Page 2
ENGLISH Congratulations to the purchase of this Beamz light effect. Please read this manual thoroughly prior to using the unit in order to benefit fully from all features. Read the manual prior to using the unit. Follow the instructions in order not to invalidate the warranty. Take all precautions to avoid fire and/or electrical shock.
Page 3
In the event that a fixture must be returned to the factory, it is important that the fixture be returned in the original factory box and packing. Content: - Sparkle wall LED curtain (3x2mtr. 151.200 and 151.201 / 2x1mtr. 151.202) - Sparkle wall LED Remote controller - Sparkle wall LED Controller...
Page 4
CONTROLLER MENU Use to access the menu or return a previous menu option. Navigates upwards through the menu list and increases the value when in a function. DOWN Navigates downwards through the menu list and decreases the value when in a function. ENTER Used to select and store the current menu or confirm the current function value or option within a menu...
Page 5
REMOTE CONTROLL Button function: 151.200/151.202 Red LED (on /off), 151.201 ¼ Cool white (on/off) 151.200/151.202 Green LED (on/off) , 151.201 ¼ Cool white (on/off) 151.200/151.202 Blue LED (on/off) , 151.201 ¼ Cool white (on/off) 151.200/151.202 White LED (on/off) , 151.201 ¼ Cool white (on/off)
Page 6
NEDERLANDS Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Beamz lichteffect. Neemt U a.u.b. een paar momenten de tijd om deze handleiding zorgvuldig te lezen, aangezien wij graag willen dat u onze producten snel en volledig gebruikt. Lees deze handleiding eerst door alvorens het product te gebruiken. Volg de instructies op anders zou de garantie wel eens kunnen vervallen.
Page 7
Bewaar de verpakking en het verpakkingsmateriaal. Indien het apparaat moet worden teruggestuurd, is het belangrijk dat de apparatuur in originele verpakking wordt geretourneerd. Inhoud: - Sparkle wall LED Gordijn (3x2mtr. 151.200 en 151.201 / 2x1mtr. 151.202) - Sparkle wall LED Afstandbediening - Sparkle wall LED Controller...
Page 8
CONTROLLER MENU Gebruiken om toegang te krijgen tot het menu of een vorig menu-optie terug te keren. Navigeert naar boven door het menu en verhoogt de waarde in een functie. DOWN Navigeert naar beneden door het menu en verlaagt de waarde in een functie. ENTER Gebruikt voor het selecteren en opslaan van de huidige menu of om de huidige functie waarde te bevestigen of optie in een menu.
Page 9
151.200/151.202 Groene LED (aan/uit), 151.201 ¼ Koud wit (aan/uit) 151.200/151.202 Blauwe LED (aan/uit), 151.201 ¼ Koud wit (aan/uit) 151.200/151.202 Witte LED (aan/uit) , 151.201 ¼ Koud wit (aan/uit) Geluid gestuurd Stroboscoop (druk 9-10 keer om de snelheid in te stellen van langzaam naar snel)
Page 10
DEUTSCH Vielen Dank für den Kauf dieses Beamz gerat. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um diese Anleitung sorgfältig durchzulesen, damit sie die Möglichkeiten, die unser Produkt bietet, sofort voll ausnutzen können. Lesen Sie erst die Anleitung vollständig vor der ersten Inbetriebnahme durch. Befolgen Sie die Anweisung, da sonst jeglicher Garantieanspruch verfällt.
Page 11
Sie sofort den Spediteur und bewahren Sie die Verpackung auf. Falls ein Gerät ins Werk zurückgeschickt werden muss, ist es wichtig, dass es in der Originalverpackung versandt wird. Inhalt: - Sparkle wall LED Schwarzer Vorhangstoff (3x2mtr. 151.200 und 151.201 / 2x1mtr. 151.202) - Sparkle wall LED fernbedienung Sparkle wall LED Controller...
Page 12
CONTROLLER MENU-TASTE Verwenden Sie zum Aufrufen des Menüs oder Rückkehr eine vorherige Menü option. UP-TASTE Navigiert nach oben durch das Menü und erhöht den Wert einer Funktion. DOWN-TASTE Navigiert nach unten durch das Menü und verringert den Wert einer Funktion. ENTER-TASTE Dient zur Auswahl und speichern Sie das aktuelle Menü...
Page 13
FERNBEDIENUNG Tastenfunktion: 151.200/151.202 Rote LED (Ein/Aus), 151.201 ¼ Kalt weiss (Ein/Aus) 151.200/151.202 Grüne LED (Ein/Aus), 151.201 ¼ Kalt weiss (Ein/Aus), 151.200/151.202 Blaue LED (Ein/Aus), 151.201 ¼ Kalt weiss (Ein/Aus), 151.200/151.202 Weiß LED (Ein/Aus), 151.201 ¼ Kalt weiss (Ein/Aus), Sound-Aktiv Strobe-Effekt(Presse 9-10 mal der Blitz auf Blitzgeschwindigkeit zu wählen, von langsam bis schnell) Fade (Presse 9-10 mal der Blitz auf Blitzgeschwindigkeit zu wählen, von langsam bis schnell)
Page 14
ESPAÑOL Enhorabuena por la compra de este efecto de luces Beamz. Por favor lea atentamente este manual antes de usar el aparato para disfrutar al completo de sus prestaciones. Seguir las instrucciones le permite no invalidar la garantía. Tome todas las precauciones para evitar que se produzca fuego o una descarga eléctrica.
Page 15
- Control remoto - Controlador - Cable alimentación - Manual - Lazos zip reutilizables (50pcs 151.200 y 151.201 / 30 pcs 151.202) - Bolsa transporte - Recambios de LED`s INSTALACIÓN La cortina LED debe ser instalada por un profesional. Nunca bloquee las rutas de escape con la cortina LED! Conecte el cable de datos cortinas LED con la toma de la señal de salida del controlador.
Page 16
CONTROLADOR MENU Se utiliza para acceder al menú o regresar una opción de menú anterior. Se desplaza hacia arriba a través de la lista de menús y aumenta el valor numérico en una función. DOWN Se desplaza hacia abajo a través de la lista de menús y disminuye el valor numérico en una función.
Page 17
CONTROL REMOTO Función de botones: 151.200/151.202 LED rojo (on /off), 151.201 ¼ blancs (on/off) 151.200/151.202 LED verde (on/off), 151.201 ¼ blancs (on/off) 151.200/151.202 LED azul (on/off), 151.201 ¼ blancs (on/off) 151.200/151.202 LED blanco (on/off), 151.201 ¼ blancs (on/off) Control de sonido Strobo (presionar 9-10 veces sobre strobe para seleccionar la velocidad de lento a rápido)
Page 18
FRANÇAIS Nous vous remercions d’avoir acheté un appareil Beamz. Veuillez lire la présente notice avant l’utilisation afin de pouvoir en profiter pleinement. Veuillez lire la notice avant utilisation. Respectez impérativement les instructions afin de continuer à bénéficier de la garantie.
Page 19
A réception du produit, déballez-le avec précaution, vérifiez le contenu pour vous assurer que tous les composant sont bien là et sont en bon état. Contenu de l’emballage: - Rideau à LEDs (3x2 m : 151.200 et 151.201 / 2x1 m : 151.202) - Télécommande - Contrôleur - Cordon d’alimentation...
Page 20
CONTROLEUR MENU Touche pour accéder au menu ou revenir à une option précédente. Pour avancer dans la liste de menu et augmenter la valeur numérique dans une fonction. DOWN Pour reculer dans la liste de menu et diminuer la valeur numérique dans une fonction.
Page 21
TELECOMMANDE Fonctions des touches: 151.200/151.202 Couleur rouge (on /off), 151.201 ¼ blanc froid (on/off) 151.200/151.202 Couleur vert (on/off), 151.201 ¼ blanc froid (on/off) 151.200/151.202 Couleur bleu (on/off), 151.201 ¼ blanc froid (on/off) 151.200/151.202 Couleur blanc (on/off), 151.201 ¼ blanc froid (on/off) Gestion par le son Strobe (Appuyez 9 à...