Page 1
USeR GUIde LG-X210ds www.lg.com MFL69514201 (1.0)
Page 2
. يرجى قراءة دليل المستخدم هذا بعناية قبل استخدام الجهازLG شكر ً ا الختيارك منتجات .للمرة األولى لضمان استخدامه بشكل آمن وصحيح األصلية. تم تصميم العناصر المتوفرة الستخدامها مع هذا الجهاز فقطLG استخدم دائ م ً ا ملحقات •...
Page 3
جدول المحتويات 25 ......... Google إعداد حساب 5 ......إرشادات الستخدام آمن وفعال 25 ........ Google إنشاء حساب 11 ......الميزات الخاصة 25 ....Google تسجيل الدخول إلى حساب 26 .........إقفال الجهاز وإلغاء قفله 12 ...... التقاط الصورة عن طريق اإليماءة 26 ........
Page 6
التعر ّ ض لطاقة التردد الالسلكي .)SAR( معلومات حول التع ر ّض للموجات الالسلكية ومعدل االمتصاص المح د ّ د هذا بحيث يفي بمتطلبات السالمةLG-X210ds لقد تم تصميم طراز الهاتف المحمول المتبعة المتعلقة بالتع ر ّض للموجات الالسلكية. وتستند هذه المتطلبات إلى إرشادات علمية...
Page 7
.بالمسافات الفاصلة المشار إليها أعاله إلى أنّ يت م ّ اكتمال اإلرسال العناية بالمنتج وصيانته معتمدة الستخدامها مع طراز الهاتفLG استخدم دائ م ً ا بطاريات وشواحن وملحقات من • هذا فقط. إن استخدام أي أنواع أخرى قد يؤدي إلى إبطال أي كفالة أو موافقة تنطبق...
Page 8
.ال تشحن الهاتف عندما يكون موضوع ا ً على أثاث ناعم • .يجب أن يتم شحن الهاتف في منطقة ذات تهوية جيدة • .ال تع ر ّض هذه الوحدة للدخان أو الغبار الزائد • ال تضع الهاتف بالقرب من بطاقات االئتمان أو تذاكر النقل؛ فقد يؤثر ذلك على •...
Page 9
السالمة على الطرقات .تحقق من القوانين واألنظمة المتعلقة باستخدام الهواتف المحمولة في المناطق أثناء القيادة .ال تستخدم هاتف ا ً محمو ال ً باليد أثناء القيادة • .عليك دوم ا ً تركيز كامل االنتباه على القيادة • تو ق ّ ف عند جانب الطريق قبل إجراء مكالمة أو اإلجابة على المكالمة إذا كانت ظروف •...
Page 10
لست بحاجة إلى إفراغ البطارية بشكل كامل قبل إعادة شحنها. وبخالف أنظمة • .البطاريات األخرى، ليس هناك من تأثير للذاكرة من شأنه تخفيض أداء البطارية . مص م ّمة إلطالة فترة عمل البطاريةLG فقط. فشواحنLG استخدم بطاريات وشواحن • .ال تعمل على تفكيك البطارية أو تعريضها لحدوث تماس...
Page 11
.البطاريات المستخدمة وف ق ً ا لإلرشادات إذا كنت بحاجة إلى استبدال البطارية، خذها إلى أقرب فرع للصيانة أو وكيل معتمد من • . للحصول على المساعدةLG Electronics قم دائم ا ً بفصل الشاحن عن المقبس بعد شحن الهاتف بالكامل لتفادي استهالك الشاحن •...
Page 13
التقاط الصورة عن طريق اإليماءة .تسمح ميزة لقطة اإليماءة بالتقاط صورة بواسطة إيماءة يد باستخدام الكاميرا األمامية التقاط صور بواسطة إيماءة .هناك طريقتان الستخدام ميزة لقطة اإليماءة ارفع يدك وافتحها حتى تكتشفها الكاميرا األمامية، عندها سيظهر مربع على الشاشة. ثم •...
إيقاف تشغيل الشاشة .اضغط مرتين على منطقة فارغة في شاشة الصفحة الرئيسية .ستتوقف الشاشة عن التشغيل مالحظة .للحصول على أداء أفضل في التع ر ّف، اضغط على وسط الشاشة، وليس على أسفلها أو أعالها • Knock Code بإنشاء رمز إلغاء القفل الخاص بك باستخدام مجموعة منKnock Code تسمح لك ميزة الضغطات...
Page 16
مالحظة .قد تكون العناصر المذكورة أعاله اختيارية • األصلية. تم تصميم العناصر المتوفرة الستخدامها مع هذا الجهاز فقطLG استخدم دائ م ً ا ملحقات • .وقد تكون غير متوافقة مع أجهزة أخرى .قد تختلف العناصر المتوفرة مع الجهاز وأي ملحقات متوفرة بحسب المنطقة أو موفر الخدمة...
Page 18
قم بتشغيل/إيقاف تشغيل الجهاز بالضغط باستمرار على هذا مفتاح الطاقة/القفل • .المفتاح .اضغط ضغطة قصيرة لتشغيل/إيقاف تشغيل الشاشة • :عندما تكون الشاشة متوقفة عن التشغيل مفاتيح مستوى .اضغط مطو ال ً على مفتاحي مستوى الصوت لتشغيل الكاميرا الصوت • :على الشاشة الرئيسية .للتحكم...
Page 19
تحذير ، ف خ ُ ذSIM . إذا تم وضع بطاقة ذاكرة في فتحة بطاقةSIM ال تدخل بطاقة ذاكرة في فتحة بطاقة • . إلخراج بطاقة الذاكرةLG الهاتف إلى مركز خدمة مالحظة . فقط مع الجهازNano SIM تعمل بطاقات •...
Page 20
كما هو مب ي ّن في الصورة. تأكد من أن ناحيةSIM في فتحة بطاقةSIM أد خ ِ ل بطاقة .المو ص ّالت الذهبية على البطاقة موجهة نحو األسفل .أدخل البطارية األساسيات...
Page 21
.USB استخدام الكمبيوتر لشحن البطارية عبر توصيل الجهاز بالكمبيوتر باستخدام كيبل تحذير فقط. إذا استخدمت شواحن أوLG استخدم الشواحن والبطاريات والكيبالت المعتمدة من قبل • بطاريات أو كيبالت غير معتمدة، فقد يؤدي ذلك إلى بطء في شحن البطارية. أو قد يؤدي أي ض ً ا إلى...
Page 22
تحسين عمر البطارية يمكنك تمديد فترة عمل البطارية عن طريق إيقاف تشغيل الميزات التي ال تحتاج إلى تشغيلها بصورة مستمرة في الخلفية. كما يمكنك مراقبة كيفية استهالك التطبيقات وموارد النظام لطاقة .البطارية إطالة عمر بطارية الجهاز أوWi-Fi قم بإيقاف تشغيل االتصاالت الالسلكية التي ال تستخدمها. أوقف تشغيل •...
Page 23
ال تز ِ ل بطاقة الذاكرة أثناء قيام الجهاز بنقل المعلومات أو الوصول إليها. قد يؤدي هذا اإلجراء إلى • LG فقدان البيانات أو تلفها أو إلى إلحاق ضرر ببطاقة الذاكرة أو الجهاز. ال تتحمل شركة .مسؤولية الخسائر الناجمة عن تلف بطاقات الذاكرة أو سوء استخدامها، بما في ذلك فقدان البيانات...
Page 24
الضغط أو اللمس اضغط أو المس لتنشيط العنصر أو االرتباط أو االختصار أو الحرف الذي اخترته على لوحة .المفاتيح الظاهرة على الشاشة اللمس باستمرار المس باستمرار عنصر ً ا على الشاشة عبر الضغط عليه من دون رفع إصبعك إلى حين إتمام .اإلجراء...
Page 25
التمرير أو التحريك للتمرير أو التحريك، م ر ّر إصبعك بسرعة على سطح الشاشة من دون توقف عند الضغط .)عليها للمرة األولى (لتج ن ّ ب سحب عنصر الضغط المزدوج .اضغط مرتين لتكبير/تصغير صورة أو خريطة التصغير والتكبير باستخدام اإلصبعين استخدم...
Page 26
Google إعداد حساب للمرة األولى على الجهاز، س ي ُطلب منك تسجيل الدخول باستخدامGoogle عند فتح تطبيق . إذا لم يكن لديك واح د ً اGoogle الموجود. سيطلب منك إنشاء حسابGoogle حساب Google إنشاء حساب .> الحسابات > >...
إقفال الجهاز وإلغاء قفله يؤدي الضغط على مفتاح الطاقة/القفل إلى إيقاف تشغيل الشاشة وإدخال الهاتف في وضع القفل. يقفل الجهاز تلقائ ي ً ا إذا لم يتم استخدامه لفترة محددة. يساعد هذا في منع الضغط على .الهاتف عن طريق الخطأ وتوفير طاقة البطارية .إللغاء...
Page 28
الشاشة الرئيسية الشاشة الرئيسية هي نقطة البداية للعديد من التطبيقات والوظائف. وتتيح لك إضافة عناصر لتمنحكGoogle مثل اختصارات التطبيقات أو عناصر واجهة االستخدام الخاصة بـ وصو ال ً فور ي ً ا إلى المعلومات والتطبيقات. هذه هي المساحة المحيطة االفتراضية والتي يمكن الوصول...
Page 29
أزرار اللمس في الشاشة الرئيسية زر الرجوع للعودة إلى الشاشة السابقة. وإلغالق العناصر المنبثقة مثل القوائم .ومربعات الحوار ولوحة المفاتيح التي تظهر على الشاشة زر الشاشة .للعودة إلى الشاشة الرئيسية من أي شاشة الرئيسية .زر المعاينة لعرض التطبيقات المستخدمة حديث ً ا عرض...
Page 30
تخصيص الشاشة الرئيسية يمكنك تخصيص الشاشة الرئيسية عبر إضافة تطبيقات وعناصر واجهة استخدام وتغيير .خلفيات الشاشة إضافة عناصر إلى الشاشة الرئيسية .المس باستمرار الجزء الفارغ من الشاشة الرئيسية .في قائمة وضع اإلضافة، المس باستمرار العنصر الذي تريد إضافته .اسحبه إلى الموقع المطلوب وارفع إصبعك مالحظة...
Page 31
لوحة اإلشعارات ت ُ علمك اإلشعارات بوصول رسائل جديدة وأحداث تقويم وتنبيهات باإلضافة إلى أنها تعلمك . ً أي ض ً ا باألحداث الجارية أثناء إجرائك مكالمة مث ال فتح لوحة اإلشعارات مرر ألسفل من شريط الحالة لفتح لوحة اإلشعارات. إلغالق لوحة اإلشعارات، م ر ّر الشاشة ألعلى...
Page 32
توفر الرموز المعروضة في أعلى الشاشة معلومات حول حالة الجهاز. الرموز المدرجة في .الجدول أدناه هي بعض أشهر الرموز الوصف الرمز الوصف الرمز يتم تشغيل أغنية حال ي ً ا ال يوجد إشارة شبكة متوفرة وضع الرحالت الجوية قيد وضع االهتزاز قيد التشغيل التشغيل...
Page 33
التقاط لقطة شاشة اضغط باستمرار على مفتاح خفض مستوى الصوت ومفتاح الطاقة/القفل في الوقت نفسه .لمدة ثانيتين اللتقاط لقطة شاشة للشاشة الحالية .> مجلد لقطة الشاشة > > لعرض الصورة التي تم التقاطها، اضغط على لوحة المفاتيح على الشاشة يمكنك إدخال نص باستخدام لوحة المفاتيح على الشاشة. تظهر لوحة المفاتيح على الشاشة .عند...
Page 34
.)(بروتوكول نقل الوسائط .ستظهر نافذة منبثقة على الكمبيوتر الشخصي، ما يسمح لك بنقل البيانات المطلوبة مالحظة على الكمبيوتر الشخصي للتمكنLG Android Platform Driver يلزم تثبيت برنامج التشغيل • .من اكتشاف الجهاز .)تحقق من متطلبات استخدام جهاز الوسائط (بروتوكول نقل الوسائط...
Page 36
تثبيت التطبيقات أو إلغاء تثبيتها . تصفح التطبيقات المجانية والمدفوعة والبحث عنهاPlay يتيح لك متجر Play لفتح تطبيق متجر > > اضغط على لفتح شاشة مع تفاصيل حول تطبيق ما ، اضغط على تطبيق ما لفتح شاشة التفاصيلPlay في أيّ وقت أثناء التصفح في متجر .الخاصة...
Page 37
االتصال باألسماء > اضغط على .م ر ّر عبر قائمة األسماء. يمكنك أي ض ً ا إدخال االسم في حقل البحث .في القائمة التي تظهر، اضغط على االسم المطلوب االتصال به الرد على مكالمة ورفضها .إلى اليمين للر د ّ على مكالمة واردة مرر...
Page 38
االسماء أوGoogle يمكنك إضافة أسماء إلى الجهاز ومزامنتها مع األسماء الموجودة في حساب .حسابات أخرى تدعم مزامنة األسماء البحث عن اسم > اضغط على وأدخل االسم باستخدام لوحة المفاتيح. يتم عرض النتائج المطابقة عندما اضغط على .تبدأ بالكتابة إضافة اسم جديد >...
Page 39
إنشاء مجموعة > اضغط على > > المجموعات اضغط على .أد خ ِ ل اس م ً ا للمجموعة الجديدة واختر األسماء التي تريد إضافتها إلى المجموعة. ثم اضغط على موافق اضغط على .في الزاوية اليسرى العليا .لحفظ المجموعة اضغط على مالحظة...
Page 40
عرض المحادثات تظهر الرسائل التي تم تبادلها مع طرف آخر بترتيب زمني لتتمكن من رؤية محادثاتك .والعثور عليها بسهولة تغيير إعدادات الرسائل .تكون إعدادات الرسائل في الجهاز محددة مسب ق ً ا لتتيح لك من إرسال الرسائل على الفور .يمكنك تغيير اإلعدادات وف ق ً ا لتفضيالتك .>...
Page 41
خيارات الكاميرا في محدد المنظر .اضغط اللتقاط لقطة عادية .اضغط اللتقاط صورة بانورامية .اضغط إلدارة فالش الكاميرا .اضغط للتبديل بين عدسة الكاميرا الخلفية وعدسة الكاميرا األمامية .اضغط لعرض آخر صورة التقطتها أو آخر فيديو سجلته .اضغط لبدء التسجيل .اضغط اللتقاط صورة .اضغط...
Page 42
بعد التقاط الصورة .اضغط على الصورة المصغرة للصورة على الشاشة لعرض آخر صورة التقطتها .اضغط لتحرير الصورة .اضغط لفتح خيارات المشاركة المتوفرة .اضغط لإلرفاق بالرسالة .اضغط للوصول إلى الخيارات اإلضافية تسجيل ملف فيديو > > اضغط على .حدد إطار الهدف على شاشتك .لبدء...
Page 43
المعرض يظهر تطبيق المعرض الصور ومقاطع الفيديو الموجودة في وحدة التخزين، بما في ذلك تلك .التي التقطتها بواسطة تطبيق الكاميرا وتلك التي قمت بتنزيلها من الويب أو مواقع أخرى > > اضغط على اضغط على ألبوم لفتحه وعرض محتوياته. تظهر الصور وملفات الفيديو في األلبوم .بالترتيب...
Page 44
تشغيل فيديو > > اضغط على .حدد الفيديو الذي تريد مشاهدته خيارات الفيديو .المس الستئناف تشغيل الفيديو أو إيقاف تشغيله مؤق ت ً ا .اضغط لفتح خيارات المشاركة المتوفرة .اضغط لإلرفاق بالرسالة .اضغط للوصول إلى الخيارات اإلضافية .اضغط لتغيير نسبة طول إلى عرض شاشة الفيديو .اضغط...
Page 45
البريد اإللكتروني يمكنك استخدام تطبيق البريد اإللكتروني لقراءة رسائل البريد اإللكتروني من موفري خدمة وIMAP وPOP3 :. يدعم تطبيق البريد اإللكتروني أنواع الحسابات التاليةGmail غير .) وغيرهاEnterprise (لمستخدميMicrosoft Exchange > > اضغط على • إضافة حساب في المرة األولى التي تقوم فيها بفتح تطبيق البريد اإللكتروني، يفتح معالج اإلعداد لمساعدتك في...
Page 46
الساعة يوفر لك تطبيق الساعة إمكانية الوصول إلى وظائف التنبيهات والساعة العالمية والمؤقت وساعة اإليقاف. يمكنك الوصول إلى هذه الوظائف عبر الضغط على عالمات التبويب في .أعلى الشاشة أو التمرير أفق ي ً ا عبر الشاشة > > اضغط على •...
Page 47
ساعة اإليقاف .تسمح لك عالمة التبويب ساعة اإليقاف باستخدام الجهاز كساعة إيقاف اضغط على .لبدء تشغيل ساعة اإليقاف اضغط على .لتسجيل أوقات الدورة اضغط على • .إليقاف ساعة اإليقاف اضغط على الحاسبة .يسمح لك تطبيق الحاسبة إجراء عمليات حسابية > >...
Page 48
مالحظة .للوصول إلى التسجيالت. يمكنك االستماع إلى التسجيالت المحفوظة اضغط على • تنزيالت .استخدم هذا التطبيق لمشاهدة الملفات التي تم تنزليها عبر التطبيقات > > اضغط على • FM راديو مض م ّن لتتم ك ّ ن من ضبط محطاتك المفضلة واالستماع إليهاFM يتوفر في جهازك راديو .أثناء...
Page 49
Gmail .Google Mail أرسل رسائل بريد إلكتروني أو استلمها عبر خدمة خرائط .اعثر على موقعك في الخريطة وابحث عن مواقع واعرض معلومات الموقع ألمكنة متنوعة YouTube .شاهد مقاطع فيديو أو أنشئها وشاركها مع اآلخرين Drive . واستخدمها أينما كنت وشاركها مع اآلخرينcloud خ ز ّ ن المحتويات على Play موسيقى...
Page 51
الوصول إلى قائمة اإلعدادات .يتيح لك تطبيق اإلعدادات تخصيص جهازك فتح تطبيق اإلعدادات > > اضغط على • االتصال الالسلكي والشبكات Wi-Fi .)AP( يمكنك الوصول إلى اإلنترنت بسرعة عالية ضمن تغطية نقطة الوصول الالسلكية .Wi-Fi ،على شاشة اإلعدادات . المتوفرةWi-Fi وبدء البحث عن شبكاتWi-Fi لتشغيل اضغط...
وأجهزة الكمبيوتر والطابعات واألجهزةBluetooth واألجهزة المحمولة المزودة بتقنية .الالسلكية مالحظة Bluetooth مسؤولية فقدان البيانات التي يتم إرسالها أو استقبالها عبر ميزةLG ال تتحمل شركة • .أو اعتراضها أو إساءة استخدامها .تأكد دائ م ً ا من مشاركة البيانات وتلقيها من أجهزة موثوق بها ومحمية بطريقة صحيحة...
Page 53
مالحظة وميزاتها، قد تختلفBluetooth نظر ً ا الختالف مواصفات األجهزة األخرى المتوافقة مع تقنية • شاشة العرض والعمليات وقد يكون إجراء بعض الوظائف مثل النقل أو التبادل غير ممكن مع كل .Bluetooth األجهزة المتوافقة مع تقنية Bluetooth تلقي البيانات عبر .Bluetooth على...
وضع الرحالت الجوية يتيح لك هذا الوضع استخدام عدد كبير من ميزات جهازك، مثل األلعاب والموسيقى عندما تكون في مكان ي ُمنع فيه إجراء مكالمات أو تلقيها أو استخدام البيانات. عند ضبط جهازك على وضع الرحالت الجوية، ال يمكنك إجراء مكالمات أو تلقيها أو الوصول إلى البيانات .عبر...
Page 55
Bluetooth ربط . Bluetooth يتيح لك هذا الخيار االتصال بأجهزة أخرى عبر > على شاشة اإلعدادات، اضغط على المزيد > االتصال والنقطة الفعالة المحمولة • .Bluetooth ربط ومشاركة اتصالك عبر ربطBluetooth لتشغيل ربط اضغط على • .Bluetooth ) وإعدادها وإدارتها. تسمح لكVPNs( يمكنك من جهازك إضافة شبكات خاصة ظاهرية هذه...
Page 56
الصوت واإلشعار .تتيح لك تغيير إعدادات صوتية متنوّ عة على الجهاز .على شاشة اإلعدادات، اضغط على الصوت واإلشعار الصوت – يتيح لك هذا الخيار ضبط إعدادات مستوى صوت الجهاز لمالءمة احتياجاتك • .وبيئتك االهتزاز أي ض ً ا مع المكالمات – يتيح لك تمكين هذا الخيار ضبط الجهاز ليهت ز ّ ويصدر •...
Page 57
التطبيقات للسماح لك بعرض التفاصيل حول التطبيقات المثبتة على جهازك وإدارة بياناتها وإجبارها .على التوقف .على شاشة اإلعدادات، اضغط على التطبيقات المستخدمون أض ِ ف مستخد م ً ا لمشاركة الجهاز مع أشخاص آخرين. يمكن لكل مستخدم أن يحصل على تطبيقاته...
Page 58
– يتيح لك هذا الخيار إبقاء جهازك غير مقفل عند االتصال بجهازSmart Lock • موثوق به أو عندما يكون موجو د ً ا في مكان موثوق به. إذا احتجت إلى المزيد من . في إقفال الجهاز وإلغاء قفلهSmart Lockالمعلومات، يرجى مراجعة قسم .تشفير...
Page 59
الحسابات والحسابات األخرى المعتمدة وإزالتهاGoogle تتيح لك هذه القائمة إضافة حسابات وإدارتها. كما يمكنك استخدام هذه اإلعدادات للتحكم بالطريقة التي ترسل بها كل التطبيقات البيانات وتتلقاها وتجري مزامنة لها وما إذا كانت ستجري ذلك بحسب جداولها الخاصة، وما .إذا كان يمكن لكل التطبيقات مزامنة بيانات المستخدم تلقائ ي ً ا ...
Page 60
نظام التاريخ والوقت .ع ي ّن تفضيالتك لكيفية عرض التاريخ والوقت .على شاشة اإلعدادات، اضغط على التاريخ والوقت إمكانية الوصول استخدم إعدادات إمكانية الوصول لتكوين الوظائف اإلضافية إلمكانية الوصول التي قمت .بتثبيتها على جهازك .على شاشة اإلعدادات، اضغط على إمكانية الوصول ...
Page 61
طباعة للسماح لك بطباعة محتوى بعض الشاشات (مثل صفحات الويب المعروضة في متصفح .Android نفسها كجهازWi-Fi ) باستخدام طابعة متصلة بشبكةChrome .على شاشة اإلعدادات، اضغط على طباعة الطباعة عبر طابعة السلكية .حدد المحتوى مثل الصور أو المستندات .> الطابعات جميع...، ثم حدد طابعة >...
Page 63
.تعتمد هذه الميزة على مو ف ّ ر خدمة الشبكة والمنطقة والبلد • بحق توفير تحديثات برامج ثابتة لطرازات مع ي ّنة فقط وفق ما تراه مناس ب ً ا والLG تحتفظ شركة • .تضمن تو ف ّ ر إصدار برامج ثابتة أحدث لكافة طرازات الهاتف...
Page 64
األسئلة الشائعة يسرد هذا الفصل بعض المشاكل التي قد تصادفها أثناء استخدام الجهاز. بعض المشاكل .يتطلب منك االتصال بموفر الخدمة، ولكن معظم المشاكل سهلة ويمكنك تصحيحها بنفسك التدابير التصحيحية الممكنة األسباب المحتملة الرسالة فيSIM ما من بطاقة بالطريقةSIM تأكد من إدخال بطاقة الجهاز...
Page 65
مشكلة في االتصال .قم بتوصيل الشاحن بمقبس مختلف ال يوجد فولتية .استبدل الشاحن خلل في الشاحن . األصلية فقطLG استخدم ملحقات الشاحن غير مناسب احذف بعض البيانات مثل التطبيقات أو / ال يمكن استالم الرسائل من جهازك لتوفير المزيد من...
Page 66
التدابير التصحيحية الممكنة األسباب المحتملة الرسالة إذا تج م ّدت الشاشة أو توقف الجهاز عن االستجابة عند محاولة تشغيله، فأز ِ ل البطارية وأ ع ِ د إدخالها. ثم أ ع ِ د تشغيل مشكلة متقطعة في تعليق أو تجميد .الجهاز...
Page 67
باإلضافة إلى التعليمات البرمجية المصدر، تتوفر كل أحكام الترخيص وإشعارات إخالء .المسؤولية وإشعارات حقوق النشر للتنزيل أي ض ً ا التعليمات البرمجية المصدر على قرص مضغوط بتكلفةLG Electronics ستوفر تغطي هذا التوزيع (مثل تكلفة الوسائط والشحن واالستخدام) عند طلبها بإرسال بريد...
Utilisez toujours des accessoires d’ o rigine LG. Les éléments fournis sont conçus • uniquement pour ce téléphone et peuvent ne pas être compatibles avec d'autres appareils.
Sommaire Recommandations pour une utilisation Glissez ................26 sûre et efficace ...........5 Faire glisser ou déplacer ........26 Appuyez deux fois...........27 Fonctionnalités particulières..12 Rapprocher/écarter•2 doigts•pour• zoomer ................27 Prise de photo avec geste......13 Configuration d'un compte Google..28 Prise de vue avec un mouvement de Création de votre compte Google ....28 la main ................13 Connexion à...
Page 70
Horloge .............50 Pour désinstaller des applications ....38 Alarme ................50 Appels ............39 Fuseaux horaires ............50 Émission d'un appel..........39 Minuteur...............50 Appel des contacts ..........39 Chronomètre ..............51 Réponse à un appel et rejet d'un appel ..39 Calculatrice ..........51 Émettre un second appel ........40 Affichage•des•journaux•d'appel .......40 Agenda .............51 Modifier•vos•paramètres•d'appel ....40...
Page 71
Utilisateurs ..............62 Personnel ..........63 Position .................63 Sécurité .................63 Comptes ...............65 Langue et saisie ............65 Sauvegarder & Réinitialiser ........65 Système ............66 date et heure.............66 Accessibilité ..............66 Impression ..............67 À propos du téléphone .........67 Annexe ........68 Mise à jour logicielle du téléphone ..69 FAQ ............70 Guide contre le vol ........73 En savoir plus ...........74...
Informations sur l'exposition aux ondes radio et sur le débit d'absorption spécifique (SAR, Specific Absorption Rate). Le téléphone portable LG-X210ds est conforme aux exigences de sécurité relatives à l'exposition aux ondes radio. Ces exigences sont basées sur des recommandations scientifiques qui comprennent des marges de sécurité...
à un technicien qualifié. Les réparations couvertes par cette garantie peuvent inclure, à la • discrétion de LG, des pièces ou circuits de remplacement neufs ou reconditionnés, sous réserve que leurs fonctionnalités soient équivalentes à celles des pièces remplacées.
Page 74
Ne placez pas votre téléphone à proximité de sources de chaleur, • telles qu’un radiateur ou une cuisinière. Ne le faites pas tomber. • Ne soumettez pas votre téléphone à des vibrations mécaniques ou à • des chocs. Éteignez votre téléphone dans les zones où des règlements spéciaux •...
Votre téléphone est un appareil électronique qui génère de la chaleur • en fonctionnement normal. Lors d’une utilisation prolongée dans un environnement mal ventilé, le contact direct avec la peau peut provoquer une gêne ou des brûlures bénignes. Manipulez donc votre téléphone avec précaution lors de son fonctionnement ou immédiatement après utilisation.
Sécurité au volant Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière d'utilisation des téléphones portables dans la zone où vous conduisez. Ne tenez pas le téléphone dans votre main alors que vous conduisez. • Concentrez toute votre attention sur la conduite. •...
Parties en verre Certaines parties de votre téléphone portable sont en verre. Ce verre pourrait se briser en cas de chute sur une surface dure ou d’impact considérable. dans ce cas, évitez de toucher ou de retirer le verre brisé. N’utilisez plus votre téléphone portable jusqu’à...
Contrairement aux autres batteries, elle n’a pas d’ e ffet mémoire pouvant compromettre ses performances. Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG • sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie.
Prise de photo avec geste La fonction Prise de photo avec geste permet de prendre une photo avec une seule main en utilisant l'appareil photo orienté vers l'avant. Prise de vue avec un mouvement de la main Il existe deux façons d'utiliser la fonction Prise de photo avec geste. Levez la main avec la paume ouverte jusqu'à...
Désactivation de l'écran Appuyez deux fois sur un emplacement vide de l'écran d'accueil. L'écran s'éteint. REMARQUE Pour de meilleures performances de reconnaissance, appuyez au centre de • l'écran, mais pas sur le bas ou le haut de l'écran. Knock Code La fonction Knock Code vous permet de créer votre propre code de déverrouillage en utilisant une combinaison de frappes sur l'écran.
• REMARQUE Les éléments décrits ci-dessus sont parfois disponibles en option. • Utilisez toujours des accessoires d’ o rigine LG. Les éléments fournis sont conçus • uniquement pour ce téléphone et peuvent ne pas être compatibles avec d'autres appareils. Les éléments fournis avec l'appareil et tous les accessoires disponibles peuvent •...
Présentation de l'appareil Prise casque Objectif avant l'appareil photo Écouteur Capteur de proximité Chargeur/Port USB Objectif arrière de l'appareil photo Flash Touche Marche-Arrêt/ Touches de volume Verrouillage Haut-parleur Fonctions de base...
Page 85
Touche Permet d'allumer ou d'éteindre votre appareil. • Marche-Arrêt/ Pour ce faire, appuyez de manière prolongée sur Verrouillage la touche. Pression courte pour activer/désactiver l'écran. • Touches de Lorsque l'écran est éteint : volume Appuyez longtemps sur les Touches Volume pour •...
N'insérez pas de carte mémoire dans l'emplacement de la carte SIM. Si une • carte mémoire est introduite dans l'emplacement de la carte SIM, apportez le téléphone dans un centre de services LG pour la faire retirer. REMARQUE Seules les cartes SIM Nano fonctionnent avec cet appareil.
Page 87
Pour retirer le cache de la façade arrière, tenez l'appareil fermement dans une main. Avec le pouce de l'autre main, soulevez la façade arrière comme illustré sur la figure. Glissez la carte SIM dans l'emplacement de la carte SIM, comme indiqué...
Page 88
Insérez la batterie. Pour replacer le cache sur l'appareil, alignez la façade arrière sur le compartiment de la batterie et appuyez dessus jusqu'à entendre un clic caractéristique. Fonctions de base...
Utilisez uniquement la batterie, le chargeur et le câble de données agréés par • LG. Si vous utilisez des chargeurs, des batteries ou des câbles non approuvés, le chargement de la batterie peut être ralenti. La batterie de l'appareil peut également être endommagée, voire exploser, ce qui ne sera pas couvert par la...
Optimisation de l'autonomie de la batterie Vous pouvez prolonger l'autonomie de la batterie en désactivant les fonctions dont l'exécution en tâche de fond n'est pas nécessaire. Vous pouvez contrôler la consommation de batterie par les ressources système et les applications. Prolonger l'autonomie de la batterie de votre appareil Éteignez les signaux radio que vous n'utilisez pas.
à des informations. Cela risque de provoquer la perte ou la corruption de données, ou d'endommager la carte mémoire ou l'appareil. LG n'est pas responsable des pertes résultant de tout abus ou utilisation incorrecte de cartes mémoire, y compris de la perte de données.
Conseils d'utilisation de l'écran tactile Voici quelques astuces pour vous familiariser avec votre appareil. REMARQUE N'exercez•pas•une•pression•trop•forte•sur•l'écran•tactile ;•celui-ci•est• • suffisamment sensible pour détecter une pression légère et sûre. Utilisez le bout du doigt pour appuyer sur l'option voulue. Veillez à ne pas •...
Glissez Maintenez le doigt sur un élément pendant quelques instants, puis, sans relever le doigt, déplacez-le sur l'écran jusqu'à la position voulue. Vous pouvez faire glisser des éléments sur l'écran d'accueil pour les repositionner. Faire glisser ou déplacer Pour effectuer un déplacement, posez votre doigt sur la surface de l'écran et déplacez-le sans vous interrompre (de façon à...
Appuyez deux fois Appuyez deux fois pour zoomer sur une image ou une carte. Rapprocher/écarter 2 doigts pour zoomer Utilisez l'index et le pouce avec un mouvement de pincement ou d'écartement pour agrandir ou réduire l'élément affiché lorsque vous utilisez le navigateur ou des cartes, ou lorsque vous regardez des images. Fonctions de base...
Configuration d'un compte Google La première fois que vous ouvrez l'application Google sur votre appareil, vous devez vous connecter à l'aide de votre compte Google existant. Si vous n'avez pas de compte Google, un message vous invite à en créer un. Création de votre compte Google >...
Verrouillage et déblocage de l'appareil Appuyez sur la touche Alimentation/Verrouillage pour éteindre l'écran et placer l'appareil en mode Verrouillage. L'appareil se verrouille automatiquement s'il n'est pas utilisé pendant une période spécifiée. Cela permet de prévenir les pressions accidentelles et d'économiser la batterie. Pour déverrouiller l'appareil, appuyez sur la touche Alimentation/ Verrouillage et faites glisser l'écran dans n'importe quelle direction.
Écran d'accueil L'écran d'accueil est le point de départ de nombreuses applications et fonctions. Vous pouvez y ajouter des éléments comme des raccourcis d'applications et des widgets Google afin d'accéder rapidement aux informations et aux applications. Il s'agit de la page par défaut, accessible à...
Touches tactiles Bouton Retour Permet de revenir à l'écran précédent. Ferme également les éléments contextuels comme les menus, les boîtes de dialogue et le clavier à l'écran. Bouton Accueil Permet de revenir à l'écran d'accueil à partir de n'importe quel écran. Bouton Présentation Permet d'afficher les applications récemment utilisées.
Personnalisation de l'écran d'accueil Vous pouvez personnaliser l'écran d'accueil en y ajoutant des applications, des widgets, et en changeant de fond d'écran. Ajout d'éléments à l'écran d'accueil Appuyez de façon prolongée sur la partie vierge de l'écran d'accueil. dans le menu Mode d'ajout, appuyez de façon prolongée sur l'élément que vous souhaitez ajouter.
Volet Notifications Les notifications vous préviennent de la réception de nouveaux messages, des événements de calendrier, des alarmes, ainsi que des événements en cours (par exemple, lorsque vous êtes au téléphone). Ouvrir le volet Notifications Faites glisser votre doigt vers le bas à partir de la barre d'état pour ouvrir le volet Notifications.
Icônes dans la barre d'état Les icônes apparaissent dans la barre d'état en haut de l'écran pour indiquer des appels manqués, des nouveaux messages, des événements du calendrier, l'état du périphérique et bien plus. Icônes de notification Icônes de statut Les icônes affichées en haut de l'écran fournissent des informations relatives à...
REMARQUE L'emplacement de l'icône dans la barre d'état peut varier selon la fonction ou • le service. Les options disponibles peuvent varier selon les régions ou les opérateurs. • Prendre une capture d'écran Maintenez la touche Diminuer le volume et la touche Marche-Arrêt/ Verrouillage•en•même•temps•pendant•2 secondes•pour•prendre•une•...
Une fenêtre s'affiche sur votre PC, vous permettant de transférer les données de votre choix. REMARQUE Le pilote LG Android Platform driver doit être installé sur votre PC pour que ce • dernier soit en mesure de détecter l'appareil. Vérifiez la configuration nécessaire pour l'utilisation d'un Appareil média •...
Installation ou désinstallation d'applications Play Store vous permet de parcourir et de rechercher des applications gratuites et des applications payantes. Pour ouvrir l'application Play Store Appuyez sur > > Pour ouvrir un écran comportant les détails d'une application À tout moment pendant la navigation dans Play Store, appuyez sur une application pour ouvrir l'écran d'informations détaillées correspondant.
Appels Les appels reçus et passés dans la région sont parfaitement audibles. Émission d'un appel Appuyez sur > > entrez le numéro à l’aide du clavier de numérotation. Pour supprimer un chiffre, appuyez sur Après avoir saisi le numéro souhaité, appuyez sur pour passer l'appel.
Émettre un second appel Pendant votre premier appel, appuyez sur la touche > Ajouter un appel et entrez le numéro. Appuyez sur . Les deux appels s'affichent sur l'écran d'appel. L'appel initial est verrouillé et mis en attente. Appuyez sur le numéro qui s'affiche pour basculer entre les appels. Sinon, appuyez sur >...
Répertoire Permet d'ajouter des contacts sur votre appareil et de les synchroniser avec ceux de votre compte Google ou d'autres comptes prenant en charge la synchronisation des contacts. Recherche d'un contact Appuyez sur > Appuyez sur , puis entrez le nom du contact à l'aide du clavier. des correspondances s'affichent à...
Création d'un groupe Appuyez sur > > Groupes > Appuyez sur Saisissez un nom pour ce nouveau groupe. Appuyez sur et choisissez les contacts que vous souhaitez ajouter au groupe. Puis appuyez sur OK dans le coin supérieur droit. Appuyez sur pour sauvegarder le groupe.
Appuyez sur pour ouvrir le menu d'options. Choisissez l'une des options disponibles. Appuyez sur pour joindre un fichier à votre message. Appuyez sur pour envoyer votre message. Affichage conversation Les messages échangés avec une autre personne sont affichés dans l'ordre chronologique. Vous avez ainsi facilement accès à l'historique de vos conversations.
Options de l'appareil photo sur le viseur Appuyez pour prendre une photo normale. Appuyez pour prendre une photo panoramique. Appuyez pour gérer le flash de l'appareil photo. Appuyez pour basculer entre l'objectif arrière et l'objectif avant de l'appareil photo. Appuyez pour afficher la dernière photo prise ou la dernière vidéo enregistrée.
Une fois la photo prise Appuyez sur l'image miniature sur l'écran pour afficher la dernière photo prise. Appuyez pour modifier la photo. Appuyez pour accéder aux options de partage disponibles. Appuyez pour joindre la photo à votre message. Permet d'accéder à des options supplémentaires. Enregistrement d'une vidéo Appuyez sur >...
Après l'enregistrement d'une vidéo Appuyez sur la vidéo miniature sur l'écran pour voir votre dernière vidéo enregistrée. Appuyez pour accéder aux options de partage disponibles. Appuyez pour joindre la photo à votre message. Permet d'accéder à des options supplémentaires. Galerie L'application Galerie regroupe les images et les vidéos que vous avez enregistrées, y compris celles que vous avez prises avec l'application Appareil Photo et celles que vous avez téléchargées sur Internet ou à...
Affichage des photos La Galerie affiche vos photos dans des dossiers. Lorsqu'une application, comme e-mail, enregistre une photo, le dossier de téléchargement est automatiquement créé pour y enregistrer la photo. de la même façon, prendre une capture d'écran crée automatiquement le dossier Captures d'écran.
Lecture d'une vidéo Appuyez sur > > Sélectionnez la vidéo que vous souhaitez regarder. Options vidéo Permet de suspendre/reprendre la lecture de la vidéo. Appuyez pour accéder aux options de partage disponibles. Appuyez pour joindre la photo à votre message. Permet d'accéder à...
Email Vous pouvez vous servir de l'application e-mail pour lire des e-mails provenant de services de messagerie autres que Gmail. L'application e-mail prend•en•charge•les•types•de•comptes•suivants :•POP3,•IMAP,•Microsoft• exchange (pour les utilisateurs en entreprise) et autres comptes. Appuyez sur > > • Ajout de compte La première fois que vous ouvrez l'application e-mail, un assistant de configuration s'affiche pour vous aider à...
Horloge L'application Horloge vous donne accès aux alarmes, aux fuseaux horaires, au minuteur et au chronomètre. Pour accéder à ces fonctions, appuyez sur les onglets situés dans la partie supérieure de l'écran ou faites glisser vos doigts horizontalement en travers de l'écran. Appuyez sur >...
Chronomètre L'onglet Chronomètre vous permet d'utiliser votre appareil comme un chronomètre. Appuyez sur Appuyez sur pour lancer le chronomètre. Appuyez sur pour enregistrer des temps par tour. • Appuyez sur pour arrêter le chronomètre. Calculatrice L'application Calculatrice vous permet d'effectuer des calculs Appuyez sur >...
Magnétophone L'application Magnétophone enregistre des fichiers audio que vous pouvez utiliser de différentes façons. Enregistrement d’un son ou d’une voix Appuyez sur > > Appuyez•sur pour lancer l'enregistrement. Appuyez sur pour quitter l'enregistrement. Appuyez sur pour écouter l'enregistrement. REMARQUE Appuyez sur pour accéder à...
Applications Google Google propose des applications de loisirs, de réseau social et d'entreprise. Vous aurez peut-être besoin d'un compte Google pour accéder à certaines applications. Pour afficher plus d'informations, accédez au menu d'aide de chaque application. REMARQUE Selon la région ou l'opérateur, certaines applications peuvent ne pas être •...
Play Films Regarder des vidéos stockées sur votre appareil et téléchargez divers contenus à regarder sur le Play Store. Hangouts Chattez avec vos amis, individuellement ou par groupes et utilisez des images, des émoticônes et des appels vidéo pendant que vous chattez. Photos Gérez les photos, albums et vidéos que vous avez enregistrés sur l’appareil et•chargés•vers•Google+.
Accéder au menu Paramètres L'application Paramètres vous permet de personnaliser votre appareil. Ouverture de l'application Paramètres Appuyez sur > > • Sans fil et réseaux Wi-Fi Vous pouvez accéder à Internet en haut-débit lorsque vous vous trouvez dans la zone de couverture d'un point d'accès sans fil (PA). Sur l'écran Paramètres, Wi-Fi.
Bluetooth. REMARQUE LG décline toute responsabilité en cas de perte, d'interception ou de mauvaise • utilisation de données envoyées ou reçues via la fonctionnalité Bluetooth. Veillez à ce que les appareils avec lesquels vous échangez des données ou dont •...
Envoi de données via Bluetooth Sélectionnez un fichier ou un élément tel qu'un contact ou un fichier multimédia. Sélectionnez l'option d'envoi de données par Bluetooth. Recherchez un périphérique compatible Bluetooth et procédez à un jumelage. REMARQUE en raison des différentes spécifications et fonctionnalités des appareils •...
Utilisation des données Permet d'afficher l'utilisation des données et de définir la limite d'utilisation des données par l'appareil. Sur l’ é cran Paramètres, appuyez sur Utilisation des données. Appuyez sur pour activer/désactiver votre connexion de • données. Cela vous permet de gérer l'utilisation des données de votre appareil.
Partager connexion USB Permet de partager la connexion Internet avec votre ordinateur à l'aide d'un câble USB. Connectez votre appareil à votre PC via un câble USB. Sur l’ é cran Paramètres, appuyez sur Extras > Partage connexion/ point accès mobile > Partager connexion USB. Appuyez sur pour activer le partage de connexion USB.
Téléphone Afficher Fond d'écran : permet de définir le fond d'écran à utiliser sur votre • écran d'accueil. Fond d'écran de verrouillage : permet de définir le fond d'écran de • verrouillage. Niveau de luminosité : permet d'ajuster la luminosité de l'écran à •...
Autres sons : permet de définir le son émis lorsque vous utilisez le • pavé numérique, lorsque l'écran se verrouille, lorsque vous appuyez sur les touches et lorsque le téléphone se met à vibrer. Si l'appareil est verrouillé : permet de préciser si vous souhaitez •...
Personnel Position Quand le service de localisation est activé, l'appareil détermine votre localisation approximative grâce au Wi-Fi et aux réseaux mobiles. Quand vous sélectionnez cette option, vous autorisez Google à enregistrer votre positionnement pour vos recherches Google. Sur l'écran Paramètres, appuyez sur Position. Mode : définit la manière dont vos informations géographiques •...
Page 131
Configurer verrouillage SIM : permet de définir un code PIN pour • verrouiller la carte SIM et de le modifier. Rendre les mots de passe visibles : activez cette option pour • afficher brièvement chaque caractère des mots de passe lors de leur saisie et voir ainsi ce que vous tapez.
Comptes Utilisez ce menu pour ajouter, supprimer et gérer votre compte Google et d'autres comptes pris en charge. Ces paramètres servent également à contrôler comment toutes les applications envoient, reçoivent et synchronisent des données selon leur propre programmation et si elles le font, et si toutes les applications peuvent synchroniser automatiquement les données utilisateur.
Réinitialisation DRM : permet de réinitialiser toutes vos licences • dRM. Réinitialiser valeurs d'usine : permet de restaurer les paramètres • selon les valeurs d'usine et de supprimer toutes vos données. Lors de la réinitialisation de votre appareil, vous devez simplement fournir les mêmes informations que lors de votre première utilisation d' A ndroid.
Bouton d'alimentation pour raccrocher : cochez cette option pour • mettre fin aux appels vocaux à l'aide de la touche Marche-Arrêt/ Verrouillage. Rotation automatique de l'écran : cochez cette option pour • permettre à l'appareil de faire pivoter l'écran en fonctionnalité de l'orientation (portrait ou paysage).
Cette fonctionnalité dépend de votre opérateur réseau, de votre région et de • votre pays. LG se réserve le droit de mettre à disposition les mises à jour micrologicielles • de certains modèles uniquement, et ce à son entière discrétion, et ne garantit pas la disponibilité...
Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer lors de l'utilisation de votre appareil. Certains d'entre eux nécessitent que vous appeliez votre opérateur, mais vous pouvez facilement en résoudre la plupart par vous-même. Message Causes possibles Actions correctives possibles Aucune carte SIM n'est insérée dans Vérifiez que la carte SIM est...
Page 138
Message Causes possibles Actions correctives possibles Non pris en charge Aucune application par le fournisseur Contactez votre fournisseur de ne peut être de services ou services. configurée. enregistrement requis. Le téléchargement Appuyez sur > > d’une application Supprimez Appuyez sur Applications. provoque de l'application.
Page 139
Branchez le chargeur sur une autre Absence de tension prise. Chargeur défectueux Remplacez le chargeur. N'utilisez que des accessoires de Chargeur incorrect marque LG. Impossible de Supprimez certaines données (des recevoir/d'envoyer applications ou des messages, par Mémoire pleine des SMS et des exemple) pour libérer de l’...
Guide contre le vol Vous pouvez configurer votre appareil pour empêcher d'autres personnes de l'utiliser sans votre autorisation s'il a été réinitialisé avec les paramètres d'usine. Par exemple, si votre appareil est perdu, volé ou effacé, seule une personne disposant des informations relatives à votre compte Google ou au verrouillage de l'écran peut l'utiliser.