Manuels Connexes pour ATDV ICS 603-GC
Sommaire des Matières pour ATDV ICS 603-GC
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION De la tronçonneuse à chaîne diamantée 603-GC ZI MITRY-COMPANS BP530 Tél : 01.60.21.64.00 RUE MARIE CURIE Fax :01.60.21.64.01 77295 MITRY-MORY Internet :www.atdv.fr...
- Page 2 TABLE DES MATIERES SYMBOLES & ETIQUETTES SECURITE SPECIFICATIONS TECHNIQUES INSTALLATION UTILISATION ENTRETIEN DEPANNAGE REFERENCES GARANTIE NOMENCLATURE + VUE CERTIFICAT DE CONFORMITE DEMANDE DE GARANTIE...
- Page 3 LES SYMBOLES ET DEFINITIONS PRESENTS DANS CE MANUEL SONT DESTINES A VOUS AVERTIR DE DANGERS POTENTIELS ET DE PRATIQUES DANGEREUSES. SYMBOLES ET ETIQUETTES Un risque de situation dangereuse existe qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner la mort ou de graves blessures.
- Page 4 SECURITE LE SYMBOLE SUIVANT S’APPLIQUE A TOUS LES POINTS REPRIS SUR CETTE PAGE. Un risque de situation dangereuse existe qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner la mort ou de graves blessures. La casse d'une chaîne peut entraîner l'éjection de pièces à haute vitesse, ce qui peut causer la mort ou de sérieuses blessures à...
- Page 5 SECURITE LE SYMBOLE SUIVANT S’APPLIQUE A TOUS LES POINTS REPRIS SUR CETTE PAGE. Un risque de situation dangereuse existe qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des blessures légères à modérées. • Toujours mettre l’interrupteur de la scie en position "STOP" pour effectuer une opération de maintenance de la scie y compris pour retendre la chaîne.
- Page 6 SECURITE LE SYMBOLE SUIVANT S’APPLIQUE A TOUS LES POINTS REPRIS SUR CETTE PAGE. Il existe une situation qui, si elle n’est pas évitée, peut occasionner des IMPORTANT dommages au produit et aux biens. Note: La scie est équipée d’un moteur 2 temps qui doit toujours utiliser un mélange d’essence et d’huile pour moteur 2 temps.
- Page 7 SPECIFICATIONS TECHNIQUES 603-GC Moteur 2 temps, refroidi par air ³ Cylindrée 64 cm Puissance 4.2 ch. (3.1 kW) @ 9,500 tr/min Couple 3.6 Nm 11,000+/- 500 tr/min Vitesse de Moteur 2800-3200 t/min Vitesse de la chaîne à vide 26 m/s Poids avec guide et chaîne 8.6 kg Longueurs effectives de coupe...
- Page 8 INSTALLATION INSTALLATION DU GUIDE ET DE LA CHAINE ETAPE 1: Desserrer les écrous du garde chaîne et ETAPE 4: Monter la chaîne sur le guide en le retirer. commençant au pignon d’entraînement & continuer jusqu’au-delà du nez de guide. ETAPE 2: Enlever l'entretoise provisoire. ETAPE 5: Installer le garde-chaîne.
- Page 9 INSTALLATION INSTALLATION DU GUIDE ET DE LA CHAINE ETAPE 7: Les maillons d’entraînement sont ETAPE 9: Maintenir le nez du guide et tirer, à la partiellement dans la rainure du guide. main, la chaîne sur le dessus du guide vers le nez. Voir note 1 ETAPE 8: La clé...
- Page 10 OPERATION Litres Gallon US Fl oz US 2 ½ MELANGE: 4% 25:1 Essence/huile. • Utiliser de l’essence sans plomb de haute qualité avec un taux minimum d’octane de 90. Si un taux d’octane inférieur est utilisé, la température du moteur risque d'augmenter et de provoquer un grippage du piston.
- Page 11 OPERATION DEMARRAGE ET ARRET D’UNE TRONCONNEUSE A CHAINE DIAMANTEE Ne jamais démarrer une tronçonneuse à chaîne diamantée sans que le guide, la chaîne et le garde chaîne soient correctement installés. L’embrayage pourrait se détacher et occasionner des blessures. Eloigner toujours la tronçonneuse d’au moins 3 m de l’endroit du remplissage avant de démarrer.
- Page 12 OPERATION LISTE DE CONTROLE AVANT SCIAGE • Tension correcte de la chaîne: la chaîne doit être tendue, mais on doit pouvoir la tourner à la main. • S'assurer que tous les dispositifs de sécurité sont bien montés et qu'ils fonctionnent correctement et que toutes les commandes sont en ordre de marche.
- Page 13 OPERATION DECOUPE A L'AIDE DE LA 603-GC Pour débuter une coupe, maintenir la gâchette à plein gaz et plonger délicatement le nez du guide droit dans le mur. Utiliser le Wallwalker® comme point de pivot et tirer la poignée arrière vers le haut pour faire tourner le guide dans la coupe.
- Page 14 OPERATION NETTOYAGE DU SYSTEME • Après une coupe, faire tourner la scie au moins 15 secondes en laissant couler l'eau pour évacuer les boues de sciage et les débris hors de la chaîne, du guide et du pignon d'entraînement. • Laver les boues de sciage de la scie.
- Page 15 ENTRETIEN Si ces instructions de base sont suivies, votre découpeuse RZ60 fonctionnera toujours parfaitement. Après chaque utilisation … Rincer la scie, le guide et la chaîne à l'eau. Suivre les instructions d'Entretien Quotidien précisées sur l'autocollant situé sur le couvercle du filtre à air. Vérifier si aucune attache n'est desserrée.
- Page 16 ENTRETIEN FILTRES A AIR Le système de filtration de l'air est fait de polyester. Il doit être propre pour que le moteur fonctionne correctement. Si la tronçonneuse n'atteint pas IMPORTANT son régime maximal, c'est probablement parce que le filtre à air est encrassé.
- Page 17 ENTRETIEN Tension du ressort de rappel • Relever le cordon de démarreur dans l'encoche de la poulie de démarreur (Fig.4) et enrouler la poulie de 5 tours complets dans le sens des aiguilles d'une montre. Enlever le cordon de l'encoche de la poulie tout en pinçant la poulie.
- Page 18 ENTRETIEN TENDEUR DE CHAINE Le tendeur de chaîne (Fig.1) peut se bloquer à cause des boues de sciage. Après chaque utilisation, rincer le tendeur de chaîne à l'eau. Ensuite, IMPORTANT appliquer une quantité généreuse de graisse. Causes courantes de dégâts au tendeur: •...
- Page 19 ENTRETIEN Dépose du pignon d'entraînement • Enlever le garde chaîne, le guide et la chaîne. • Enlever la bougie et insérer la butée de piston (fournie avec chaque tronçonneuse) dans le trou de bougie (Fig. 1). Tirer lentement sur le cordon de démarreur jusqu'à ce que le piston s'arrête contre la butée.
- Page 20 ENTRETIEN CARBURATEUR • La fonction du carburateur consiste à créer un mélange d'essence et d'air. Les réglages autres que le ralenti doivent être faits par un Centre de Service Agréé. • Avant d'ajuster le ralenti du carburateur, s'assurer que le filtre à...
- Page 21 ENTRETIEN GUIDES • Le guide est conçu pour être utilisé des deux côtés. Si la coupe dévie clairement d'un seul côté, retourner le guide pour exposer un nouveau jeu de rails. • Une meuleuse à bande montée sur table peut être utilisée pour rectifier les rails d'un guide usé. Un guide mal usé...
- Page 22 DEPANNAGE • LA SCIE N'ATTEINT PAS SON REGIME MAXIMAL - Le filtre à air ou l'écran anti-projection sont encrassés. • VITESSE DE CHAINE LENTE – La tension de la chaîne est trop forte. La chaîne doit être tendue, mais on doit pouvoir la faire tourner à la main autour du guide. Il est normal pour les maillons d’entraînement de pendre sous le guide.
- Page 23 REFERENCES Rendement ² Matériau dur & acier 90-160 cm /min Matériau moyen 160-190 cm ² /min ² Maçonnerie, mat. tendre 190-320 cm /min SURFACE COUPEE ² DEFINITION en m Un m ² est une mesure de la quantité de matériau à couper. Un m ²...
- Page 24 GARANTIE Cette garantie limitée est offerte pendant une période de 12 mois partant de la date de la facture d'achat. Pendant la période applicable de garantie, ICS® remplacera ou réparera, à son choix, pour l'acheteur initial seulement, gratuitement, tout produit ou pièce qui, après examen par ICS®, s'avère présenter un défaut de matière ou de fabrication ou les deux, à...
- Page 25 Vue A – 603-GC - Lanceur REPERE REFERENCE DESIGNATION 73866 505514 Poignée de lanceur 508854 Cordon de lanceur 505414 Boîtier de lanceur 73907 Vis de poulie de lanceur 505438 Protection de volant 505380 Vis pour bobine 73905 Rondelle poulie de lanceur 508857 Poulie de lanceur 73285...
- Page 26 Vue B – 603-GC - Moteur REPERE REFERENCE DESIGNATION 71482 73867 Collier 505383 Collecteur d'admission 505403 Roulement a aiguille 73327 Rondelle 505418 Silencieux complet 73874 Boulon pour cylindre 73897 Attache tube 505439 Garniture base cylindre 73199 Bougie 505385 Joint pour silencieux 73883 Vis de montage silencieux 73898...
- Page 27 Vue C – 603-GC -Villebrequin REPERE REFERENCE DESIGNATION 509487 Buselure de villebrequin 505403 Roulement à aiguille 505397 Ens., de villebrequin 505375 Roulement de villebrequin 73877 Joint de villebrequin 505381 Joint pour villebrequin Vue D – 603-GC -Embrayage REPERE REFERENCE DESIGNATION 505434 Ressort d'embrayage 505423...
- Page 28 Vue E – 603-GC -Carter moteur REPERE REFERENCE DESIGNATION 505407 Bouchon de carter 505410 Carter moteur 73281 Boulon 505409 Levier starter 509555 Goujon de montage de guide 505408 Passage de carter 73897 Rondelle 505467 Plaquette 505440 Joint de carter 73955 Buselure de levier de starter 73930 Boulon pour carter...
- Page 29 Vue F – 603-GC -Réservoir à essence REPERE REFERENCE DESIGNATION 505655 Réservoir à essence 505389 Poignée arrière 73976 73977 Levier d'accélérateur 71739 Bouchon de réservoir 71750 Ens., tringlerie accélérateur 505658 Amortisseur avec vis 71751 Corps du renifleur 73982 73897 Rondelle 73983 Boulon poignée avant 505424...
- Page 30 Vue G – 603-GC -Filtre à air REPERE REFERENCE DESIGNATION 71750 Ens., tringlerie accélérateur 73897 Rondelle 71752 Filtre à air 71753 Couvre filtre à air 505691 Couvre cylindre 73338 Monture du filtre à air 73992 71756 Joint du couvre filtre à air 505429 Vis pour couvre cylindre 73336...
- Page 31 Vue H – 603-GC -Carter de chaîne REPERE REFERENCE DESIGNATION 505415 Garde chaîne 73958 Ecrou de garde chaîne 505468 Ecrou bavette de protection 73982 Vis wallwalker 505490 Etrier bavette de protection 505491 Etrier bavette de protection 71479 Vis bavette de protection 505492 Bavette de protection 73310...
- Page 32 Vue I – 603-GC -Système d'eau REPERE REFERENCE DESIGNATION 71465 Collier de serrage 509488 Tuyau 71464 Protection tuyau d'eau 71461 Support de tuyau 71458 Soupape d'eau 71468 Joint tuyau d'eau 71457 Ecrou 71467 Raccord 71454 Raccord 71469 Joint tuyau d'eau 71466 Raccord...
- Page 33 Vue J – 603-GC -Carburateur REPERE REFERENCE DESIGNATION 505441 Ens., de réparation...
- Page 34 603-GC- Outils REPERE REFERENCE DESIGNATION 71521 Clé de 13/19 mm 71541 Bulbe de manomètre 71542 Synchro bobine/volant 71543 Attaches, cylindre et arrêt de piston 73462 Extracteur pour palier principal 71546 Outil pour amortisseur 71547 Testeur d’étincelle 71548 Outil démontage volant 71550 Extracteur capuchon 71565...
- Page 35 EC DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION CE DE CONFORMITE EG-KON FO RM ITÄTS E RKLÄRU N G 98/37/EC-89/336/EC- DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ EY- VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUKSESSA EF- OVERENSSTEMMELSESERKLAERINGEN 97/68/EC-2002/88/EC DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD EG-CON FO RM ITE ITSV E RKLARI NG DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE BLOUNT EUROPE S.A.
- Page 36 33981367700053 N.A.F. : 516C N° Intracommunautaire : FR 46 339813677 Téléphone : 01.60.21.64.00 Télécopie : 01.60.21.64.01 Internet : www.atdv.com DEMANDE DE GARANTIE INFORMATION CLIENT NOM : SIGNATURE DATE : TYPE DE MACHINE : N° SERIE N° FACTURE : INFORMATION PRODUIT...