Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Bosch SGS 09T42 EU
Sommaire des Matières pour Bosch SGS 09T42 EU
- Page 1 MARQUE: BOSCH REFERENCE: SGS 09T42 EU BLANC CODIC: 2301180...
- Page 2 Machine à laver la vaisselle fr Mode d'emploi...
- Page 4 Sommaire Consignes de sécurité ..Récapitulatif des programmes . . . Faire connaissance de l’appareil Sélection des options/réglages de base 22 Avant la première utilisation ..Informations relatives au déroulement Réglage de l’adoucisseur d’eau du programme .
- Page 5 Consignes de sécurité Pour assurer au lave-vaisselle la stabilité verticale nécessaire, n’installez Au moment de la livraison l’appareil encastrable que sous un plan de travail continu vissé aux meubles Vérifiez immédiatement l’absence de voisins. dommages dûs au transport au niveau Une fois l’appareil installé, sa fiche de l’emballage et du lave-vaisselle.
- Page 6 Protection enfants* L’eau présente dans le compartiment de lavage n’est pas de l’eau potable. * selon le modèle Ne la buvez pas. Veuillez tenir compte des dessins situés Ne versez jamais de solvant dans le au dos de la couverture. compartiment de lavage.
- Page 7 Faire connaissance de Compartiment de lavage l’appareil Panier à vaisselle supérieur Panier à couverts supplémentaires, * Les figures représentant le bandeau pour le panier supérieur de commande et le compartiment Etagère * intérieur de l’appareil se trouvent en Bras d’aspersion supérieur début de notice, dans l’enveloppe.
- Page 8 Avant la première utilisation Lors de la première mise en service, vous devez sélectionner la langue de l’appareil. Après la mise sous tension, les mentions suivantes apparaissent à l’affichage: < > – DE EN FR NL IT EL Start Le sigle de la langue, DE (pour Préparation des produits «Deutsch») clignote.
- Page 9 Réglage de l’adoucisseur Enclenchez l’appareil par l’interrupteur principal . Le menu départ apparaît d’eau (à la première mise en service, seulement si vous avez sélectionné Pour donner de bons résultats, votre une langue et, le cas échéant, si vous lave-vaisselle a besoin d’eau adoucie, avez versé...
- Page 10 Versez un sel spécial A l’aide de l’accessoires de remplissage livré d’origine, versez autant de sel (il ne Si le degré de dureté de l’eau de votre s’agit pas de sel alimentaire) jusqu’à ce domicile correspond au degré réglé sur que le réservoir de sel soit plein (1,5 kg max.).
- Page 11 Remplissage du liquide de Si nécessaire, vous pouvez modifier la quantité de produit de rinçage rajoutée rinçage pendant la marche de l’appareil. Pour ce faire, choisissez sur l’appareil l’option Le lave-vaisselle consomme du liquide Quantité ajoutée de produit de rinçage, pendant le lavage, pour que les verres comme décrit au chapitre «Réglage de soient impeccables et la vaisselle sans...
- Page 12 Ustensiles inadaptés Verres et vaisselle endommagés au lave-vaisselle Causes: Les ustensiles suivants ne vont Nature et processus de fabrication du pas au lave-vaisselle : verre. Les couverts et la vaisselle en bois. Composition chimique du détergent. Ils dessèchent et perdent leur éclat ; Température de l’eau et durée du de plus, les colles utilisées ne sont pas programme sur le lave-vaisselle.
- Page 13 Classement de la vaisselle Tasses et verres Panier à vaisselle supérieur Ranger la vaisselle Retirer manuellement les résidus alimentaires les plus grossiers. Un prélavage sous l’eau courante est inutile. Ranger la vaisselle de telle sorte que D L’ouverture de tous les récipients (tasses, verres, casseroles, etc.) soit orientée vers le bas.
- Page 14 Couverts Support pour petites pièces * Il faudrait toujours ranger les couverts non * selon le modèle triés, surface salie tournée vers le bas. De Ce support permet de retenir de manière la sorte, le jet de pulvérisation atteindra sûre les pièces en plastique légères mieux les différentes pièces.
- Page 15 Panier à vaisselle supérieur Pour l’abaisser, appuyez vers l’intérieur sur l’une puis sur l’autre manette se avec des paires de roulettes trouvant sur les côtés externes gauche en haut et en bas et droit du panier. Avec une main, tenez Retirez le panier supérieur à...
- Page 16 Détergent Remarques concernant le détergent Votre lave-vaisselle permet d’utiliser les détergents de marque en vente dans le commerce, liquides, en poudre ou encore sous forme de PASTILLES. N’utilisez jamais de liquide pour la vaisselle à la main. Trois types de détergents sont actuellement en vente sur le marché...
- Page 17 Compartiment à détergent avec accessoire de dosage La division de dosage dans le compartiment vous aide à verser la bonne quantité de détergent. Jusqu’à la ligne inférieure, le compartiment a une contenance de 15 ml et de 25 ml jusqu’à la ligne médiane. Porte ouverte et horizontale, il rentre 40 ml de détergent dans le compartiment.
- Page 18 Auto Trois en un Conseil-économie L’utilisation de produits de nettoyage Si votre vaisselle est peu sale, vous appelés produits mixtes peut rendre pouvez diminuer la quantité de détergent superflu l’utilisation de liquide de indiquée. rinçage et / ou de sel. En cas d’utilisation de PASTILLES, Différents types de produits de nettoyage vérifiez sur leur emballage où...
- Page 19 Le programme de rinçage se déroule automatiquement de manière à obtenir Remarque toujours le meilleur rinçage et séchage Même si l’indicateur de manque de liquide possible. de rinçage et / ou de sel s’allume, En utilisant des produits de nettoyage le programme de rinçage se poursuit sans mixtes, respectez les consignes problème avec des produits trois en un.
- Page 20 Coupure et enclenchement serve@Home * de l’indicateur «Rajout sel» * selon le modèle et de l’adoucisseur : Ce lave-vaisselle est apte à la Enclenchez l’appareil avec l’interrupteur fonctionnalité serve@Home. principal Serve@Home est un réseau dans lequel il est possible d’intégrer, outre le Appuyez plusieurs fois sur la touche lave-vaisselle, également d’autres M/OK...
- Page 21 Consultation de l’état Enclenchement de l’appareil Vous pouvez vérifier à tout moment dans Enclenchement de l’appareil quel état votre lave-vaisselle se trouve ponctuellement. Ouvrez complètement le robinet d’eau. Enclenchez l’appareil par l’interrupteur Télécommande principal . Le cas échéant, ajoutez Le système serve@Home vous permet du sel et du liquide de rinçage (voir le de sélectionner le programme et de mettre chapitre intitulé...
- Page 22 Récapitulatif des programmes Type de vaisselle Par ex. porcelaine, Insensible Insensible Mixte Mixte casseroles, couverts, verres, etc. Type de résidus Café, Soupes, Soupes, Passer la alimentaires, gâteaux, lait, soufflés, pommes de vaisselle sous par ex. de charcuterie, sauces, terre, le robinet si boissons pommes de pâtes, riz,...
- Page 23 Données de programme Sélection des options/réglages de base Vous trouverez les données de programme (durée, consommation Principe d’utilisation de courant et d’eau) dans la notice succincte. Elles se réfèrent à des En partant du menu départ, le fait conditions de service normales. d'appuyer répétitivement sur la touche Vous pourrez rencontrer de grandes M/OK...
- Page 24 Départ différé Cycle accéléré (VarioSpeed) Vous pouvez retarder le démarrage Dans les programmes automatiques, vous du programme de 24 heures par pas pouvez raccourcir la durée du programme. de 30 minutes. Toutefois pour obtenir, un résultat de nettoyage optimal, l'appareil accroît Si vous avez choisi le départ différé, sa consommation d'eau et d'énergie.
- Page 25 Degré de séchage Quantité de liquide de rinçage ajoutée Lors du choix de l'option Degré de séchage, la mention «Séchage Vous pouvez régler la quantité de liquide normal» (réglage usine) apparaît de rinçage ajoutée. à l'affichage. Si vous choisissez l'option Quantité A titre d'alternative, vous pouvez choisir de liquide de rinçage ajoutée, la mention «Sans séchage»...
- Page 26 Dureté de l'eau Programmes standard Avant la première mise en service ou si Outre les programmes de lavage proposés la dureté de l'eau a changé, il faudra régler dans le menu de départ, vous pouvez, l'adoucisseur de votre lave vaisselle sur à...
- Page 27 Réglage à distance ** Démarrage du programme Lors de la première mise en service dans Avant de faire démarrer le programme, un réseau serve@Home, ce lave-vaisselle vérifiez encore une fois si les bras s’installe de lui-même. Dans certains cas, d’aspersion peuvent tourner librement. il pourra être nécessaire de lancer Dans le menu de départ, appuyez sur à...
- Page 28 Interrompre le programme Fin du programme Pour interrompre le programme, Dès que le programme est terminé, ouvrez la porte. Contentez-vous un signal sonore retentit cinq fois. d’entrebâiller la porte pour éviter que Ouvrez la porte. La mention «Fin» l’eau n’éclabousse. apparaît brièvement à...
- Page 29 Informations relatives au déroulement du programme Les mentions suivantes s’affichent après le démarrage de l’appareil. Prélavage Dans cette partie du programme, la vaisselle est aspergée d’eau Prélavage ne contenant pas de détergent. Fin dans X : XX h Fin dans X :XX h Vous montre la durée restante du programme.
- Page 30 Informations relatives au déroulement du programme Le programme est terminé. Maintenant, vous pouvez retirer la vaisselle. Sonde Au début de chaque programme, l’appareil vérifie toutes les sondes Sonde OK (de température, l’Aquasensor et la sonde du moteur). Recalcul du temps restant L’appareil recalcule la durée prévisionnelle du programme suivant Recalcul du temps...
- Page 31 Informations sur l’ordinateur de bord ** Cette mention s’affiche si dans Options / Réglages de base vous avez activé «Informatique: marche» Pression d’aspersion Ce symbole représente les différentes pressions de pulvérisation dans Pression le système. normale Lavage hygiénique** Lorsque ce symbole s’affiche, ceci signifie que la vaisselle est d’une Programme propreté...
- Page 32 Entretien et maintenance Liquide de rinçage La fenêtre d’affichage de votre Pour éviter tout problème, il est lave-vaisselle vous indique si vous devez recommandé de contrôler et d’entretenir ajouter du liquide de rinçage. régulièrement votre appareil. Filtres Vous gagnerez ainsi du temps et éviterez les ennuis.
- Page 33 Bras pivotants Le tartre et les impuretés en suspension dans l’eau de vaisselle peuvent boucher les buses; les dépôts risquent, eux, de bloquer les bras pivotants Vérifiez si des résidus alimentaires bouchent les buses de sortie des bras pivotants. Le cas échéant, soulevez le bras rotatif inférieur Dévissez le bras rotatif supérieur Nettoyez les bras rotatif sous l’eau du...
- Page 34 Pompe de vidange * Détection des pannes selon le modèle Remédier soi-même aux petites Les résidus alimentaires grossiers en pannes suspension dans l’eau de vaisselle et qui L’expérience montre que la plupart des n’ont pas été retenus par les cribles dérangements survenant à...
- Page 35 ... sur l’appareil Un certain temps après le démarrage du programme, Le bras pivotant inférieur tourne un signal sonore permanent difficilement retentit. Bras bloqué par des couverts ou L’appareil ne reçoit pas d’eau. Après par des résidus alimentaires. que vous avez ouvert la porte de Le couvercle du compartiment à...
- Page 36 ... lors du lavage ... vaisselle mal lavée Production inhabituelle de mousse Des résidus alimentaires adhèrent contre la vaisselle Présence de liquide pour la vaisselle dans le dispositif de Vaisselle mal rangée, les jets dosage du liquide de rinçage. d’eau n’ont pas pu atteindre ses surfaces.
- Page 37 La vaisselle ne sèche pas Les verres et les couverts présentent des stries, les verres Vous avez choisi un programme prennent un aspect métallique sans séchage. Le dosage du liquide de rinçage Vous avez réglé le liquide de est réglé trop élevé. rinçage sur une trop faible quantité.
- Page 38 Appeler le service Consignes après-vente Consigne pour la mise au rebut Si vous ne parvenez pas à supprimer la Les appareils anciens ne sont pas des panne, veuillez vous adresser au service déchets sans valeur. Un recyclage après-vente. Vous trouverez l’adresse et le respectueux de l’environnement permet numéro de téléphone du service de récupérer de précieuses matières...
- Page 39 Généralités Installation Les appareils de base encastrables ou Pour garantir un bon fonctionnement intégrés, montés par la suite comme de l’appareil, celui-ci doit être raccordé appareils fixes, doivent être installés correctement. Les données d’amenée de manière à ne pas pouvoir basculer, et d’évacuation ainsi que les puissances p.
- Page 40 Branchement d’eau d’appoint Démontage Branchez l’eau d’appoint au robinet d’eau Ici aussi, la chronologie des activités est à l’aide des pièces jointes conformément importante : commencez toujours par aux instructions de montage. Veillez à ce débrancher l’appareil en premier du que le raccordement d’eau d’appoint ne secteur.
- Page 41 Mise au rebut Veuillez vous informer auprès de votre revendeur spécialisé ou de votre Remarque concernant la mise commune pour en savoir plus concernant les différentes possibilités de mise au au rebut rebut. Les anciens appareils ne doivent pas être Mise au rebut de l’emballage considérés comme des déchets sans intérêt !
- Page 42 Mise en garde Les enfants risquent de s’enfermer dans l’appareil (risque d’étouffement) ou de se retrouver dans d’autres situations dangereuses. Pour cette raison : débranchez la fiche mâle de la prise de courant, sectionnez le cordon d’alimentation électrique et jetez-le. Détruisez la serrure de la porte de sorte que cette dernière ne puisse plus fermer.
- Page 43 Tous droits de modification réservés...
- Page 45 Fermez ce dernier uniquement si vous vous absentez de votre domicile pendant une longue période, par exemple si vous partez en vacances pendant plusieurs semaines. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl–Wery–Straße 34 81739 München Pour prendre directement contact, utilisez le n°...