Estes VENTRIS Mode D'emploi

EstesRockets.com
AGES
+
18
MODEL ROCKET INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES PARA EL MODELO DE COHETE / INSTRUCTIONS POUR LES FUSÉES MINIATURES
KEEP FOR FUTURE REFERENCE • GUÁRDALAS PARA FUTURA REFERENCIA • À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
IMPORTANT: Please record date found on decal and keep for future reference. ______________
IMPORTANTE: Favor de escribir la fecha que aparece en la calcomanía y guardarla para futura referencia. _____________
IMPORTANT: Prendre note de la date indiquée sur la décalcomanie et conserver pour toute référence ultérieure. ______________
Assembly Tip: Read all instructions. Make sure you have all parts and supplies. Test fit all parts before applying glue. Sand as necessary for precision assembly. Product color and shape may vary. /
Consejo para el ensamblaje: Leer todas las instrucciones. Asegurarse de tener todas las partes y los materiales. Probar el ajuste de las piezas antes de poner el pagamento. Lijar lo que sea necesario
para obtener un ensamblaje preciso. El color y la forma pueden variar. / Conseil d'assemblage: Lire toutes les instructions. S'assurer de posséder toutes les pièces et accessoires. Vérifier si les pièces
s'assemblent bien avant de mettre de la colle. Poncer autant que nécessaire pour assurer un assemblage précis. La couleur et la forme du produit peuvent varier.
SCISSORS PENCIL
TIJERAS LÁPIZ
CISEAUX CRAYON
B B
A
D E
Part Qty Description
Piezas Ctd. Descripción
Pièce Qté Description
A 1 Motor Mount Tube / Tubo de soporte para el motor / Tube de fixation du moteur
B 3 Plywood Centering Rings / Rondanas Centradoras de triplay / Anneaux de centrage en contre-plaqué
C 1 Green Spacer Ring / Rondana separadora verde / Bague d'espacement verte
D - E 1 Motor Retainer Set / Ensamblaje para sostener el motor / Ensemble de retenue du moteur
F 4 Plywood Fins / Aletas de triplay / Ailerons en contre-plaqué
G 1 Slotted Body Tube / Tubo del cuerpo con ranuras / Tube du corps avec fentes
H 1 Tube Coupler / Tubo Acoplador / Pièce d'accouplement tubulaire
I 1 Body Tube / Tubo del cuerpo / Tube du corps
J 4 Launch Lug Standoff / Empates de la agarradera de lanzamiento / Pièces d'écartement des cosses de lancement
K 2 Launch Lugs / Agarraderas de lanzamiento / Cosses de lancement
L 1 Plastic Tube Adapter / Tubo adaptador de plástico / Adaptateur de tube en matière plastique
M 1 Upper Body Tube / Tubo del cuerpo superior / Tube du corps supérieur
N 1 Plastic Nose Cone / Cono de la nariz hecho de plástico / Nez conique en matière plastique
O 1 Optional Motor Block / Bloque opcional para el motor / Butée du moteur optionnelle
P 1 Shock Cord / Cuerda de tensión / Sandow
Q 1 Nylon Parachute / Paracaídas de nilón / Parachute en nylon
1 Shock Cord Mount (not shown) / Soporte para la cuerda de tensión (no ilustrada) / Fixation du sandow (non représentée)
1 Waterslide Decal (not shown) / Calcomanía para meter al agua (no ilustrada) / Décalcomanie par glissement à l'eau (non représentée)
VENTRIS
SUPPLIES / MATERIALES / FOURNITURES
RULER FINE SANDPAPER / CARPENTER'S
REGLA LIJA FINA/ GLUE/
RÈGLE PAPIER ABRASIF FIN PEGAMENTO DE
CARPINTERO/
COLLE À BOIS
F
B C
F
MODELING KNIFE/ MASKING TAPE/
EPOXY /
NAVAJA DE PRECISIÓN/ CINTA ADHESIVA
EPOXI /
ÉPOXYDE COUTEAU DE PROTECTORA/
MODELAGE RUBAN-CACHE
F
G
J
F
L M
1
TM
PRIMER (WHITE)/ PAINT (WHITE)/ PAINT (RED)
BASE DE PINTURA PINTURA (BLANCA) / PINTURA (ROJO) /
(BLANCA)/ PEINTURE (BLANC) PEINTURE (ROUGE)
APPRÊT (BLANC)
Q
H I
K
N
9701
Skill Level
ADVANCED
PAINT (BLACK)
PINTURA (NEGRO) /
PEINTURE (NOIR)
P
O
Part Number
Número de la Pieza
Nº de pièce
031360
066540
031361
072412
066539
085866
030618
030615
066538
038181
072657
031380
072413
031362
038378
035814
084446
066476