos Gérez les photos, albums et vidéos que vous avez enregistrés sur l’appareil et chargés vers Google+.
Page 140 Paramètres...
Page 141 Accéder au menu Paramètres L'application Paramètres vous permet de personnaliser votre appareil. Ouverture de l'application Paramètres Appuyez sur > > • Sans fil et réseaux Wi-Fi Vous pouvez accéder à internet en haut-débit lorsque vous vous trouvez dans la zone de couverture d'un point d'accès sans fil (PA). sur l'écran Paramètres, appuyez sur Wi-Fi.
Page 142 Bluetooth. REMARQUE LG décline toute responsabilité en cas de perte, d'interception ou de mauvaise • utilisation de données envoyées ou reçues via la fonctionnalité Bluetooth. Veillez à ce que les appareils avec lesquels vous échangez des données ou dont •...
Page 143 Envoi de données via Bluetooth sélectionnez un fichier ou un élément tel qu'un contact ou un fichier multimédia. sélectionnez l'option d'envoi de données par Bluetooth. recherchez un périphérique compatible Bluetooth et procédez à un jumelage. REMARQUE en raison des différentes spécifications et fonctionnalités des appareils •...
Page 144 Mode Avion Permet d'utiliser de nombreuses fonctions de votre appareil, comme des jeux et de la musique, lorsque vous vous trouvez dans une zone où il est interdit de passer des appels, de recevoir des appels ou d'utiliser des données. Lorsque vous réglez votre appareil sur le mode Avion, vous ne pouvez pas passer d'appels, ni en recevoir, ni accéder à...
Page 145 Partage de connexion Bluetooth Permet de vous connecter à d'autres appareils via Bluetooth. sur l’ é cran Paramètres, appuyez sur Extras > Partage connexion/ • point accès mobile > Partage de connexion Bluetooth. Appuyez sur pour activer le partage de connexion Bluetooth afin •...
Page 146 Taille de police : permet de sélectionner la taille de police voulue. • Lorsque l'utilisateur fait pivoter l'appareil : permet de régler • automatiquement l'orientation lorsque vous faites pivoter l’appareil. Son et Notification Permet de modifier les paramètres des sons sur l'appareil. sur l'écran Paramètres, appuyez sur l'onglet Son et Notification.
Page 147 Batterie Affiche l'état actuel de la batterie, notamment le pourcentage de charge restant et l'état de charge. sur l'écran Paramètres, appuyez sur Batterie. Applications Permet de voir le détail des applications installées sur l'appareil, de gérer leurs données et de les forcer à s'arrêter. sur l'écran Paramètres, appuyez sur Applications.
Page 148 Sécurité Utilisez ce menu pour sécuriser votre appareil et ses données. sur l'écran Paramètres, appuyez sur Sécurité. Verrouillage de l'écran : permet de définir un type de verrouillage de • l'écran pour sécuriser votre appareil. Infos propriétaire : permet d'afficher les informations du propriétaire •...
Page 149 Effacer les certificats : permet de supprimer tous les certificats • sécurisés et les identifiants associés, ainsi que le mot de passe du dossier de stockage sécurisé. Trust agents : permet de sélectionner les applications pouvant être • utilisées sans déverrouiller l'écran. Épinglage de l'écran : permet d'activer votre appareil de manière à...
Page 150 Sauvegarder & Réinitialiser Permet de modifier les réglages de gestion de vos paramètres et données. sur l'écran Paramètres, appuyez sur Sauvegarder & Réinitialiser. Sauvegarder mes données : sauvegardez vos données d'applications, • vos mots de passe Wi-Fi et d'autres paramètres sur les serveurs de Google.
Page 151 Switch Access : vous permet d'interagir avec votre appareil à l'aide • d'un ou plusieurs commutateurs qui fonctionnent comme des touches de clavier. Ce menu peut être utile pour les utilisateurs dont la mobilité est réduite, ce qui les empêche d'interagir directement avec l'appareil.
Page 152 Impression Permet d'imprimer le contenu de certains écrans (comme des pages Web affichées dans Chrome) à l'aide d'une imprimante connectée au même réseau Wi-Fi que votre périphérique Android. sur l'écran Paramètres, appuyez sur Impression. Impression via l'imprimante sans fil sélectionnez le contenu, tels que des images ou des documents. > Toutes les imprimantes, puis Appuyez sur > Imprimer >...
Page 153 Annexe...
Page 154 Cette fonctionnalité dépend de votre opérateur réseau, de votre région et de • votre pays. LG se réserve le droit de mettre à disposition les mises à jour micrologicielles • de certains modèles uniquement, et ce à son entière discrétion, et ne garantit pas la disponibilité...
Page 155 Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer lors de l'utilisation de votre appareil. Certains d'entre eux nécessitent que vous appeliez votre opérateur, mais vous pouvez facilement en résoudre la plupart par vous-même. Message Causes possibles Actions correctives possibles Aucune carte siM n'est insérée dans Vérifiez que la carte siM est...
Page 156 Message Causes possibles Actions correctives possibles Non pris en charge Aucune application par le fournisseur Contactez votre fournisseur de ne peut être de services ou services. configurée. enregistrement requis. Le téléchargement Appuyez sur > > d’une application supprimez Appuyez sur Applications. provoque de l'application.
Page 157 Branchez le chargeur sur une Absence de tension autre prise. Chargeur défectueux remplacez le chargeur. N'utilisez que des accessoires Chargeur incorrect de marque LG. Numéro non La fonction Numéro Vérifiez le menu des réglages et autorisé. fixe est activée. désactivez la fonction.
Page 158 Message Causes possibles Actions correctives possibles si l'écran se bloque ou si l'appareil cesse de répondre à vos pressions sur l'écran, retirez la batterie et remettez-la en Le téléphone Problème logiciel place. redémarrez ensuite raccroche ou se intermittent l'appareil. bloque effectuez une mise à...
Page 159 LG electronics propose de vous fournir le code open source sur Cd-rOM en échange des coûts couvrant cet envoi, notamment le coût du support, des frais de port et de prise en charge, une fois la demande reçue par LG Electronics à l’adresse suivante : opensource@lge.com. La validité de...
Page 160 Marques commerciales Copyright ©2016 LG Electronics, Inc. Tous droits réservés. LG et le • logo LG sont des marques déposées de LG Group et de ses entités apparentées. Tous les autres marques commerciales et droits d'auteurs sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Hangouts™ et •...
Page 161 Recyclage de votre ancien appareil Ce symbole de poubelle barrée d’une croix indique que votre équipement électrique et électronique (eee) ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. il doit faire l’ o bjet d’un tri et d’une collecte sélective séparée. Les équipements électriques que vous jetez peuvent contenir des substances dangereuses.
Page 162 • origini sconosciute può danneggiare il dispositivo e provocare la corruzione o la perdita dei dati. Tali azioni violano l'accordo di licenza LG in essere e rendono nulla la garanzia. Alcuni contenuti e illustrazioni possono differire da quelli del dispositivo in uso •...
Page 163 Avvisi relativi a istruzioni situazioni che potrebbero causare lesioni a se stessi e ad ATTENZIONE altri oppure danni al dispositivo o ad altri materiali. Avvisi o informazioni aggiuntive. NOTA...
Page 164 Sommario Indicazioni per un uso sicuro ed scorrere o far scorrere .........26 efficiente ............6 Sfiorare due volte ............27 Avvicinare/allontanare le dita ......27 Funzioni speciali ......13 Configurazione di un account Google ..28 Scatto con gesture ........14 Creazione di un account Google......28 Accesso all'account Google .......28 scatto di foto con gesture .........14 Blocco e sblocco del dispositivo ....29 Accendi lo schermo ........14...
Page 165 Chiamate ..........38 Orologio ............49 Per effettuare una chiamata ......38 sveglia ................49 Come chiamare i contatti ........39 Orologio ................49 Ricezione e rifiuto di una chiamata ....39 Timer ................49 Cronometro ..............50 Per effettuare una seconda chiamata..39 Visualizzazione della cronologia Calcolatrice ..........50 chiamate ...............40 Calendario ..........50 Modifica delle impostazioni delle chiamate ...............40 Registratore suoni ........51 Rubrica .............40 registrazione di un suono o di una voce ..51...
Page 166 Posizione ..............61 sicurezza ..............62 Account .................63 Lingua e immissione ..........64 Backup e ripristino ..........64 Sistema .............64 data e ora ..............64 Accesso facilitato ............65 stampa ................66 info sul telefono ............66 Appendice ........67 Aggiornamento software del dispositivo ..........68 DOMANDE FREQUENTI ......69 Guida contro i furti ........72 Ulteriori informazioni .......73 informazioni avviso software...
Page 167 (Specific Absorption Rate) il modello di telefono cellulare LG-X210 è stato progettato in conformità ai requisiti di sicurezza vigenti per l’ e sposizione alle onde radio. Tali requisiti si basano su precise indicazioni scientifiche che definiscono, tra l’altro, i margini di sicurezza necessari per salvaguardare tutte le persone,...
Page 168 Non smontare l’apparecchio. se è necessaria una riparazione, rivolgersi • presso un centro assistenza autorizzato LG. La garanzia copre, a discrezione di LG, la sostituzione di parti o schede • nuove o riconvertite, funzionalmente equivalenti. Tenere lontano da apparecchiature elettriche quali TV, radio e PC.
Page 169 spegnere il telefono nelle aree in cui è specificamente richiesto. Ad • esempio, non utilizzare l’apparecchio all’interno di ospedali in quanto potrebbe interferire con il funzionamento di apparecchiature mediche sensibili. Non afferrare il telefono con le mani bagnate mentre è in carica. •...
Page 170 se il telefono si bagna, scollegarlo immediatamente e farlo asciugare • completamente. Non tentare di accelerare il processo di asciugatura con una fonte di calore esterna, ad esempio un forno, un forno a microonde o un asciugacapelli. il liquido presente nel telefono potrebbe modificare il colore •...
Page 171 se il veicolo è dotato di airbag, non collocarvi accanto oggetti come • apparecchi wireless portatili o installati per evitare lesioni gravi causate dall’ e rrato funzionamento dell’air bag. durante l’ascolto della musica tramite il cellulare, assicurarsi che il • volume sia ragionevolmente basso da consentire il rilevamento dei rumori circostanti.
Page 172 Aree a rischio di esplosione Non utilizzare il telefono cellulare in aree dove siano in atto operazioni di detonazione. rispettare le restrizioni e osservare tutte le norme o i regolamenti al riguardo. Atmosfere potenzialmente esplosive Non utilizzare il telefono cellulare in prossimità di stazioni di servizio. •...
Page 173 A differenza di altri sistemi a batteria, questo cellulare non presenta un effetto memoria in grado di compromettere le prestazioni della batteria. Utilizzare solo batterie e caricabatterie LG, in quanto sono progettati • per consentire una maggiore durata della batteria.
Page 174 Funzioni speciali...
Page 175 Scatto con gesture La funzione scatto con gesture consente di scattare una foto con un movimento della mano utilizzando la fotocamera anteriore. Scatto di foto con gesture È possibile utilizzare la funzione scatto con gesture in due diversi modi. sollevare la mano tenendo il palmo aperto fino a quando la •...
Page 176 sbloccare lo schermo o accedere a un qualsiasi collegamento o widget disponibile. Spegnimento dello schermo sfiorare due volte un'area vuota della schermata iniziale. Lo schermo viene disattivato. NOTA Per migliorare le prestazioni del riconoscimento, sfiorare il centro dello • schermo, ma non la parte inferiore o superiore dello schermo. Knock Code La funzione Knock Code consente di creare il proprio codice di sblocco usando una combinazione di colpetti sullo schermo.
Page 177 Funzioni di base...
Page 178 • NOTA Gli articoli descritti in alto potrebbero essere opzionali. • si raccomanda di utilizzare solo accessori opzionali prodotti da LG. Gli elementi • forniti sono progettati esclusivamente per questo dispositivo e potrebbe non essere compatibile con altri dispositivi. Gli elementi forniti con il dispositivo e gli eventuali accessori disponibili possono •...
Page 179 Layout del dispositivo Presa cuffie Obiettivo fotocamera anteriore Auricolare Sensore di prossimità Caricabatterie/Porta Obiettivo fotocamera posteriore Flash Tasto di accensione/ Tasti volume blocco Altoparlante Funzioni di base...
Page 180 Tasto di Tenendolo premuto, consente di accendere/ • accensione/blocco spegnere il dispositivo. Consente di accendere o spegnere il display • esercitando una breve pressione. Tasti volume Con lo schermo spento: Pressione prolungata dei Tasti volume per • avviare la Fotocamera. Nella schermata iniziale: Controllare il volume della suoneria.
Page 181 Non inserire una scheda di memoria nello slot della scheda siM. se per errore • una scheda di memoria viene inserita nello slot della scheda siM, portare il dispositivo presso un centro LG service per farla rimuovere. NOTA Questo dispositivo supporta solo schede Nano siM.
Page 182 Per rimuovere la cover posteriore, tenere saldamente in mano il dispositivo. Con l'altra mano, sollevare la cover posteriore con l'unghia del pollice come indicato nell'immagine. Far scorrere la scheda siM nel relativo slot, come indicato nell'immagine. Assicurarsi che i contatti dorati presenti sulla scheda siano rivolti verso il basso.
Page 183 UsB in dotazione. ATTENZIONE Utilizzare esclusivamente caricabatterie, batterie e cavi approvati da LG. se • si utilizzano caricabatterie, batterie o cavi non approvati, è possibile che la batteria impieghi più tempo per la ricarica. È anche possibile che la batteria esploda o si danneggi il dispositivo.
Page 184 il connettore del caricabatteria si trova nella parte inferiore del dispositivo. inserire il caricabatterie e collegarlo a una presa di corrente. NOTA Non aprire il coperchio posteriore mentre il dispositivo è in carica. • Ottimizzazione della durata della batteria estendere la durata della batteria disattivando le funzioni che non devono essere utilizzate costantemente sullo sfondo.
Page 185 Inserimento della scheda di memoria il dispositivo supporta schede microsd fino a 32 GB. in base al produttore e al tipo, alcune schede di memoria potrebbero non essere compatibili con il dispositivo. ATTENZIONE Alcune schede di memoria potrebbero non essere completamente compatibili •...
Page 186 Questo comportamento può provocare la perdita di dati o il danneggiamento della scheda di memoria o del dispositivo. LG non è responsabile delle perdite, inclusa la perdita di dati, derivanti dall'uso improprio di schede di memoria danneggiate.
Page 187 Tenere premuto Tenere premuto un elemento sullo schermo sfiorandolo senza sollevare il dito finché non viene eseguita l'azione. Trascinare Tenere premuto un elemento per un secondo, quindi spostare il dito sullo schermo senza sollevarlo fino a quando non si raggiunge la posizione desiderata.
Page 188 Sfiorare due volte sfiorare due volte per attivare la funzione di zoom su un'immagine o una mappa. Avvicinare/allontanare le dita Avvicinare o allontanare il pollice e l'indice per attivare la funzione di zoom rispettivamente per ingrandire o ridurre gli elementi durante la navigazione su browser, la visualizzazione di immagini e l'uso della funzione Mappe.
Page 189 Configurazione di un account Google La prima volta che si apre un'applicazione Google sul dispositivo, viene richiesto di effettuare l'accesso mediante il proprio account Google esistente. se non si dispone di un account Google, verrà richiesto di crearne uno. Creazione di un account Google sfiorare >...
Page 190 Blocco e sblocco del dispositivo Premere il tasto di accensione/blocco consente di spegnere lo schermo e attivare la modalità di blocco. il dispositivo si blocca automaticamente se non usato per un determinato periodo di tempo. Ciò consente di prevenire la pressione accidentale dei tasti e di limitare il consumo della batteria. Per sbloccare il dispositivo, premere il tasto di accensione/blocco e trascinare lo schermo in qualsiasi direzione.
Page 191 Schermata iniziale La schermata iniziale è il punto di partenza per molte applicazioni e funzioni. Consente di aggiungere elementi, quali scorciatoie applicazioni e widget Google per fornire accesso immediato a informazioni e applicazioni. si tratta dell'area predefinita ed è accessibile da qualsiasi menu sfiorando Introduzione alla schermata iniziale Barra di stato Widget...
Page 192 Pulsanti a sfioramento anteriori Pulsante Consente di tornare alla schermata precedente. indietro inoltre consente di chiudere gli elementi a comparsa, come i menu, le finestre di dialogo e la tastiera su schermo. Pulsante Consente di tornare alla schermata iniziale in Home qualsiasi momento.
Page 193 Personalizzazione della schermata iniziale È possibile personalizzare la schermata Home aggiungendo applicazioni e widget o modificando gli sfondi. Aggiunta di elementi alla schermata iniziale Tenere premuta la parte vuota della schermata iniziale. Nel menu Aggiungi modalità, tenere premuto l'elemento da aggiungere. Trascinarlo nella posizione desiderata e sollevare il dito.
Page 194 Area delle notifiche Con Notifiche si ricevono avvisi relativi all'arrivo di nuovi messaggi, eventi del calendario e sveglie, nonché eventi in corso, ad esempio quando si sta effettuando una chiamata. Apertura dell'area delle notifiche scorrere verso il basso dalla barra di stato per aprire l'area delle notifiche. Per chiudere il riquadro delle notifiche, trascinare lo schermo verso l'alto oppure sfiorare Area...
Page 195 Icone degli indicatori sulla barra di stato Le icone degli indicatori vengono visualizzate sulla barra di stato nella parte superiore dello schermo per segnalare chiamate perse, nuovi messaggi, eventi del calendario, stato del dispositivo e altro ancora. Icone di notifica Icone di stato Le icone visualizzate nella parte superiore dello schermo forniscono informazioni sullo stato del dispositivo.
Page 196 NOTA La posizione dell'icona nella barra di stato può variare a seconda della funzione • o del servizio. Le opzioni disponibili possono variare a seconda dell'area geografica o del • provider di servizi. Acquisizione di una screenshot Tenere premuti contemporaneamente il tasto Volume giù e il tasto di accensione/blocco per 2 secondi per acquisire una screenshot della schermata corrente.
Page 197 Comparirà una finestra sul PC che consente di trasferire i dati desiderati. NOTA Per rilevare il dispositivo, è necessario installare sul PC il driver della • piattaforma LG Android. Controllare i requisiti per utilizzare la funzione Dispositivo Media (MTP). • Elementi...
Page 198 Applicazioni...
Page 199 Installazione o disinstallazione delle applicazioni Play store consente di navigare ed eseguire la ricerca delle applicazioni gratuite e a pagamento. Per aprire l'applicazione Play Store sfiorare > > Per aprire una schermata con i dettagli di un'applicazione in qualsiasi momento durante la navigazione in Play store, sfiorare un'applicazione per aprire la relativa schermata dei dettagli.
Page 200 dopo aver immesso il numero desiderato, sfiorare per effettuare la chiamata. Per terminare una chiamata, sfiorare NOTA Per inserire "+" ed effettuare chiamate internazionali, toccare e tenere premuto • Come chiamare i contatti sfiorare > scorrere l'elenco contatti. È anche possibile immettere il nome di un contatto nel campo di ricerca.
Page 201 Visualizzazione della cronologia chiamate sfiorare > > scheda RECENTI. Aprire l'elenco di tutte le chiamate effettuate, ricevute e perse. Modifica delle impostazioni delle chiamate È possibile configurare le impostazioni delle chiamate, ad esempio la deviazione delle chiamate, nonché altre funzioni specifiche offerte dal proprio gestore.
Page 202 Contatti preferiti È possibile classificare i contatti chiamati più di frequente come Preferiti. Aggiunta di un contatto ai preferiti sfiorare > Premere un contatto per visualizzarne i dettagli. sfiorare la stella in alto a destra sullo schermo. La stella diventa bianca. Rimozione di un contatto dall'elenco dei preferiti sfiorare >...
Page 203 Messaggi il dispositivo combina i messaggi di testo e multimediali in un solo menu intuitivo e facile da usare. NOTA Potrebbe essere addebitato un costo per ogni messaggio inviato. Consultare il • proprio provider di servizi. Invio di un messaggio sfiorare >...
Page 204 Modifica delle impostazioni dei messaggi Le impostazioni dei messaggi del dispositivo sono predefinite e consentono di inviare i messaggi immediatamente. È possibile modificare le impostazioni in base alle preferenze personali. sfiorare > > > Impostazioni. • Fotocamera È possibile utilizzare la fotocamera o la videocamera per scattare e condividere immagini e video.
Page 205 sfiorare per scattare una foto normale. sfiorare per scattare una foto panoramica. indica il numero di foto che è possibile scattare e memorizzare a seconda delle dimensioni dell'immagine corrente. sfiorare per gestire il flash della fotocamera. sfiorare per passare dall'obiettivo della fotocamera posteriore a quello della fotocamera anteriore.
Page 206 Ripresa di un video sfiorare > > inquadrare il soggetto sullo schermo. sfiorare per avviare la registrazione di video. La durata della registrazione viene visualizzata nella parte inferiore della schermata. NOTA sfiorare per scattare foto durante la registrazione di video. •...
Page 207 NOTA a seconda del software installato, alcuni formati file potrebbero non essere • supportati. È possibile che alcuni file non vengano riprodotti correttamente a causa della • relativa codifica. se le dimensioni del file superano la memoria disponibile, all'apertura può •...
Page 208 Riproduzione di un filmato sfiorare > > selezionare il video da riprodurre. Opzioni video Toccare per mettere in pausa/riprendere la riproduzione. sfiorare per aprire le opzioni di condivisione disponibili. sfiorare per allegare al messaggio. sfiorare per accedere a opzioni aggiuntive. sfiorare per mandare indietro di 3 secondi.
Page 209 Email È possibile utilizzare l'applicazione e-mail per leggere la posta • elettronica da provider diversi da Gmail. L'applicazione e-mail supporta i seguenti tipi di account: POP3, iMAP, Microsoft exchange (per utenti enterprise) e altri account. sfiorare > > Aggiunta di un account Alla prima apertura dell'applicazione email, si apre l'installazione guidata per consentire all'utente di aggiungere un account email.
Page 210 Orologio L'applicazione Orologio fornisce accesso alle funzioni sveglia, Orologio, Timer e Cronometro. Per accedere a queste funzioni, sfiorare le schede nella parte superiore dello schermo oppure trascinare lo schermo orizzontalmente. sfiorare > > • Sveglia La scheda sveglia consente di impostare l sveglia. sfiorare sfiorare per aggiungere una nuova sveglia.
Page 211 Cronometro La scheda Cronometro consente di utilizzare il dispositivo come un cronometro. sfiorare sfiorare per avviare il cronometro. sfiorare per registrare i tempi sul giro. • sfiorare per arrestare il cronometro. Calcolatrice L'applicazione Calcolatrice consente di eseguire calcoli matematici utilizzando una calcolatrice standard o scientifica. sfiorare >...
Page 212 Registratore suoni L'applicazione registratore suoni consente di registrare file audio per poterli utilizzare in diversi modi. Registrazione di un suono o di una voce sfiorare > > Premere per avviare la registrazione. sfiorare per terminare la registrazione. sfiorare per ascoltare la registrazione. NOTA sfiorare per accedere alle registrazioni.
Page 213 Applicazioni Google Google fornisce applicazioni aziendali, di intrattenimento e social network. È possibile richiedere un account Google per accedere ad alcune applicazioni. Per visualizzare maggiori informazioni sulle applicazioni, accedere al menu Guida di ciascuna applicazione. NOTA Alcune applicazioni potrebbero non essere disponibili in tutte le aree •...
Page 214 Google Play Film Consente di guardare i video memorizzati sul proprio dispositivo e scaricare diversi contenuti da guardare in Play store. Hangout Consente di chattare con gli amici, singolarmente o in gruppi, inserendo immagini, emoticon e videochiamate durante la chat. Foto Consente di gestire le foto, gli album e i video salvati sul dispositivo e caricati su Google+.
Page 215 Impostazioni...
Page 216 Accesso al menu Impostazioni L'applicazione impostazioni consente di personalizzare il dispositivo. Apertura dell'applicazione Impostazioni sfiorare > > • Wireless e reti Wi-Fi È possibile utilizzare l'accesso internet ad alta velocità entro i confini della copertura del punto di accesso wireless (AP). sulla schermata Impostazioni, Wi-Fi.
Page 217 Bluetooth, ad esempio auricolari e kit vivavoce per auto e telefoni dotati di tecnologia Bluetooth, nonché computer, stampanti e dispositivi wireless. NOTA LG non è responsabile della perdita, dell'intercettazione o dell'uso improprio di • dati inviati o ricevuti tramite la funzione Bluetooth.
Page 218 Invio dati tramite Bluetooth selezionare un file o elemento, ad esempio un contatto o file multimediale. selezionare l'opzione per l'invio dei dati tramite Bluetooth. Cercare un dispositivo abilitato Bluetooth ed eseguire l'associazione. NOTA A causa delle diverse specifiche e funzioni dei dispositivi compatibili con la •...
Page 219 Applicazione SMS predefinita Questo menu consente di scegliere l'applicazione predefinita per i messaggi. sulla schermata Impostazioni, sfiorare Altro > Applicazione SMS predefinita. Hotspot Wi-fi È anche possibile utilizzare il dispositivo per fornire una connessione a banda larga. Creare un hotspot e condividere la connessione. sulla schermata Impostazioni, sfiorare Altro >...
Page 220 dal dispositivo è possibile aggiungere, configurare e gestire le VPN (Virtual Private Network) che consentono di connettersi e accedere alle risorse di una rete locale protetta, ad esempio la rete aziendale. sulla schermata Impostazioni, sfiorare Altro > VPN. Reti mobili Questo menu consente di configurare diverse impostazioni di rete del dispositivo.
Page 221 Suono & Notifica Consente di modificare le impostazioni di diversi suoni sul dispositivo. sulla schermata Impostazioni, sfiorare Suono & Notifica. Suono – Consente di regolare le impostazioni del volume del • dispositivo per adattarle alle proprie esigenze e al proprio ambiente. Vibrazione anche per chiamate – Consente di impostare la vibrazione • del dispositivo, in aggiunta alla suoneria, quando si ricevono chiamate. Interruzioni – Consente di programmare quando impedire le •...
Page 222 Applicazioni Consente di visualizzare i dettagli sulle applicazioni installate sul dispositivo, gestirne i dati e forzarne l'arresto. sulla schermata Impostazioni, sfiorare Applicazioni. Utenti Aggiungere un utente per condividere il dispositivo con altre persone. Ciascun utente può disporre delle proprie applicazioni e dei propri contenuti nello spazio a disposizione.
Page 223 Sicurezza Utilizzare questo menu per configurare la modalità di protezione del dispositivo e dei relativi dati. sulla schermata Impostazioni, sfiorare Sicurezza. Blocco schermo – Consente di impostare un tipo di blocco schermo • per proteggere il dispositivo. Info personalizzata – Consente di visualizzare le informazioni sul • proprietario sulla schermata di blocco in caso di smarrimento del dispositivo.
Page 224 Credenziali di fiducia – Consente alle applicazioni di accedere • all'archivio crittografato dei certificati sicuri del dispositivo e alle relative password e altre credenziali. Utilizzare l'archivio credenziali per stabilire alcuni tipi di connessioni VPN e Wi–Fi. Se non si è impostata una password per l'archivio credenziali protette, questa impostazione viene visualizzata opaca. Installa da memoria telefono – Consente di installare un certificato • di protezione. Cancella archivio – Consente di cancellare tutti i certificati sicuri e le •...
Page 225 Lingua e immissione Consente di modificare le impostazioni di inserimento testo. selezionare la lingua del testo sul dispositivo e per configurare la tastiera sullo schermo, incluse le parole aggiunte al dizionario. sulla schermata Impostazioni, sfiorare Lingua e immissione. Backup e ripristino È...
Page 226 Accesso facilitato Utilizzare le impostazioni di accesso facilitato per configurare i plug-in di accesso facilitato installati sul dispositivo. sulla schermata Impostazioni, sfiorare Accesso facilitato. TalkBack – Consente di impostare la funzione Talkback che assiste le • persone con problemi di vista fornendo il feedback verbale. Switch Access – Consente di interagire con il dispositivo utilizzando • uno o più interruttori che funzionano come i tasti della tastiera. Questo menu può...
Page 227 Ritardo "Tocca & tieni premuto" – Consente di impostare il ritardo • della funzione tocca e tieni premuto. Inversione di colore – Consente di invertire i colori dello schermo e • del contenuto. Correzione del colore – Consente di correggere i colori dello schermo • e del contenuto. Stampa Consente di stampare il contenuto di alcune schermate (ad esempio, pagine Web visualizzate su Chrome) con una stampante collegata alla stessa rete Wi-Fi del dispositivo Android utilizzato.
Page 228 Appendice...
Page 229 Pertanto, LG consiglia di eseguire il backup dei dati personali prima di aggiornare il software del dispositivo. LG non risponde in alcun modo per la perdita di dati personali. Questa funzione dipende dal provider dei servizi di rete, dall'area geografica e •...
Page 230 DOMANDE FREQUENTI in questo capitolo sono descritti alcuni problemi che potrebbero verificarsi durante l'uso del dispositivo. Alcuni di questi richiedono l'intervento da parte del provider di servizi, ma la maggior parte può essere risolta facilmente dall'utente. Messaggio Possibili cause Possibili misure correttive Non è...
Page 231 Messaggio Possibili cause Possibili misure correttive Non è supportata Non può essere dal gestore impostata alcuna dei servizi o è rivolgersi al proprio operatore. applicazione necessario eseguire la registrazione. Un'applicazione sfiorare > > scaricata sta rimuovere sfiorare Applicazioni. causando molti l'applicazione.
Page 232 Nessuna inserire il caricabatterie in un'altra alimentazione presa. Caricabatterie sostituire il caricabatterie. difettoso Utilizzare solo accessori LG Caricabatterie errato originali. La funzione Numeri Numero non Controllare il menu impostazioni e selezione fissa è consentito. disattivare la funzione.
Page 233 Messaggio Possibili cause Possibili misure correttive se lo schermo si blocca o il dispositivo non risponde quando si tenta di utilizzarlo, rimuovere la batteria e inserirla nuovamente. in Problema con seguito, accendere nuovamente il riaggancia o si il software dispositivo. blocca intermittente OPPUre...
Page 234 LG electronics fornisce anche il codice Open source su Cd-rOM a fronte del pagamento di una cifra a copertura dei costi che tale distribuzione comporta (come il costo del supporto, di spedizione e gestione) in seguito a richiesta inviata via e-mail a: opensource@lge.com.
Page 235 Marchi registrati Copyright ©2016 LG Electronics, Inc. Tutti i diritti riservati. LG e il • logo LG sono marchi di LG Group e delle società affiliate. Tutti gli altri marchi registrati appartengono ai rispettivi proprietari. Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Hangouts™ e Play • store™ sono marchi registrati di Google, inc.
Page 236 Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete, contattare l’ufficio del comune di residenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il punto vendita in cui è stato acquistato il prodotto. (www.lg.com/global/ recycling) Appendice...
Page 237 Smaltimento delle batterie/accumulatori Questo simbolo potrebbe essere associato ai simboli chimici del mercurio (Hg), cadmio (Cd) o piombo (Pb) se la batteria contiene più di 0,0005% di mercurio, 0,002% di cadmio o 0,004% di piombo. Tutte le batterie e gli accumulatori devono essere smaltiti separatamente rispetto alla raccolta differenziata municipale, mediante impianti di raccolta specifici designati dal governo o dalle autorità...
Page 238 O priročniku za uporabo SLOVENŠČINA Hvala, ker ste izbrali LG. Pred uporabo naprave pozorno preberite ta priročnik za uporabo, da zagotovite varno in pravilno uporabo. Vedno uporabljajte originalno LG-jevo dodatno opremo. Priloženi predmeti so • zasnovani samo za to napravo in morda ne bodo združljivi z drugimi. Naprava ni primerna za slabovidne osebe, ker ima tipkovnico na zaslonu na dotik. • Opisi temeljijo na privzetih nastavitvah naprave.
Page 239 Kazalo vsebine Smernice za varno in učinkovito Nastavitev Googlovega računa ....26 uporabo ............5 Ustvarjanje Googlovega računa .......26 Prijava v Googlov račun ........27 Posebne funkcije ......12 Zaklepanje in odklepanje naprave ....27 Posnetek s kretnjami .......13 Spreminjanje načina zaklepanja zaslona ..27 Fotografiranje s kretnjami ........13 smart Lock ..............28 Osnovni zaslon .........28 Vklopite zaslon .........13 Vklop zaslona .............13 spoznavanje osnovnega zaslona .....28...
Page 240 Imenik ............38 snemanje zvoka ali glasu ........47 iskanje stika ..............38 Prenosi .............48 dodajanje novega stika ........38 FM Radio ..........48 Priljubljeni stiki ............38 Ustvarjanje skupine ..........39 Googlove aplikacije ........48 Sporočila ..........39 Nastavitve ........50 Pošiljanje sporočil ............39 Klepet ................40 Dostop do menija z nastavitvami ....51 Spreminjanje nastavitev sporočil ....40 Brezžično &...
Page 241 dostopnost ..............60 Tiskanje .................61 Vizitka telefona ............61 Dodatek ........62 Posodobitev programske opreme naprave .............63 Pogosta vprašanja ........64 Priročnik proti kraji ........67 Več informacij ...........68 informacije o obvestilu o odprtokodni programski opremi ..........68 Blagovne znamke ............68 IZJAVA O SKLADNOSTI ........69 Za informacije o skladnosti izdelka se obrnite na pisarno ..........69...
Page 242 Izpostavljenost radiofrekvenčni energiji informacije o izpostavljenosti radijskim valovom in stopnji sevanja (sAr). Ta model mobilnega telefona LG-X210 je skladen z veljavnimi varnostnimi zahtevami glede izpostavljenosti radijskim valovom. Zahteve temeljijo na znanstvenih smernicah, ki vključujejo varnostne meje za zagotovitev varnosti za vse ljudi, ne glede na starost in zdravstveno stanje.
Page 243 Skrb za izdelek in vzdrževanje Uporabljajte samo originalne LG-jeve baterije, polnilnike in dodatno • opremo, ki so odobreni za uporabo s tem modelom telefona. Uporaba katerekoli druge vrste opreme lahko privede do razveljavitve odobritev ali garancij, ki veljajo za telefon, in je lahko nevarna. Nekatera vsebina in slike se lahko razlikujejo od vaše naprave brez •...
Page 244 Med polnjenjem telefona ne držite z mokrimi rokami. Lahko pride do • električnega udara in hudih poškodb telefona. Telefona ne polnite v bližini vnetljivega materiala, ker se lahko segreje • in pride do nevarnosti požara. Zunanjost enote očistite s čisto krpo (ne uporabljajte topil, kot so • benzen, razredčilo in alkohol). Telefona ne polnite na mehki opremi. • Telefon je treba polniti v dobro prezračenem prostoru. • enote ne izpostavljajte prekomernemu dimu ali prahu. • Telefona ne hranite v bližini plačilnih kartic ali vozovnic; lahko se • poškodujejo informacije na magnetnem zapisu. Zaslona se ne dotikajte z ostrimi predmeti, saj lahko poškodujete • telefon. Telefona ne izpostavljajte tekočini ali vlagi. • Dodatno opremo, kot so slušalke, uporabljajte previdno. Antene se ne • dotikajte po nepotrebnem. Če je steklo razbito, oškrbljeno ali počeno, telefona ne uporabljajte, se •...
Page 245 Učinkovita uporaba telefona Elektronske naprave Pri vseh mobilnih telefonih lahko pride do motenj, kar lahko poslabša delovanje. Mobilnega telefona ne uporabljajte v bližini medicinske opreme brez • dovoljenja. Telefona ne nosite nad srčnim spodbujevalnikom, na primer v prsnem žepu. Mobilni telefoni lahko motijo nekatere slušne pripomočke. • Manjše motnje se lahko pojavijo pri delovanju televizorjev, radijskih • sprejemnikov, osebnih računalnikov itd. Telefon uporabljajte pri temperaturah od 0 do 40 ºC, če je to mogoče. • Če telefon izpostavite izjemno nizkim ali visokim temperaturam, se lahko poškoduje, pokvari ali celo eksplodira. Varnost na cesti Preverite zakone in predpise glede uporabe mobilnih telefonov na območju vožnje. Med vožnjo ne držite telefZona. • Povsem se osredotočite na vožnjo. • Pred klicanjem ali sprejemanjem klica ustavite ob cesti in parkirajte, če • to zahtevajo pogoji vožnje. Radiofrekvenčna energija lahko vpliva na nekatere elektronske sisteme • v vozilu, kot je avtoradio ali varnostna oprema. Če je v vozilo vgrajena zračna blazina, je ne ovirajte z nameščeno ali •...
Page 246 Preprečevanje poškodb sluha Morebitne poškodbe sluha preprečite tako, da visoke glasnosti ne poslušate dlje časa. Če ste dlje časa izpostavljeni glasnim zvokom, si lahko poškodujete sluh. Zato priporočamo, da telefona ne vklapljate ali izklapljate v bližini ušes. Priporočamo tudi nastavitev glasnosti glasbe in klica na zmerno jakost. Pri uporabi slušalk znižajte glasnost, če ne slišite ljudi, ki se • pogovarjajo v bližini, ali če oseba poleg vas sliši, kaj poslušate. OPOMBA Premočna glasnost ušesnih slušalk in slušalk lahko poškoduje sluh. • Stekleni deli Nekateri deli mobilne naprave so stekleni. To steklo lahko poči, če mobilna naprava pade na trdo površino ali je močno udarjena. Če steklo poči, se ga ne dotikajte in ga ne poskušajte odstraniti. Mobilne naprave ne uporabljajte, dokler stekla ne zamenja pooblaščeni storitveni center. Območje razstreljevanja Telefona ne uporabljajte na območju razstreljevanja. Upoštevajte omejitve ter vse predpise in pravila. Potencialno eksplozivno okolje Telefona ne uporabljajte na bencinski črpalki. • Ne uporabljajte ga v bližini goriva in kemikalij. • V predelu vozila, kjer imate mobilni telefon in dodatno opremo, ne •...
Page 247 Informacije o bateriji in skrb zanjo Baterije pred ponovnim polnjenjem ni treba povsem izprazniti. Za • razliko od drugih baterijskih sistemov pri teh baterijah ni spominskega učinka, ki bi zmanjšal zmogljivost baterije. Uporabljajte samo baterije in polnilnike LG. Polnilniki LG so zasnovani • tako, da zagotavljajo najdaljšo možno življenjsko dobo baterije. Baterije ne razstavljajte in ne povzročajte kratkega stika. •...
Page 248 Če želite zamenjati baterijo, jo nesite na najbližji pooblaščeni servis ali • k trgovcu izdelkov LG electronics. Ko se telefon popolnoma napolni, izključite polnilnik iz stenske • vtičnice, da preprečite, da bi le-ta po nepotrebnem porabljal energijo. Dejanska življenjska doba baterije je odvisna od konfiguracije omrežja, • nastavitev izdelka, načina uporabe, baterije in okoljskih pogojev. Preprečite, da bi domače živali baterijo zgrizle ali spraskale. To lahko • povzroči požar.
Page 249 Posebne funkcije...
Page 250 Posnetek s kretnjami Funkcija Posnetek s kretnjami omogoča, da s sprednjim fotoaparatom fotografirate s kretnjami. Fotografiranje s kretnjami Obstajata dva načina uporabe funkcije Posnetek s kretnjami. Dvignite roko z odprto dlanjo, počakajte, da jo sprednji fotoaparat • zazna in da se na zaslonu prikaže okvir. Nato roko stisnite v pest, da sprožite časovnik, ki vam da na voljo čas, da se pripravite. Dvignite roko s stisnjeno pestjo, počakajte, da jo sprednji fotoaparat • zazna in da se na zaslonu prikaže okvir. Nato odprite pest, da sprožite časovnik, ki vam da na voljo čas, da se pripravite. Vklopite zaslon Funkcija Vklopite zaslon vam omogoča, da dvotapnete zaslon in ga tako enostavno vklopite ali izklopite. Vklop zaslona Za vklop zaslona dvotapnite sredino zaklenjenega zaslona. Odklenite zaslon ali odprite katero koli bližnjico ali pripomoček, ki je na voljo. Posebne funkcije...
Page 251 Izklop zaslona Dvotapnite prazno območje na osnovnem zaslonu. Zaslon se bo izklopil. OPOMBA Za boljše delovanje prepoznavanja tapnite sredino zaslona, vendar ne spodnjega • ali zgornjega dela zaslona. Knock Code Funkcija Knock Code vam omogoči, da ustvarite lastno kodo za odklepanje s pomočjo kombinacije trkov na zaslonu. Če želite takoj odpreti osnovni zaslon, medtem ko je zaslon izklopljen, tapnite zaslon v istem zaporedju. OPOMBA Če 6-krat vnesete napačen vzorec funkcije Knock Code, boste samodejno • pomaknjeni na prijavo v Googlov račun ali na rezervni PIN. Zaslon vklopite in izklopite tako, da ga tapnete s prstno blazinico, ne z nohtom. •...
Page 252 Osnovno...
Page 253 Dodatna oprema Za napravo je na voljo ta dodatna oprema. Potovalni adapter • Vodnik za hiter začetek uporabe • Stereo slušalke • Kabel UsB • Baterija • OPOMBA Zgoraj prikazana oprema je lahko izbirna. • Vedno uporabljajte originalno LG-jevo dodatno opremo. Priloženi predmeti so • zasnovani samo za to napravo in morda ne bodo združljivi z drugimi. Predmeti, priloženi napravi, in razpoložljiva dodatna oprema se lahko razlikujejo • glede na območje ali ponudnika storitev. Osnovno...
Page 254 Postavitev naprave Priključek za slušalke Sprednji objektiv fotoaparata Slušalka Senzor bližine Vrata za polnilnik/USB Zadnji objektiv fotoaparata Bliskavica Tipka za vklop/izklop/ Tipki za glasnost zaklepanje Zvočnik Osnovno...
Page 255 Tipka za vklop/ Napravo vklopite in izklopite tako, da pridržite • izklop/zaklepanje to tipko. Kratek pritisk za vklop/izklop zaslona. • Tipki za glasnost Ko je zaslon izklopljen: Z dolgim pritiskom tipk za glasnost zaženete • Fotoaparat. Na osnovnem zaslonu: Nastavitev glasnosti zvonjenja. • Med klicem: Uravnavajte glasnost slušalke pri predvajanju • glasbe in videoposnetkov.
Page 256 Potrdite, da želite izklopiti napravo, tako, da tapnete Izklop > OK. Namestitev kartice SIM in baterije Vstavite kartico siM, ki ste jo dobili pri ponudniku storitev za napravo, in priloženo baterijo. OPOZORILO V režo kartice SIM ne vstavljajte pomnilniške kartice. Če se v režo kartice SIM • zatakne pomnilniška kartica, odnesite napravo v LG-jev servisni center, kjer bodo odstranili pomnilniško kartico. OPOMBA Naprava podpira samo kartice Nano siM. • Pri odstranjevanju pokrovčka na hrbtni strani napravo trdno držite v roki. Z drugo roko dvignite pokrovček na hrbtni strani in ga odstranite z nohtom, kot je prikazano na sliki.
Page 257 Kartico SIM potisnite v režo za kartico SIM, kot je prikazano na sliki. Pri tem mora biti zlato stično območje kartice obrnjeno navzdol. Vstavite baterijo. Osnovno...
Page 258 Pokrovček namestite nazaj na napravo tako, da z njim pravilno prekrijete prostor za baterijo in ga pritisnete navzdol, da se zaskoči. Polnjenje baterije Baterijo pred prvo uporabo napolnite. Baterijo napolnite s polnilnikom. Baterijo lahko polnite tudi z računalnikom, in sicer tako, da napravo povežete z njim s kablom USB. OPOZORILO Uporabljajte le polnilnike, baterije in kable, ki jih je odobril LG. Uporaba • neodobrenih polnilnikov, baterij ali kablov lahko podaljša polnjenja baterije. Neodobreni polnilniki ali kabli lahko povzročijo eksplozijo baterije ali poškodujejo napravo, česar garancija ne pokriva. Priključek za polnilnik je na spodnjem delu naprave. Priklopite polnilnik in ga priključite na električno vtičnico. Osnovno...
Page 259 OPOMBA Pokrovčka na zadnji strani ne odpirajte, dokler se naprava polni. • Optimiranje življenjske dobe baterije Za daljšo življenjsko dobo baterije izklopite funkcije v ozadju, ki jih ne potrebujete. Lahko pa tudi spremljate, v kolikšni meri določene aplikacije in sistemski viri porabljajo baterijo. Podaljševanje življenjske dobe baterije naprave Izklopite radijske komunikacije, ko jih ne uporabljate. Če možnosti • Wi-Fi, Bluetooth® ali GPs ne uporabljate, jo izklopite. Znižajte svetlost zaslona in skrajšajte čas do zatemnitve zaslona. • izklopite samodejno sinhronizacijo za Gmail, Koledar, imenik in druge • aplikacije.
Page 260 Odstranite pokrov na hrbtni strani. Vstavite pomnilniško kartico tako, da je zlata stična površina obrnjena navzdol. Znova namestite pokrov na hrbtni strani. Odstranitev pomnilniške kartice Preden odstranite pomnilniško kartico, jo iz varnostnih razlogov odpnite. Tapnite > > > Pomnilnik > Odpni kartico SD. Odstranite pokrov na zadnji strani in izvlecite pomnilniško kartico. OPOZORILO Pomnilniške kartice ne odstranjujte, medtem ko naprava prenaša podatke • ali dostopa do njih. Zaradi tega lahko izgubite ali poškodujete podatke ali pa poškodujete pomnilniško kartico ali napravo. LG ne odgovarja za izgube, povzročene z zlorabo ali napačno uporabo pomnilniških kartic, vključno z izgubo podatkov. Osnovno...
Page 261 Nasveti za uporabo zaslona na dotik sledi nekaj nasvetov o krmarjenju po napravi. OPOMBA Ne pritiskajte premočno; zaslon na dotik je dovolj občutljiv, da zazna že rahel, • vendar čvrst dotik. S konico prsta tapnite želeno možnost. Pazite, da ne tapnete drugih gumbov. • Tap ali dotik S tapom ali z dotikom aktivirate izbrani element, povezavo, bližnjico ali črko na tipkovnici na zaslonu. Dotik in držanje Element na zaslonu tapnete in pridržite tako, da se ga dotaknete in ne dvignete prsta, dokler se ne izvede dejanje. Osnovno...
Page 262 Vlečenje Za trenutek pritisnite in držite element ter ga, ne da bi dvignili prst, premaknite s prstom po zaslonu v želeni položaj. Na ta način lahko prestavljate elemente na osnovnem zaslonu. Podrsljaj Podrsnete tako, da prst hitro premaknete po površini zaslona brez premora od prvega dotika (v nasprotju z vlečenjem elementa). Dvotapkanje Z dvotapom približate sliko ali zemljevid. Osnovno...
Page 263 Stisk za povečavo ali pomanjšavo Približajte ali razmaknite kazalec in palec za povečavo oziroma pomanjšavo pri uporabi brskalnika, zemljevida ali med ogledovanjem slik. Nastavitev Googlovega računa Ko boste v napravi prvič odprli Googlovo aplikacijo, se boste morali prijaviti z obstoječim Googlovim računom. Če Googlovega računa nimate, boste pozvani, da ga ustvarite. Ustvarjanje Googlovega računa Tapnite > > > Računi. Tapnite Dodaj račun > Google > Ali ustvarite nov račun. Vnesite svoje ime in priimek ter tapnite NAPREJ. Vnesite uporabniško ime in tapnite NAPREJ.
Page 264 Prijava v Googlov račun Tapnite > > > Računi. Tapnite Dodaj račun > Google. Vnesite e-poštni naslov in tapnite NAPREJ. Vnesite geslo in tapnite NAPREJ. Po vpisu lahko uporabljate Gmail in druge Googlove storitve. Ko se prijavite, se naprava sinhronizira z Googlovimi storitvami, kot so Gmail, imenik in Google Koledar. V napravi lahko uporabljate tudi Zemljevide in druge Googlove storitve, prenašate aplikacije iz trgovine Play Store in varnostno kopirate nastavitve v Googlove strežnike.
Page 265 Smart Lock Za lažje odklepanje naprave lahko uporabljate funkcijo Pametno zaklepanje. Možnost lahko nastavite tako, da ostane naprava odklenjena, kadar je z njo povezana zaupanja vredna naprava Bluetooth, kadar je na znani lokaciji (na primer pri vas doma ali na vašem delovnem mestu) ali kadar prepozna vaš obraz. Nastavitev funkcije pametnega zaklepanja > Varnost > Smart Lock. Tapnite > > Preden dodate zaupanja vredne naprave, lokacije ali obraze, morate nastaviti zaklepanje zaslona (Vzorec, Knock Code, PiN ali Geslo). Osnovni zaslon Osnovni zaslon je začetna točka številnih aplikacij in funkcij. Nanj lahko dodate elemente, na primer bližnjice aplikacij in Googlove pripomočke,...
Page 266 Statusna vrstica – prikazuje podatke o stanju naprave, vključno z uro, močjo signala, ikonami obvestil in s stanjem baterije. Widget – pripomočki (widgets) so aplikacije, ki vsebujejo same sebe, do njih pa lahko dostopate iz predala z aplikacijami ali z osnovnega zaslona. Pripomoček, za razliko od bližnjice, lahko deluje kot aplikacija na zaslonu. Ikone aplikacij – tapnite ikono (aplikacijo, mapo itd.), da jo odprete za uporabo. Indikator lokacije – označuje, kateri zaslon osnovnega zaslona je prikazan. Območje s hitrimi gumbi – omogoča dostop do funkcij na katerem koli zaslonu osnovnega zaslona z enim dotikom. Tipke na dotik na začetnem zaslonu Gumb Nazaj Za vrnitev na prejšnji zaslon. Prav tako zapre pojavne elemente, kot so meniji, pogovorna...
Page 267 Vrnitev na nedavno uporabljene aplikacije Večopravilnost je z Androidom nadvse preprosta; v njem se sočasno lahko izvaja več aplikacij. Če želite odpreti novo aplikacijo, vam ni treba zapreti že odprte aplikacije. Odprtih imate lahko več aplikacij, med katerimi enostavno preklapljate. Android upravlja vse aplikacije ter jih po potrebi zaustavlja in zaganja, da nedejavne aplikacije ne porabljajo virov po nepotrebnem. Tapnite . Prikaže se seznam nedavno uporabljenih aplikacij. Tapnite aplikacijo, do katere želite dostopiti. S tem ne ustavite prejšnje aplikacije, ki se izvaja v ozadju. Ko aplikacijo nehate uporabljati, tapnite, da se prestavi v ozadje.
Page 268 Dodajanje aplikacije na območje s hitrimi gumbi Na zaslonu z aplikacijami ali na osnovnem zaslonu pridržite ikono aplikacije in jo povlecite na območje s hitrimi gumbi. Nato prst dvignite na želenem mestu. Odstranjevanje aplikacije z območja s hitrimi gumbi Dotaknite se želenega hitrega gumba, ga pridržite in povlecite v OPOMBA Gumba Aplikacije ni mogoče odstraniti. • Plošča z obvestili Obvestila vas opozarjajo na prejem novih sporočil, dogodke v koledarju in alarme, pa tudi na dogodke v teku, na primer izvajajoči se klic. Odpiranje plošče z obvestili Če želite odpreti ploščo z obvestili, povlecite navzdol od vrstice stanja. Če želite zapreti ploščo z obvestili, povlecite po zaslonu navzgor ali tapnite Območje Obvestila za hitre nastavitve POČISTI Če želite vklopiti ali izklopiti hitro nastavitev, tapnite ustrezni gumb.
Page 269 Ko prejmete obvestilo, se njegova ikona prikaže na vrhu zaslona. Ikone čakajočih obvestil so prikazane na levi, sistemske ikone, ki prikazujejo na primer stanje povezave Wi-Fi ali napolnjenost baterije, pa so prikazane na desni. Ikone oznak v vrstici stanja Ikone oznak so prikazane v vrstici stanja na vrhu zaslona in označujejo zgrešene klice, nova sporočila, dogodke na koledarju, stanje naprave in še več. Ikone obvestil Ikone stanja ikone, prikazane na vrhu zaslona, podajajo informacije o stanju naprave. V spodnji tabeli so naštete najpogostejše ikone. Ikona Opis Ikona Opis Trenutno se predvaja Ni omrežnega signala...
Page 270 Novo sporočilo SMS ali GPs je vklopljen Dostopna točka Wi-Fi je aktivna OPOMBA Mesta ikon v vrstici stanja se lahko razlikujejo glede na funkcijo ali storitev. • Razpoložljive možnosti se lahko razlikujejo glede na regijo ali ponudnika • storitev. Zajem posnetka zaslona Za zajem posnetka trenutnega zaslona hkrati pritisnite in za 2 sekundi zadržite tipko za znižanje glasnosti in tipko za vklop/izklop/zaklepanje. Za ogled zajete slike tapnite >...
Page 271 Prenos podatkov med računalnikom in napravo Podatke lahko kopirate in prenašate med osebnim računalnikom in napravo. Prenos podatkov prek povezave USB Napravo priključite na osebni računalnik s kablom USB, ki ji je priložen. Odprite ploščo z obvestili, tapnite trenutno vrsto povezave in izberite možnost Medijska naprava (MTP). V osebnem računalniku se prikaže pojavno okno za prenos želenih podatkov. OPOMBA Da bo osebni računalnik lahko zaznal napravo, morate vanj namestiti gonilnik za • platformo LG Android. Preverite zahteve za uporabo možnosti Medijska naprava (MTP). • Postavka Zahteva Operacijski sistem Microsoft Windows XP SP3, Vista ali novejši Različica predvajalnika Windows Media Player 10 ali novejši Windows Media Player Osnovno...
Page 272 Aplikacije...
Page 273 Namestitev in odstranjevanje aplikacij V trgovini Play Store lahko brskate po brezplačnih in plačljivih aplikacijah. Odpiranje aplikacije Play Store Tapnite > > Odpiranje zaslona s podatki o aplikaciji Med brskanjem po trgovini Play store kadarkoli tapnite aplikacijo in odprl se bo zaslon s podatki. Zaslon s podatki o aplikaciji vsebuje, opis, ocene, komentarje in druge informacije o aplikaciji.
Page 274 Klicanje stikov Tapnite > Pomaknite se po seznamu stikov. Lahko tudi vnesete ime stika v iskalno polje. Na prikazanem seznamu tapnite stik, ki ga želite poklicati. Sprejem in zavrnitev klica Povlecite desno, da sprejmete dohodni klic. • Povlecite levo, da zavrnete dohodni klic. • Drugi klic Med prvim klicem tapnite > Dodaj klic in vnesite številko.
Page 275 Imenik V napravo lahko dodate kontakte in jih sinhronizirate s kontakti v svojem Googlovem računu ali drugih računih, ki podpirajo sinhronizacijo kontaktov. Iskanje stika Tapnite > Tapnite in s tipkovnico vnesite ime kontakta. Zadetki se prikažejo, ko začnete z vnašanjem. Dodajanje novega stika Tapnite > > Vnesite številko novega stika. Tapnite možnost > Dodaj v imenik > Create new contact. Vnesite želene podatke o stiku. Tapnite , da shranite. Priljubljeni stiki Stike, ki jih pogosto kličete, lahko dodate med priljubljene.
Page 276 Ustvarjanje skupine Tapnite > Tapnite > Skupine > Vnesite ime za novo skupino. Tapnite in izberite stike, ki jih želite dodati v skupino. Nato tapnite OK v zgornjem desnem kotu. Tapnite , da skupino shranite. OPOMBA Če skupino izbrišete, se stiki, dodeljeni tej skupini, ne izgubijo. Ostanejo na • seznamu stikov. Sporočila Naprava združuje sporočila SMS in MMS v enem intuitivnem in preprostem meniju. OPOMBA Vsako poslano sporočilo se lahko zaračuna. Posvetujte se s ponudnikom • storitev. Pošiljanje sporočil Tapnite >...
Page 277 Klepet Sporočila, izmenjana z drugo osebo, je mogoče prikazati kronološko za lažji pregled in iskanje pogovorov. Spreminjanje nastavitev sporočil Nastavitve sporočil v napravi so vnaprej določene, zato lahko takoj začnete pošiljati sporočila. Če želite, lahko nastavitve prilagodite. Tapnite > > > Nastavitve. • Fotoaparat s fotoaparatom ali videokamero lahko posnamete in izmenjujete slike in videoposnetke. Tapnite > > • Fotografiranje Glejte zaslon in izberite motiv. Kvadrat okrog motiva pomeni, da je fotoaparat izostril sliko. Tapnite , da fotografirate.
Page 278 Tapnite, da posnamete običajni posnetek. Tapnite, da posnamete panoramsko sliko. Označuje število slik, ki jih lahko posnamete in shranite glede na trenutno velikost slike. Tapnite za upravljanje bliskavice fotoaparata. Tapnite za preklop med zadnjim in sprednjim objektivom fotoaparata. Tapnite, da prikažete zadnjo posneto fotografijo ali videoposnetek. Tapnite za fotografiranje. Tapnite za začetek snemanja. Tapnite, da odprete meni z nastavitvami fotoaparata. OPOMBA Pred fotografiranjem očistite zaščitni pokrov objektiva s krpo iz mikrovlaken. • Pokrov objektiva s prstnimi odtisi lahko povzroči zamegljene slike z učinkom "svetniškega sija".
Page 279 Snemanje videoposnetka Tapnite > > Glejte zaslon in izberite motiv. Tapnite , da začnete snemati videoposnetek. Dolžina posnetka je prikazana na dnu zaslona. OPOMBA Če želite med snemanjem videoposnetka posneti fotografijo, tapnite • Tapnite , da začasno prekinete snemanje videoposnetka. Če želite nadaljevati snemanje, tapnite Za konec snemanja tapnite . Videoposnetek se samodejno shrani v aplikacijo Galerija. Po končanem snemanju Če si želite ogledati nazadnje posneti videoposnetek, tapnite sličico videoposnetka na dnu zaslona.
Page 280 OPOMBA Glede na nameščeno programsko opremo nekatere oblike zapisa datotek ne • bodo podprte. Nekatere datoteke zaradi njihovega kodiranja ne bodo predvajanje pravilno. • Če je datoteka večja od razpoložljivega prostora v pomnilniku, lahko ob • odpiranju pride do napake. Ogled slik Galerija prikaže vaše fotografije v mapah. Ko druga aplikacija, na primer E-pošta, shrani fotografijo, se samodejno ustvari mapa za prenos, v katero se shrani fotografija. Podobno z zajemom posnetka zaslona samodejno ustvarite mapo za posnetke zaslona. slike so prikazane po datumih, na katere so bile ustvarjene. izberite sliko, da jo prikažete na celem zaslonu. Če si želite ogledati naslednjo ali prejšnjo sliko, se pomaknite levo ali desno.
Page 281 Predvajanje videoposnetka Tapnite > > Izberite videoposnetek, ki si ga želite ogledati. Možnosti videoposnetkov Tapnite za prekinitev ali nadaljevanje predvajanja videoposnetka. Tapnite, če želite odpreti razpoložljive možnosti deljenja. Tapnite, da priložite sporočilo. Tapnite za dostop do dodatnih možnosti. Tapnite za previjanje 3 sekund nazaj. Tapnite za vrnitev na začetek videoposnetka. Tapnite za hitro previjanje 3 sekund naprej. Tapnite za spremembo razmerja stranic videoposnetka. Brisanje fotografij/videoposnetkov Med ogledom fotografije tapnite > Izbriši. Aplikacije...
Page 282 E-pošta Aplikacijo E-pošta lahko uporabljate za branje e-pošte ponudnikov, ki niso Gmail. Aplikacija E-pošta podpira naslednje vrste računov: POP3, IMAP, Microsoft Exchange (za poslovne uporabnike) in druge račune. Tapnite > > • Dodajanje računa Ko prvič odprete aplikacijo E-pošta, se odpre čarovnik za namestitev za pomoč pri dodajanju e-poštnega računa. E-poštni račun lahko dodate tudi z uporabo aplikacije Nastavitve. > Računi > Dodaj račun. Tapnite > > • Sestavljanje in pošiljanje e-pošte Tapnite Vnesite naslov želenega prejemnika sporočila. Med vnašanjem besedila so prikazani ujemajoči naslovi iz imenika. Če želite kopijo sporočila poslati tudi drugim (skritim) prejemnikom, tapnite polje Kp/Skp. Tapnite polje za sporočilo in vnesite sporočilo. Pridržite besedilno polje, da uredite izbrane besede. Tapnite , da pripnete datoteko, ki jo želite poslati skupaj s sporočilom. Za pošiljanje sporočila tapnite Spreminjanje splošnih nastavitev e-pošte > Nastavitve > Splošne nastavitve.
Page 283 Aplikacija Ura omogoča dostop do funkcij Alarmi, Ura, Časovnik in Štoparica. do teh funkcij dostopate tako, da tapnete zavihke na vrhu zaslona oziroma tako da povlečete vodoravno čez zaslon. Tapnite > > • Alarm Zavihek Alarm vam omogoča nastavitev alarmov. Tapnite Za dodajanje novega albuma tapnite Prilagodite nastavitve in tapnite OK. OPOMBA Tapnete lahko tudi obstoječi alarm in ga uredite. • Zavihek Ura omogoča enostavno preverjanje trenutnega časa v drugih mestih po svetu. Tapnite Tapnite in izberite želeno mesto. Časovnik Zavihek Časovnik vas lahko z zvočnim signalom opozori, ko preteče določen čas.
Page 284 Štoparica Zavihek Štoparica omogoča uporabo naprave kot štoparice. Tapnite Tapnite , da zaženete štoparico. Tapnite , če želite zabeležiti čase krogov. • Tapnite , da ustavite štoparico. Kalkulator Aplikacija Kalkulator vam omogoča izvajanje računskih operacij z uporabo standardnega ali znanstvenega računala. Tapnite > > Za vnos številk tapnite gumbe s številkami. Za preproste izračune tapnite želeno funkcijo (+, –, x ali ÷) in nato =. Koledar Aplikacija Koledar omogoča, da sledite svojemu urniku. Tapnite > > Tapnite datum, za katerega želite dodati dogodek. Nato tapnite Snemalnik zvoka Aplikacija Snemalnik zvoka snema zvočne posnetke, ki jih lahko uporabite na več načinov. Snemanje zvoka ali glasu Tapnite > > Tapnite , da začnete snemanje. Tapnite , da končate snemanje. Tapnite , da poslušate posnetek.
Page 285 OPOMBA Tapnite za dostop do posnetkov. Shranjene posnetke lahko poslušate. • Prenosi s to aplikacijo si lahko ogledate, katere datoteke ste prenesli z aplikacijami. Tapnite > > • FM Radio Naprava ima vgrajen radio FM, zato lahko svoje najljubše radijske postaje poslušate tudi na poti. Tapnite > > • OPOMBA Priklopiti morate slušalke, da jih uporabite za anteno. • Googlove aplikacije Google ponuja zabavne, družabne in poslovne aplikacije. Za dostop do nekaterih aplikacij boste morda potrebovali Googlov račun. Za več informacij o aplikaciji odprite meni s pomočjo posamezne aplikacije. OPOMBA Razpoložljivost aplikacij je odvisna od regije in ponudnika storitev. • Google Hitro poiščite želeno vsebino na spletu ali v napravi.
Page 286 Gmail Pošiljajte ali prejemajte e-poštna sporočila prek storitve Google Mail. Zemljevid Poiščite svojo lokacijo na zemljevidu, iščite lokacije in pridobivajte informacije o lokaciji za različna mesta. YouTube Oglejte si videoposnetke ali jih ustvarjajte in jih delite z drugimi. Google Drive shranjujte vsebino v oblak, dostopajte do nje kjerkoli in jo delite z drugimi. Glasba Play Odkrivajte, poslušajte in delite glasbo v napravi. Filmi Google Play Oglejte si videoposnetke, shranjene v napravi, in iz trgovine Play store prenašajte različno vsebino za ogled.
Page 287 Nastavitve...
Page 288 Dostop do menija z nastavitvami Z aplikacijo Nastavitve lahko napravo prilagodite po meri. Odpiranje aplikacije z nastavitvami Tapnite > > • Brezžično & omrežje Wi-Fi Znotraj pokritosti brezžične dostopne točke (AP) lahko uporabljate hitri internetni dostop. Na zaslonu Nastavitve tapnite možnost Wi-Fi. Tapnite za vklop Wi-Fi in poiščite razpoložljiva omrežja Wi-Fi. Tapnite omrežje, da vzpostavite povezavo z njim. Če je omrežje zavarovano z ikono ključavnice, morate vnesti varnostni • ključ ali geslo. Vrstica stanja prikazuje ikone, ki označujejo stanje povezave z Wi-Fi- • omrežjem. OPOMBA Če ste zunaj območja Wi-Fi ali ste Wi-Fi nastavili na Izključeno, se lahko •...
Page 289 Bluetooth Bluetooth je komunikacijska tehnologija kratkega dosega, ki omogoča brezžično povezavo z raznimi napravami Bluetooth, na primer slušalkami in avtomobilskimi kompleti za prostoročno uporabo, dlančniki, računalniki, tiskalniki in brezžičnimi napravami s povezavo Bluetooth. OPOMBA LG ne prevzema odgovornosti za izgubo podatkov, prestrežene podatke ali • zlorabo podatkov, ki so bili poslani ali prejeti s funkcijo Bluetooth. Za izmenjavo in prejemanje podatkov uporabljajte preverjene in ustrezno • zaščitene naprave. Če so med napravami ovire, se lahko razdalja, na kateri je mogoč prenos • podatkov, zmanjša. Nekatere naprave, še posebej tiste, ki jih ni testirala ali odobrila družba • Bluetooth SIG, morda niso združljive z vašo napravo. Seznanjanje naprave z drugo napravo Bluetooth Na zaslonu Nastavitve tapnite možnost Bluetooth.
Page 290 Pošiljanje podatkov prek povezave Bluetooth izberite datoteko ali element, na primer kontakt ali predstavnostno datoteko. Izberite možnost pošiljanja podatkov prek povezave Bluetooth. Iskanje in združevanje z napravo z omogočeno povezavo Bluetooth. OPOMBA Zaradi različnih specifikacij in možnosti drugih naprav, združljivih s tehnologijo • Bluetooth, se lahko prikaz in postopki razlikujejo, nekatere možnosti, na primer prenos ali izmenjava, pa morda ne delujejo z vsemi napravami, združljivimi s tehnologijo Bluetooth. Prejemanje podatkov prek povezave Bluetooth Na zaslonu Nastavitve tapnite možnost Bluetooth. Tapnite , da vklopite Bluetooth. Prejeli boste poziv za sprejem poskusa seznanitve s pošiljajočo napravo. izberite SPREJMI. Uporaba podatkov Prikaže porabo podatkov in omejitev prenosa podatkov naprave.
Page 291 Privzeta SMS aplikacija Ta meni omogoča, da izberete, katero aplikacijo za sporočila boste uporabljali kot privzeto aplikacijo za sporočila. Na zaslonu Nastavitve tapnite Več > Privzeta SMS aplikacija. Dostopna točka Wi-Fi Z napravo lahko tudi omogočite širokopasovno povezavo. Ustvarite dostopno točko in dajte povezavo v skupno rabo. Na zaslonu Nastavitve tapnite Več > Posredovanje & mobilni hotspot > Dostopna točka Wi-Fi. Tapnite , da vklopite dostopno točko Wi-Fi. Tapnite Nastavljanje vroče točke Wi-Fi, če želite spremeniti SSID, vrsto zaščite, geslo in druge možnosti dostopne točke. USB prenašanje Omogoča deljenje spletne povezave z računalnikom prek kabla USB. S kablom USB povežite napravo in osebni računalnik. Na zaslonu Nastavitve tapnite Več > Posredovanje & mobilni hotspot > USB prenašanje.
Page 292 Z napravo lahko dodajate, nastavljate in upravljate z navideznimi zasebnimi omrežji (VPN), ki vam omogočajo povezavo in dostop do virov znotraj zavarovanega lokalnega omrežja, kot je na primer vaše službeno omrežje. Na zaslonu Nastavitve tapnite Več > VPN. Mobilna omrežja V tem meniju lahko konfigurirate različne omrežne nastavitve naprave. Na zaslonu Nastavitve tapnite Več > Mobilna omrežja. Naprava Zaslon Ozadje – nastavite ozadje za osnovni zaslon. • Ozadje za zaklenjen zaslon – nastavitev ozadja za zaklenjen zaslon. • Raven svetlosti – prilagodite svetlost zaslona z drsnikom. • Mirovanje – nastavite zakasnitev, preden se zaslon samodejno izklopi. • Sanjarjenje – izberite ohranjevalnik zaslona, ki naj bo prikazan, kadar •...
Page 293 Prekinitve – omogoča nastavitev časa, v katerem ne želite, da vas • zmotijo obvestila. Z nastavitvijo Samo prednostno omogočite, da vas določene funkcije smejo zmotiti. Melodija telefona – omogoča nastavitev melodij zvonjenja za klice. • Privzeti ton zvonjenja za obvestila – nastavitev privzetih tonov • zvonjenja za obvestila. Drugi zvoki – tapnite za nastavitev tonov tipkovnice, zvokov ob • zaklepanju zaslona, zvokov ob dotikih in vibriranja ob dotikih. Ko je naprava zaklenjena – omogoča vam, da izberete, ali naj bodo na • zaklenjenem zaslonu obvestila prikazana ali skrita. Obvestila aplikacije – omogoča nastavitev obvestil za posamezne •...
Page 294 Uporabnik Uporabnike dodajte, če želite napravo uporabljati skupaj z drugimi. Vsak uporabnik ima v lastnem prostoru svoje aplikacije in vsebino. Preden lahko novi uporabniki začnejo uporabljati napravo, je potrebna začetna nastavitev. Na zaslonu Nastavitve tapnite možnost Uporabnik. Dodaj uporabnika – dodajanje in konfiguriranje novega uporabnika za • napravo. Zasebno Lokacija Če vklopite lokacijsko storitev, naprava ugotovi vašo približno lokacijo z omrežjem Wi-Fi in mobilnimi omrežji. Če izberete to možnost, se pojavi vprašanje, ali se strinjate, da Google uporabi vašo trenutno lokacijo pri zagotavljanju teh storitev. Na zaslonu Nastavitve tapnite možnost Lokacija. Način – nastavi način, na katerega se ugotovijo informacije o vaši • trenutni lokaciji. Google Zgodovina lokacij – omogoča, da izberete nastavitve • informacij o lokaciji, do katerih dostopa Google in njegovi izdelki.
Page 295 Smart Lock – s to nastavitvijo naprava ostane odklenjena, kadar • jo uporabljate z zaupanja vredno napravo ali na zaupanja vrednem kraju. Za več informacij si oglejte razdelek Smart Lock v poglavju Zaklepanje in odklepanje naprave. Šifriraj telefon – omogoča varnostno šifriranje podatkov v napravi. • Ob vsakem vklopu naprave boste morali vnesti PiN ali geslo za njeno dešifriranje. Nastavitev zaklepa kartice SIM – nastavi kodo PIN za zaklepanje •...
Page 296 Računi Z uporabo tega menija lahko dodate, odstranite in upravljate svoj Googlov račun in druge podprte račune. S temi nastavitvami tudi upravljate, kako in ali vse aplikacije pošiljajo, prejemajo in sinhronizirajo podatke po lastnem urniku in ali lahko vse aplikacije samodejno sinhronizirajo uporabniške podatke. Gmail™, Koledar in druge aplikacije imajo lahko tudi svoje nastavitve, ki upravljajo način sinhronizacije podatkov; za podrobnosti si oglejte razdelke o teh aplikacijah. Na zaslonu Nastavitve tapnite možnost Računi. Dodaj račun – tapnite za dodajanje novega računa. • Jezik in vnos Omogoča spreminjanje nastavitev vnosa teksta.
Page 297 Sistem Datum in čas Nastavite, kako naj bosta prikazana datum in čas. Na zaslonu Nastavitve tapnite možnost Datum in čas. Dostopnost V možnosti Nastavitve dostopnosti lahko konfigurirate vtičnike za dostop, ki so nameščeni v napravi. Na zaslonu Nastavitve tapnite možnost Dostopnost. TalkBack – omogoča vam nastavitev funkcije TalkBack, ki slabovidnim • osebam pomaga z zagotavljanjem govornih povratnih informacij. Stikalni dostop – omogoča, da komunicirate z napravo prek enega • ali več stikal, ki delujejo kot tipke na tipkovnici. Ta meni lahko pomaga uporabnikom z omejenim gibanjem, ki jim preprečuje neposredno komuniciranje z napravo. Opis – omogoča prilagoditev nastavitev opisov za osebe z okvarami • sluha. Poteze povečave – omogoča povečevanje in pomanjševanje s • trotapom zaslona. Veliko besedilo – nastavitev velikosti pisave.
Page 298 Prebiranje besedila – nastavitev želenega mehanizma in hitrosti • govora. Zakasnitev za dotik in držanje – nastavitev zakasnitve za dotik in • držanje. Inverzija barv – obrnete lahko barve zaslona in vsebine. • Popravljanje barv – popravite lahko barve zaslona in vsebine. • Tiskanje Omogoča tiskanje vsebine določenih zaslonov (na primer spletnih strani, prikazanih v brskalniku Chrome) s tiskalnikom, ki je povezan v isto omrežje Wi-Fi kot naprava Android. Na zaslonu Nastavitve tapnite možnost Tiskanje. Tiskanje prek brezžičnega tiskalnika izberite vsebino, na primer sliko ali dokument. > Vsi tiskalniki in nato izberite tiskalnik. Tapnite > Tiskaj >...
Page 299 Dodatek...
Page 300 Najprej preverite različico programske opreme v napravi: Nastavitve > Vizitka telefona > Sistemske posodobitve. OPOMBA Med posodabljanjem programske opreme naprave lahko izgubite osebne • podatke iz notranjega pomnilnika naprave – vključno s podatki o Googlovem in drugih računih, sistemu/aplikacijah in nastavitvah, prenesene aplikacije in licence DRM. LG zato priporoča, da pred posodobitvijo programske opreme naprave izdelate varnostne kopije osebnih podatkov. LG ne prevzema odgovornosti za izgubo osebnih podatkov. Ta funkcija je odvisna od ponudnika omrežnih storitev, regije in države. • LG si pridržuje pravico, da po svoji presoji izda posodobitve vdelane programske • opreme samo za izbrane modele in ne jamči, da bo novejša različica na voljo za vse modele telefonov. Za zaščito pred nepričakovanim izklopom naprave med posodabljanjem •...
Page 301 Pogosta vprašanja V tem poglavju so navedene nekatere težave, do katerih lahko pride pri uporabi naprave. V nekaterih primerih se morate obrniti na ponudnika storitev, vendar lahko večino težav odpravite sami. Sporočilo Možni vzroki Možni ukrepi V napravi ni kartice Napaka Poskrbite, da je kartica siM pravilno siM ali pa ni pravilno kartice siM vstavljena. vstavljena. Signal je šibek ali pa Premaknite se k oknu ali na prosto.
Page 302 Napaka pri Preverite polnilnik in njegovo Težava s kontakti polnjenju povezavo z napravo. Ni napetosti Vstavite polnilnik v drugo vtičnico. Polnilnik je okvarjen Zamenjajte polnilnik. Uporabljajte samo originalno LG-jevo Napačen polnilnik dodatno opremo. Številka ni Vklopljena je funkcija Preverite meni Nastavitve in funkcijo dovoljena. fiksnih številk. izklopite. dodatek...
Page 303 Sporočilo Možni vzroki Možni ukrepi Prejemanje/ pošiljanje Iz naprave izbrišite nekaj podatkov, sporočil SMS Pomnilnik je poln kot so aplikacije ali sporočila, da in fotografij sprostite del pomnilnika. ni mogoče datotek Nepodprta oblika Oglejte si, katere oblike zapisa so ni mogoče zapisa datoteke podprte. odpreti V nastavitvah menija zvoka preverite, Ni zvoka Način vibriranja ali je morda vklopljen načina vibriranja ali način brez motenj.
Page 304 Priročnik proti kraji Napravo lahko nastavite tako, da je druge osebe ne morejo uporabljati, če je bila ponastavljena na tovarniške nastavitve brez vašega dovoljenja. Na primer, če ste napravo izgubili, so vam jo ukradli ali pa so bili podatki v njej izbrisani, jo lahko uporablja samo nekdo, ki ima dostop do vašega Googlovega računa ali podatkov za zaklepanje zaslona. Da zaščitite napravo, morate storiti naslednje: Nastavite zaklepanje zaslona: če ste napravo izgubili ali so vam jo • ukradli in imate nastavljeno zaklepanje zaslona, podatkov v napravi ni mogoče izbrisati z menijem Nastavitve, razen če je zaslon naprave odklenjen. V napravo dodajte Googlov račun: če so podatki v napravi izbrisani • in ste v napravo dodali vaš Googlov račun, naprava ne more dokončati postopka nastavitve, dokler podatki o Googlovem računu niso znova vneseni.
Page 305 Več informacij Informacije o obvestilu o odprtokodni programski opremi Če želite pridobiti izvorno kodo z licencami GPL, LGPL, MPL in z drugimi odprtokodnimi licencami, ki jo vsebuje ta izdelek, obiščite spletno mesto http://opensource.lge.com. Poleg izvorne kode so za prenos na voljo še vsi omenjeni licenčni pogoji, zavrnitve jamstva in obvestila o avtorskih pravicah. Družba LG Electronics vam bo priskrbela tudi izvorno odprto kodo na CD-ju za ceno, ki pokriva stroške distribucije (na primer stroške za medij, pošiljanje in obdelavo), če to zahtevate po e-pošti na naslov opensource@lge.com. Ponudba velja tri (3) leta od datuma nakupa izdelka. Blagovne znamke Copyright ©2016 LG Electronics, Inc. Vse pravice pridržane. LG in • LG-jev logotip sta registrirani blagovni znamki družbe LG Group in povezanih podjetij. Vse ostale blagovne znamke so v lasti njihovih lastnikov.
Page 306 IZJAVA O SKLADNOSTI s tem LG Electronics izjavlja, da je ta izdelek LG-X210 v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določili direktive 1999/5/EC. izjavo o skladnosti si lahko ogledate na http://www.lg.com/global/declaration Za informacije o skladnosti izdelka se obrnite na pisarno LG electronics european shared service Center B. V .
Page 307 Vaš aparat lahko odnesete bodisi v trgovino, kjer ste kupili ta izdelek, ali pa se obrnite na lokalni urad za odstranjevanje odpadkov glede podrobnosti o najbližjem pooblaščenem zbirnem mestu za OEEI. Za najnovejše informacije za vašo državo si oglejte www.lg.com/global/recycling Odlaganje odpadnih baterij/akumulatorjev Simbolu so lahko dodane tudi kemične oznake za živo srebro (Hg), kadmij (Cd) ali svinec (Pb), če baterija vsebuje več kot 0,0005 % živega srebra, 0,002 % kadmija ali 0,004 % svinca. Vse baterije/akumulatorje odstranjujte ločeno od običajnih komunalnih odpadkov na namenskih zbirnih mestih, ki jih določi vlada ali krajevne oblasti. s pravilnim odlaganjem starih baterij/akumulatorjev pomagate preprečevati negativne posledice za okolje ter...
Page 308 About this user guide eNGLisH Thank you for choosing LG. Please carefully read this user guide before using the device for the first time to ensure safe and proper use. Always use genuine LG accessories. The supplied items are designed only for •...
Page 309 Table of contents Guidelines for safe and efficient use ..5 Creating your Google account ......27 signing into your Google account ....27 Special Features ......12 Locking and unlocking the device ....28 Gesture shot ..........13 Changing the screen lock method ....28 smart Lock ..............28 Taking the photos with a gesture ....13 Home screen ..........29...
Page 310 Downloads ..........49 searching for a contact ........39 Adding a new contact ...........39 FM Radio ..........49 Favourites contacts ..........39 Google apps..........50 Creating a group ............40 Messaging ..........40 Settings ........52 sending a message ..........40 Access the Settings menu ......53 Conversation view...........41 Changing your messaging settings ....41 Wireless &...
Page 311 About phone ..............63 Appendix ........64 Device software update ......65 FAQ ............66 Anti-Theft Guide ........69 More information ........70 Open source software notice information ..............70 Trademarks ..............70 declaration of conformity........71 Contact office for compliance of this product ................71...
Page 312 The log is used only to help determine the cause of the fault. These logs are encrypted and can only be accessed by an authorised LG repair centre should you need to return your device for repair.
Page 313 Product care and maintenance Always use genuine LG batteries, chargers and accessories approved • for use with this particular device model. The use of any other types may void any approval or warranty applying to the device and may be dangerous.
Page 314 do not handle the phone with wet hands while it is being charged. it • may cause an electric shock and can seriously damage your phone. do not charge a handset near flammable material as the handset can • become hot and create a fire hazard. Use a dry cloth to clean the exterior of the unit (do not use solvents •...
Page 315 Efficient phone operation Electronics devices All mobile phones may receive interference, which could affect performance. do not use your mobile phone near medical equipment without • requesting permission. Avoid placing the phone over pacemakers, for example, in your breast pocket. some hearing aids might be disturbed by mobile phones.
Page 316 Avoid damage to your hearing To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long periods of time. We therefore recommend that you do not turn on or off the handset close to your ear.
Page 317 • recharging. Unlike other battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery's performance. Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to • maximise the battery life. do not disassemble or short-circuit the battery.
Page 318 • LG electronics service point or dealer for assistance. Always unplug the charger from the wall socket after the phone is • fully charged to save unnecessary power consumption of the charger.
Page 319 Special Features...
Page 320 Gesture shot The Gesture shot feature allows you to take a picture with a hand gesture using the front camera. Taking the photos with a gesture There are two methods for using the Gesture shot feature. raise your hand, with an open palm, until the front camera detects it •...
Page 321 Turning the screen off double-tap an empty area of the Home screen. The screen will turn off. NOTE For better recognition performance, tap on the centre of the screen, but not on • the bottom or on the top of the screen. Knock Code The Knock Code feature allows you to create your own unlock code using a combination of knocks on the screen.
Page 322 Basics...
Page 323 NOTE items described above may be optional. • Always use genuine LG accessories. The supplied items are designed only for • this device and may not be compatible with other devices. The items supplied with the device and any available accessories may vary •...
Page 324 Device layout Headset Jack Front Camera Lens Earpiece Proximity Sensor Charger/USB Port Rear Camera Lens Flash Power/Lock Key Volume Keys Speaker Basics...
Page 325 Power/Lock Key Turn your device on/off by pressing and holding • this key. short press to turn on/off the screen. • Volume Keys While screen is off: Long press Volume Keys to launch Camera. • On the Home screen: Control ringer volume. •...
Page 326 WARNING do not insert a memory card into the siM card slot. if a memory card happens • to be lodged in the siM card slot, take the device to a LG service Centre to remove the memory card. NOTE Only the Nano siM cards work with the device.
Page 327 slide the siM card into the siM card slot as shown in the figure. Make sure the gold contact area on the card is facing downward. insert the battery. Basics...
Page 328 A computer can also be used to charge the battery by connecting the device to it using the UsB cable. WARNING Use only LG-approved chargers, batteries and cables. if you use unapproved • chargers, batteries or cables, it may cause battery charging delay. Or this can cause the battery to explode or damage the device, which are not covered by the warranty.
Page 329 NOTE do not open the back cover while your device is charging. • Optimizing battery life extend your battery's power by turning off features that you do not need to run constantly in the background. You can monitor how applications and system resources consume battery power.
Page 330 Inserting the memory card Your device supports up to a 32GB microsd card. depending on the memory card manufacturer and type, some memory cards may not be compatible with your device. WARNING some memory cards may not be fully compatible with the device. if you use an •...
Page 331 This behavior can cause data to be lost or corrupted or can damage the memory card or the device. LG is not responsible for losses that result from the abuse or improper use of memory cards, including the loss of data.
Page 332 Touch and hold Touch and hold an item on the screen by tapping it and not lifting your finger until an action occurs. Drag Touch and hold an item for a moment and then, without lifting your finger, move your finger on the screen until you reach the target position. You can drag items on the Home screen to reposition them.
Page 333 Double-tap double-tap to zoom on a picture or a map. Pinch-to-Zoom Use your index finger and thumb in a pinching or spreading motion to zoom in or out when using the browser, Maps, or when viewing pictures. Basics...
Page 334 Google account setup The first time you open a Google application on your device, you will be required to sign in with your existing Google account. if you do not have a Google account, you will be prompted to create one. Creating your Google account >...
Page 335 Locking and unlocking the device Pressing the Power/Lock Key turns off the screen and puts the device into lock mode. The device automatically gets locked if it is not used for a specified period. This helps to prevent accidental taps and saves battery power.
Page 336 Home screen The Home screen is the starting point for many applications and functions. it allows you to add items like app shortcuts and Google widgets to give you instant access to information and applications. This is the default canvas and accessible from any menu by tapping Getting to Know the Home Screen Status Bar Widget...
Page 337 Home Touch Buttons Back Button returns to the previous screen. Also closes pop- up items, such as menus, dialog boxes and the on-screen keyboard. Home return to the Home screen from any screen. Button Overview displays recently used applications. Button Viewing other Home screen panels The operating system provides multiple Home screen canvases to provide more space for adding icons, widgets and more.
Page 338 Customising the Home screen You can customise your Home screen by adding apps and widgets and changing wallpapers. Adding items on your Home screen Touch and hold the empty part of the Home screen. in the Add Mode menu, touch and hold the item you want to add. drag it to the desired location and lift your finger.
Page 339 Notifications panel Notifications alert you to the arrival of new messages, calendar events and alarms, as well as ongoing events, such as when you are on a call. Opening the notifications panel swipe down from the status bar to open the notifications panel. To close the notifications panel, swipe the screen upwards or tap Quick Notifications...
Page 340 Notification icons Status icons The icons displayed at the top of the screen provide information about the status of the device. The icons listed in the table below are some of the most common ones. Icon Description Icon Description No network signal A song is currently available playing...
Page 341 NOTE The icon's location in the status bar may differ according to the function or • service. The available options may vary depending on the region or service provider. • Capturing a screenshot Press and hold the Volume Down Key and the Power/Lock Key at the same time for 2 seconds to capture a screenshot of the current screen.
Page 342 A window will pop-up on your PC, allowing you to transfer the desired data. NOTE The LG Android Platform driver must be installed on your PC to be able to • detect the device. Check the requirements for using Media device (MTP).
Page 343 Apps...
Page 344 Installing or uninstalling apps Play store allows you to browse and search for free and paid applications. To open the Play Store app > > To open a screen with details about an app At any time while browsing in Play store, tap an app to open its details screen.
Page 345 Calling your contacts > scroll through the contact list. You can also enter the contact's name in the search field. in the list that is displayed, tap the contact you want to call. Answering and rejecting a call swipe to right to answer an incoming call. •...
Page 346 Contacts You can add contacts on your device and synchronise them with the contacts in your Google Account or other accounts that support syncing contacts. Searching for a contact > and enter the contact name using the keyboard. Matches are displayed as you begin to type.
Page 347 Creating a group > > Groups > enter a name for the new group. and choose contacts you want to add to the group. Then tap OK on the top right corner. to save the group. NOTE if you delete a group, the contacts assigned to that group will not be lost. They •...
Page 348 to open the options menu. Choose from any of the available options. to attach the file that you want to share with message. to send your message. Conversation view Messages exchanged with another party are displayed in chronological order so that you can conveniently see and find your conversations. Changing your messaging settings The messaging settings of your device are predefined to allow you to send messages immediately.
Page 349 Camera options on the viewfinder Tap to take a normal shot. Tap to take a panoramic picture. indicates the number of pictures that can be taken and stored based on the current image size. Tap to manage the camera's flash. Tap to swap between the rear camera lens and the front camera lens.
Page 350 Once you have taken a photo Tap the image thumbnail on the screen to view the last photo you took. Tap to edit the photo. Tap to open the available sharing options. Tap to attach to your message. Tap to access additional options. Recording a video >...
Page 351 Gallery The Gallery application presents the pictures and videos in your storage, including those you've taken with the Camera application and those you downloaded from the web or other locations. > > Tap an album to open it and view its contents. The pictures and videos in the album are displayed in chronological order.
Page 352 Zooming in and out Use one of the following methods to zoom in on an image: double-tap anywhere to zoom in. • spread two fingers apart on any place in the picture to zoom in. Pinch • in or double-tap the image to zoom out. Playing a video >...
Page 353 Deleting photos/videos While viewing a photo/video, tap > Delete. E-mail You can use the email application to read email from providers other than Gmail. The Email application supports the following account types: POP3, iMAP, Microsoft exchange (for enterprise users) and other accounts. > > • Adding an account The first time you open the email application, a setup wizard opens to help you add an email account.
Page 354 Clock The Clock app gives you access to the Alarm, Clock, Timer and stopwatch functions. Access these functions by tapping the tabs across the top of the screen or swiping horizontally across the screen. > > • Alarm The Alarm tab allows you to set alarms. to add a new alarm.
Page 355 Stopwatch The stopwatch tab allows you to use your device as a stopwatch. to initiate the stopwatch. to record lap times. • to stop stopwatch. Calculator The Calculator app allows you to perform mathematical calculations using a standard or scientific calculator. >...
Page 356 Sound Recorder The sound recorder app records audible files for you to use in a variety of ways. Recording a sound or voice > > to begin recording. to end the recording. to listen to the recording. NOTE to access your recordings. You can listen to your saved recordings. •...
Page 357 Google apps Google provides entertainment, social network, and business apps. You may require a Google account to access some apps. To view more app information, access each app’s help menu. NOTE some apps may not be available depending on the region or service provider. •...
Page 358 Hangouts Chat with your friends individually or in groups and use images, emoticons, and video calls while you are chatting. Photos Manage photos, albums, and videos that you have saved on the device and uploaded to Google+. Google Settings Configure settings for some features provided by Google. Voice Search search quickly for items by saying a keyword or phrase.
Page 359 Settings...
Page 360 Access the Settings menu The settings app allows you to customise and personalise your device. Opening the settings app > > • Wireless & networks Wi-Fi You can use high-speed internet access while within the coverage of the wireless access point (AP). On the Settings screen, Wi-Fi.
Page 361 Bluetooth-enabled handhelds, computers, printers, and wireless devices. NOTE LG is not responsible for the loss, interception or misuse of data sent or • received via the Bluetooth feature. Always make sure that you share and receive data with devices that are •...
Page 362 Sending data via Bluetooth select a file or item such as a contact or media file. select the option for sending data via Bluetooth. search for and pair with a Bluetooth-enabled device. NOTE due to different specifications and features of other Bluetooth-compatible •...
Page 363 Default SMS app This menu allows you to choose what messaging app to use as your default messaging app. On the Settings screen, tap More > Default SMS app. Wi-Fi hotspot You can also use your device to provide a device broadband connection. Create a hotspot and share your connection.
Page 364 From your device, you can add, set up, and manage virtual private networks (VPNs) that allow you to connect and access resources inside a secured local network, such as your corporate network. On the Settings screen, tap More > VPN. Mobile networks This menu allows you to configure various device network settings.
Page 365 Sound & notification Allows you to change settings for various sounds on the device. On the Settings screen, tap Sound & notification. Sound – Adjust the device’s volume settings to suit your needs and • environment. Also vibrate for calls – Enable to set the device to vibrate in addition • to the ringtone when you receive calls. Interruptions – Allows you to set a schedule when to prevent • interruptions from notifications. You can set to allow certain features to interrupt when Priority only is set.
Page 366 Apps Allows you to view details about the apps installed on your device, manage their data, and force them to stop. On the Settings screen, tap Apps. Users Add user to share the device with other people. each user can have their own apps and content in their own space.
Page 367 Security Use this menu to configure how to help secure your device and its data. On the Settings screen, tap Security. Screen lock – Allows you to set a screen lock type to secure your • device. Owner info – Allows you to display the owner information on the lock • screen in case the device is lost. Smart Lock – Sets to keep your device unlocked with trusted device • or a place. if you need more information, please refer to Smart Lock section in Locking and unlocking the device.
Page 368 Accounts Use this menu to add, remove, and manage your Google and other supported accounts. You also use these settings to control how and whether all applications send, receive, and sync data on their own schedules and whether all applications can synchronise user data automatically.
Page 369 System Date & time set your preferences for how the date and time is displayed. On the Settings screen, tap Date & time. Accessibility Use the Accessibility settings to configure accessibility plug-ins you have installed on your device. On the Settings screen, tap Accessibility. TalkBack – Allows you to set up the TalkBack function which assists •...
Page 370 Touch & hold delay – Allows you to set the touch and hold delay. • Color inversion – Allows to invert the colours of the screen and • content. Colour correction – Allows to correct the colours of the screen and • content. Printing Allows you to print the content of certain screens (such as web pages displayed in Chrome) to a printer connected to the same Wi-Fi network as your Android device. On the Settings screen, tap Printing.
Page 371 Appendix...
Page 372 This feature allows you to conveniently update your device software to a newer version via OTA, without connecting using a UsB data cable. This feature will only be available if and when LG makes a newer firmware version available for your device.
Page 373 This chapter lists some problems you might encounter when using your device. some problems require you to call your service provider, but most are easy to fix yourself. Message Possible causes Possible corrective measures There is no siM card siM card Make sure that the siM card is in the device or it is error...
Page 374 Plug the charger into a different No voltage outlet. Charger defective replace the charger. Wrong charger Use only original LG accessories. The Fixed dialling Number not Check the settings menu and turn number function allowed. the function off. is on.
Page 375 Message Possible causes Possible corrective measures impossible delete some data, such as to receive/ applications or messages from Memory full send sMs & your device to make more memory photos available. Files do not Unsupported file Check the supported file formats. open format Check the settings status in the...
Page 376 Anti-Theft Guide You can set up your device to prevent other people from using it if it's been reset to factory settings without your permission. For example, if your device is lost, stolen, or wiped, only someone with your Google account or screen lock information can use the device.
Page 377 LG electronics will also provide open source code to you on Cd-rOM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to opensource@lge.com.
Page 378 Declaration of conformity Hereby, LG Electronics declares that this LG-X210 product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found at http://www.lg.com/global/declaration Contact office for compliance of this product LG electronics european shared service Center B. V .
Page 379 Weee collection point. For the most up to date information for your country please see www.lg.com/global/recycling Disposal of waste batteries/accumulators This symbol may be combined with chemical symbols for mercury (Hg), cadmium (Cd) or lead (Pb) if the battery contains more than 0.0005% of mercury, 0.002% of...
Page 380 Allgemeine Anfragen Informations générales <LG Informationscenter für Kunden> <Centre d’information clientèle LG> service Hotline Österreich: 0810 144 131 Autriche: 0810 144 131 (zum Ortstarif) service Hotline schweiz: 0848 543 543 suisse: 0848 543 543 (zum Ortstarif) * Vergewissern sie sich, dass diese rufnummer korrekt * Avant d’ a ppeler, vérifiez que le numéro est correct.

LG X210 Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour LG X210

Sommaire des Matières pour LG X210