Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Mophie snap+ juice pack mini
Sommaire des Matières pour Mophie snap+ juice pack mini
- Page 1 snap+ juice pack mini ® with Stand U S E R M A N UA L...
- Page 6 N For questions or instructions for the various ways to charge this device, refer to the illustrations in this quick-start guide. N Use of a power supply or charger not recommended or included by mophie may result in a risk of fire or injury to persons.
- Page 7 automatically switch off when disconnected from a device. N To comply with FCC/IC RF exposure compliance requirements, the wireless charger must be used with a separation distance of at least 20 cm from all persons. N This device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used in portable exposure condition without restriction.
- Page 8 For more information about where you can send your waste equipment for recycling, please contact mophie, inc. or one of your local distributors.
- Page 9 N L’utilisation d’un bloc d’alimentation ou d’un chargeur non recommandé ou vendu par mophie peut entraîner un risque d’incendie ou de blessure. N N’utilisez pas le chargeur portable au-delà de sa puissance de sortie. Une surcharge supérieure à...
- Page 10 Au contraire, il en va de la responsabilité de l’utilisation d’éliminer ses équipements électriques et électroniques usagés en les remettant à un recycleur agréé, ou en les retournant à mophie pour recyclage. Pour plus d’information sur les lieux de collecte de votre équipement usagé aux fins de recyclage, veuillez contacter mophie, inc ou un de vos distributeurs locaux.
- Page 11 N Per domande e istruzioni sulle varie modalità di caricamento del dispositivo, fare riferimento alle illustrazioni sul presente manuale. N L’uso di un alimentatore o un caricabatterie non raccomandato da mophie può causare il rischio di incendio o lesioni alle persone.
- Page 12 N Per soddisfare i requisiti di conformità all’esposizione RF FCC, questo dispositivo di ricarica wireless deve essere utilizzato con una distanza di separazione di almeno 20 cm da tutte le persone. N Questo dispositivo è stato valutato per soddisfare i requisiti generali di esposizione alle RF.
- Page 13 Al contrario, è responsabilità dell’utente smaltire i suoi dispositivi elettrici ed elettronici consegnandoli a un ricondizionatore, o restituendoli a mophie, inc. per il ricondizionamento. Per ulteriori informazioni riguardo i siti dove inviare i propri dispositivi di rifiuto per lo smaltimento, ti preghiamo di contattare mophie o uno dei tuoi distributori locali.
- Page 14 N Falls Sie Fragen zu den verschiedenen Methoden zum Laden des Geräts haben oder ausführliche Anleitungen benötigen, sehen Sie sich bitte die Illustrationen in dieser Bedienungsanleitung an. N Die Verwendung eines Netzteils oder Ladegeräts, das nicht von mophie empfohlen oder verkauft wird, kann zu Feuer- und Verletzungsgefahr für Personen führen.
- Page 15 Abfall entsorgt werden darf. Der Anwender trägt die Verantwortung, elektrischen und elektronischen Abfall an autorisierte Wiederverwerter oder an mophie zur Aufarbeitung zu übergeben. Für weitere Informationen über Rückgabestellen für Ihre Altgeräte fragen Sie bitte mophie, inc. oder einen Ihrer lokalen Fachhändler. Garantía En ZAGG nos comprometemos a crear productos de la mejor calidad posible.
- Page 16 N Si tiene alguna pregunta o desea ver las instrucciones acerca de las distintas formas de cargar el dispositivo, consulte las ilustraciones de este manual. N El uso de una fuente de alimentación o cargador no recomendado por mophie puede resultar en un riesgo de incendio o lesiones a personas.
- Page 17 de al menos 20 cm de todas las personas. N Este dispositivo ha sido evaluado para cumplir con los requisitos generales de exposición a RF. El dispositivo se puede usar en condiciones de exposición portátil sin restricciones. N Cualesquiera cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
- Page 18 En su lugar, es responsabilidad del usuario desechar sus equipos eléctricos y electrónicos de desecho entregándoselos a un reprocesador aprobado o devolviéndolos a mophie para el reprocesamiento. Para obtener más información acerca de dónde puedes enviar tus equipos de desecho para reciclaje, comunícate con mophie, inc.
- Page 19 N O uso de uma fonte de alimentação ou carregador não recomendado pela mophie pode resultar em risco de incêndio ou ferimentos em pessoas. N Não use a capa da bateria além da sua potência nominal máxima. Sobrecarregar as saídas acima da potência máxima pode resultar em risco de incêndio ou...
- Page 20 à mophie para reprocessamento. Para mais informações sobre para onde você pode enviar seu equipamento para reciclagem, entre em contato com mophie, inc. ou um de seus distribuidores locais. Гарантийные условия...
- Page 21 питания или зарядного устройства, не рекомендованного компанией mophie, связано с риском возгорания и травм. N Не подвергайте чехол-аккумулятор нагрузкам, превышающим номинальную выходную мощность. Это связано с риском возгорания и травм. N Не пытайтесь выполнить замену каких-либо частей данного устройства. N Если...
- Page 22 Портативное зарядное устройство автоматически отключится, когда оно отключится от устройства. N Чтобы соответствовать требованиям соответствия требованиям FCC RF, это беспроводное зарядное устройство должно использоваться с расстоянием разделения не менее 20 см от всех людей. N Это устройство было оценено на соответствие общим требованиям к радиочастотному...
- Page 23 оборудования путем их передачи утвержденному перерабатывающему предприятию или возврата mophie для последующей переработки. Для получения дополнительной информации о том, куда можно отправить отходы оборудования для переработки, свяжитесь с mophie, inc. или с местными дистрибьюторами Garanti ZAGG olarak, mümkün olan en kaliteli ürünleri yapmayı taahhüt ediyoruz. Bunu desteklemek amacıyla, bu ürün satın alınmasını...
- Page 24 N Cihazı şarj etmenin çeşitli yöntemleri hakkında soru ve bilgiler için kullanıcı talimatındaki resimlere bakın. N mophie tarafından tavsiye edilmeyen bir güç kaynağının veya şarj cihazının kullanılması, yangın veya yaralanma riskine yol açabilir. N Batarya kutusunu çıkış derecesini aşacak şekilde kullanmayın. Çıkışlara aşırı...
- Page 25 ürünün diğer atıklarla birlikte atılmaması gerektiğini gösterir. Buna karşılık, kullanıcının elektrikli ve elektronik atık ekipmanını onaylanmış bir yeniden işlemeciye teslim etmesi veya yeniden işlenmesi için mophie, inc.’e geri göndermesi kullanıcının sorumluluğundadır. Atık ekipmanınızı geri dönüşüm için nereye gönderebileceğiniz konusunda daha fazla bilgi için lütfen mophie, inc.’e veya şirketin yerel distribütörlerinden birine başvurun.
- Page 26 Web : www.mophie.com/cs 重要な安全に関する注意事項 警告 この製品を使用する前にすべての使用説明書と注意事項をお読みください。 この 製品を不適切に使用すると、 製品の破損、 過度の熱、 有毒ガス、 引火や爆発の原 因になることがあり、 お客様 （以後 「購入者」 ） が被害を被っても、 mophie, llc （以 後 「当メーカー」 ） は損害賠償の責任を負いません。 N 初めて juice pack バッテリーを使用するときは、 使用前にフル充電してください （充電ステータスボタンを押すと、 4つのステータスLEDがすべて点灯します） 。 N 強烈な日差しによる熱など、 高温環境下でデバイスを保管しないでください。 火 のそばや高温な環境にデバイスを置かないでください。 火に近づけたり、 温度...
- Page 27 には、 本デバイスでは認証された周辺機器および遮蔽ケーブルを使用する必要が あります。 すべての周辺機器は遮蔽し、 接地する必要があります。 保証されていな い周辺装置や遮蔽されていないケーブルを使って操作を行うと、 無線通信や受信 に干渉を起こすことがあります。 本装置は、 非制御環境向けに設定されたFCCの放射線被ばく制限に準拠していま す。 本機器は ラジエータとお客様の身体との間に、 最低20cmの距離を保って設 置および操作してください。 コンプライアンスの責任者によって明示的に承認されていない変更や修正は、 デ バイスを操作するユーザーの権限を無効にする可能性があります。 改造：このデバイスに改良または改造を加えると保証が無効になる場合がありま す。 WEEE宣言 ： すべての製品にはWEEE記号が付けられています。 これは、 こ の製品を他の廃棄物とともに処分してはならないことを示しています。 その 代わりに、 廃棄された電気・電子機器を認可されたリプロセッサーに渡す か、 mophie、 incに返却することによって廃棄することは、 ユーザーの責任で す。 再処理のため。 リサイクルのために廃棄機器をどこに送ることができるかにつ いての詳細は、 mophieにお問い合わせください。 またはあなたの地元のディスト リビューターの1人。...
- Page 28 N 본 장치를 분해 또는 용도를 변경하거나 어떤 식으로든 바꾸지 마십시오. N 여러 가지 장치 충전 방법에 대한 질문이나 지침은 본 설명서의 그림을 참조하십시오. N mophie가 권장하지 않는 전원 공급 장치 또는 충전기를 사용하면 화재나 부상의 위험이 있습니다. N 배터리 케이스를 출력률을 초과하여 사용하지 마세요. 출력률 이상의 과부하는...
- Page 29 WEEE (폐 전기전자제품) 관련 진술:당사의 모든 제품에는 WEEE 기호가 표시되어 있습니다; 이는 제품이 다른 폐기물과 함께 폐기되지 않아야 함을 나타냅니다. 대신에 폐 전기전자제품을 인가된 재처리 업체나 mophie, inc.에 재처리를 위해 반환하여 폐기하는 것은 사용자의 책임입니다. 재활용을 하기 위해 폐기물 제품을 보낼 수 있는 장소에 대한 자세한 내용은...
- Page 30 电话： 1-888-8mophie (1-888-866-7443) 国际电话： +1 (269) 743-1340 网址： www.mophie.com/cs 重要的安全说明 警告信息 使用本产品前应阅读所有说明和警告。本产品的不当使用可能会导致产品损坏、 过热、 有毒气体、 起火或爆炸， 此类损失将由您 （ “购买者” ） 而不是 mophie, llc （ “制造商” ） 负责。 N 首次使用juice pack电池前， 请充满电 （按下四颗 LED 状态指示灯） 。 N 请勿将此设备放置于高温环境， 包括强烈日光照射或其他热源的高热环境中。 212°F 请勿将此设备投入火中或置于其他极热环境中。 暴露于火源或超过...
- Page 31 定， 此设备必须配合经认证的外围设备以及屏蔽电缆一起使用。 所有外围设备必 须屏蔽和接地。 使用任何未获认证的外围设备或非屏蔽电缆进行操作可能会导致 无线电或接收干扰。 该设备符合为无法控制的环境设定的 FCC 辐射暴露的限度。 该设备在安装及操 作时， 辐射源与身体之间应保持至少 20 厘米的距离。 未经合规性负责方明确批准的任何更改或修改可能会导致用户无权操作本设备。 改装： 对本设备的任何改动或改装均可能使其保修失效。 WEEE的宣言： 我们所有的产品都标带有WEEE标识； 这表明该产品不得和其 它废物一起处理。相反， 用户的责任是把它交给一家经批准的再处理工厂 去处理他们废弃的电子电气设备或者返还给mophie, inc.处理。 有关废旧设 备回收的更多信息， 请与 mophie或者当地的经销商联系。 保養聲明 在 ZAGG，我們專注於盡最大努力製造最優質產品。作為對此的支援， 本產品享受從 購買之日起為期兩年年的保養服務。此保養服務不影響您可能有資格享有的任何法 定權利。請保留您的購買收據作為購買證明。請謹記透過 mophie.com/warranty 註 冊您的產品。 客戶服務 電話： 1-888-8mophie 國際：+1 (269) 743-1340...
- Page 32 警告 使用本產品前請閱讀所有說明和警告。不當使用本產品可能導致產品損壞、過熱、 有毒廢氣、著火或爆炸，這些損害均由您 ( 「 購買者」 ) 而非 mophie, llc ( 「 製造商」 ) 負責。 N 首次使用juice pack電池前，請充滿電 （按下四顆 LED 狀態指示燈） 。 N 勿將本裝置儲存於高溫環境之中，包括烈日強光照射或其他熱源造成的高溫環 境。勿將裝置置於著火或其他過熱環境。受火災侵害或溫度高於 212°F (100°C) 以 上可能引起爆炸。 N juice pack 電池僅可在通風環境中工作。不可在手提包、口袋或錢包之類的封閉、 不通風空間內工作。不遵守相關使用說明可能會導致 juice pack電池因過熱而受 損。 N 在設備充電時，請勿斷開juice pack電池與連接設備的連接 - 等待設備充滿電。...
- Page 33 附註：本裝置經依照美國聯邦通訊委員會規定第 15 條進行測試，證明符合 B 級 (Class B) 數位裝置之限制條件。訂定這些限制乃為提供適當保護，以防止於住宅設 施內使用本裝置時造成不良干擾。使用本裝置將會產生並釋出無線電波電能，如未 依照說明進行安裝使用，將對無線電通訊產生不良干擾。但不保證本裝置之具體安 裝一定不會產生干擾。 可藉由交替開啟和關閉本裝置，來判定本裝置是否對電台或電視接收造成不良干 擾，若存在，使用者可透過以下一或多種方法試著解除此干擾： • 調整接收天線的方向或位置。 • 拉開設備與接收器的距離。 • 將設備接到與接收器不同電路的插座上。 • 諮詢經銷商或有經驗的技術人員尋求幫助。 注意：為符合美國聯邦通訊委員會規定第 15 條 B 級行動裝置的限制， 本裝置必須搭 配經過認證的周邊設備及屏蔽線纜。所有周邊設備必須屏蔽和接地。搭配未經認證 的設備或未屏蔽電纜操作可能會導致電波或接收干擾。 本設備符合 FCC 針對非受控環境所規定的輻射暴露限值。安裝和操作本設備時，散 熱器與您身體之間應保持最少 20 公分的距離。 未經負責合規事宜者明確批准的任何變更或修改可能會導致使用者無權操作設備。 修改聲明：本裝置的任何變更或修改可能使保養失效。 WEEE的宣言：我們所有的產品都標帶有WEEE標識；這表明該產品不得和其他 廢物一起處理。相反 ，用戶的責任是把它交給一家經批准的再處理工廠去處理 他們廢棄的電子電氣設備或者返還給mophie, inc.處理。有關廢舊設備回收的 更多資訊，請與mophie或者當地的經銷商聯繫。...
- Page 34 Customer Service www.mophie.com/cs © 2023 mophie inc. mophie, juice pack, mophie loves you, the five-circles design, and the mophie logo are trademarks of mophie inc. Patents: mophie.com/patents.