Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Umwelteinflüsse auf Funkempfang
Die Uhr empfängt kabellos die genaue Uhrzeit. Wie bei allen kabellosen Geräten kann der
Funkempfang durch folgende Einflüsse beeinträchtigt sein:
lange Übertragungswege
naheliegende Berge und Täler
nahe Autobahnen, Gleisen, Flughäfen, Hochspannungsleitungen, etc.
nahe Baustellen
inmitten hoher Gebäude
in Betonbauten
nahe elektrischer Geräte (Computer, Fernseher, etc) und metallischer Gegenstände
in bewegten Fahrzeugen
Platzieren Sie die Uhr an einem Ort mit optimalem Empfang, z.B. in der Nähe von Fenstern
und entfernt zu metallischen oder elektrischen Gegenständen.
Vorsichtsmaßnahmen
Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch in Innenräumen gedacht.
Setzen Sie das Gerät nicht extremer Gewalteinwirkung oder Stößen aus.
Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, Staub und
Feuchtigkeit aus.
Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
Vermeiden Sie den Kontakt mit ätzenden Materialien.
WT536 Bedienungsanleitung
DE1
Publicité
Manuels Connexes pour Techno Line WT536
Sommaire des Matières pour Techno Line WT536
- Page 1 WT536 Bedienungsanleitung Umwelteinflüsse auf Funkempfang Die Uhr empfängt kabellos die genaue Uhrzeit. Wie bei allen kabellosen Geräten kann der Funkempfang durch folgende Einflüsse beeinträchtigt sein: lange Übertragungswege naheliegende Berge und Täler nahe Autobahnen, Gleisen, Flughäfen, Hochspannungsleitungen, etc.
- Page 2 WT536 Bedienungsanleitung Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer. Es könnte explodieren. Öffnen Sie nicht das Gehäuse und manipulieren Sie nicht bauliche Bestandteile des Geräts. Batterie-Sicherheitshinweise Verwenden Sie nur Alkali-Batterien, keine wiederaufladbaren Batterien. Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarität (+/-) richtig ein.
- Page 3 WT536 Bedienungsanleitung Hinweispflicht nach dem Batteriegesetz Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll. Wenn Batterien in die Umwelt gelangen, können diese Umwelt- und Gesundheitsschäden zur Folge haben. Sie können gebrauchte Batterien unentgeltlich bei ihrem Händler und Sammelstellen zurückgeben. Sie sind als Verbraucher zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet! Hinweispflicht nach dem Elektronikgerätegesetz...
- Page 4 WT536 Bedienungsanleitung Produktaufbau...
- Page 5 WT536 Bedienungsanleitung Teil A – LCD-Anzeige A1: Sommerzeit-Symbol A2: Funksymbol A3: Uhrzeit A4: Datum und Alarm A5: Wochentag...
- Page 6 WT536 Bedienungsanleitung A6: Innentemperatur Teil B – Hintere Tasten und Stromversorgung B1: Projektionsfenster B2: Projektionsschalter (ON/OFF) B3: “SET”-Taste B4: “ALARM” ”-Taste B5: “+””-Taste B6: “-””-Taste B7: “WAVE” ”-Taste B8: Alarmschalter(ON/OFF) B9: Projektionsrotationstaste B10: DC-Netzteilanschluss Teil C – Obere Taste C1: Snooze/light-Taste Funktionen: ...
- Page 7 WT536 Bedienungsanleitung Manuelle Zeiteinstellung Projektion der Uhrzeit Datums- und Wochentagsanzeige (7 Sprachen) Temperatur alternativ in °C oder °F Alarm und automatische Snooze-Funktion Innenmessbereich: -9.9°C ~ 49.9°C Stromversorgung: DC-Netzteil HX0180450150D2E (enthalten), 2 x Batterie 1.5V “AAA” LR03 (nicht enthalten) Inbetriebnahme ...
- Page 8 WT536 Bedienungsanleitung Projektionsfunktion: Eine dauerhafte Projektion ist nur im Betrieb mit dem Netzteil möglich Drücken Sie die Projektionsrotationstaste (unterhalb der "+" Taste), um die Projektion zu drehen. Hintergrundbeleuchtung und Projektionsfunktion Batteriebetrieb Drücken Sie die “SNOOZE/LIGHT” Taste um die Hintergrundbeleuchtung und die Projektion für 8 Sekunden zu aktivieren (mit Projektionsschalter auf der “ON”...
- Page 9 WT536 Bedienungsanleitung Hinweis: Die Projektionsreichweite beträgt 2 Meter. Während dem Empfang des Funksignals wird die Projektionsfunktion vorübergehend ausgeschaltet. Empfang des Funksignals Nach dem Einlegen der Batterien oder nach einem Neustart beginnt die Uhr automatisch nach dem DCF77-Funksignal zu suchen. Das Funkmast-Symbol blinkt auf.
- Page 10 WT536 Bedienungsanleitung nächsten vollen Stunde eine weitere Synchronisation starten. Dieser Prozess wird automatisch bis zu 5 Mal wiederholt. Halten Sie die “WAVE” Taste für 2 Sekunden gedrückt um die manuelle Signalsuche zu beginnen. Die Signalsuchen wird nach 7 Minuten ohne Signalempfang beendet (das Funkmast-Symbol verschwindet) und ein weiterer Versuch wird zur nächsten vollen Stunde...
- Page 11 WT536 Bedienungsanleitung Manuelle Zeiteinstellung Halten Sie die “SET” Taste für 2 Sekunden gedrückt und die 12/24 Stundenanzeige blinkt. Drücken Sie die “+” und die “-” Tasten um die 12 oder 24 Stundenanzeige auszuwählen. Drücken Sie die “ SET ” Taste um die Einstellung zu bestätigen und die Zeitzone blinkt.
- Page 12 WT536 Bedienungsanleitung Drücken Sie die “ SET” Taste um die Einstellung zu bestätigen und die Sprache für den Wochentag blinkt. Drücken Sie die “+” und die “-” Tasten um eine Sprache auszuwählen: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Niederländisch, Dänisch ...
- Page 13 WT536 Bedienungsanleitung einzustellen. Drücken Sie die “ALARM” Taste um die Einstellung zu bestätigen und zu beenden. Hinweis: Die Uhr beendet automatisch den Einstellungsmodus und wechselt in den normalen Zeitanzeigemodus, wenn innerhalb von 20 Sekunden keine Taste gedrückt wird.
- Page 14 WT536 Bedienungsanleitung TECHNISCHE DATEN Versorgungsspannung: 2.5~3.3V Netzteil HX0180450150D2E: 4.5V150mA Ewiger Kalender-Bereich: 2000-1-1~2099-12-31 Zeitzone: -12~12Hr Projektionsreichweite:: 1.0~2.0 Meter Innentemperaturmessbereich: -9.9~50℃/14.2~122℉ Temperaturauflösung: 0.1℃/℉ Temperaturgenauigkeit: 0℃～40℃: ±1℃ –9.9℃～-0℃, 40℃～50℃： ±2℃ DE14...
- Page 15 WT536 Manual Environmental reception effects The clock obtains the accurate time with wireless technology. Same as all wireless devices, the reception is maybe affected by the following circumstances: long transmitting distance nearby mountains and valleys near freeway, railway, airports, high voltage cable etc.
- Page 16 WT536 Manual Do not open the inner back case or tamper with any components of this unit. Batteries safety warnings Use only alkaline batteries, not rechargeable batteries. Install batteries correctly by matching the polarities (+/-). Always replace a complete set of batteries.
- Page 17 WT536 Manual end-user you are committed by law to bring back needed batteries to distributors and other collecting points! Consideration of duty according to the law of electrical devices This symbol means that you must dispose of electrical devices separated from the General household waste when it reaches the end of its useful life.
- Page 18 WT536 Manual Part A-Positive LCD A1: TimeDST icon A2: Radio Controlled Icon A3: Time A4: Date and alarm...
- Page 19 WT536 Manual A5: Day A6: Indoor Temperature Part B – Back button and power B1: Projection window B2: Projection Switch(ON/OFF) B3: “SET” button B4: “ALARM” button B5: “+” button B6: “-” button B7: “WAVE” button B8: Alarm Switch(ON/OFF) B9: Projection rotate button B10: DC-Adapter input jack Part C –...
- Page 20 WT536 Manual Time zone setting (± 12h) Manual time setting Projection of the time Date and weekday display (7 languages) Temperature alternatively in °C or °F Alarm and automatic snooze function Indoor measurement range: -9.9°C ~ 49.9°C ...
- Page 21 WT536 Manual Backlight and Projection function Battery Mode Touch once “SNOOZE/LIGHT” button to active backlight and projection for 8 seconds (the projection switch in “ON” position) DC-adapter Mode When using the DC-adapter supply, touch the “WAVE” button can choose high brightness / low brightness / no backlight brightness.
- Page 22 WT536 Manual The projection function is temporarily switched off during reception of the radio signal. Reception of the Radio signal The clock automatically starts the DCF signal search of any restart or changing of new fresh batteries. The radio mast icon starts to flash.
- Page 23 WT536 Manual televisions or computer monitors Radio reception is weaker in rooms with concrete walls (e.g.: in cellars) and in offices. In such extreme circumstances, place the system close to the window. During the radio controlled clock signal receive mode, only the "SNOOZE"...
- Page 24 WT536 Manual and “-” buttons to set the month. Press “SET” button to confirm your setting, the Date display starts to flash. Now use “+” and “-” buttons to set the date. Press “SET” button to confirm your setting, the language selection for the Weekday displays starts to flash.
- Page 25 WT536 Manual Press “ALARM” button to confirm your setting. The snooze time of the Alarm starts to flash. Use the “+” and “-” buttons to set the Snooze time. Press “ALARM” button to confirm your setting and to end the setting procedure.
- Page 26 WT536 Manual Switching °C or °F Press once “-” button to switching the temperature unit in °C or °F. SPECIFICATIONS Supply voltage: 2.5~3.3V Power adapter HX0180450150D2E : 4.5V150mA Perpetual calendar range: 2000-1-1~2099-12-31 Time zone: -12~12Hr Projection distance: 1.0~2.0meter IN Temperature measuring range: -9.9~50℃/14.2~122℉...
- Page 27 Guide d’utilisation WT536 Effets de l'environnement sur la réception Votre horloge récupère l'heure exacte grâce à la technologie sans fil. Comme pour tout appareil sans fil, la réception peut être affectée dans les cas suivants : Longue distance de transmission.
- Page 28 Guide d’utilisation WT536 Évitez tout contact avec des matériaux corrosifs. Ne jetez pas cet appareil au feu, il risque d'exploser. N’ ouvrez pas l’arrière du boîtier intérieur ou ne modifiez pas les composants de cet appareil. Avertissements de sécurité concernant les piles ...
- Page 29 Guide d’utilisation WT536 Utilisez le produit uniquement pour son usage prévu! Obligation légale concernant la mise au rebut des piles Ne jetez pas les piles usagées avec les ordures ménagères car elles sont nuisibles pour la santé et l'environnement. Il est conseillé de ramener les piles usagées sans frais à...
- Page 30 Guide d’utilisation WT536 Aspect du produit...
- Page 31 Guide d’utilisation WT536 Partie A - partie supérieure du LCD A1 : Icône Heure d’été A2 : Icône de la radiocommande A3 : Heure A4 : Date et alarme A5 : Jour...
- Page 32 Guide d’utilisation WT536 A6 : Température intérieure Partie B – touches de la face arrière B1 : Fente de projection B2 : Interrupteur de projection (ON/OFF) B3 : Touche « SET » B4 : Touche « ALARM » B5 : Touche « + »...
- Page 33 Guide d’utilisation WT536 Réglage manuel de l’heure Projection de l'heure Affichage de la date et du jour de semaine (7 langues) Affichage de la température alternativement en °C et °F Alarme et rappel de l'alarme ...
- Page 34 Guide d’utilisation WT536 Fonction de rétro éclairage et de projection Mode batterie Touchez le bouton «SNOOZE / LIGHT" une fois pour activer le rétro éclairage et la projection pendant 8 secondes (le commutateur de projection en position «ON») Mode DC adaptateur ...
- Page 35 Guide d’utilisation WT536 La fonction de projection est temporairement désactivée lors de la réception du signal radio. Réception du signal radio L'horloge se met automatiquement à détecter le signal horaire DCF à chaque mise en marche ou changement de piles. L’icône de l’antenne radio commence à clignoter.
- Page 36 Guide d’utilisation WT536 Un icône d'antenne radio affiché de façon continue indique que le signal DCF est reçu avec succès Nous recommandons de maintenir une distance minimale de 2,5 mètres par rapport à toute source d’interférence, comme un téléviseur ou un moniteur d’ordinateur ...
- Page 37 Guide d’utilisation WT536 clignoter. Utilisez maintenant les touches « + » et « - » pour régler les minutes. Appuyez sur la touche « SET » pour confirmer votre réglage, le mois et le jour se mettent à clignoter. Utilisez les touches « + » et « - » pour choisir entre Mois/Jour ou Jour/Mois.
- Page 38 Guide d’utilisation WT536 Réglage de l’alarme quotidienne : » sera affiché sur l’écran Positionnez l'interrupteur d'alarme sur ON, l'icône « LCD, l'alarme est activée, positionnez l'interrupteur d'alarme sur OFF, l'icône « » disparaît de l'écran, l'alarme est désactivée. ...
- Page 39 Guide d’utilisation WT536 touche. Dans ce cas, l’alarme sera répétée automatiquement au bout de 24 heures. La hausser du volume de l’alarme (crescendo, durée : 2 minutes) change le volume 4 fois pendant que le signal d’alarme se fait entendre.
- Page 40 Guide d’utilisation WT536 Plage du calendrier perpétuel : De 01/01/2000 au 31/12/2099 Fuseau horaire : de -12 à 12 Distance de projection : 1 à 2 mètres Plage de mesure de température intérieure : -9,9~50°C/14,2~122°F Résolution de la température : 0,1 °C/°F Précision de la température : 0°C~40°C : ±1 °C...
- Page 41 Hinweis: Bedienungsanleitung in 8 Sprachen Zusätzlich zu dieser gedruckten Bedienungsanleitung können Sie die Bedienungsanleitung in 8 Sprachen auf der offiziellen Internetseite www.technoline.de herunterladen. Note: Instruction manual in 8 languages In addition to this printed user manual, you can download the user manual in 8 languages from the official website www.technoline.de .
- Page 42 Poznámka: Návod k obsluze ve 8 jazycích Kromě tohoto tištěného manuálu si můžete stáhnout manuál v 8 jazycích na oficiálních stránkách www.technoline.de . Uwaga: Instrukcja obsługi w 8 językach Oprócz niniejszej drukowanej instrukcji obsługi można pobrać instrukcję obsługi w 8 językach z oficjalnej strony internetowej www.technoline.de .