Page 1 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 7SW (2022.06) T / 253 1 609 92A 7SW de Originalbetriebsanleitung kk Пайдалану нұсқаулығы ның en Original instructions түпнұсқасы fr Notice originale ro Instrucţiuni originale es Manual original bg Оригинална...
Page 2 Hrvatski ........Stranica 190 Eesti........... Lehekülg 196 Latviešu ........Lappuse 203 Lietuvių k........Puslapis 210 日本語 .........ページ 217 中文 ..........页 224 繁體中文..........頁 230 한국어 .........페이지 236 ‫642 الصفحة ..........عربي‬ 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 3 (10) (11) (14) (13) (12) 2 608 002 004 (transparent, 70x) 2 608 002 005 (color, 70x) 20 mm, 2 608 002 006 Ø 7 mm (glitter, 70x) Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 4 Fehlbedienung und Verletzungen. Beaufsichtigen Sie Kinder. Damit wird sichergestellt, dass Kinder nicht mit dem Klebestift oder der Lade- schale spielen. Die Reinigung und Wartung des Kle- bestifts oder der Ladeschale durch 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 5 Erwärmung des Ladegerätes besteht Brandgefahr. Laden Sie keine heißen Akkus auf. Produkt und Leistungsbeschreibung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Klebestift ist bestimmt zum lösungsmittelfreien Verkleben beispielsweise von Papier, Pappe, Kork, Holz, Leder, Textili- Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 6 60 Klebesticks dung (2100 mAh) bis zu Gewicht entsprechend EPTA- 0,12 Procedure 01:2014 Akku (NiMH) Nennspannung pro Zelle Kapazität 2100 Anzahl der Akkuzellen A) abhängig von der Anwendung Ladeschale Bosch USB Charger Sachnummer 1 600 A01 5M4 Eingangsspannung 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 7 Akkus eines Herstellers und mit gleicher Kapazität. Nehmen Sie die Akkus aus dem Klebestift, wenn Sie ihn längere Zeit nicht benutzen. Die Akkus können bei länge- rer Lagerung im Klebestift korrodieren und sich selbst ent- laden. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 8 Der Leuchtring (6) blinkt in langsamem Takt. Sobald der Leuchtring (6) dauerhaft leuchtet, ist der Klebe- stift betriebsbereit. Bewegen Sie den Schieber (5) mit mäßigem Druck in Rich- tung ➌, um Klebstoff zu fördern. Stößt der Schieber am vor- 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 9 Ab- trags noch betätigt schub einstellen. heben des Klebe- Austrittsdüse nicht Am Ende des Kle- stifts von der Kle- abgestreift berauftrags die Dü- bestelle „Fäden“. se am Werkstück abstreifen. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 10 Robert Bosch Power Tools GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld – Willershausen Kundendienst: Tel.: (0711) 400 40 480 E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile bestel- len oder Reparaturen anmelden. Anwendungsberatung: Tel.: (0711) 400 40 480 Fax: (0711) 400 40 482 E-Mail: kundenberatung.ew@de.bosch.com Weitere Serviceadressen finden Sie unter: www.bosch-pt.com/serviceaddresses...
Page 11 Endnutzer gewährleisten; das gilt auch für Alt- geräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 cm sind, die der Endnutzer zurückgeben will, ohne ein neues Ge- rät zu kaufen. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 12 Damaged glue pens, charging stations, cables and plugs increase the risk of electric shock. 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 13 50 °C and above. Product Features The numbering of the product features refers to the diagram of the glue pen on the graphics page. (1) Nozzle (2) Silicone cap (3) Glue stick Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 14 °C +5 to +40 ure range Charging time (at 2100 mAh battery capacity) approx. Weight according to EPTA- 0.04 Procedure 01:2014 The performance of the charging station depends on the properties of the power source. 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 15 To switch off the glue pen, press and hold the on/off button (8) until the light-up ring goes out. Note: The glue pen will switch itself off automatically after a few minutes to save energy. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 16 Make sure you do not come into contact with the hot ad- hesive. Use a silicone mat to press permeable materials to- gether. Application tips Material/workpiece Recommendation Long workpieces with large Apply adhesive in dots surface areas 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 17 Take particular care to keep the slider (5) and its guide clean. Remove adhesive residue with a blunt object after it has cooled. Do not remove an inserted glue stick (3) out of the back of the glue pen. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 18 You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories. In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10‑digit article number given on the nameplate of...
Page 19 à leur utilisa- tion. Il y a sinon risque de blessures et d’utilisation inappropriée. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 20 Veillez à ce que le chargeur reste propre. Un encrasse- ment augmente le risque de choc électrique. N’utilisez pas le chargeur sur un support facilement in- flammable (par ex. papier, textile etc.) ou dans un envi- 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 21 3 603 BA2 1.. Durée de préchauffage ap- prox. Température de collage ap- °C prox. Diamètre des bâtonnets de colle Longueur des bâtonnets de colle Température de stockage °C maxi des bâtonnets de colle Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 22 Mise en place des piles Le stylo à colle est conçu pour fonctionner avec des piles NiMH. 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 23 Les matériaux à coller et le support ne doivent pas être facile- ment inflammables. Pour les matériaux sensibles à la chaleur, effectuez d’abord un essai sur un échantillon test. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 24 (R6). des piles NiMH (HR6). Faible autonomie Des piles alcalines au Utilisez à la place du stylo à colle manganèse (LR6) ont des piles NiMH été utilisées. (HR6). 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 25 à 10 chiffres figurant sur l’étiquette signalétique du produit. France Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de re- tour en ligne que vous trouverez sur notre site internet Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 26 26 | Español www.bosch-pt.fr à la rubrique Services. Vous y trouverez éga- lement notre boutique de pièces détachées en ligne où vous pouvez passer directement vos commandes. Vous êtes un utilisateur, contactez : Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif Tel.: 09 70 82 12 99 (Numéro non surtaxé au prix d'un appel local) E-Mail : sav.outillage-electroportatif@fr.bosch.com...
Page 27 únicamente por un profesional cualificado, empleando exclusivamente piezas de re- puesto originales. Lápices para pegar, soportes de carga, cables o enchufes dañados comportan un mayor riesgo de electrocución. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 28 50 °C y superiores. Componentes principales La numeración de los componentes representados está referi- da a la imagen del lápiz para pegar en la página ilustrada. 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 29 A) dependiente de la aplicación Soporte de carga Bosch USB Charger Número de artículo 1 600 A01 5M4 Tensión de entrada Tensión de carga de la batería Corriente de carga Rango de temperatura de car- °C +5 … +40 ga admisible Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 30 Retire las baterías de la pistola de pegar si no va a utili- zarla durante un periodo prolongado. Si se almacenan durante mucho tiempo en la pistola de pegar, las baterías pueden corroerse y autodescargarse. 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 31 ➋. Conecte el lápiz para pegar y deje que se caliente. El anillo lu- minoso (6) parpadea con un ciclo lento. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 32 El adhesivo avan- El diámetro de la pis- Utilizar las barras za hacia atrás en tola de pegar es de- de adhesivo origi- la pistola de pe- masiado pequeño. nales recomenda- gar. das. 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 33 Las representaciones gráfi- cas tridimensionales e informaciones de repuestos se encuen- tran también bajo: www.bosch-pt.com El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus accesorios.
Page 34 Esta caneta de cola e este carregador podem ser utilizados por crianças a partir dos 8 anos, assim como pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 35 Use óculos de proteção para trabalhos acima do nível da cabeça. Não mande os bastões de cola para o fogo. Não curto-circuitar os contactos da bateria. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 36 (12) Ficha Micro-USB (13) Cabo de carregamento (14) Ficha de carregamento USB a) Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontram-se no nosso programa de acessórios. 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 37 Coloque as baterias no carregador (10). Tenha atenção à polaridade correta de acordo com a representação no interior do carregador. O abastecimento de energia do carregador ocorre através de uma ligação USB adequada. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 38 150 °C e existe perigo de queimadura. Se a cola quente tocar na pele coloque de imediato a área em questão debaixo de um jato de água fria. Não tente tirar a cola quente da pele. 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 39 Não use solventes inflamáveis para limpar junções. Os restos de solventes podem inflamar-se com a cola quente ou desenvolver vapores nocivos. Restos de cola sobre a roupa não podem mais ser removidos. Os locais colados podem ser pintados. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 40 Desenhos explodidos e informações acerca das peças sobressalentes também em: www.bosch-pt.com A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios. Indique para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a...
Page 41 Italiano | 41 Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D. Henrique Lotes 2E – 3E 1800 Lisboa Para efetuar o seu pedido online de peças entre na página www.ferramentasbosch.com. Tel.: 21 8500000 Fax: 21 8511096 Encontra outros endereços da assistência técnica em: www.bosch-pt.com/serviceaddresses...
Page 42 Far riparare la penna incollatrice e la postazione di rica- rica solamente da personale tecnico specializzato, uti- lizzando esclusivamente parti di ricambio originali. In tale modo, verrà salvaguardata la sicurezza del prodotto. 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 43 La numerazione dei componenti illustrati si riferisce alla rap- presentazione della penna incollatrice riportata nella pagina con grafica. (1) Ugello (2) Calotta in silicone (3) Stick di colla (4) Scomparto stick di colla Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 44 Tempo di ricarica (con batte- rie da 2100 mAh di capacità), circa Peso secondo EPTA‑Proce- 0,04 dure 01:2014 Le prestazioni della postazione di ricarica dipenderanno dalle caratteri- stiche della sorgente di alimentazione. 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 45 Per spegnere la penna incollatrice, premere il tasto On/Off (8) sino a quando il LED ad anello si spenga. Avvertenza: La penna incollatrice si spegnerà automatica- mente dopo alcuni minuti, per risparmiare energia. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 46 Dopo un tempo di raffreddamento di, circa 2 minuti, il punto d’incollaggio può essere soggetto a carico. Accertarsi di non entrare in contatto con la colla calda. Per premere assieme materiali permeabili, utilizzare una superficie di fondo in silicone. 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 47 Ugello di uscita non Terminata l’appli- ce dal punto d’in- raschiato. cazione della colla, collaggio. raschiare l’ugello sul pezzo in lavora- zione. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 48 Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere al- le Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, co- municare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla...
Page 49 De reiniging en het onderhoud van de lijmpen of van het laadstation door kinderen mogen niet zonder toezicht plaatsvinden. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 50 De lijmpen is bestemd voor het oplosmiddelvrij lijmen van bij- voorbeeld papier, karton, kurk, hout, leer, textiel, schuimstof, kunststof (behalve PE, PP, PTFE, Styropor®-piepschuim en zacht PVC), keramiek, porselein, glas en steen. 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 51 (2100 mAh) tot Gewicht volgens EPTA‑Proce- 0,12 dure 01:2014 Oplaadbare batterij (NiMH) Nominale spanning per cel Capaciteit 2100 Aantal accucellen A) afhankelijk van de toepassing Laadstation Bosch USB Charger Productnummer 1 600 A01 5M4 Ingangsspanning Accu-laadspanning Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 52 Neem de accu's uit de lijmpen, wanneer u deze langere tijd niet gebruikt. De accu's kunnen bij een langere perio- de van opslag in de lijmpen corroderen en zichzelf ontla- den. 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 53 Beweeg de schuif (5) met matige druk in richting ➌, om lijm te transporteren. Als de schuif tegen het voorste uiteinde aan- stoot, dan is de lijmstick (3) opgebruikt. Plaats een nieuwe lijmstick. Breng de lijm aan één kant aan (zie „Toepassingstips“, Pagi- na 54). Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 54 Uitgangsmondstuk Aan het einde van plaats „draden“. niet 'afgeveegd'. het aanbrengen van lijm het mond- stuk aan het werk- stuk 'afvegen'. 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 55 Explosietekeningen en informatie over vervangingsonderde- len vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en accessoires. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- len altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol- gens het typeplaatje van het product.
Page 56 Beskadigede limstifter, ladere, ledninger og stik øger risikoen for elektrisk stød. Sørg for, at den tændte limstift altid er under opsyn. 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 57 50 °C og derover. Illustrerede komponenter Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til il- lustrationen af limstiften på illustrationssiden. (1) Dyse (2) Silikonekappe (3) Limstav (4) Rum til limstav (5) Skyder til limstav Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 58 Tag akkuerne ud af limstiften, når de skal oplades. Dette gøres ved at skrue akkurummets kappe (7) af. Læg akkuerne i laderen (10). Sørg i den forbindelse for, at po- lerne vender rigtigt som vist på indersiden af laderen. 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 59 Brug kun lim, som anbefales af producenten af limstiften. Brug kun lavtemperatur-limstave (110–150 °C smeltetempe- ratur). Brug ikke limstave, som er egnet til højere limetempe- raturer (170–200 °C). Limsamlinger kan løsne sig, hvis de påvirkes af fugt. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 60 Der anvendes alkali- Anvend NiMH-bat- limstiften mangan-batterier terier (HR6). (LR6). Fremføringen af Limstiften er ikke helt Lad dysen blive limstaven går opvarmet. gennemvarm i trægt. 60 s. For hurtig fremføring 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 61 Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele eller oprettes en reparations ordre. Tlf. Service Center: 44898855 Fax: 44898755 E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com Du finder adresser til andre værksteder på: www.bosch-pt.com/serviceaddresses...
Page 62 övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet, eller som instruerar dem i säker hantering av limpistolen så att de förstår riskerna. I annat fall föreligger fara för felanvändning och skador. 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 63 Ändamålsenlig användning Limstiftet är avsett för lösningsmedelsfri limning av till exempel papper, papp, kork, trä, läder, textilier, skumplast (utom PE, PP, PTFE, Frigolit® och mjuk PVC), keramik, porslin, glas och sten. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 64 60 limstick (2100 mAh) upp till Vikt motsvarande EPTA- 0,12 Procedure 01:2014 Batteri (NiMH) Nominell spänning per cell Kapacitet 2100 Antal battericeller A) Beroende på användningen Laddare Bosch USB Charger Artikelnummer 1 600 A01 5M4 Ingångsspänning Batteri-laddningsspänning Laddström 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 65 För att sätta på limstiftet trycker du på-/av-knappen (8), så länge tills (6) ljusringen börjar blinka. Under uppvärmningen blinkar ljusringen (6) i långsam takt. Om den lyser permanent är limstiftet driftsklart. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 66 10 till 30 s. Det går fortfarande att korrigera limstället. Efter ca. 2 minuters avsvalningstid kan limstället belastas. Se till att du inte kommer i kontakt med det heta limmet. För att pressa ihop genomsläppliga material använder du ett silikonunderlag. 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 67 Håll limstiftet rent för att kunna arbeta bra och säkert. Efter att limmet härdat kan du avlägsna det med ett stumt föremål. Använd inga lösningsmedel för rengöringen. Limställena kan vid behov lossas igen genom uppvärmningen. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 68 Boschs applikationsrådgivnings-team hjälper dig gärna med frågor om våra produkter och tillbehören till dem. Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel.: (08) 7501820 (inom Sverige) Fax: (011) 187691 Du hittar fler kontaktuppgifter till service här:...
Page 69 Legg fra deg limpennen på et trygt sted etter at den er slått av, og la den avkjøles helt før du legger den bort. Den varme dysen kan forårsake skader. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 70 (2) Silikonhette (3) Limstav (4) Rom for limstav (5) Knapp for limpatron (6) Lysring (7) Deksel for batterirom (8) Av/på-knapp (9) Batterier (NiMH) (10) Batteriladeholder (11) LED-indikator ladeholder (12) Micro-USB-støpsel (13) Ladekabel 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 71 Under ladingen blinker lysdioden (11). Når ladingen er fullført, lyser lysdioden (11) kontinuerlig. Koble ladeholderen fra strømkilden, og ta batteriene ut av ladeholderen. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 72 Limstedene må være rene, tørre og fettfrie. Materialene som skal limes og arbeidsunderlaget må ikke være lett antennelige eller brennbare. Test på forhånd på et prøveemne om varmeømfintlige materialer er egnet for liming. 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 73 Limstavmatingen Limstaven er ikke Varm opp dysen i går tregt. tilstrekkelig varmet 60 sekunder. opp. For rask mating For lavt batterinivå Lade batterier Limstavens Bruk anbefalte smeltetemperatur er originale limstaver. for høy Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 74 Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10‑sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt. Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel.: 64 87 89 50 Faks: 64 87 89 55 Du finner adresser til andre verksteder på:...
Page 75 Muutoin syntyy virheelli- sen käytön ja onnettomuuksien vaara. Pidä lapsia silmällä. Näin saat var- mistettua, etteivät lapset leiki liimaky- nän ja latausosan kanssa. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 76 Se sopii esimerkiksi paperin, pahvin, korkin, puun, na- han, kankaan, vaahtomuovin, muovin (paitsi PE, PP, PTFE, Styropor® ja pehmeä PVC), keramiikan, posliinin, lasin ja ki- ven liimaustöihin. Se soveltuu liimaukseen, korjaukseen, koristeluun ja pienois- mallien rakentamiseen. 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 77 0,12 dure 01:2014 -ohjeiden mu- kaan Akku (NiMH) Nimellinen jännite per kenno Kapasiteetti 2100 Akkukennojen määrä A) Riippuu käyttökohteesta Latausosa Bosch USB Charger Tuotenumero 1 600 A01 5M4 Sisäänmenojännite Akun latausjännite Latausvirta Sallittu latauslämpötila-alue °C +5…+40 Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 78 Kuumenemisen aikana valorengas (6) vilkkuu hitaasti. Kun valo palaa jatkuvasti, liimakynä on käyttövalmis. Sammuta liimakynä painamalla käynnistyspainiketta (8), kun- nes valorengas sammuu. Huomautus: liimakynä sammuu muutaman minuutin kuluttua automaattisesti energian säästämiseksi. 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 79 Suositus suuripintaiset, pitkät työkap- Levitä liima pistemäisesti paleet joustavat materiaalit (esim. Levitä liima nauhamaisesti tekstiilit) Huomautus: kun asennat uuden liimapuikon, se puristaa en- sin edellisen liimapuikon jäänteet ulos, ennen kuin suutti- Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 80 Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va- raosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- vikkeita koskeviin kysymyksiin. 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 81 Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä. Suomi Robert Bosch Oy Bosch-keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Puh.: 0800 98044 Faksi: 010 296 1838 www.bosch-pt.fi Muut asiakaspalvelun yhteystiedot löydät kohdasta: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Hävitys Liimakynät, latausosat, akut, lisätarvikkeet, pakkauk-...
Page 82 Μην αφήνετε το θερμοσυγκολλητικό στιλό χωρίς επίβλε- ψη. Μην αγγίξετε το καυτό ακροφύσιο και το καπάκι σιλι- κόνης. Υπάρχει κίνδυνος εγκαύματος. Αναθέστε την επισκευή του θερμοσυγκολλητικού στιλό και της βάσης φόρτισης μόνο σε ειδικευμένο τεχνικό 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 83 αντικειμένων, τα οποία μπορεί να εκτεθούν σε θερμοκρασίες από 50 °C και πάνω. Απεικονιζόμενα στοιχεία Η απαρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων αναφέρεται στην απεικόνιση του θερμοσυγκολλητικού στιλό στη σελίδα γραφι- κών. (1) Ακροφύσιο Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 84 A) ανάλογα την εφαρμογή Βάση φόρτισης Bosch USB Charger Κωδικός αριθμός 1 600 A01 5M4 Τάση εισόδου Τάση φόρτισης της μπαταρίας Ρεύμα φόρτισης Επιτρεπόμενη περιοχή θερμο- °C +5 … +40 κρασίας φόρτισης Χρόνος φόρτισης (στη χωρητι- κότητα μπαταρίας 2.100 mAh) περίπου 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 85 Αφαιρέστε τις μπαταρίες από το θερμοσυγκολλητικό στι- λό, όταν δεν το χρησιμοποιήσετε για μεγαλύτερο χρονι- κό διάστημα. Οι μπαταρίες σε περίπτωση αποθήκευσης στο θερμοσυγκολλητικό στιλό για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα μπορεί να οξειδωθούν και να αυτοεκφορτιστούν. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 86 Για το άνοιγμα της θήκης του φυσιγγίου θερμοκόλλας πατήστε τον ωθητήρα (5) στην κατεύθυνση ➊. Τοποθετήστε το κατάλλη- λο για το υλικό φυσίγγιο θερμοκόλλας (3) στη θήκη του φυσιγγί- ου θερμοκόλλας (4) ➋. 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 87 Αφήστε το ακροφύ- φυσιγγίου θερμο- μοσυγκολλητικού στι- σιο να θερμανθεί κόλλας είναι δύ- λό δεν έχει ολοκληρω- για 60 δευτερόλε- σκολη. θεί. πτα. Πολύ γρήγορη προ- ώθηση Μπαταρίες ασθενείς Φορτίστε τις μπατα- ρίες Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 88 καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά. Σχέδια συναρμολόγη- σης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικα θα βρείτε επίσης κάτω από: www.bosch-pt.com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών...
Page 89 Bu yapıştırma kalemi ve şarj istasyonu çocukların ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri sınırlı veya yeterli deneyim ve bilgisi olmayan kişilerin kullanması için tasarlanmamıştır. Bu yapıştırma kalemi ve şarj istasyonu 8 yaşından itibaren çocuklar ve Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 90 Yapıştırma kalemlerini yutulması durumunda zehirlenme tehlikesi vardır. Çalışma yerinizi iyi havalandırın. Çalışma esnasında ortaya çıkan gaz ve buharlar genellikle sağlığa zararlıdır. Aleti baş üstünde kullanırken koruyucu gözlük kullanın. 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 91 (10) Akü şarj istasyonu (11) Şarj istasyonu LED göstergesi (12) Micro-USB fişi (13) Şarj kablosu (14) USB şarj fişi a) Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsamında değildir. Aksesuarın tümünü aksesuar programımızda bulabilirsiniz. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 92 Akım kaynağında hasara neden olmamak için, USB akım kaynağının kullanma kılavuzundaki şarj istasyonunun tanıtım değerlerini okuyun ve bunlara uyun. Akım kaynağına takılı alette düzensizlikler ortaya çıkacak olursa, şarj istasyonunu akım kaynağından ayırın. 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 93 Yapıştırılacak malzeme ve işlenen yüzey kolay alevlenebilir veya yanabilir olmamalıdır. Sıcaklığa duyarla malzemeyi önceden bir deney iş parçası ile test edin. Ortam sıcaklığı ve yapıştırılacak iş parçaları +5 °C'den soğuk ve +50 °C'den sıcak olmamalıdır. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 94 Alkali-Mangan piller NiMH aküler (HR6) çalışma süresi (LR6) kullanılmış. kullanın. kısa Tutkal çubuğu Tutkal kalemi tam Memeyi 60 saniye beslemesi zor olarak ısınmamış. ısıtın. gerçekleşiyor. Çok hızlı besleme Aküler zayıf Aküleri şarj edin 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 95 Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka belirtin. Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek parçaları 7 yıl hazır tutar. Türkiye Marmara Elektrikli El Aletleri Servis Hizmetleri Sanayi ve Ticaret Ltd.
Page 96 Karaağaç Mah. Sümerbank Cad. No:18/4 Merkez / Erzincan Tel.: +90 446 2230959 Fax: +90 446 2240132 E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Elektrikli El Aletleri Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Küçükyalı Ofis Park A Blok 34854 Maltepe-İstanbul Tel.: 444 80 10 Fax: +90 216 432 00 82 E-mail: iletisim@bosch.com.tr...
Page 97 Yapıştırma kalemleri, şarj istasyonları, aküler, aksesuar, ambalaj malzemesi ve yapıştırıcı kalıntıları çevre dostu tasfiye için bir geri dönüşüm merkezine yollanmalıdır. Yapıştırma kalemini, şarj istasyonunu ve aküleri/ bataryaları evsel çöplerin içine atmayın! Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 98 8 lat, osoby o ograniczonych funkcjach fizycz- nych, sensorycznych lub umysło- wych, a także osoby nieposiadające doświadczenia i/lub odpowiedniej wiedzy, jeżeli znajdują się one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo, lub osoby te 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 99 Podczas prac, wymagających trzymania urządzenia nad głową, należy nosić okulary ochronne. Nie wolno wrzucać wkładów kleju topliwego do ognia. Nie wolno zwierać ze sobą styków akumulatora. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 100 (5) Tłok wkładu kleju topliwego (6) Dioda (w kształcie pierścienia) (7) Pokrywka wnęki akumulatorków (8) Włącznik/wyłącznik (9) Akumulatorki (NiMH) (10) Ładowarka (11) Wskaźnik LED ładowarki (12) Wtyk Micro-USB (13) Przewód ładowania 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 101 0,04 dure 01:2014 Wydajność ładowarki jest zależna od parametrów źródła zasilania. Montaż Ładowanie akumulatorów Aby naładować akumulatory, należy je wyjąć z urządzenia do klejenia. W tym celu należy odkręcić pokrywkę wnęki akumulatora (7). Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 102 Po użyciu wyłączone urządzenie do klejenia należy ustawić w bezpiecznej pozycji, a dopiero po zupełnym ostygnięciu można je umieścić w opakowaniu. Gorąca dysza może spowodować szkody. 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 103 Po upływie ok. 2 minut miejsce klejenia można obciążać. Należy unikać kontaktu z gorącym klejem. Do ściśnięcia klejonych materiałów przepuszczalnych należy użyć pod- kładki silikonowej. Porady dotyczące zastosowań Materiał/klejony element Zalecenie duże lub długie elementy Klej nakładać punktowo Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 104 Konserwacja i serwis Konserwacja i czyszczenie Uwaga! Przed przystąpieniem do konserwacji lub czysz- czenia należy wyłączyć urządzenie do klejenia. Utrzymywanie urządzenia do klejenia w czystości gwa- rantuje prawidłową i bezpieczną pracę. 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 105 Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem. Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za- miennych konieczne jest podanie 10‑cyfrowego numeru kata- logowego, znajdującego się...
Page 106 Děti musí být pod dozorem. Tak bude zajištěno, že si děti nebudou s lepicím perem nebo nabíječkou hrát. Děti nesmí provádět čištění a údržbu lepicího pera nebo nabíječky bez dozoru. 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 107 (mimo PE, PP, PTFE, Styropor® a měkkého PVC), keramiky, porcelánu, skla a kamene. Je vhodné pro lepení, opravy, dekorování a modelování. Lepicí pero není vhodné pro slepování předmětů, které mohou být vystaveny teplotě 50 °C a vyšší. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 108 Jmenovité napětí jednoho článku Kapacita 2 100 Počet akumulátorových článků A) V závislosti na použití Nabíječka Bosch USB Charger Číslo produktu 1 600 A01 5M4 Vstupní napětí Nabíjecí napětí akumulátoru Nabíjecí proud Dovolený rozsah nabíjecí °C +5 až +40 teploty 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 109 (8), dokud nezačne světelný kroužek (6) blikat. Během zahřívání světelný kroužek (6) pomalu bliká. Jakmile svítí nepřetržitě, je lepicí pero připravené k provozu. Pro vypnutí lepicího pera držte stisknuté tlačítko zapnutí/ vypnutí (8), dokud světelný kroužek nezhasne. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 110 Dbejte na to, abyste se nedotkli horkého lepidla. Pro přitlačení propustných materiálů k sobě použijte silikonovou podložku. Tipy pro použití Materiál/obrobek Doporučení Velkoplošné, dlouhé obrobky Lepidlo nanášejte bodově Pružné materiály (např. Lepidlo nanášejte v čárách textilie) 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 111 Dbejte zejména na to, abyste udržovali v čistotě posouvač (5) a jeho vedení. Zbytky lepidla odstraňte po vychladnutí tupým předmětem. Vloženou lepicí tyčinku (3) nevyjímejte směrem dozadu z lepicího pera. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 112 Czech Republic Robert Bosch odbytová s.r.o. Bosch Service Center PT K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online. Tel.: +420 519 305700 Fax: +420 519 305705 E-Mail: servis.naradi@cz.bosch.com www.bosch-pt.cz Další...
Page 113 Nedotýkajte sa horúcej dýzy a silikónového krytu. Hrozí nebezpečenstvo popálenia. Lepiace pero a nabíjaciu schránku nechajte opraviť len kvalifikovaným odborným personálom a len s použitím originálnych náhradných dielov. Tým sa zabezpečí, že zo- stane zachovaná bezpečnosť výrobku. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 114 (3) Lepiaca tyčinka (4) Priehradka na lepiacu tyčinku (5) Posúvač pre lepiacu tyčinku (6) Svetelný prstenec (7) Kryt priehradky na akumulátory (8) Tlačidlo vypínača (9) Akumulátory (NiMH) (10) Nabíjacia schránka pre akumulátory 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 115 Vyberte akumulátory na nabíjanie z lepiaceho pera. Na vy- konanie tohto úkonu odskrutkujte kryt priehradky na akumulá- tory (7). Vložte akumulátory do nabíjacej schránky (10). Dbajte pritom na správnu polaritu, podľa vyobrazenia na vnútornej strane nabíjacej schránky. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 116 Lepidlo a hrot dýzy majú teplotu 150 °C, hrozí riziko popálenia. Keď sa horúce lepidlo dotkne pokož- ky, ihneď podržte postihnuté miesto niekoľko minút pod prúdom studenej vody. Nepokúšajte sa odstrániť horúce lepidlo z pokožky. 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 117 Na čistenie lepených miest nepoužívajte horľavé roz- púšťadlá. Zvyšky rozpúšťadiel sa môžu v dôsledku horúce- ho lepidla zapáliť alebo vytvárať škodlivé výpary. Zvyšky lepidla na odeve sa nedajú odstrániť. Lepené miesta je možné lakovať. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 118 Vášho produktu ako aj náhradných dielov. Rozklado- vé výkresy a informácie o náhradných dieloch nájdete tiež na: www.bosch-pt.com V prípade otázok týkajúcich sa našich výrobkov a príslušen- stva Vám ochotne pomôže poradenský tím Bosch. V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných dielov uvádzajte bezpodmienečne 10‑miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku.
Page 119 Magyar | 119 Slovakia Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online. Tel.: +421 2 48 703 800 Fax: +421 2 48 703 801 E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com www.bosch-pt.sk Ďalšie adresy servisov nájdete na: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Likvidácia Lepiace perá, nabíjačky, akumulátory, príslušenstvo, obaly a zvyšky lepidla treba odovzdať...
Page 120 A ragasztórúd le- nyelése esetén fulladásveszély áll fenn. Alaposan szellőztesse a munkahelyét. A munka során ke- letkező gázok és gőzök gyakran káros hatással vannak az egészségre. 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 121 (1) Fúvóka (2) Szilikon sapka (3) Ragasztórúd (4) Ragasztórúd fiók (5) Ragasztórúd-tolóka (6) Lámpagyűrű (7) Akkufiók sapka (8) Be/Ki-gomb (9) Akkumulátorok (NiMH) (10) Akkumulátor töltőkosár (11) Töltőkosár LED-kijelző (12) Mikro-USB-csatlakozódugó (13) Töltőkábel Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 122 Helyezze be az akkumulátorokat a (10) töltőkosárba. A behe- lyezéskor ügyeljen a töltőkosár belső oldalán található ábrázo- lásnak megfelelő helyes polaritás betartására. A töltőkosár energiaellátása egy alkalmas USB-csatlakozón ke- resztül történik. 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 123 150 °C hőmérsékletre melegszik fel, Ön meg- égetheti magát. Ha forró ragasztóanyag ért a bőréhez, azonnal tartsa az érintett területet néhány percre egy hideg vízsugár alá. Ne próbálja meg eltávolítani a forró ragasztó- anyagot a bőrről. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 124 új anyag kilépne. A ragasztórúd színének, illetve anyagának cseréjekor vegye ezt figyelembe. A ragasztási pontok tisztításához ne használjon éghető oldószereket. Az oldószer maradékok a forró ragasztótól meggyulladhatnak vagy káros gőzöket bocsáthatnak ki. 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 125 Ne távolítsa el a behelyezett (3) ragasztórudat hátrafelé a ra- gasztótollból. Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás A vevőszolgálat a terméke javításával és karbantartásával, va- lamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre szívesen válaszol. A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 126 126 | Русский egyéb információk a következő címen találhatók: www.bosch- pt.com A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítsé- get. Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10‑jegyű...
Page 127 – категорически не допускается падение и любые механи- ческие воздействия на упаковку при транспортировке – при разгрузке/погрузке не допускается использование любого вида техники, работающей по принципу зажима упаковки – подробные требования к условиям транспортировки смотрите в ГОСТ 15150-69 (Условие 5) Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 128 рандаша и зарядного лотка и по- нимают, какие опасности исходят от них. Иначе существует опасность неправильного использования и по- лучения травм. Не оставляйте детей без присмот- ра. При этом следите за тем, чтобы 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 129 сти. Проникновение воды в электроприбор повышает риск поражения электротоком. Заряжайте только никель-металл-гидридные акку- муляторы. Напряжение аккумулятора должно под- ходить к зарядному напряжению зарядного устрой- ства. Иначе существует опасность пожара и взрыва. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 130 в стандартный объем поставки. Полный ассортимент при- надлежностей Вы найдете в нашей программе принадлеж- ностей. Технические данные Аккумуляторный клеевой каран- Gluey даш Товарный номер 3 603 BA2 1.. Время разогрева прибл. с Температура склеивания °C прибл. 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 131 к зарядному лотку (10), а зарядный штекер USB (14) к порту USB персонального компьютера, переносного компьютера или универсальной мобильной батареи. В процессе зарядки мигает светодиод (11). По заверше- нии процесса зарядки светодиод (11) светится непрерыв- Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 132 кончика сопла. Клей и кончик сопла нагреваются до 150 °C, следовательно, существует опасность ожога. Если горячий клей попал на кожу, немедленно подставьте обожженное место под струю холодной во- ды на несколько минут. Не пытайтесь удалить горячий клей с кожи. 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 133 Указание: После установки нового клеевого стержня он сначала выдавливает наружу остатки предыдущего клее- вого стержня, и лишь затем начинает выходить новый цвет или материал. При смене цвета или материала клеевого стержня учитывайте это обстоятельство. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 134 Для качественной и надежной работы содержите клеевой карандаш в чистоте. После затвердевания клея Вы можете снять его тупым предметом. Не применяйте для очистки растворители. При необходимости склеенные места можно снова разъеди- нить, нагрев их. 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 135 и обслуживанию Вашего продукта, а также по запчастям. Изображения с пространственным разделением делатей и информацию по запчастям можно посмотреть также по ад- ресу: www.bosch-pt.com Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий консультации на предмет использования продукции, с удо- вольствием ответит на все Ваши вопросы относительного нашей продукции и ее принадлежностей.
Page 136 або якщо вони отримали відповідні вказівки щодо безпечного використання клейового пістолета та зарядного пристрою і розуміють, які небезпеки надходять від них. В іншому випадку можливе неправильне використання та небезпека одержання травм. 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 137 Не вкидайте клейові стрижні у вогонь. Забороняється закорочувати контакти акумуляторної батареї. Вказівки з техніки безпеки для зарядних пристроїв Захищайте зарядний пристрій від дощу і вологи. Попадання води в електроприлад збільшує ризик ураження електричним струмом. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 138 Зображене або описане приладдя не входить в стандартний обсяг поставки. Повний асортимент приладдя Ви знайдете в нашій програмі приладдя. Технічні дані Акумуляторний клейовий олівець Gluey Товарний номер 3 603 BA2 1.. Час нагрівання прибл. с 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 139 Під'єднайте штекер Micro-USB (12) зарядного кабелю (13) до зарядної підставки (10), а зарядний штекер USB (14) з гніздом USB персонального комп'ютера, мобільного комп'ютера або універсальної мобільної батареї. Під час заряджання блимає світлодіод (11). Після завершення заряджання світлодіод (11) світиться Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 140 через що існує небезпека опіку. Якщо гарячий клей потрапив на шкіру, негайно підставте обпечене місце на декілька хвилин під холодну проточну воду. Не намагайтеся видалити гарячий клей зі шкіри. Використовуйте лише типи клею, рекомендовані виробником клейового олівця. 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 141 матеріалу клейового стрижня зважайте на цю обставину. Не використовуйте для очищення місць склеювання горючі розчинники. Рештки розчинника можуть загорітися від гарячого клею і утворити шкідливі пари. Клей не знімається з одягу. Склеєні місця можна фарбувати. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 142 Особливо слідкуйте за тим, щоб штовхач (5) і його напрямний паз були завжди чистими. Клей, що повиступав, можна зняти після охолодження тупим предметом. Не виймайте встромлений клейовий стрижень (3) з клейового олівця у зворотному напрямку. 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 143 В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість...
Page 144 – орамасыз сақтау мүмкін емес – сақтау шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін МЕМСТ 15150-69 (шарт 1) құжатын қараңыз – +5-ден +40 °C-қа дейін температурасында қоймада өндірушінің қаптамасында сақтаңыз. Салыстырмалы ылғалдылық 80 % -дан аспауы тиіс. 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 145 білімі аз адамдардың желімдеу қаламы мен зарядтау ыдысы қауіпсіз пайдалану туралы нұсқаусыз және жауапты адамның бақылауысыз пайдалануы аса қауіпті. Кері жағдайда дұрыс пайдаланбаудан жарақаттанулар қауіпі пайда болады. Балаларға абай болыңыз. Балалардың желімдеу қаламымен Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 146 қажет. Кері жағдайда өрт немесе жарылу қаупі пайда болады. Зарядтау құралын таза ұстаңыз. Құралдың ластануы тоқ соғуы қауіпін туындатады. Зарядтау құралын қосулы күйде оңай жанатын беттердің (мысалы, қағаз, мата және т.б.) үстіне 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 147 Gluey қаламы Өнім нөмірі 3 603 BA2 1.. Қыздыру уақыты шам. с Желімдеу температурасы °C шам. Желімдеу қаламының мм диаметрі Желімдеу қаламының мм ұзындығы желім өзегінің макс. сақтау °C температурасы Аккумуляторлар (NiMH) 2 × 1,2 В HR6 (AA) Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 148 тұрады. Зарядтау ыдысын тоқ көзінен ажыратып аккумуляторды зарядтау ыдысынан шығарыңыз. Тоқ көзінде зақымдардың алдын алу үшін USB тоқ көзінің пайдалану нұсқаулығында зарядтау ыдысының сипаттары туралы оқып алыңыз. Егер құрылғыда тоқ көзіне 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 149 Тек төмен температуралық желім өзектерін пайдаланыңыз (110−150 °C еру температурасы). Жоғарырақ желімдеу температураларына (170−200 °C) арналған желім өзектерін пайдаланбаңыз. Желімденген қоспалар ылғалдылық әсерімен ажырауы мүмкін. Желімді дайындау Желімделетін жерлер таза, құрғақ және майсыз болуы қажет. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 150 Себебі Шешімі Желімдеу өзегі Мырыш-көміртек NiMH қызмет етпейді. батареялары (R6) аккумуляторлары пайдаланылады. н (HR6) енгізіңіз. желімдеу Сілтілі марганец NiMH қаламының батареялары (LR6) аккумуляторлары қысқа қызмет пайдаланылады. н (HR6) енгізіңіз. ету мерзімі 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 151 туралы сұрақтарға жауап береді. Құрамдас бөлшектер бойынша кескін мен қосалқы бөлшектер туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қолжетімді: www.bosch-pt.com Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап береді. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 152 зиян келтіруі мүмкін. Өнімдерді заңсыз жасау және тарату әкімшілік және қылмыстық тәртіп бойынша Заңмен қудаланады. Қазақстан Тұтынушыларға кеңес беру және шағымдарды қабылдау орталығы: “Роберт Бош” (Robert Bosch) ЖШС Алматы қ., Қазақстан Республикасы 050012 Муратбаев к., 180 үй “Гермес” БО, 7 қабат...
Page 153 Copiii au voie să cureţe şi să întreţină creionul de lipit sau încărcătorul numai dacă sunt supravegheaţi. Înainte de utilizare, verificaţi creionul de lipit, încărcătorul, cablul şi ştecherul. Nu folosiţi creionul de Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 154 Utilizare conform destinaţiei Creionul de lipit este destinat lipirii fără solvent, de exemplu, a hârtiei, cartonului, plutei, lemnului, pielii, textilelor, materialului spongios, maselor plastice (în afară de PE, PP, 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 155 60 de batoane de acumulatorul încărcat adeziv (2100 mAh) până la Greutate conform EPTA-Pro- 0,12 cedure 01:2014 Acumulator (NiMH) Tensiune nominală celulă de acumulator Capacitate 2100 Număr celule de acumulator A) în funcţie de utilizare Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 156 Înlocuiţi întotdeauna toţi acumulatorii în acelaşi timp. Folosiţi numai acumulatori de aceeaşi fabricaţie şi capacitate. Scoate acumulatorii din creionul de lipit atunci când urmează să nu-l utilizezi pentru o perioadă mai lungă de 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 157 Conectaţi creionul de lipit şi lăsaţi-l să se încălzească. Inelul luminiscent (6) clipeşte în cadenţă lentă. Când inelul luminiscent (6) începe să lumineze continuu, creionul de lipit este gata de utilizare. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 158 Temperatura de Utilizează topire a batonului de batoanele de adeziv este prea adeziv originale ridicată recomandate. Adezivul este Diametrul batonului Utilizează deplasat spre de adeziv este prea batoanele de mic. 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 159 şi informaţii privind piesele de schimb, poţi de asemenea să accesezi: www.bosch-pt.com Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi accesoriile acestora. În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb, te rugăm să...
Page 160 не могат да бъдат ползвани от де- ца от 8 годишна възраст и лица с ограничени физически, сензорни или душевни способности или от лица с недостатъчно познания и опит ако са под непосредствен 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 161 ковете с лепило има опасност от задушаване. Проветрявайте добре своето работно място. Възник- ващите при работа газове и пари често пъти са вредни за здравето. При работа над нивото на главата носете защитни очила. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 162 (7) Капаче на отделението за акумулаторна батерия (8) Бутон за включване и изключване (9) Акумулаторни батерии (NiMH) (10) Гнездо за зареждане на акумулаторната батерия (11) LED индикация гнездо за зареждане (12) Micro-USB щекер (13) Кабел за зареждане 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 163 +5 … +40 апазон на зареждане Време на зареждане (при капацитет на акумулаторна- та батерия 2100 mAh) ок. Тегло съгласно EPTA-Proce- 0,04 dure 01:2014 Мощността на зарядното гнездо зависи от свойствата на източника на електричество. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 164 не акумулаторните батерии могат да кородират и да се саморазредят. Работа с електроинструмента Пускане в експлоатация Включване и изключване Натиснете за включване на писалката за лепене бутона за вкл/изкл (8), докато светещият пръстен (6) не започне да мига. 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 165 Преместете избутвача (5) с умерен натиск в посока ➌, за да изкарате лепило. Ако избутвачът се удари в предния край, значи стикът с лепило (3) е изразходван. Поставете нов стик с лепило. Нанасяйте едностранно лепилото (вж. „Съвети за употре- ба“, Страница 166). Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 166 на нанасянето на ле- ляне на писалката лепило в края на пило все още е на- за лепене отпус- нанасяния слой тиснат лоста за пода- нете лоста за по- лепило се обра- ване. даване. 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 167 резервни части. Покомпонентни чертежи и информация за резервните части ще откриете и на: www.bosch-pt.com Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите продукти и техните аксесоари. Моля, при въпроси и при поръчване на резервни части ви- наги...
Page 168 подлога за полнење може да ги користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сензорни и ментални способности или недоволно искуство и знаење, доколку се под надзор од лица одговорни за нивната безбедност 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 169 Добро проветрете го Вашето работно место. Гасовите и пареата коишто настануваат при работењето често пати се опасни по здравјето. При работењето над глава, носете заштитни очила. Не ги фрлајте патроните за лепење во оган. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 170 (7) Капаче за преградата за батеријата (8) Копче за вклучување-исклучување (9) Батерии (NiMH) (10) Подлога за полнење на батеријата (11) LED-приказ на подлогата за полнење (12) Micro-USB-приклучок (13) Кабел за полнење 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 171 Одвртете го капачето на преградата на батеријата (7). Вметнете ја батеријата во подлогата за полнење (10). Притоа внимавајте на половите во согласност со приказот на внатрешната страна од подлогата за полнење. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 172 по неколку минути, за да заштеди енергија. По употребата, одложете го исклучениот пиштол за лепење и оставете го да се олади целосно, пред да го складирате. Жешката млазница може да предизвика штети. 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 173 смесата за лепење. За залепување на пропустливи материјали користете силиконска подлога. Совети за примена Материјал/дел што се Препорака обработува Долги делови за обработка Нанесување на смесата за со голема површина лепење во вид на точки Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 174 нанесувањето на пиштолот за активирано. лепакот. лепење од Млазницата за На крајот на местото за нанесување не е нанесувањето лепење се избришана. избришете ја создаваат млазницата на „конци“. делот што се обработува. 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 175 како и резервните делови. Ознаки за експлозија и информации за резервните делови исто така ќе најдете на: www.bosch-pt.com Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и опрема. За сите прашања и нарачки на резервни делови, Ве...
Page 176 U suprotnom postoji opasnost od pogrešnog rukovanja i povreda. Nadzirite decu. Time se sprečava da se deca ne igraju olovkom za lepljenje ili punjačem. 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 177 Zbog zagrevanja punjača usled punjenja postoji opasnost od požara. Nemojte puniti vruće baterije. Opis proizvoda i rada Upotreba prema svrsi Olovka za punjenje je namenjena za lepljenje bez rastvarača npr. papira, kartona, plute, drveta, kože, tkanina, sunđeraste Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 178 (2100 mAh) do Težina u skladu sa EPTA-Pro- 0,12 cedure 01:2014 Akumulator (NiMH) Nominalni napon po ćeliji Kapacitet 2100 Broj akumulatorskih ćelija A) zavisno od upotrebe Punjač Bosch USB Charger Broj artikla 1 600 A01 5M4 Ulazni napon 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 179 Izvadite akumulatore iz olovke za lepljenje, ako je ne koristite duže vreme. U slučaju dužeg skladištenja u olovci za lepljenje, akumulatorske baterije bi mogle da korodiraju i da se isprazne same od sebe. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 180 Pomerajte gurač (5) sa umerenim pritiskom u pravcu ➌, kako biste istisnuli lepak. Kada gurač dođe do prednjeg kraja, lepak u stiku (3) je potrošen. Stavite novi lepak u stiku. Nanesite lepak jednostrano (videti „Saveti za primenu“, Strana 181). 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 181 Izlazna mlaznica nije Na kraju lepljenja formiraju "niti". očišćena. skinite mlaznicu sa radnog komada. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 182 Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. Molimo da kod svih pitanja i naručivanja rezervnih delova neizostavno navedete broj artikla sa 10 brojčanih mesta...
Page 183 Otroci lepilnega pisala in polnilne postaje ne smejo čistiti ali vzdrževati brez nadzora. Lepilno pisalo, polnilno postajo, kabel in vtič pred vsako uporabo preverite. Če pri pregledu odkrijete poškodbe, Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 184 PE, PP, PTFE, Styropor® in mehki PVC), keramika, porcelan, steklo in kamen. Orodje je primerno za lepljenje, popravila, okraševanje in modeliranje. Lepilno pisalo ni primerno za lepljenje predmetov, ki so lahko izpostavljeni temperaturi 50 °C ali več. 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 185 Kapaciteta 2100 Število akumulatorskih celic A) Odvisno od načina uporabe Polnilna postaja Bosch USB Charger Kataloška številka 1 600 A01 5M4 Vhodna napetost Polnilna napetost akumulatorske baterije Polnilni tok Dopustno temperaturno °C +5 … +40 območje polnjenja Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 186 Uporabljajte samo akumulatorske baterije z enako kapaciteto enega proizvajalca. Če lepilnega pisala dalj časa ne boste uporabljali, iz njega odstranite akumulatorske baterije. Med dolgim skladiščenjem v lepilnem pisalu lahko akumulatorske baterije zarjavijo in se izpraznijo. 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 187 Drsnik (5) srednje močno potiskajte v smer ➌, da nanesete lepilo. Ko je drsnik v skrajnem sprednjem položaju, je lepilni vložek (3) prazen. Vstavite nov lepilni vložek. Lepilo nanesite na eni strani (glejte „Nasveti za uporabo“, Stran 188). Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 188 še vedno lepilni vložek. lepljenja, aktiven. nastanejo tanke Izhodne šobe niste Po končanem „niti“ lepila. obrisali. nanosu lepila šobo obrišite ob obdelovanec. 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 189 Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov nujno sporočite 10-mestno številko na tipski ploščici izdelka. Slovensko Robert Bosch d.o.o. Verovškova 55a 1000 Ljubljana Tel.: +00 803931 Fax: +00 803931 Mail : servis.pt@si.bosch.com www.bosch.si...
Page 190 Pištolj za lijepljenje i punjač ne koristite ako ste ustanovili oštećenja. Pištolj za lijepljenje ili punjač ne otvarajte sami i popravak prepustite samo kvalificiranom stručnom osoblju i samo s originalnim rezervnim dijelovima. Oštećeni 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 191 Olovka za lijepljenje nije prikladna za lijepljenje predmeta koji mogu biti izloženi temperaturama od 50 °C i višim. Prikazani dijelovi alata Numeriranje prikazanih dijelova odnosi se na prikaz pištolja za lijepljenje na stranici sa slikama. (1) Sapnica (2) Silikonska kapica Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 192 Ulazni napon Napon punjača aku-baterija Struja punjenja Dopušteno područje °C +5 … +40 temperature punjenja Vrijeme punjenja (kod kapaciteta aku-baterije 2100 mAh) cca. Težina prema EPTA-Proce- 0,04 dure 01:2014 Snaga punjača ovisi o svojstvima izvora struje. 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 193 Napomena: Pištolj za lijepljenje isključuje se nakon nekoliko minuta radi uštede energije. Nakon uporabe isključeni pištolj za lijepljenje sigurno odložite i ostavite ga da se potpuno ohladi prije nego Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 194 Pazite da ne dođete u kontakt s vrućim ljepilom. Za pritiskanje propustljivih materijala upotrebljavajte silikonsku podlogu. Savjeti za primjenu Materijal/izradak Preporuka Dugački izradci velike Ljepilo nanijeti točkasto površine Savitljivi materijali (npr. Ljepilo nanijeti linijski tekstil) 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 195 Posebno pazite na to da klizač (5) i njegovu vodilicu održavate čistim. Nakon ohlađivanja ostatke lijepila odstranite tupim predmetom. Umetnuti štapić ljepila (3) ne vadite prema natrag iz olovke za lijepljenje. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 196 Crteže u rastavljenom obliku i informacije o rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi: www.bosch-pt.com Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas obavezno navedite 10‑znamenkasti kataloški broj s tipske...
Page 197 Kahjustada saanud liimipliiatsid, laadimisseadmed, võrgujuhtmed ja pistikud suurendavad elektrilöögi ohtu. Sisselülitatud liimipliiatsit ärge jätke järelevalveta. Ärge puudutage kuuma otsakut. Esineb põletuse oht. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 198 50 °C. Seadme osad Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste leheküljel toodud numbrid. (1) Düüs (2) Silikoonkübar (3) Liimipulk (4) Liimipulga pesa (5) Liimipulga lükkur (6) Helendav rõngas 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 199 +5 … +40 laadimistemperatuuripiirkond Laadimisaeg (aku mahtuvuse 2100 mAh korral) u Kaal EPTA- 0,04 Procedure 01:2014 järgi Laadimisaluse võimsus sõltub vooluallika omadustest. Paigaldus Akude laadimine Laadimiseks võtke akud liimipliiatsist välja. Selleks keerake maha akukorpuse kate (7). Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 200 Kui kuum liim satub nahale, hoidke asjaomast kohta mõne minuti vältel külma voolava vee all. Ärge püüdke kuuma liimi nahalt eemaldada. Kasutage üksnes liimipliiatsi tootja poolt heakskiidetud liimi. Kasutage üksnes madalatemperatuurilisi liimipulki (sulamistemperatuuriga 110–150 °C). Ärge kasutage 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 201 Vead – põhjused ja kõrvaldamine Probleem Põhjus Kõrvaldamine Liimipliiats ei Kasutati tsink-süsinik- Pange sisse NiMH- tööta. patareisid (R6). akud (HR6). Liimipulga lühike Kasutati leelis- Pange sisse NiMH- tööaeg mangaanpatareisid akud (HR6). (LR6). Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 202 Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel teatage meile kindlasti toote tüübisildil olev 10‑kohaline tootenumber. Eesti Vabariik Teeninduskeskus Tel.: (+372) 6549 575 Faks: (+372) 6549 576 E-posti: service-pt@lv.bosch.com 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 203 Šo līmzīmuli un šo uzlādes aptveri var lietot bērni no 8 gadu vecuma un personas ar ierobežotām fiziskajām, sensorajām vai garīgajām spējām, kā arī personas ar nepietiekošu pieredzi un zināšanām pie Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 204 Labi vēdiniet savu darba vietu. Darba laikā nereti veidojas gāzes un tveiki, kas bieži vien ir kaitīgi veselībai. Strādājot virs galvas, nēsājiet aizsarbrilles. Nemetiet līmzīmuli ugunī. Starp akumulatora kontaktiem nedrīkst radīt īsslēgumu. 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 205 (11) Uzlādes aptveres LED indikators (12) MikroUSB kontaktspraudnis (13) Uzlādes kabelis (14) USB uzlādes kontaktspraudnis a) Šeit attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegādes komplektā. Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 206 Uzlādes aptveres elektrobarošana notiek no piemērota USB savienotāja. Savienojiet mikroUSB kontaktspraudni (12) uz uzlādes kabeļa (13) ar uzlādes aptveri (10), bet USB uzlādes kontaktspraudni (14) savienojiet ar personāldatora, mobilā datora vai ierīces PowerBank USB savienotāju. 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 207 ādas. Lietojiet vienīgi līmzīmuļa ražotāja ieteikto līmvielu. Izmantojiet zemas temperatūras līmvielas stieņus (ar kušanas temperatūru 110–150 °C). Līmzīmulis nav piemērots līmvielas stieņu izmantošanai ar augstu kušanas temperatūru (170–200 °C). Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 208 Nelietojiet salīmējamo virsmu tīrīšanai degošus šķīdinātājus. Šķīdinātāja paliekām saskaroties ar karsto līmvielu, tās var aizdegties vai izdalīt veselībai kaitīgus tvaikus. Uz auduma nonākušo līmvielu nav iespējams noņemt. Sacietējušo līmvielu drīkst krāsot un lakot. 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 209 Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu Klientu apkalpošanas dienests atbildēs uz Jūsu jautājumiem par izstrādājumu remontu un apkalpošanu, kā arī par to rezerves daļām. Kopsalikuma attēlus un informāciju par Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 210 210 | Lietuvių k. rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē: www.bosch-pt.com Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem. Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz izstrādājuma marķējuma plāksnītes.
Page 211 Taip bus užtikrintas gaminio saugumas. Po naudojimo išjungtą klijų pieštuką saugiai pastatykite ir prieš padėdami į sandėliavimo vietą, palaukite, kol jis Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 212 (1) Antgalis (2) Silikoninis gaubtelis (3) Klijų lazdelė (4) Klijų lazdelės dėtuvė (5) Klijų lazdelės stūmiklis (6) Šviečiantis žiedas (7) Akumuliatorių skyriaus dangtelis (8) Įjungimo-išjungimo mygtukas (9) Akumuliatoriai (NiMH) 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 213 Norėdami įkrauti akumuliatorius, išimkite juos iš klijų pieštu- ko. Tuo tikslu nuimkite akumuliatorių skyriaus dangtelį (7). Įdėkite akumuliatorius į kroviklio stovelį (10). Įdėdami atkreip- kite dėmesį į kroviklio stovelio viduje nurodytus polius. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 214 Klijai ir antgalio smaigalys įkaista iki 150 °C, todėl iškyla nudegimo pavojus. Jei karštų klijų patenka ant odos, tą vie- tą iškart pakiškite po šalto vandens srove ir palaikykite ke- lias minutes. Nebandykite pašalinti klijų nuo odos. 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 215 į tai, kai keičiate kitos spalvos ar kitos me- džiagos lazdele. Nenaudokite degių tirpiklių klijuojamiems paviršiams valyti. Tirpiklių likučiai nuo karštų klijų gali užsidegti arba gali susidaryti kenksmingų garų. Klijų likučių nuo drabužių pašalinti nebegalima. Suklijuotas vietas galima lakuoti. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 216 Detalius brėžinius ir informacijos apie at- sargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch-pt.com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsultuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 217 日本語 | 217 Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- tinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje le- ntelėje. Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba: (037) 713350 ļrankių remontas: (037) 713352 Faksas: (037) 713354 El. paštas: service-pt@lv.bosch.com Kitus techninės priežiūros skyriaus adresus rasite čia: www.bosch-pt.com/serviceaddresses...
Page 218 てから片づけてください。熱いノズルが損傷を招くおそれがあります。子供の手の届かない場所か施錠できる場所に本機・充電器・グルースティックを保管してください。誤った使用による怪我や、グルースティックの誤飲による窒息のおそれがあります。本機を保管する際は、必ず本機からバッテリーを抜いてください。故障や怪我の原因となります。作業場所をしっかり換気してください。作業時に発生するガスや蒸気が体に悪影響を及ぼすおそれがあります。頭上で作業するときは保護メガネを着用してください。グルースティックを火中に投入しないでください。バッテリーの端子間を短絡させないでください。充電器に関する安全上の注意事項充電器に雨水などがかからないようにしてください。水分が内部に浸入してしまうと、感電する危険が高まります。ニッケル水素バッテリーのみを充電してください。バッテリー電圧は充電器の充電電圧と一致する必要があります。そうしないと、火災や爆発につながるおそれがあります。充電器を清潔に保ってください。汚れていると、感電する危険が高まります。充電器を燃えやすいもの（紙、布など）の上に置いたり、火の気のある場所で使用しないでください。充電器の温度が作動中に高くなるため、火災が発生するおそれがあります。高温のバッテリーを充電しないでください。 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 219 標準付属の充電式ニッケル水素単三乾電池の寿命が切れたときは、市販の同仕様の充電式単三乾電池をお買い求めください。テクニカルデータコードレスグルーペン Gluey 部品番号 3 603 BA2 1.. 予熱時間約秒接着温度約 °C グルースティックの直径グルースティックの長さグルースティックの最高 °C 保管温度電池（ニッケル水素） 1.2V HR6（単3 形）×2本 1回のフル充電グルースティッ（2100mAh）での連続ク60本分使用時間質量（EPTA-Procedure 0.12 01:2014に準拠） Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 220 充電するためにバッテリーをグルーペンから取り出します。そのためにバッテリーカバー(7)を取り外します。バッテリーを充電器(10)にセットします。その際、充電器内側の表示に従い、バッテリーの向きに注意してください。充電器には適切なUSB接続部を介して電源供給されます。そこで、充電用コード(13)のMicro USBコネクター (12)を充電器(10)と、そしてUSB充電コネクター (14)をPC、ノートPC、またはモバイルバッテリーのUSB接続部と接続します。充電中はLED(11)が点滅します。充電が完了すると、LED(11)が点灯します。充電が終わったら、充電器と電源の接続を解除し、バッテリーを充電器から取り出します。 USB電源の取扱説明書のうち、充電器の特性に関連する項にしっかり目を通し、電源に損傷を与えないようにしてください。電源と接続した際に異常が発生した場合は、充電器と電源の接続を解除してください。バッテリーをセットする本グルーペンには、ニッケル水素バッテリーの使用が推奨されています。リチウムイオン電池／バッテリーを使用しないでください。これを守らないと爆発につながるおそれがあります。バッテリーカバー(7)を外し、バッテリーをセットします。その際、バッテリー内側の表示に従い、バッテリーの向きに注意してください。 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 221 使用後はグルーペンを下に置き、完全に熱が取れてから片づけてください。熱いノズルが損傷を招くおそれがあります。作業に関する注意事項人や動物に熱いグルーやノズルの先端が接触しないようにしてください。グルーとノズルの先端は 150°Cの高温に達し、接触するとやけどをするおそれがあります。加熱されたグルーが皮膚と接触した場合には、数分間冷水で洗い流してください。熱いグルーを皮膚から無理に剥がそうとしないでください。グルーペンのメーカーが推奨しているグルーのみを使用してください。 (110～150°Cで溶ける）低温タイプのグルースティックのみを使用してください。それ以上の温度（170～200°C）で溶けるグルースティックは使用しないでください。湿気があると、接着力が弱くなることがあります。接着の準備をする接着する面が清潔で乾燥し、油などが付着していないことを確認してください。接着する材料と作業を行う床は、引火しやすいものや燃えやすいものでない必要があります。材料が熱に弱くないか端材などで確認してください。作業周囲温度範囲・材料温度範囲は、+5 °C～ +50 °Cです。この範囲を越えると接着できないことがあります。熱を奪いやすい材料は、あらかじめホットエアガンなどで温めておいてください。 Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 222 故障かな？と思ったら – 原因と対処症状原因対処グルーペンがマンガン電池ニッケル水素電作動しない（R6）が使用され池（HR6）を使ている。用してください。グルーペンのアルカリマンガンニッケル水素電連続使用時間電池（LR6）が使池（HR6）を使が短い用されている。用してください。グルースグルーペンの予熱ノズルが熱くなティックがなが十分でない。るまで60秒間 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 223 注意！メンテナンスや清掃を行う前に必ずグルーペンの電源を切ってください。安全・確実に作業できるよう、グルーペンを清潔に保ってください。固まった接着剤は、先が尖っていないものを使って剥がすことができます。清掃の際に溶剤を決して使用しないでください。接着箇所は、必要に応じて熱を加えると、接着力を弱めることができます。グルースティック送りスイッチ(5)とそのガイド部を清潔に保ってください。余分なグルーは、十分に冷えてから、先の尖っていないものを使って剥がしてください。いったん挿入したグルースティック(3)をグルーペンから無理に引き抜こうとしないでください。カスタマーサービス＆使い方のご相談製品の修理／メンテナンスや交換パーツに関してご質問等ございましたら、カスタマーサービスにぜひお問い合わせください。分解組立図や交換パーツに関する情報についてはHPでご確認いただけます（www.bosch-pt.com）。ボッシュのアプリケーションサポートチームは、製品や付属品に関するご質問をお待ちしております。お問い合わせまたは交換パーツの注文の際には、必ず本製品の銘板に基づき10桁の部品番号をお知らせください。日本ボッシュ株式会社　電動工具事業部　〒150-8360　東京都渋谷区渋谷 3-6-7 コールセンターフリーダイヤル 0120-345-762 Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 224 す。不要になったニッケル水素電池は、金属部にセロハンテープなどの絶縁テープを貼ってリサイクル協力へお持ちください。充電式電池の回収・リサイクルおよびリサイクル協力店については、一般社団法人JBRCホームページ http://www.jbrc.com を参照してください。海外での充電式電池の廃棄について各国の法規制にしたがって廃棄してください。中文安全规章请阅读所有的安全规章和指示。不遵照以下警告和说明会导致电击、着火和／或严重伤害。应将所有安全规章和指示保存到将来。不要让不熟悉胶枪或对这些指示说明不了解的人操作胶棒。儿童和身体、感官或精神上有缺陷或缺乏经验与知识的人员不得使用胶枪及充电器。对于八岁以上的儿童和身体、感官或精神上有缺陷或缺乏经验与知识的人员，倘若其得到负责其安全的人员监护或接受过监护人有关胶枪和充电器使用的指导并已了解到可能的危险，则可以使用本胶枪和充电器。否则会有误操作和人身伤害的危险。请监督好儿童。这样才能确保儿童无法使用胶枪或充电器玩耍。 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 225 的电池的充电电压相匹配。否则存在着火和爆炸的危险。保持充电器的清洁。污染会产生触电的危险。不要在可燃的底板（如纸张、织物等）上或可燃环境中使用充电器。因充电器在充电时会变热，存在火灾危险。不要给热电池充电。产品和性能说明按照规定使用机器本胶枪适用于无溶剂粘合，比如纸张、纸板、软木、木材、皮革、纺织品、泡沫、塑料（PE、PP、 PTFE、Styropor®和软PVC除外）、陶瓷、瓷器、玻璃和石材。适用于粘结、修补、装饰和造型。不适用于粘结温度在50摄氏度及以上的物体。插图上的机件机件的编号和胶枪详解图上的编号一致。 (1) 喷嘴 (2) 硅胶盖 (3) 胶棒 (4) 胶棒盒 (5) 胶棒滑门 (6) 光圈 (7) 电池盒盖 Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 226 A) 视使用情况而定充电器 Bosch USB Charger 物品代码 1 600 A01 5M4 输入电压伏特= 电池充电电压伏特= 充电电流毫安许可的充电温度范围摄氏度 +5 … +40 充电时间（电池容量为小时 2100毫安时）约。重量符合EPTA- 公斤 0.04 Procedure 01:2014 充电器的功率取决于电源特性。安装为电池充电从胶枪中取出电池以充电。为此请拧下电池盒盖 (7)。将电池装入充电器(10)。根据充电器内部的图示，注意电极是否正确。通过合适的USB接口为充电器供电。 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 227 间存放在胶枪内，电池可能会腐蚀以及自行放电。操作操作机器开动/关闭接通胶枪时，请按住接通关闭按钮(8)，直至发光环 (6)开始闪烁。升温过程中，发光环(6)缓慢闪烁。常亮时，胶枪准备就绪。关闭胶枪时，请按住接通关闭按钮(8)，直至发光环变暗。提示：几分钟后，胶枪自动关闭以节能。使用后请安全存放已关闭的胶枪，打包带走前应使其完全冷却。热喷嘴可能会造成损坏。有关操作方式的指点保护人及动物以防被热胶水和喷嘴头伤害。胶水和喷嘴头温度高达150摄氏度，有烫伤危险。当热胶水接触到皮肤时，立即用冷水冲洗几分钟。不要试图清除皮肤上的热胶水。仅可使用胶枪制造商推荐的胶水。仅可使用低温胶棒（熔化温度在110–150摄氏度之间）。勿使用适用于高温粘结的胶棒（170–200摄氏度）。受湿气影响，粘连部位可能会自行脱落。粘结准备粘结位置必须干净、干燥且无油脂。待粘结的材料和基材不得易燃。请首先通过样品工件测试热敏材料的适用性。环境温度和待粘结工件的温度不得低于+5 °C，且不得高于+50 °C。会使胶水快速冷却的材料应用热风枪预热。 Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 228 电池电量低为电池充电胶棒熔化温度过高使用推荐的原装胶棒。胶水向后流入胶棒直径过小。使用推荐的原装胶枪。胶棒。涂胶结束，将涂胶结束时仍然在在涂胶即将结束胶枪从粘结位进给胶水。时调节胶水进置取下时会给。有“细丝”形喷嘴上溢出的胶水涂胶结束时，用成。未蹭干净。工件蹭干净喷嘴。维修和服务维修和清洁注意！保养和清洁操作前请关闭胶枪。保持胶枪整洁，以确保出色安全地操作。胶水凝固后，可用钝器将其清除。不得使用溶剂进行清洁。必要时，可通过加热再次松开粘结位置。 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 229 博世电动工具（中国）有限公司中国　浙江省　杭州市滨江区　滨康路567号 102/1F 服务中心邮政编码：310052 电话：(0571)8887 5566 / 5588 传真：(0571)8887 6688 x 5566# / 5588# 电邮：bsc.hz@cn.bosch.com www.bosch-pt.com.cn 制造商地址： Robert Bosch Power Tools GmbH 罗伯特·博世电动工具有限公司 70538 Stuttgart / GERMANY 70538 斯图加特 / 德国其他服务地址请见： www.bosch-pt.com/serviceaddresses 处理废弃物应以环保的方式，回收再利用胶枪、充电器、充电电池、附件、包装和残余胶水。不得将胶枪、充电器和充电电池/蓄电池扔到生活垃圾中！...
Page 230 本表格依据SJ/T11364的规定编制。 O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572规定的限量要求以下。 X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求。且目前业界没有成熟的替代方案，符合欧盟RoHS指令环保要求。 ① 适用于采用电源线连接供电的产品。 ② 适用于采用充电电池供电的产品。产品环保使用期限内的使用条件参见产品说明书。繁體中文安全注意事項請詳讀所有安全注意事項和指示。如未遵守安全注意事項與指示，可能導致火災、人員遭受電擊及／或重傷。請妥善保存所有安全注意事項與指示，以供日後查閱之用。請勿將此熱熔膠筆交付予不熟悉該產品或未細讀本說明書的人員來進行操作。此熱熔膠筆及充電座原本並不是設計提供給兒童以及身體、感官或心智能力有缺陷，或是缺乏相關經驗及知識的人士操作。8 歲以上兒童以及身體、感官或心智能力有缺陷，或是缺乏相關經驗及知識的人士，只要在他人監督 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 231 頭會提高觸電風險。不可放任已啟動的熱熔膠筆無人看管。切勿碰觸高溫出膠口和矽膠蓋。可能導致人員灼傷。此熱熔膠筆和充電座僅可交由合格的專業技師以原廠替換零件進行維修。如此才能夠確保本產品的安全性。熱熔膠筆關閉電源後，請將它穩固地放置在一旁，待完全冷卻後再收藏。出膠口的溫度極高，可能造成物品受損。請確保熱熔膠條放置在兒童所及範圍之外。若誤吞熱熔膠條可能造成窒息。作業區請保持通風良好。作業時所產生的氣體和蒸氣常常是對健康有害。加工位置高於頭部時，請戴上護目鏡。禁止將熱熔膠條丟入火中。充電電池的接點不得短路。充電器的安全注意事項不得將充電器暴露在雨中或潮濕環境中。如有水滲入電子裝置內，會增加觸電的風險。僅可對鎳氫電池進行充電。充電電池的電壓必須與充電器的充電電壓相符。否則有失火與爆炸之虞。充電器請保持清潔。髒污亦有造成人員觸電之虞。使用中的充電器請勿擱置在紙張、布料等易燃材料上或讓它處於易燃環境中。進行充電時充電器會升溫，有導致失火之虞。充電電池若發熱，請勿進行充電。產品和功率描述按照規定使用機器凡是不含溶劑的材料，皆可使用本熱熔膠筆進行黏合，包含紙張、厚紙板、軟木塞、木材、皮革、布 Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 232 充電電池（鎳氫） 2 × 1.2 V HR6 (AA) 充電電池完成充電後的最 60 條熱熔膠長可連續工作時間（2100 mAh時），重量符合 EPTA- 0.12 Procedure 01:2014 充電電池（鎳氫）單顆電池的額定電壓容量 2100 充電電池數量 A) 需視實際使用情況而定充電座 Bosch USB Charger 產品機號 1 600 A01 5M4 輸入電壓充電電池的充電電壓充電電流容許的充電溫度範圍 °C +5 … +40 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 233 光圈 (6) 若快速閃爍，表示充電電池電力不足。請為充電電池進行充電。更換充電電池時，應全數同時更換。所使用的充電電池必須全部同一廠牌且容量也應相同。長時間不使用時，請將熱熔膠筆裡的充電電池取出。充電電池可能因長時間存放於熱熔膠筆不使用而自行放電。操作操作機器啟動／關閉電源若要啟動熱熔膠筆，請按住開關按鈕 (8) 不放，直到光圈 (6) 開始閃爍。進行加熱時，光圈 (6) 會慢速閃爍。待它持續亮起時，表示熱熔膠筆已準備就緒。若要關閉熱熔膠筆，同樣按住開關按鈕 (8) 不放，直到光圈熄滅。提示：熱熔膠筆會在數分鐘後自動關機，以節省電力。熱熔膠筆關閉電源後，請將它穩固地放置在一旁，待完全冷卻後再收藏。出膠口的溫度極高，可能造成物品受損。 Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 234 秒左右。此時，您還可修正黏接位置。待 2 分鐘左右的冷卻時間過後，黏接位置便已黏緊。請注意：切勿碰觸到高溫熔膠材料。壓緊具備滲透特性的材料時，請使用矽膠墊。使用技巧材料／工件建議大面積的長型工件以點膠方式塗上熔膠材料彈性材料（例如布料）以連續線條的方式塗上熔膠材料提示：放入新的熱熔膠條後，它會先將之前剩餘的熱熔膠條推出，待舊料用畢後，才會出現新材料（新顏色）。更換熱熔膠條顏色或材質時，請您留意這點。請勿使用可燃溶劑清潔黏接位置。高溫的黏著劑可能會點燃殘留的溶劑或使其轉化成有害蒸氣。殘留在衣物上的熔膠材料無法清除。黏接位置可再上漆。故障－原因和補救方法問題原因補救措施熱熔膠筆無法您所使用的是鋅碳請改用鎳氫充電運作。電池（R6）。電池（HR6）。 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 235 詢小組很樂意為您提供協助。當您需要諮詢或訂購備用零件時，請務必提供本產品型號銘牌上 10 位數的產品機號。台灣台灣羅伯特博世股份有限公司建國北路一段90 號6 樓台北市10491 電話: (02) 7734 2588 傳真: (02) 2516 1176 www.bosch-pt.com.tw 制造商地址: Robert Bosch Power Tools GmbH 羅伯特· 博世電動工具有限公司 70538 Stuttgart / GERMANY 70538 斯圖加特/ 德國 Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 236 유자 혹은 경험이나 지식이 부족 한 사람이 사용할 수 있습니다. 이를 지키지 않을 경우, 오작동 과 부상의 위험이 따릅니다. 어린이는 감독이 필요합니다. 글 루 펜 또는 충전대를 가지고 장 난치는 일이 없도록 해야 합니 다. 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 237 스폰지, 플라스틱(PE, PP, PTFE, Styropor® 및 소프 트 PVC), 세라믹, 자기, 유리 및 석재와 같은 소재를 용제(솔벤트)를 사용하지 않고 접착하기 위한 용도로 고안되었습니다. 접착, 수리, 장식 및 모델링에 사용할 수 있습니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 238 시간 EPTA- 0,12 Procedure 01:2014에 따른 중량 배터리(NiMH) 셀당 정격 전압 용량 2100 배터리 셀 개수 A) 작업에 따라 다름 충전대 Bosch USB Charger 품번 1 600 A01 5M4 입력 전압 배터리 충전 전압 충전 전류 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 239 오랜 기간 사용하지 않을 경우 글루펜의 배터리를 빼두십시오. 글루펜에 배터리를 오래 두면 부식되 고 방전될 수 있습니다. 작동 기계 시동 전원 스위치 작동 글루 펜의 전원을 켜려면 조명 링 (6) 이 깜박거리기 시작할 때까지 전원 버튼 (8) 을 누릅니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 240 접착 부위를 그리스가 묻어있지 않은 깨끗하고, 건조 한 상태로 유지해야 합니다. 접착할 소재 및 작업을 진행할 바닥면이 인화성이 높 거나 가연성이 높아서는 안 됩니다. 열에 민감한 소재는 먼저 테스트 작업물을 통해 적합 성 여부를 점검하십시오. 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 241 알칼리 망간 배터 NiMH 배터리 시간이 짧음. 리(LR6)가 사용 (HR6)를 사용하 됨. 십시오. 글루 스틱 공급 글루 스틱이 완전 노즐을 60 초 간 이 원활하지 않 하게 예열되지 않 가열시키십시오. 음. 음. Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 242 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비, 그리 고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다. 대체 부품에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 - www.bosch-pt.com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세서 리에 관한 질문에 기꺼이 답변 드릴 것입니다.
Page 243 한국어 | 243 글루펜, 충전대 및 충전용 배터리/배터리를 가 정용 쓰레기로 배출하지 마십시오! Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 244 244 | 한국어 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 245 한국어 | 245 Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 246 ‫التعامل اآلمن مع قلم اللصق‬ ‫وقاعدة الشحن، وإلى األخطار‬ ‫المرتبطة بها. وإال فسيكون‬ ‫هناك خطر نتيجة لالستخدام‬ ‫بشكل خاطئ وقد يتعرضون‬ .‫إلصابات‬ ‫قم بمراقبة األطفال. وذلك‬ ‫لضمان عدم عبث األطفال بقلم‬ .‫اللصق أو بقاعدة الشحن‬ 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 247 ‫ال تقم بتشغيل جهاز الشحن على أرضية سهلة‬ (‫االشتعال )مثل الورق والمنسوجات وما شابه‬ ‫أو في بيئة قابلة لالشتعال. حيث ينشأ خطر اندالع‬ ‫حريق نتيجة للسخونة المتولدة بجهاز الشحن عند‬ .‫الشحن‬ .‫ال تقم بشحن المراكم الساخنة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 248 (‫مراكم )النيكل هيدريد‬ × 2 ‫فلط‬ HR6 (AA) ‫لصق‬ ‫عصا‬ ‫وقت التشغيل لكل شحنة‬ (‫مركم )0012 ميلي أمبير‬ ‫يصل إلى‬ ‫كجم‬ ‫الوزن حسب‬ 0,12 EPTA‑Procedure 01:2014 (‫مركم )النيكل هيدريد‬ ‫فلط‬ ‫الجهد االسمي لكل بطارية‬ 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 249 ‫قم بفك غطاء درج المركم )7( وركب المراكم. احرص‬ ‫على مراعاة االتجاه الصحيح لألقطاب طبقا للشكل‬ .‫الموضح في درج المراكم من الداخل‬ ‫إذا كانت حلقة الضوء )6( تومض بمعدل سريع، فهذا‬ .‫يعني أن المراكم ضعيفة. قم بشحن المراكم‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 250 ‫يجب أال تكون درجة الحرارة المحيطة وقطعة الشغل‬ ‫المراد لصقها أكثر برودة من 5 درجة مئوية وال أكثر‬ .‫سخونة من 05 درجة مئوية‬ ‫الخامات التي ت ُ برد مادة اللصق بسرعة يجب تسخينها‬ .‫مسبقا باستخدام مسدس هواء ساخن‬ 1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 251 ‫قلم اللصق لم‬ ‫تغذية عصا‬ .‫06 ثانية لتسخن‬ .‫يسخن جيدا‬ .‫اللصق بطيئة‬ ‫تغذية أسرع من‬ ‫الالزم‬ ‫شحن المراكم‬ ‫المراكم ضعفت‬ ‫استخدم عصي‬ ‫درجة انصهار عصا‬ ‫اللصق الألصلية‬ ‫اللصق عالية جدا‬ ‫المنصوح‬ .‫باستخدامها‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Page 252 ‫المن ت َ ج وصيانته، باإلضافة لقطع الغيار. تجد الرسوم‬ ‫التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك إذا‬Bosch ‫يسر فريق‬ .‫كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا وملحقاتها‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬...
Page 253 ‫352 | عربي‬ ‫اللصق بطريقة محافظة على البيئة عن طريق تسليمها‬ .‫لمراكز النفايات القابلة إلعادة التصنيع‬ /‫ال تلق قلم اللصق وقاعدة الشحن والمراكم‬ !‫البطاريات ضمن النفايات المنزلية‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)

Ce manuel est également adapté pour:

Gluey

Bosch 06032A2101 Notice Originale

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Bosch 06032A2101

Sommaire des Matières pour Bosch 06032A2101

Ce manuel est également adapté pour: