Sommaire des Matières pour AGCO HARVEST TEC HayBoss G2
- Page 1 Manuel d'utilisation Modèle 696A Applicateur automatique de conservateur 420 litres 010-0696A-M-OPR 09/15...
- Page 2 DÉCLARATION D’INCORPORATION DE QUASI-MACHINE FABRICANT : Harvest Tec Inc. 2821 Harvey St. P.O. Box 63 Hudson, WI 54016, États-Unis MANDATAIRE ÉTABLI DANS LA COMMUNAUTÉ : Profitable Farming Company Middle Barlington, Roborough Winkleigh, Devon, EX19 8AG ANGLETERRE La personne ci-dessus atteste et déclare que LA QUASI-MACHINE : équipement monté...
-
Page 3: Table Des Matières
696A : Sommaire du manuel d’utilisation PAGE Introduction Configuration requise Sécurité Signalétique sécurité Emplacements de la signalétique sécurité Préparation de l'applicateur Remplissage de la cuve avec une pompe de transfert Branchement des faisceaux entre le tracteur et la presse Vanne d’aspiration Fonctionnement du boitier ISOBUS 9-13 Configuration du boitier de la presse... -
Page 4: Introduction
Cet applicateur est conçu pour appliquer de l'acide propionique tamponné Baler’s Choice de chez AGCO. La gauche et la droite de l'appareil s'entendent dans le sens de la marche avant. -
Page 5: Sécurité
Sécurité Lire toutes les informations de sécurités et l’explication de toute la signalétique sécurité avant de faire le montage ou avant toute utilisation du système. Placer et garder la signalétique visible et propre. Remplacer la signalétique manquante ou endommagée. Les différentes étiquettes sont disponibles chez votre concessionnaire agréé. -
Page 6: Emplacements De La Signalétique Sécurité
Numéro 4 Veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation et prenez le soin de bien en comprendre le contenu avant d'utiliser l'équipement ou de travailler à proximité de celui-ci Référence : DCL-8000 Numéro 5 Position ouverte (non verrouillée) et fermée (verrouillée) de la vanne quart de tour Référence : DCL-8004 Emplacements de la signalétique sécurité... -
Page 7: Préparation De L'applicateur
Préparation de l'applicateur Après avoir intégralement monté l'applicateur sur la presse, suivez les étapes suivantes pour utiliser la machine correctement et en toute sécurité. Remplissage de la cuve avec une pompe de transfert Veuillez lire l'étiquette du produit que vous choisissez d’utiliser pour connaitre les mesures de protection personnelle nécessaires. -
Page 8: Branchement Des Faisceaux Entre Le Tracteur Et La Presse
Branchement des faisceaux entre le tracteur et la presse Les faisceaux sont situés à l'avant de la presse, au niveau de l'attelage et à l'arrière du tracteur (Voir flèche ci- dessous). Ajustez la longueur des faisceaux entre le tracteur et la presse pour qu’ils ne puissent pas être endommagés lors des manœuvres. -
Page 9: Fonctionnement Du Boitier Isobus
Fonctionnement du boitier ISOBUS Le boitier ISOBUS utilise un ensemble de touches, de menus comportant des numéros et d'une molette de sélection sur le côté supérieur droit du boitier. Les sélections s'effectuent en parcourant l'écran à l'aide de la molette et en appuyant dessus une fois que la sélection souhaitée est en surbrillance. Tous les boutons sont numérotés et présentent un code de couleur. - Page 10 L'écran ci-dessous s'affiche. Vous pouvez voir ici la version du logiciel de votre presse qui doit être de 3.30 ou ultérieure pour pouvoir afficher correctement les différentes informations du système HayBoss. Sélectionnez l'icône (C) située en bas du menu de sélection à droite pour passer à la page suivante. Puis sélectionnez l'icône «...
- Page 11 Utilisez la molette pour sélectionner l'option « Harvest Tec » ou « Récolte Tec » (F). Appuyez sur la molette pour ouvrir le menu déroulant. Sélectionnez le « V » vert pour activer l'option (G). Appuyez alors sur l’icône de la presse (H) pour sauvegarder le réglage et revenir à...
- Page 12 Faites de même dans un autre encart pour afficher les informations relatives à l'humidité (J). Vous aurez alors l’humidité « Instantané » à gauche et « moyenne de la dernière balle » à droite Une fois que les options applicateur et humidité sélectionnées, les encadrés doivent apparaitre sur un fond rouge.
-
Page 13: Sélection Du Système Hayboss
Sélection du système HayBoss Les touches de fonction à gauche du boitier permettent de choisir l’outil que vous souhaitez faire apparaitre sur l’écran. Suivant la situation, vous pouvez voir apparaitre le tracteur, la caméra, la presse ou le système HayBoss (entre autres). Pour entrer dans le menu de HayBoss, sélectionnez HayBoss G2 (L). Une fois l'option HayBoss sélectionnée, l'écran principal s'affiche (voir ci-dessous). -
Page 14: Descriptions De La Partie Hayboss Dans Le Boitier Isobus
Description de la partie HayBoss dans le boitier ISOBUS Toutes les fonctions sont identifiées par un code de couleur et un numéro. Les touches sur le côté droit correspondent aux fonctions du centre de l’écran Menu principal Vous trouverez ci-dessous la liste des options du menu principal : Mode Automatique (1) : Ajustement automatique de la dose de conservateur au cours du pressage. -
Page 15: Mode Automatique
Ecrans de contrôle Mode Automatique :... -
Page 16: Mode Manuel
Mode Manuel :... -
Page 17: Diagnostique
Diagnostique :... -
Page 18: Réglages
églages : vous n’avez pris l’option Etiqueteuse RFID, ne pas valider. Si vous Doit être activé avez pris l’option Etiqueteuse, veuillez vous reporter au manuel concerné... - Page 19 Réglages :...
-
Page 20: Travaux
Travaux :... -
Page 21: Mise En Route Et Vérifications Avant Saison
Mise en route et vérifications avant saison Amorçage des pompes 1. Versez 40 litres d'eau dans la cuve et ouvrez la vanne d’aspiration 2. Vérifier qu’il n’y a pas de fuite sur le circuit 3. Mettez le contact et allez sur l’écran HayBoss 4. - Page 22 Contrôle du débit des pompes en mode automatique 1. Versez 40 litres d'eau dans la cuve et ouvrez la vanne d’aspiration 2. Vérifier qu’il n’y a pas de fuite sur le circuit 3. Mettez le contact et allez sur l’écran HayBoss 4.
- Page 23 12. Allez ensuite dans le mode automatique Dose réelle devant correspondre à la dose visée Vitesse de travail doit être fixe à 60 La dose visée doit tonne/heure pour être de 5 litres/tonne cet essai en fixant le taux d’humidité au-delà de 22 % 13.
-
Page 24: Configuration Du Système Hayboss
Configuration du système HayBoss Le mode « Réglages » vous permet de régler le taux d'application et la vitesse de travail Réglage du taux d'application Une fois le mode « Réglage » sélectionné dans Menu principal, l'écran de gauche apparaîtra 1. -
Page 25: Réglage De La Vitesse De Travail
Réglage de la vitesse de travail Lorsque vous appuyez sur Réglage dans le Menu principal, l'écran à gauche ci-dessous doit apparaître : 1. Sur cet écran, sélectionnez BALLES (1) 2. Sélectionnez la valeur à droite de Poids / balle (2) afin de régler le poids des balles. Saisissez une valeur comprise entre les limites minimale et maximale inscrites à... - Page 26 7. Détect-Balles (7) vous permettra d'utiliser certains capteurs de la presse si elle en est équipée. L’utilisation de ces capteurs est désactivée par défaut. Les capteurs utilisables par le système HayBoss sont les suivants : Capteur de longueur de balle électrique : Pour remplacer les capteurs de vitesse sur roue étoilée. Ne pas valider si vous avez monté...
-
Page 27: Utilisation
Utilisation En mode Automatique, HayBoss applique automatiquement la bonne dose de conservateur (litres/tonne) en fonction du taux d'humidité du fourrage et de la vitesse de travail (en tonnes/heure). En mode Manuel, HayBoss applique une dose fixe de conservateur, indépendamment du taux d'humidité... -
Page 28: Mode Manuel
Mode Manuel Lorsque vous appuyez sur « Manuel » dans le menu principal, l'écran suivant doit apparaître : 1. Sélectionnez Pause (1) pour arrêter l'application en cours de fonctionnement. 2. Sélectionnez P1-P2-P3 (2) pour activer les trois pompes en même temps à leur débit maximum. Mode «... -
Page 29: Diagnostique
Diagnostique En sélectionnant Diagnostic dans le Menu principal, l'écran suivant devrait apparaître : 1. Pour régler date et heure, sélectionnez la touche Date/Heure (1). Dans l'écran suivant, entrez la date (Attention : mois/jour/année) et l’heure (format 24h) en utilisant la molette. Appuyez sur OK (3) pour valider les modifications 2. -
Page 30: Travaux
Travaux Après avoir appuyé sur Travaux dans le Menu principal, l’écran suivant s’affiche : 1. Sélectionnez Nouveau travail (1) pour créer une nouvelle tâche et finaliser la précédente 2. Le clavier s'affiche lorsque vous avez sélectionné l’encart Champ ID pour entrer d'un nom de champ pouvant comprendre jusqu'à... - Page 31 5. Sélectionnez USB (1) pour accéder à l'écran Téléchargement / Travaux. Cet écran vous permet de sélectionner des travaux et de les télécharger sur une clé USB. Pour télécharger, insérez une clé USB dans le port « Data » du calculateur principal. Sélectionnez le ou les travaux que vous souhaitez télécharger en utilisant les touches Suiv.
-
Page 32: Périodicité De L'entretien
Entretien Si vous n'êtes pas sûr de pouvoir effectuer l'une de ces opérations d'entretien, veuillez contacter votre concessionnaire agréé. Périodicité de l’entretien Quotidien Hebdomadaire Mensuel Saisonnier heures heures Diagnostique Nettoyage du filtre d’aspiration Nettoyage des buses et de la rampe Nettoyage du couvercle de cuve Nettoyage des prises électriques avec graisse diélectrique... - Page 33 La rampe de buses est située dans le pickup, à l’avant de la Nettoyage des buses et de la rampe : presse Il est indispensable de se vêtir d’équipements de protection individuels avant de procéder au nettoyage du filtre (lunettes ou écran de protection pour le visage, tablier résistant aux produits chimiques, bottes et gants) Vérifiez que la vanne d’aspiration près des pompes est bien fermée.
- Page 34 Nettoyage du couvercle de cuve : Le couvercle se situe au-dessus de la cuve. Il est indispensable de se vêtir d’équipements de protection individuels avant de procéder au nettoyage du filtre (lunettes ou écran de protection pour le visage, tablier résistant aux produits chimiques, bottes et gants) Utilisez la rambarde de cuve pour vous tenir avec une main.
-
Page 35: Hivernage
Hivernage 1. Retirez le boitier de contrôle du tracteur et placez le dans un endroit chaud et sec 2. S’il reste du produit, faites fonctionner les pompes jusqu’à désamorçage 3. Mettre 40 litres d’eau dans la cuve et rincez le circuit jusqu’à désamorçage 4. -
Page 36: Câblage Des Faisceaux De L'applicateur
Câblage des faisceaux de l’applicateur A. Le faisceau machine H6-6650LS2 se raccorde au faisceau tracteur H6-6650TM et revient vers le calculateur DCP H6-6671LS. Branchez la prise puissance (3 broches) au calculateur DCP. Raccordez le faisceau H6-6650VA entre la prise communication du calculateur DCP et le faisceau machine H6-6650LS2. -
Page 37: Schémas Électriques
Schémas électriques Faisceau tracteur H6-6650TM côté machine Fiche 1 Rouge Puissance 12 V écran tactile Fiche 2 Rouge Puissance 12 V calculateur DCP Fiche 3 Orange + après contact Fiche 4 Gris Shield Fiche 5 Vert CAN Lo Fiche 6 Jaune CAN Hi Fiche 7... - Page 38 Faisceau de comm applicateur/presse H6-6650VA côté faisceau machine 006-6650LS2 Fiche 1 Rouge 12 V Fiche 2 Noir Masse Fiche 3 Jaune CAN Hi Fiche 4 Gris Shield Fiche 5 Vert CAN Lo Fiche 6 Fiche 7 Faisceau de comm applicateur/presse H6-6650VA côté presse Fiche A Fiche B Rouge...
- Page 39 Faisceau de communication H6-5650FM entre calculateur DCP et calculateur pompe Fiche 1 Rouge CAN +12 V Fiche 2 Rouge Puissance +12 V Fiche 3 Gris Shield Fiche 4 Vert Comm Channel OH Fiche 5 Jaune Comm Channel OL Fiche 6 Bleu Comm Channel IH Fiche 7...
-
Page 40: Questions Fréquentes
Questions fréquentes 1. Comment allumer / éteindre le système ? Mettre le contact du tracteur. Le boitier ISOBUS s'allume et le menu de la presse est visible à l'écran. Coupez le système coupant le contact du tracteur 2. Comment accéder aux menus pour le réglage de la dose, de l’alarme et de la vitesse de travail ? Dans le Menu principal, appuyez sur «... -
Page 41: Dépannage
Dépannage Problème Cause possible Solution Une pompe ne fonctionne pas 1. Pas de tension fournie à un ou 1. Recherchez un éventuel court-circuit plusieurs calculateurs ou une basse tension, réarmez le disjoncteur si nécessaire 2. Pompe bloquée 2. Nettoyez ou réparez la pompe si le moteur est en bon état. - Page 42 La quantité indiquée est supérieure à la 1. Tension trop élevée fournie au 1. Vérifiez la tension au calculateur quantité réelle de produit utilisé débitmètre pompe. 18 volts maximum 2. La lumière interfère avec le 2. La réflexion sur le débitmètre peut débitmètre entraîner une mesure élevée.
-
Page 43: Pièces Détachées
Pièces détachées Cuve de 415 litres et ses supports... -
Page 44: Pompes, Filtration, Débitmètre, Supports De Pompes
Pompes, filtration, débitmètre, supports de pompes N° Description Référence Quantité N° Description Référence Quantité Support de pompes H1-4646D Filtre complet H2-4315 Fixation H1-4646C Bol de filtre H2-4315F Pompe H7-4120HE Joint de filtre H2-4315D Raccord 90° H3-SE38 Cartouche de filtre H2-4315B Mamelon H3-M3838 Mamelon... -
Page 45: Capteur D'humidité : Roues Étoilées
Capteur d’humidité : Roues étoilées N° Description Référence Qté N° Description Référence Qté Capot de protection 006-4641B Bloc nylon 006-4641A Roulement électrique 006-4642A Etoile 030-4641C Insert de l’étoile Protection d’étoile Gauche 001-4645H Inclus avec n°10 Protection d’étoile Droite Cerclip 001-4644H Rondelle 006-4641K 1-10... -
Page 46: Faisceaux Et Calculateurs
Faisceaux et calculateurs N° Description Référence Bouchon CAN vert H6-5650Z Support capteur de fin de balle H1-4648 Capteur de fin de balle H6-74H Protection de calculateur DCP H1-5650X Calculateur DCP H6-6671LS Calculateur pompes H6-5672 Faisceau + après contact H6-5650K Faisceau de communication applicateur/presse H6-6650VA Bouchon CAN rouge H6-6650Z... -
Page 47: Tuyauterie Et Raccords De Remplissage/Vidange
Tuyauterie et raccord de remplissage/vidange N° Description Référence 1 Tuyau de pulvé pression blanc H2-9016 Tuyau de pulvé pression bleu H2-9016B Tuyau de pulvé pression vert H2-9016G 3 Tuyaux de pulvé pression H2-9016LS 2 Tuyau d'aspiration H2-9001 3 Tuyau de remplissage H2-9002 4 Raccord droit H3-A3434... - Page 48 Rampe de buses 4518B (Packer) N° Description Référence 1 Rampe H1-4435ES 2 Support de rampe H1-4435H 3 Raccord 90° H3-SE14F 4 Raccord droit H3-A1414 5 Tuyau H2-9016 6 Collier H3-9002 7 Raccord en T H3-TT14SQ 8 Anti Goutte H4-1207VB 9 Raccord droit H3-A1414VB 10 Goupille H8-4576...
- Page 49 Rampe de buses 4519B (Cutter) N° Description Référence 1 Rampe H1-4435AS 2 Support de rampe H1-4435J 3 Raccord 90° H3-SE14F 4 Raccord droit H3-A1414 5 Tuyau H2-9016 6 Collier H3-9002 7 Raccord en T H3-TT14SQ 8 Anti Goutte H4-1207VB 9 Raccord droit H3-A1414VB 10 Goupille H8-4576...
- Page 50 Rampe de buses 4527B (Packer Cutter) N° Description Référence 1 Rampe H1-4435ES 2 Support de rampe H1-4435HPC 3 Raccord 90° H3-SE14SQ 4 Raccord droit H3-A1414 5 Tuyau H2-9016 6 Collier H3-9002 7 Raccord en T H3-TT14SQ 8 Anti Goutte H4-1207VB 9 Raccord droit H3-A1414VB 10 Goupille...
- Page 51 Rampe de buses 4530B (Cutter sur modèles XD) N° Description Référence 1 Rampe H1-4435AS 2 Support de rampe H1-4435XA 3 Fixation de rampe H1-4435XB 4 Raccord 90° H3-SE14SQ 5 Raccord droit H3-A1414 6 Tuyau H2-9016 7 Collier H3-9002 8 Raccord en T H3-TT14SQ 9 Anti Goutte H4-1207VB...
-
Page 52: Conditions De Garantie
CONDITIONS DE GARANTIE Harvest Tec, Inc. réparera ou remplacera toute pièce défectueuse pendant une période de douze mois à partir de la date de fabrication. Toutefois, la présente garantie ne couvre en aucun cas les composants qui, selon Harvest Tec, Inc., ont été endommagés suite à un usage incorrect ou abusif, une négligence, une modification ou un accident, ou si des réparations ont été... - Page 53 Harvest Tec, INC. PO Box 63 2821 Harvey Street Hudson, WI 54016 (États-Unis) Téléphone : 715-386-9100 1-800-635-7468 Fax : 715-381-1792 Courriel : info@harvesttec.com Adresse internet : www.harvesttec.com Profitable Farming Company Ltd. Middle Barlington Roborough, Winkleigh Devon, EX19 8AG Royaume-Uni Tél : +44 (0)1805 603 363 Fax : +44 (0)1805 603 335 E-mail : richard@profitablefarming.co.uk E-mail : info@profitablefarming.co.uk...