Williams 2509622A Manuel Du Propriétaire page 9

EXIGENCES EN AIR
Les exigences relatives à l'apport d'air pour la combustion et la
ventilation sont énumérées dans le National Fuel Gas Code NFPA
54/ANSI Z223.1 (au Canada : CAN/CGA B149). Dans la plupart
des maisons, l'air extérieur doit être fourni à la zone chauffée au
moyen de grilles ou de conduits de ventilation reliés directement
à l'extérieur ou à des espaces ouverts sur l'extérieur, comme le
grenier ou le vide sanitaire. La seule exception est lorsque la zone
chauffée répond aux exigences et aux définitions d'un espace
non confiné avec une infiltration d'air adéquate.
Toutes les ouvertures d'air et les conduits de raccordement
doivent être conformes aux exigences suivantes
à ce qui suit :
Si la fournaise est installée dans une zone où se trouvent un ou
plusieurs autres appareils à gaz, la puissance totale de tous les
appareils doit être prise en compte lors de la détermination des
exigences en matière de surface libre
pour les ouvertures d'air de combustion et de ventilation.
Les conduits doivent avoir la même section transversale que
la surface libre des ouvertures auxquelles ils sont reliés. La
dimension minimale des conduits d'air rectangulaires ne doit pas
être inférieure à 3 pouces en longueur ou en hauteur.
ATTENTION :
Risque de dommages matériels, de
blessures corporelles ou de perte de vie. Même un foyer qui
suit les exigences d'infiltration d'air pour les espaces confinés,
il est recommandé d'installer une arrivée d'air frais pour
diminuer les risques potentiels d'un changement futur de la
maison.
PERSIENNE / GRILLES ET ECRANS BOUCHANT LES
OUVERTURES DES ESPACES VIDES
Si une grille est utilisée pour couvrir les ouvertures, les mailles
ne doivent pas être plus petites que 1/4-inch. Utilisez l'espace
vide d'une persienne ou d'une grille pour déterminer la taille de
l'ouverture nécessaire à avoir l'espace vide demandé. Si l'espace
vide n'est pas connu, supposez une zone vide de 20% pour des
persiennes ou grille en bois et 60% s'il s'agit de métal.
INFILTRATION D'AIR
Si votre fournaise est dans un espace ouvert (espace non confiné),
l'air qui passé à travers les portes et les fenêtres peut être suffisant
pour la combustion et la ventilation. Les portes ne doivent pas
être trop serrées dans les cadres. Les fentes autour des fenêtres
ne doivent être calfeutrées.
Une fuite signifie qu'il y a un manque d'air. Un conduit d'air frais
ou une ouverture d'apport d'air doit être installée pour fournir de
l'air directement à la fournaise ou aux autres appareils à gaz.
S'il existe une fuite ou lorsque la fournaise est dans un bâtiment
étanche où les fenêtres et les portes sont calfeutrées, l'air
nécessaire à la combustion et à la ventilation doit être obtenu de
l'extérieur ou d'espace ouvert sur l'extérieur.
POUR DÉTERMINER SI L'INFILTRATION DE L'AIR EST
ADÉQUATE, FAITES LES VÉRIFICATIONS SUIVANTES :
1. Fermer toutes les portes et fenêtres. Si vous avez une
cheminée, commencez un feu et attendez que les flammes
brulent avec vigueur.
2. Allumer tous les appareils d'aspiration d'air i.e.
ventilateurs de cuisine et de salle de bain, chauffe-eau (gaz et
électrique).
3. Allumer tous les appareils à gaz ventilé i.e. les appareils de
chauffage (y compris les chauffages des chambres), chauffe
eau.
4. Attendre dix(10) minutes pour que les courants d'air
s'installent.
5. Vérifiez l'absence de débordement du coupe-tirage au
niveau de chaque appareil. Tenez une allumette allumée
à deux pouces de l'ouverture de l'aspiration. (Figure 2).
A. Pas de débordement Si la flamme de l'allumette
tire vers le coupe-tirage, cela indique une infiltration
d'air suffisante. Remettez les dispositifs d'évacuation et
les appareils dans l'état où vous les avez trouvés.
B. Déversements au niveau du coupe-tirage S'il y a
des déversements au niveau du coupe-tirage
(l'allumette s'éteint ou la flamme s'éloigne du coupe-
tirage), vérifiez si les connecteurs de conduit de
fumée et les cheminées sont bouchés. Réparez le
blocage et testez à nouveau.
FIGURE 2 FUITE DU COUPE TIRAGE
CONDUIT D'AÉRATION
COUPE
TIRAGE
(alumette)
CHAUFFE EAU
CLASSIQUE
S'il y a un déversement d'air au niveau du coupe tirage (l'allumette
s'éteins ou la flamme penche dans la direction opposé de
l'ouverture), vérifiez les connecteurs de conduits branchés. Réparez
et essayez à nouveau.
Si vous avez une cheminée, ouvrez la fenêtre ou la porte près de la
cheminée et vérifier s'il y a une fuite. Si le déversement d'air s'arrête,
ne pas utiliser la cheminée sans une fenêtre ou une porte ouverte
dans les envi rons jusqu'à ce que vous puissiez fournir de l'air frais
par un conduit permanent.
Si vous avez des conduits d'aération de cuisine ou de salle de bain,
éteignez les et vérifier les fuites. Si le déversement d'air s'arrete, ne
pas allumez les ventilateurs (les disjoncteurs des ventillateurs doivent
être éteins) jusqu'à ce que vous puissiez fournir de l'air frais par un
conduit permanent.
Les ouvertures doivent avoir une zone de dégagement de one-
square-inch per 4,000 Btu/hr du total combiné de chaque appareil.
La zone de dégagement nécessaire est montrée en Figure 3. Ce
conduit ou ouverture d'air frais doit se terminer au plus bas à one-
foot du sol. Il doit y avoir au moins dégagement d'au moins one-
square inch de dégagement pour chaque 4,000 Btu/hr du total
combiné de chaque appareil.
FIGURE 3 ZONE DE DÉGAGEMENT
Dégagement en inches carré.
Chaque ouverture est base sur 1 inche carré par 4,000 BTU/hr
Alimentation Inches carré
enBTU/hr d'ouverture
30,000 7.5
35,000 8.75
40,000 10.00
45,000 11.25
50,000 12.50
60,000 15.00
FOURNAISE MURALE AVEC VENTILATION PAR LE HAUT DE L'APPAREIL
VENT PIPE
COUPE
TIRAGE
(alumette)
FOURNAISE
MURALE
Nombre requis de trous plaques
de boutisse ou immobile
1 - 1/2 ʺ 2 ʺ 3 ʺ
7 4 2
8 5 2
9 5 3
10 6 3
11 8 3
13 8 4
9