Publicité
Liens rapides
Vanne d'inversion UMV-P
Notice d'assemblage
Remarque
La Notice d'assemblage a été rédigée en allemand, puis traduite en français. À conserver pour toute utilisation
ultérieure. Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs ou de fautes d'impression.
Éditeur
© J. Schmalz GmbH, 11/19
Cet ouvrage est protégé par la propriété intellectuelle. Tous les droits relatifs appartiennent à la société J. Schmalz
GmbH. Toute reproduction de l'ouvrage, même partielle, n'est autorisée que dans les limites légales prévues par le
droit de la propriété intellectuelle. Toute modification ou abréviation de l'ouvrage doit faire l'objet d'un accord
écrit préalable de la société J. Schmalz GmbH.
J. Schmalz GmbH · Johannes-Schmalz-Str. 1 · D-72293 Glatten · T : +49 7443 2403-0
schmalz@schmalz.de
FR · 30.30.01.00796 · 04 · 11/19
Publicité
Manuels Connexes pour schmalz UMV-P
Sommaire des Matières pour schmalz UMV-P
- Page 1 © J. Schmalz GmbH, 11/19 Cet ouvrage est protégé par la propriété intellectuelle. Tous les droits relatifs appartiennent à la société J. Schmalz GmbH. Toute reproduction de l’ouvrage, même partielle, n’est autorisée que dans les limites légales prévues par le droit de la propriété...
- Page 2 1 Informations importantes 1.1 Remarque concernant l’utilisation du présent document La société J. Schmalz GmbH est généralement mentionnée sous le nom de Schmalz dans ce Notice d’assemblage. Ce Notice d’assemblage contient des consignes et des informations importantes au sujet des différentes phases d’exploitation du produit :...
- Page 3 La vanne d’inversion UMV-P de Schmalz, combinée avec une turbine, sert à la génération d’une dépression (max. -500 mbar) ou d’une surpression (max. 200 mbar), selon le mode de fonctionnement sélectionné. La dérivation de l’air par la commande de la vanne correspondante, par le biais de la machine raccordée en amont, permet de ré-...
- Page 4 2.5 Équipement de protection individuelle Afin d’éviter des blessures, toujours porter un équipement de protection adapté à la situation : • Lunettes de protection, classe F • Résille • Tenue prêt du corps 3 Description du produit 3.1 Composition de la vanne d’inversion avec et sans tôle de maintien Raccord de refoulement Raccord d’air comprimé, vannes Vérin pneumatique (X2)
- Page 5 3.2 Composition de la vanne d'inversion, variante avec silencieux Raccord de refoulement Raccord d’air comprimé, vannes Vérin pneumatique (X2) Silencieux pour air d’aspiration Vannes pilotes (Y2) Silencieux pour air d’échappement Vérin pneumatique (X1) Vanne pilote (Y2) Raccord électrique de la bobine pneumatique vers le raccord d’aspiration 2x (vannes Y1 et Y2) vers le raccord de pression...
- Page 6 Explication des modes de fonctionnement : Mode de fonction- Position de Position de Explication nement la vanne la vanne Aspiration Pour le mode aspiration, les vannes pilotes restent hors ten- (position initiale) sion. Le mode aspiration est généré dans la conduite de trans- port 2.
- Page 7 4.2 Dimensions Modèles sans tôle de maintien Modèles avec silencieux Type UMV-P-SD 538,5 307,5 158,1 F2-1/2"-FE F2"-FE UMV-P-7.4 198,5 — F2"-FI F2"-FI UMV-P-10.3 158,4 — F2-1/2"-FE F2-1/2"-FE Toutes les spécifications techniques sont en mm 4.3 Schéma de câblage pneumatique FR · 30.30.01.00796 · 04 · 11/19...
- Page 8 1. Vérifier que la livraison est complète à l’aide des documents de livraison joints. 2. Tout dommage dû à un conditionnement de mauvaise qualité ou au transport doit être immédiatement si- gnalé à votre expéditeur et à J. Schmalz GmbH. 5.2 Élimination du conditionnement Le dispositif est livré...
- Page 9 6.2 Montage mécanique de la vanne d’inversion Exemple de vanne d’inversion montée à l’usine La vanne d’inversion est fonctionnelle unique- ment en combinaison avec une turbine et une unité de commande en amont. Important : • en cas de montage externe de la vanne d’in- version, s’assurer que cette dernière est fixée de manière fiable et sans vibration (avec une tuyauterie fixe le cas échéant).
- Page 10 3. Raccorder le système de manipulation au raccord de transport pour les modes aspiration et pression avec un tuyau adapté. 6.3 Raccordement de l’air comprimé (air de service) Les vérins pneumatiques (X1 et X2) sont connectés aux vannes pilotes (Y1 et Y2). L’alimentation en air comprimé a lieu au centre entre les vannes pilotes par le biais d’une pièce en T.
- Page 11 7 Fonctionnement Le fonctionnement avec une turbine et le système de manutention représente des risques. PRUDENCE L’air chaud s’échappe du système d’échappement de la turbine et de la vanne d’inversion et chauffe les composants adjacents. Brûlure par le contact de surfaces chaudes et par l’air d’échappement chaud ! 4 Porter des gants de travail.
- Page 12 10 Mise hors service et recyclage 10.1 Élimination du produit Le produit doit être préparé pour l’élimination uniquement par le personnel qualifié. ü La vanne d’inversion est hors service et coupée de l’alimentation électrique. 1. Démonter la vanne d’inversion 2. Éliminer correctement les composants en fonction des matériaux Pour procéder à...