Estes MONGOOSE Manuel D'instructions

f!p,:rFEJf)
estesrockets.com
MONG OOSE™
2092
MODEL ROCKET INSTRUCTIONS/ INSTRUCCIONES PARA EL MODELO DE COHETE / INSTRUCTIONS POUR LES FUSEES MINIATURES
KEEP FOR FUTURE REFERENCE • GUARDALAS PARA FUTURA REFERENCIA •
A
CONSERVER POUR REFERENCE ULTERIEURE
IMPORTANT: Please
record
date
found on decal and keep for future
reference.::------
IMPORTANTE: Favor de
escribir
la fecha que aparece en la calcomanfa
y
guardarta
para Mura referencla. _ _ _ _ _
IMPORTANT:
Prendre
note de
la date indlquee
sur la decalcomanie
et
conserver pour
toute reference
ulterleure.
Read
all Instructions. Make sure you have all
parts
and supplies. Test fit all
parts
before applying
glue. Sand as
necess8l'f
for precision assembly. Pf<?<iuct color
and
shape_may va,y. 1
Leer todas
I ~ Asegurarse
de
tener todas las partes
y las
mater/ales.
Probar
el ajuste
de
las piezas antes
de
poner el pagamento. U)Bf lo que
st?B
f:;i
c:,.,ener
- un ensamblaje
preaso.
El
color
Y la
foona
pueden variar. I Lire
toutes
/es Instructions. S'assurer de posseder tout es Jes
pieces et accessoires. Verifier
SI
/es
p,eces
s assem
avant de mettre de
la co/le.
Poncer autant que necessaire pour assurer un assemblage
precis.
La cou/eur et la tonne du produit peuvent varier.
SUPPUES/MATERIALES/FOURNITURES
PENCIL/
LAPlzi
CRAYON
PlAST1C CEMENT
I
CEMENTO
RlllR/
='
CARPENTER"$
GLUE /
PEG.AMENTO DE
CARPINTERO /
COI.LEABO<s
HOBBY KNIFE/
~i'c":&i,
COUTEAUOE
BRICOI.AGE
SCISSORS /
T\/ERAS I
CISEAUX
G
0301&s-2
Green adaptor
ring / Aro verde
adaptador / Bague
adaptatrice verte
1038175 /
Launch lug/
Agarradera de
lanzamiento I
Cosse de lancement
K
012654
Nose cone insert /
lnserci6n del cono
de la nariz I
Insertion du nez
conique
P!Af~~
PLASTIQUE
MASKING TAPE/
CM"AADHESIVA
PROTECTORA/
FM!AN-CACHE
CLEAR TAPE /
CINTAADHESlVA
TRANSPARENTE I
RUBAN ADHESIF
INCOI.ORE
C
030154-2
A=,V
Blue engine mount tube
I
Tubo de soporte azul para
el motor/ Tube de fixation
du moteur bleu
E
031309
Body tube/
Tubo del cuerpo
I
Green adaptor
ring / Aro verde
adaptador / Bague
adaptatrice verte
Tube du corps,
2"(5.1cm)
V
D
012405
Plastic fin untt /
" , • - - Unidad de aletas de
plastico /
Untte d'ailerons en
matiere plastique
B
030224
F030154-4~
Yellcm reinforcement ring /
Rondana reforzadora
amarilla / Bague de
renforcement jaune
Gray engine block rings/
Bloque de rondanas gris
para el motor /
Bagues de butee du
moteur grises
Shock cord mount
(Make a copy ff you want
to keep instructions.) /
Montaje de la cuerda de
tensi6n (Tomar una
copia si deseas guardar
las instrucaones.) /
Fixation du sandow
(Fattes une copie si
vous voulez garder les
instructions.)
5.
L
038367
Shock cord
I
Cuerda
de tensi6n
I
Sandow
ASSEMBLE ENGINE MOUNT (BOOSTER STAGE)/ ENSAMBLAJE DEL SOPORTE DEL MOTOR (PRIMERA ETAPA) / ASSEMBLER LE BAll
MOTEUR (ETAGE DE SOllTlEN)
1.
2.
ENDS EVEN/
EXTREMOS PAREJOS /
EXTREMITES DE
NIVEAU
3.
4.
\:,\
c~,,.,,--,- - ·
Let
dry. /
Dejar
secar.
I
Laisser secher.