Page 1 Manuel de l'opérateur SimplEbale North America 4205 River Green Parkway Mars 2024 Duluth, GA 30096, États-Unis 79037927A © AGCO 2024 Manuel de l'opérateur dorigine Français...
Page 3 Comment utiliser ce manuel Généralités Lire ce manuel avant d'utiliser la machine ou d'intervenir sur celle-ci. Si une aide supplémentaire est nécessaire, vous devez vous adresser à votre concessionnaire AGCO. Ce manuel concerne uniquement les modèles spécifiés sur la page de garde. Sommaire Pour faciliter votre travail, il existe un index à...
Page 4 Point de changement de la température du liquide. débit d'eau • Bleu - froid • Rouge - chaud Pression Système SCR, circuits hydrauliques Lorsque la pression ou l'état du gaz change. • Jaune - faible • Orange - élevé SimplEbale 79037927A...
Page 5 Page des options de la presse à balles ............42 3.8.1 Page des options de la presse à balles ............42 3.8.2 Activation ou désactivation d'une fonction en option ..........42 Site Web SimplEbale....................43 3.10 Procédure à suivre avant de constituer une balle ......... 44 Entretien..........................49 SimplEbale...
Page 6 Diagnostic du circuit de pression des balles............88 5.3.9 Diagnostic du bus CAN...................91 Codes de défaut ...................... 93 5.4.1 Présentation des codes défaut ................93 5.4.2 Effacement d'un code défaut ................93 5.4.3 Codes de défaut.....................93 Caractéristiques........................99 Schéma des fusibles....................101 Index............................105 SimplEbale 79037927A...
Page 7 Table des matières 1 Sécurité Icônes de sécurité......................9 Consignes de sécurité ....................10 Sécurité générale ......................11 SimplEbale 79037927A...
Page 8 Table des matières SimplEbale 79037927A...
Page 9 ATTENTION : Attention : Informe d'un danger possible qui, si négligé, peut causer des blessures légères ou modérées, ou bien des dégâts matériels sur les composants ou les biens. REMARQUE : Cet indicateur affiche davantage de données utiles. SimplEbale 79037927A...
Page 10 États membres de l'UE. Les modifications ultérieures sans homologation de pièces ou sans approbation du constructeur invalident l'homologation de type. Le certificat de conformité délivré et les fiches techniques correspondantes deviennent également invalides. Après les modifications, il incombe au propriétaire du véhicule de s'assurer de l'autorisation d'utilisation du véhicule. SimplEbale 79037927A...
Page 11 REMARQUE : Lorsque les flexibles d'air sont raccordés au tracteur, le bouton de desserrage du frein se rétracte automatiquement. • Utiliser uniquement le bouton de desserrage du frein pour procéder à l'entretien de la machine. SimplEbale 79037927A...
Page 12 1 Sécurité • Veiller à raccorder les flexibles d'air du système de freinage pneumatique (équipement optionnel). Le système de freinage pneumatique ne fonctionne pas lorsque les flexibles d'air sont débranchés. SimplEbale 79037927A...
Page 13 2.3.2 Organisation du moniteur Ag Co-Pilot................17 Commandes ........................19 2.4.1 Boutons d'actionnement ...................19 2.4.2 Modification de la fonction d'un bouton d'utilisation .............19 2.4.3 Navigation dans l'écran et les pages .................21 2.4.4 Clavier de la presse à balles ..................21 SimplEbale 79037927A...
Page 14 Table des matières SimplEbale 79037927A...
Page 15 (1) Version logicielle et date de fabrication (2) Code QR pour la connexion Internet sans fil (3) Activation/désactivation de la connexion Internet sans fil et numéro d'identification sans fil du moniteur de la petite presse à balles carrées Fig. 1 SimplEbale 79037927A...
Page 16 2 Introduction Logiciel AGCO continue de mettre à jour le logiciel Ag Co-Pilot. La mise à jour du logiciel est gratuite. Le téléchargement des mises à jour est disponible à partir du portail de service AGCO Access : https://access. agcocorp.com L'installation des mises à jour du logiciel est disponible sur Ag Co-Pilot à l'aide d'un dispositif Wi-Fi approuvé.
Page 17 à balles et d'effectuer des modifications depuis le siège du conducteur. Fig. 2 2.3.2 Organisation du moniteur Ag Co-Pilot (1) Boutons configurables par l'opérateur (2) Clavier (3) Indicateurs de l'état de la machine (4) Données de l'écran d'accueil (5) Haut-parleur Fig. 3 SimplEbale 79037927A...
Page 18 2 Introduction (1) Zone latérale à tenir à la main (2) Surface du support de montage (3) Connecteur électrique à 48 broches (4) Autocollant d'identification Fig. 4 SimplEbale 79037927A...
Page 19 Il est possible de paramétrer les 4 boutons au-dessus de l'écran d'accueil pour effectuer certaines des fonctions de la presse à balles. Il est possible de régler les boutons des 9 fonctions de la presse à balle pour les utiliser. SimplEbale 79037927A...
Page 20 2 Introduction Procédure Utiliser le clavier directionnel pour déplacer le curseur sur l'icône située en dessous du bouton souhaité. Sélectionner le bouton souhaité, puis appuyer sur le bouton OK du clavier. Fig. 5 Fig. 6 SimplEbale 79037927A...
Page 21 Pour passer à un autre écran, l'opérateur peut appuyer sur la flèche gauche ou droite du clavier. Fig. 8 2.4.4 Clavier de la presse à balles Le clavier fixé sur le côté de la machine peut commander certaines des fonctions SimplEbale. SimplEbale 79037927A...
Page 22 Active le circuit de lubrification du lieur (3) N/A (4) N/A (5) Libération de pression de la chambre Libère la pression dans la chambre de compression (6) Projecteurs de champ/feux de travail Activation/désactivation des projecteurs de champ/ feux de travail SimplEbale 79037927A...
Page 23 Page des options de la presse à balles ..............42 3.8.1 Page des options de la presse à balles ..............42 3.8.2 Activation ou désactivation d'une fonction en option ...........42 Site Web SimplEbale ....................... 43 3.10 Procédure à suivre avant de constituer une balle........... 44 SimplEbale 79037927A...
Page 24 Table des matières SimplEbale 79037927A...
Page 25 Somme des couches de la balle et somme des couches de la dernière balle. Il s'agit d'une valeur de couche correcte qui supprime les courses de vérin vides pouvant se produire dans des andains irréguliers ou en fourrière. SimplEbale 79037927A...
Page 26 Dimension de la dernière couche réalisée. 3.1.3 État de la machine et indicateurs Les icônes d'état de la machine illustrent l'état de celle-ci. Ces données s'affichent sous forme de valeurs et d'indicateurs, le cas échéant. Les icônes applicables indiquent les valeurs. Fig. 2 SimplEbale 79037927A...
Page 27 Réduction de la pression de la chambre de compression/Lubrification automatique/Feux de travail Indicateurs pour chaque fonction, le cas échéant. Compteur de balles pour le champ Affiche la somme de balles pour le champ. Il est possible de réinitialiser le compteur depuis la page Compteur. SimplEbale 79037927A...
Page 28 Compteur de balles indiquant le nombre de balles pour le champ. REMARQUE : Il s'agit du même compteur qui s'affiche dans la page d'accueil. Compteur de balles 1 Le compteur de balles 1 indique la quantité de balles constituées depuis la dernière réinitialisation du compteur. SimplEbale 79037927A...
Page 29 à balles. Le moniteur et le contrôleur sont dans la même unité et ne sont pas directement connectés à la presse à balles. 3.2.2 Réinitialiser les compteurs Procédure Utiliser le clavier pour naviguer jusqu'à l'icône du compteur concerné SimplEbale 79037927A...
Page 30 Résultat L'icône du compteur commence à se remplir d'une couleur bleue Fig. 4 La procédure prend fin lorsque l'icône du compteur s'affiche entièrement en bleu Fig. 5 Relâcher le bouton OK sur le clavier. SimplEbale 79037927A...
Page 31 (7) Mode de poids automatique densité des balles (8) Mode de pression automatique (3) Réglage de la valeur cible (9) Libération de pression de la chambre de (4) Valeur de la pression compression (5) Valeur de tension (10) Étalonnage de vanne hydraulique SimplEbale 79037927A...
Page 32 Valeur de tension en temps réel et graphique à barres de l'électrovanne sur le collecteur de commande contrôlant la pression du circuit hydraulique pour la densité de balle. 3.3.2 Libération de la pression hydraulique sur la chambre de compression Procédure Utiliser le clavier pour accéder au menu de commande hydraulique. SimplEbale 79037927A...
Page 33 Si un outil se trouve sur la machine, l'abaisser au sol. Couper le moteur et retirer la clé de contact. L'étalonnage de la commande de densité hydraulique est nécessaire dans les cas suivants : • Installation du système SimplEbale. • Remplacement de la vanne hydraulique. •...
Page 34 REMARQUE : une barre d'état bleue progresse jusqu'à ce qu'elle soit entièrement bleue. Lorsque cette barre est entièrement bleue, l'étalonnage est terminé. Fig. 8 Après la fin de la procédure • L'opérateur peut poursuivre la mise en balles avec la machine. SimplEbale 79037927A...
Page 35 (2) Limite de l'alarme (3) Déport de la valeur d'humidité (4) Réglage de la largeur de balle (5) Type de récolte (6) Bouton d'étalonnage de l'air (7) Capteur activé (symbole affiché) (8) Version logicielle du capteur d'humidité Fig. 10 SimplEbale 79037927A...
Page 36 Informations d'étalonnage et de remise à zéro pour les capteurs de charge. Fig. 11 (1) Total de la balance (4) Valeurs du capteur de charge (2) Réglage du déport de la balance (5) Heures d'utilisation depuis le dernier étalonnage (3) Bouton d'étalonnage de la balance SimplEbale 79037927A...
Page 37 Heures d'utilisation mesurées depuis le dernier étalonnage de la balance. 3.5.2 Étalonnage de la pesée des balles Avant de commencer la procédure • Avant d'étalonner la balance, s'assurer que celle-ci est vide. Procédure Utiliser le clavier pour accéder au bouton d'étalonnage de la balance. SimplEbale 79037927A...
Page 38 OK du clavier et le maintenir enfoncé. L'étalonnage prend fin lorsque la barre d'état bleue remplit toute la zone bleue. Résultat Le total de la balance indique 0, et les poids pour chaque capteur de charge indiquent également 0. Fig. 12 SimplEbale 79037927A...
Page 39 Il est possible de définir le nombre de balles constituées par la machine avant le fonctionnement du circuit de lubrification du lieur. Durée de lubrification du lieur Il est possible de régler la durée de fonctionnement du circuit de lubrification du lieur. SimplEbale 79037927A...
Page 40 à rebours à partir du total. Pression de fonctionnement maximale Il est possible de régler la pression hydraulique maximale. La pression maximale varie en fonction du modèle de la machine. SimplEbale 79037927A...
Page 41 3 Utilisation Page des réglages de l'écran (1) Luminosité de l'écran (2) Volume (3) Langue (4) Unités Fig. 14 SimplEbale 79037927A...
Page 42 Appuyer sur les flèches vers le haut et vers le bas du clavier pour accéder à la fonction en option souhaitée. Résultat La fonction en option sélectionnée s'affiche avec un carré bleu. Appuyer sur le bouton OK et le maintenir enfoncé jusqu'à ce que l'icône se transforme en icône SimplEbale 79037927A...
Page 43 3 Utilisation Site Web SimplEbale Scanner le code QR pour accéder au site Web SimplEbale. Le site Web contient des documents et informations relatifs à SimplEbale. Fig. 16 SimplEbale 79037927A...
Page 44 (2) Balance à balles (3) Ventilateur de lieur (4) Graissage du lieur (5) Surveillance de la pression de la chambre de compression (6) Régulation de la pression de la chambre de compression (7) Modèle de presse à balles SimplEbale 79037927A...
Page 45 (2) Longueur de balle cible (3) Intervalle d'inversion du ventilateur de lieur (4) Intervalle de graissage du lieur (5) Durée de lubrification du lieur (6) Compteur d'intervalle d'entretien (7) Pression de fonctionnement maximale de la densité de balle SimplEbale 79037927A...
Page 46 Ajuster les réglages de la balance à balles si nécessaire. Fig. 19 (1) Total de la balance (2) Réglage du déport de la balance (3) Bouton d'étalonnage de la balance (4) Valeurs du capteur de charge (5) Heures d'utilisation depuis le dernier étalonnage SimplEbale 79037927A...
Page 47 (6) Valeur de tension (7) Valeur de la pression (8) Réglage de la valeur cible (9) Sélection du mode pour la densité des balles Activer la PDF. Définir le régime de PDF sur la valeur correcte. SimplEbale 79037927A...
Page 48 La dimension correcte des couches de balle est atteinte lorsque les barres sont proches du centre de la plage du graphique. 11. Continuer à examiner les paramètres de la balle pendant la constitution des balles. Régler la machine si nécessaire. SimplEbale 79037927A...
Page 49 Réglage du capteur de la roue en étoile..............51 4.1.2 Réglage du capteur du chariot d'aiguille ..............54 4.1.3 Réglage du capteur du régime de PDF ..............56 Purge de l'air du distributeur de densité hydraulique ..........61 Mettre à jour le logiciel du terminal ................64 SimplEbale 79037927A...
Page 50 Table des matières SimplEbale 79037927A...
Page 51 En cas de protection mal installée ou manquante, la remplacer ou la réparer avant d'utiliser la machine. ATTENTION : Les équipements de protection individuelle sont obligatoires. Cette procédure peut provoquer des blessures. Utiliser les équipements de protection individuelle (EPI) lorsque vous effectuez cette procédure. SimplEbale 79037927A...
Page 52 4 Entretien Avant de commencer la procédure Nombre Référence Description Quantité ACX4656760 Outil de guidage Procédure Accéder au capteur de la roue en étoile. Fig. 1 Modèles 1840 Fig. 2 Modèles 1844 SimplEbale 79037927A...
Page 53 Fig. 4 11. Serrer les 2 vis au couple prescrit. 12. Vérifier que le capteur de la roue en étoile fonctionne correctement. IMPORTANT : s'assurer que le faisceau électrique est connecté au capteur de la roue en étoile. SimplEbale 79037927A...
Page 54 En cas de protection mal installée ou manquante, la remplacer ou la réparer avant d'utiliser la machine. ATTENTION : Les équipements de protection individuelle sont obligatoires. Cette procédure peut provoquer des blessures. Utiliser les équipements de protection individuelle (EPI) lorsque vous effectuez cette procédure. SimplEbale 79037927A...
Page 55 4 Entretien Procédure Accéder au capteur du chariot d'aiguille. Fig. 5 Modèles 1840 Fig. 6 Modèles 1844 SimplEbale 79037927A...
Page 56 Avant de se rendre dans la zone entre la machine et la charge : Stationner la machine sur une surface propre, rigide et horizontale. Engager le frein de stationnement. Si un outil se trouve sur la machine, l'abaisser au sol. Couper le contact. Installer les cales de roue. SimplEbale 79037927A...
Page 57 En cas de protection mal installée ou manquante, la remplacer ou la réparer avant d'utiliser la machine. ATTENTION : Les équipements de protection individuelle sont obligatoires. Cette procédure peut provoquer des blessures. Utiliser les équipements de protection individuelle (EPI) lorsque vous effectuez cette procédure. SimplEbale 79037927A...
Page 58 Ouvrir le couvercle. Pour les modèles 1840 : soulever et ⸰ tourner la vis. Ouvrir le couvercle. ⸰ Pour les modèles 1844 : Tourner les 2 attaches et ouvrir le couvercle. Fig. 9 Modèles 1840 Fig. 10 Modèles 1844 SimplEbale 79037927A...
Page 59 4 Entretien Accéder au capteur de régime de PDF. Fig. 11 Modèles 1840 Fig. 12 Modèles 1844 SimplEbale 79037927A...
Page 60 Le jeu du capteur de régime de PDF est réglé correctement dans les cas suivants : • Le témoin LED est allumé lorsque le capteur est proche d'une dent de la roue dentée. • Le témoin LED est éteint lorsque le capteur n'est pas proche d'une dent de la roue dentée. SimplEbale 79037927A...
Page 61 En cas de protection mal installée ou manquante, la remplacer ou la réparer avant d'utiliser la machine. ATTENTION : Les équipements de protection individuelle sont obligatoires. Cette procédure peut provoquer des blessures. Utiliser les équipements de protection individuelle (EPI) lorsque vous effectuez cette procédure. SimplEbale 79037927A...
Page 62 Lorsqu'il n'y a pas de bulles d'air dans l'huile hydraulique qui s'écoule, poser la vis de purge et serrer au couple prescrit. Fig. 17 Réduire le régime de PDF. Désengager la PDF. SimplEbale 79037927A...
Page 63 11. Retirer le récipient adéquat du dessous du distributeur de densité hydraulique. 12. Nettoyer l'huile hydraulique déversée pendant le processus de purge. Après la fin de la procédure • Vérifier le niveau d'huile hydraulique. Faire l'appoint d'huile hydraulique si nécessaire. SimplEbale 79037927A...
Page 64 4 Entretien Mettre à jour le logiciel du terminal Page d'informations du terminal Fig. 18 Boutons configurables par l'opérateur Clavier Indicateurs de l'état de la machine Données de l'écran d'accueil Haut-parleur Fig. 19 SimplEbale 79037927A...
Page 65 Procédure Télécharger la mise à jour logicielle applicable depuis le portail de service AGCO. REMARQUE : AGCO mettra à jour le logiciel Ag Co-Pilot. Des mises à jour logicielles sont disponibles gratuitement au téléchargement depuis le portail de service AGCO. Il est possible d'installer les mises à...
Page 66 Ag Co-Pilot avec le dispositif sans fil ; une invite s'affiche pour Show options. Lorsque l'option Show options est sélectionnée sur le dispositif sans fil, le lien fourni par le code QR est automatiquement copié sur le terminal Ag Co-Pilot. Fig. 22 SimplEbale 79037927A...
Page 67 4 Entretien Sélectionner Update sur le portail SimplEbale. Fig. 23 Mettre à jour le logiciel avec un PC Fig. 24 Mettre à jour le logiciel avec un téléphone Android SimplEbale 79037927A...
Page 68 à jour le terminal Ag Co-Pilot. Rechercher le fichier téléchargé lors de l'étape 2. Fig. 25 Mettre à jour le logiciel avec un PC Fig. 26 Mettre à jour le logiciel avec un téléphone Android SimplEbale 79037927A...
Page 69 Ag Co-Pilot redémarre automatiquement. REMARQUE : vérifier le nouveau numéro de version logicielle dans l'écran d'informations du terminal Ag Co-Pilot. 11. Une fois la mise à jour logicielle terminée, déconnecter le dispositif sans fil du terminal Ag Co-Pilot. SimplEbale 79037927A...
Page 70 4 Entretien SimplEbale 79037927A...
Page 71 Diagnostic du circuit de lubrification automatique ............87 5.3.8 Diagnostic du circuit de pression des balles ...............88 5.3.9 Diagnostic du bus CAN ....................91 Codes de défaut ....................... 93 5.4.1 Présentation des codes défaut..................93 5.4.2 Effacement d'un code défaut ..................93 5.4.3 Codes de défaut ......................93 SimplEbale 79037927A...
Page 72 Table des matières SimplEbale 79037927A...
Page 73 (9) Alimentation 9 V du capteur (10) Tension de batterie (11) Sortie du projecteur de champ (12) Sortie de marche avant du ventilateur (13) État d'accueil du chariot d'aiguille (14) Cycle de réduction de la pression de la chambre Fig. 1 SimplEbale 79037927A...
Page 74 (5) Données de capteur de charge (6) Données de capteur d'inclinaison pour l'axe X (7) Données de capteur d'inclinaison pour l'axe Y (8) Données de capteur d'inclinaison pour l'axe Z (9) Version logicielle du module de capteur de charge Fig. 2 SimplEbale 79037927A...
Page 75 Nettoyer les connexions. S'assurer de la présence d'une alimentation 5 V au niveau du connecteur du faisceau électrique pour le capteur de la roue en étoile. SimplEbale 79037927A...
Page 76 AVERTISSEMENT : Enchevêtrement avec l'arbre de PDF. Risque de mort ou de blessure. Assurez-vous que les protections sont en place et en bon état. En cas de protection mal installée ou manquante, la remplacer ou la réparer avant d'utiliser la machine. SimplEbale 79037927A...
Page 77 PDF et le connecteur du moniteur. Nettoyer les connexions. S'assurer de la présence d'une alimentation 9 V au niveau du connecteur du faisceau électrique pour le capteur de régime de PDF. Le régime de PDF s'affiche-t-il ? SimplEbale 79037927A...
Page 78 à l'écran est-il précis ? 5.3.3 Diagnostic de la balance ATTENTION : Les équipements de protection individuelle sont obligatoires. Cette procédure peut provoquer des blessures. Utiliser les équipements de protection individuelle (EPI) lorsque vous effectuez cette procédure. SimplEbale 79037927A...
Page 79 Avertissement de basse clignote-t-il 1 fois, 2 fois 1 fois tension. Vérifier la batterie ou 3 fois ? et le système de charge. Le témoin LED clignote Avertissement de haute 2 fois tension. Vérifier le système de charge. SimplEbale 79037927A...
Page 80 La balance n'est pas juste ou le poids à vide est incorrect Si le capteur de charge affiche une valeur de -2,27 kg (-5 lb) à 2,27 kg (5 lb) après la remise à zéro de la balance. SimplEbale 79037927A...
Page 81 0. La balance pèse-t-elle correctement ? Vérifier le capteur de Remplacer ou réparer les charge ou le faisceau composants. électrique, et les Contacter un connecteurs du capteur concessionnaire agréé. de charge. Les composants sont-ils endommagés ? SimplEbale 79037927A...
Page 82 Passer à l'étape 5. capteur de charge. Les vis Placer le capteur de sont-elles serrées sur le charge dans la bonne hardware se fixant au position. Serrer les vis du capteur de charge ? hardware se fixant au capteur de charge. SimplEbale 79037927A...
Page 83 Passer à l'étape 4. L'état du chariot d'aiguille Rechercher tout s'affiche-t-il lorsque le endommagement sur le chariot d'aiguille n'est pas capteur, le remplacer si en position d'accueil ? nécessaire. Passer à l'étape 5. SimplEbale 79037927A...
Page 84 Remplacer le relais. t-il correctement ? Le ventilateur tourne-t-il Passer à l'étape 5. lorsqu'il est actionné à la Remplacer le ventilateur. main ? Débrancher le connecteur électrique du ventilateur et vérifier qu'il tourne librement lorsqu'il est actionné à la main. SimplEbale 79037927A...
Page 85 Passer à l'étape 6. lorsqu'il est actionné à la Remplacer le ventilateur. main ? Débrancher le connecteur électrique du ventilateur et vérifier qu'il tourne librement lorsqu'il est actionné à la main. Le faisceau est-il Réparer ou remplacer le endommagé ? faisceau. SimplEbale 79037927A...
Page 86 Passer à l'étape 3. s'allument-ils lorsque les témoins sont activés ? Les témoins d'état du Passer à l'étape 3. clavier sont-ils allumés ? Voir le Diagnostic CAN. Le fusible du témoin Passer à l'étape 4. fonctionne-t-il Remplacer le fusible. correctement ? SimplEbale 79037927A...
Page 87 Accéder à l'écran des lubrification manuel Réglages de la presse à depuis le clavier. La balles sur le terminal et pompe de lubrification modifier la durée et fonctionne-t-elle pendant l'intervalle de la pompe de 15 secondes ? lubrification. SimplEbale 79037927A...
Page 88 Voir les des réparations sur le Étalonnages. circuit hydraulique ou Éliminer l'air du circuit avant le premier hydraulique. Passer à démarrage de la l'étape 2. machine ? La pression hydraulique Diagnostic terminé. est-elle stable ? SimplEbale 79037927A...
Page 89 0 psi ? transducteur si nécessaire. Passer à l'étape 6. Activer le mode manuel et Passer à l'étape 6. régler la tension manuelle sur 5 V. Un objet fabriqué en fer est-il collé à l'électrovanne ? SimplEbale 79037927A...
Page 90 La réduction de pression de la chambre de compression ne fonctionne pas correctement Étape Diagnostic Résultat Action Le régime de PDF est-il Passer à l'étape 2. inférieur à 70 % du régime Réduire le régime de PDF. de PDF standard ? SimplEbale 79037927A...
Page 91 Passer à l'étape 4. À l'aide d'un multimètre, Contacter un vérifier le connecteur du concessionnaire agréé. clavier du bus CAN. Le Vérifier le fusible 6, le multimètre trouve-t-il un remplacer si nécessaire. courant électrique de 12 V ? SimplEbale 79037927A...
Page 92 Vérifier le capteur d'humidité, le clavier du bus CAN Remplacer le hardware et le module de la balance. Pour vérifier si un cassé. dispositif hardware crée un défaut de communication CAN, débrancher un par un tous les dispositifs hardware. SimplEbale 79037927A...
Page 93 Potentiel de batterie, Standard Haute La tension de contacteur à clé batterie est supérieure à 16 V Potentiel de batterie, Standard Haute La tension de contacteur à clé batterie est inférieure à 10,5 V SimplEbale 79037927A...
Page 94 Défaut de réponse 520207 Circuit hydraulique Basse La presse à balles du circuit et commande de est activée, et la hydraulique charge pression hydraulique est inférieure de 50 psi à la pression applicable SimplEbale 79037927A...
Page 95 Défaut du module de 520701 Balance de goulotte Basse La fonction de balance balance est désactivée, et la machine ne peut pas détecter le système du module de capteur de charge (LSM). SimplEbale 79037927A...
Page 96 Défaut du cycle de 520912 Système de lieur Haute Après l'activation du ficelage lieur, la machine n'a pas reçu de signal indiquant que le cycle de ficelage a démarré : -2 fois en mode automatique. -1 fois en mode manuel. SimplEbale 79037927A...
Page 97 521101 Phares Basse Défaut de sortie feu de service standard. Défaut du relais de 521102 Phares Basse Défaut de sortie projecteur de champ standard. Défaut du relais de 521201 Huileurs Haute Défaut de sortie lubrification du lieur standard. SimplEbale 79037927A...
Page 98 5 Recherche de panne SimplEbale 79037927A...
Page 99 Table des matières 6 Caractéristiques Schéma des fusibles .....................101 SimplEbale 79037927A...
Page 100 Table des matières SimplEbale 79037927A...
Page 101 6 Caractéristiques Schéma des fusibles La boîte à fusibles est située sur le côté droit de la machine. Fig. 1 Modèles 1840 SimplEbale 79037927A...
Page 102 6 Caractéristiques Fig. 2 Modèles 1844 Fig. 3 SimplEbale 79037927A...
Page 103 Phares Pompe de graissage Système de déplacement du lieur Alimentation des accessoires de l'ECU Relais Relais Description Direction du ventilateur 1 Direction du ventilateur 2 Feux de travail Pompe de graissage Système de déplacement du lieur Feu d'entretien SimplEbale 79037927A...
Page 104 6 Caractéristiques SimplEbale 79037927A...
Page 105 étalonnage de la pesée des balles ......37 état de la machine roue en étoile ............51 indicateurs ............26 schéma des fusibles ..........101 hydraulique ............61 sécurité générale ............ 11 site Web SimplEbale ..........43 icônes de sécurité .............9 terminal ..............64 SimplEbale 79037927A...

AGCO SimplEbale Manuel De L'opérateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour AGCO SimplEbale

Sommaire des Matières pour AGCO SimplEbale