Sommaire des Matières pour Vitadomia DBP-1332
- Page 1 Tensiomètre numérique de type brassard Modèle DBP-1332 NOTICE D’UTILISATION Lire attentivement ce mode d’emploi avant toute utilisation.
- Page 2 MERCI DE LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT UTILISATION. Nous vous remercions pour votre achat du tensiomètre DBP-1332. L’appareil a été conçu en utilisant des circuits fiables et des matériaux durables. Utilisé correctement, cet appareil pourra fonctionner de nombreuses années. Cet appareil est destiné à mesurer de manière non invasive la tension artérielle systolique et diastolique ainsi que la fréquence cardiaque d’un adulte par la méthode oscillomé-...
- Page 3 Sommaire Avis de sécurité .....................04 Description illustrée de l’appareil ................07 Consignes importantes pour les mesures ............10 Démarrage rapide ....................11 Fonctionnement de l’appareil ................11 Installation des piles .....................11 Paramètres du système ..................12 Application du brassard ..................14 Mesures ........................15 Mise hors tension ....................17 Contrôle de la mémoire ..................18 Suppression de la mémoire ................18 Moyenne des 3 derniers tests ................19...
- Page 4 1. AVIS DE SÉCURITÉ Avertissement Les personnes souffrant de graves problèmes de circulation peuvent ressentir une gêne. Consultez votre médecin avant de l’utiliser. Contactez votre médecin si les résultats des mesures indiquent régu- lièrement des valeurs anormales. N’essayez pas de traiter ces symp- tômes vous-même sans consulter d’abord votre médecin.
- Page 5 Instructions importantes avant l’utilisation Ne confondez pas l’automesure avec l’autodiagnostic. Les mesures de la tension artérielle ne doivent être interprétées que par un professionnel de la santé qui connaît bien vos antécédents médicaux. Contactez votre médecin si les résultats des tests indiquent régulièrement des valeurs anormales.
- Page 6 Le produit est destiné aux personnes qui ne peuvent pas exprimer leurs intentions. Un gonflement excessif prolongé du brassard peut provoquer une ecchymose au bras. Ne démontez jamais l’appareil ou le brassard. Ne tentez jamais de les réparer. Utilisez uniquement le brassard homologué pour cet appareil. L’utilisation d’autres brassards pourra provoquer des résultats de mesure inexacts.
- Page 7 Indicateur de classification de la tension artérielle Tension artérielle systolique Tension artérielle diastolique Fréquence du pouls Bouton de mémoire Connexion brassard « Start / Stop » bouton « SET » bouton Prise d’adaptateur secteur...
- Page 8 Brassard Brassard Tube d’air Prise d’air Écran Groupes Tension artérielle systolique Indicateur de piles faibles mmHg kPa Classification de la tension artérielle de l’OMS Indicateur Tension artérielle Moyenne des 3 derniers diastolique résultats Indicateur de rythme cardiaque Heure Fréquence du pouls Date...
- Page 9 Manuel d’utilisation et de rangement Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation Tensiomètre numérique entièrement automatique de type brassard Modèle DBP-1332 Type brassard Pochette de rangement Option possible : Adaptateurs secteur MOPPMedi- cal (6 VCC,600 mA) (recommandé, non fourni)
- Page 10 3. CONSIGNES IMPORTANTES POUR LES MESURES 1. Évitez de manger, de faire de l’exercice et de vous baigner pendant les 30 minutes précédant la mesure. 2. Asseyez-vous dans un environnement calme pendant au moins 5 minutes avant la mesure. 3. Ne restez pas debout pendant la mesure. Asseyez-vous dans une position confortable en gardant votre bras au niveau de votre cœur.
- Page 11 4. FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL Installation des piles • Faites coulisser le couvercle du logement à piles pour le retirer, comme cela est indi- qué par la flèche. • Installez 4 nouvelles piles alcalines AA en respectant la polarité. • Refermez le couvercle du logement à piles. •...
- Page 12 Paramètres du système Lorsque l’appareil est éteint, appuyez sur le bouton « SET » pour activer les paramètres du système. L’icône « Groupe de mémoire » clignote. 1. Sélectionnez « Groupe de mémoire ». En mode « Paramètres du système », vous pouvez mémoriser les résultats des mesures dans deux groupes différents.
- Page 13 3. Paramètres sauvegardés Dans n’importe quel mode de réglage, appuyez sur le bouton « START/STOP » pour éteindre l’appareil. Toutes les informations seront sauvegardées. Remarque : si l’appareil reste allumé et n’est pas utilisé au bout de 3 minutes, il enregistre automatiquement toutes les informations et s’éteint.
- Page 14 Utilisation du tensiomètre 1. Insérez entièrement la prise d’air dans l’ouverture située sur le côté gauche de l’unité de mesure. 2. Avec la partie collante en nylon tournée vers l’extérieur, insérez l’extrémité du brassard sous sa bague métallique. 3. Retirez les vêtements épais dans la zone du bras. 4.
- Page 15 Mesures 1. Mise sous tension Appuyez sur le bouton « START/STOP » et maintenez-le enfoncé pour mettre l’appareil en marche. L’écran LCD s’allume pendant une seconde pendant que l’appareil effectue un diagnostic rapide. mmHg kPa Remarque : en cas de présence d’air résiduel provenant d’une mesure précédente dans le brassard, l’appareil ne fonctionnera pas.
- Page 16 3. Mesures Après le gonflage du brassard, la pression diminue lentement, comme l’indique la valeur ♡ indiquée sur le brassard. Un « » clignotant s’affiche simultanément à l’écran pour si- gnaler la détection d’un battement de cœur. Remarque : restez détendu pendant les mesures. Évitez de parler ou de bouger des parties du corps.
- Page 17 Indicateur de rythme cardiaque irrégulier Si l’appareil détecte un rythme cardiaque irrégulier deux fois ou plus pendant le processus de mesure, le symbole de rythme cardiaque irrégulier « » s’affiche à l’écran avec les résultats de la mesure. Un rythme cardiaque irrégulier est défini comme un rythme qui est 25 % plus lent ou plus rapide que le rythme moyen détecté...
- Page 18 Contrôle de la mémoire Lorsque l’appareil est éteint, vous pouvez consulter les résultats des précédentes mesures en appuyant sur le bouton « M ». Le résultat de la mesure la plus récente et celui de la me- sure la plus ancienne présents dans la mémoire peuvent être visualisés en appuyant sur le bouton «...
- Page 19 Moyenne des 3 dernières mesures Lorsque l’appareil est éteint, appuyez sur le bouton « M » pour activer l’écran. Une fois que l’appareil a effectué un autodiagnostic, l’écran affiche la moyenne des 3 dernières me- sures du dernier groupe utilisé. Le symbole « AVG » apparaîtra en même temps que l’indicateur de tension artérielle de l’OMS.
- Page 20 Mesure de la pression statique Lorsque l’appareil est éteint, appuyez sur le bouton « START/STOP » et maintenez-le enfon- cé, puis installez les piles. Relâchez le bouton « START/STOP » dès que l’écran LCD est plein. Dès que l’écran LCD affiche le double zéro, le tensiomètre est en état statique. La version du logiciel s’affiche près de la fréquence cardiaque.
- Page 21 Dépannage Problème Cause possible Solution Le brassard est trop serré ou Repositionnez correctement est mal positionné sur le bras le brassard à environ 1 à 2 cm au-dessus de l’articulation du coude Les résultats de mesure (Voir page 14 ) de la tension artérielle ne se trouvent pas dans les limites habituelles...
- Page 22 5. INFORMATIONS SUR LA TENSION ARTÉRIELLE Tension artérielle La tension artérielle correspond à la pression du sang qui appuie contre les parois des ar- tères. Elle est généralement mesurée en millimètres de mercure (mmHg) La tension arté- rielle systolique correspond à la pression maximale exercée contre les parois des vaisseaux sanguins à...
- Page 23 Indicateur de classification de la tension artérielle de l’OMS Le DBP-1332 est équipé d’un indicateur de classification basé sur les directives établies par l’Organisation mondiale de la santé. Le tableau ci-dessous (code couleur sur l’unité de mesure) indique les résultats des mesures.
- Page 24 Rappel sanitaire L’hypertension est une maladie dangereuse qui peut affecter la qualité de vie. Elle peut provoquer de nombreux problèmes, comme une insuffisance cardiaque, une insuffisance rénale et une hémorragie cérébrale. En ayant un mode de vie sain et en consultant régu- lièrement son médecin, l’hypertension et les maladies associées sont beaucoup plus faciles à...
- Page 25 6. TENSION ARTÉRIELLE QUESTIONS / RÉPONSES Q : Quelle est la différence entre la mesure de la tension artérielle à domicile et celle effec- tuée dans un cabinet médical ? R : Les mesures de tension artérielle effectuées à domicile sont désormais considérées comme plus précises, car elles reflètent mieux la vie quotidienne.
- Page 26 7. MAINTENANCE Évitez de laisser tomber, de percuter ou de jeter l’appareil. Évitez les températures extrêmes. N’exposez pas l’appareil directement aux rayons du soleil. Pour nettoyer l’appareil, utilisez un chiffon doux et essuyez-le délicatement avec un produit détergent doux. Utilisez un chiffon humide pour éliminer la saleté et l’excédent de produit détergent.
- Page 27 N’utilisez jamais d’essence, de diluants ou de solvants similaires. Retirez les piles de l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une durée prolongée. Ne démontez jamais l’appareil. Il est recommandé de vérifier les performances de l’appareil tous les 2 ans. Durée de vie prévue : environ trois ans à raison de 10 mesures par jour. Aucun entretien ne doit être effectué...
- Page 28 8. SPÉCIFICATIONS Description de l’appareil Tensiomètre numérique entièrement automatique de type brassard Modèle Modèle Écran Écran numérique LCD Taille : 84,1 mm × 55,1 mm (3,31» x 2,17») Méthode de mesure Méthode oscillométrique Tension systolique 60 mmHg 260 mmHg Tension diastolique 30 mmHg 200 mmHg Pression 0 mmHg 300 mmHg...
- Page 29 Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Ce tensiomètre est conforme à la réglementation européenne et porte le marquage CE « CE 0197 ». Ce tensiomètre est également conforme aux normes suivantes (y compris, sans s’y limiter) : • Norme de sécurité : EN 60601-1 Appareils électromédicaux - Partie 1 : Exigences générales pour la sécurité...
- Page 30 9. GARANTIE Le tensiomètre est garanti pendant deux ans à compter de sa date d’achat. En cas de dysfonctionnement du tensiomètre à cause de composants dé- fectueux ou d’un défaut de fabrication, nous le réparerons ou le remplace- rons gratuitement. La garantie ne couvre pas les dommages causés à votre tensiomètre à...
- Page 31 10. INFORMATIONS SUR LA COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE L’appareil est conforme aux exigences CEM de la norme internationale CEI 60601-1-2. Les exigences sont satisfaites dans les conditions décrites dans le tableau ci-dessous. Cet ap- pareil est un produit médical électrique et est soumis à des mesures de précaution particu- lières en matière de CEM, qui doivent figurer dans les instructions d’utilisation.
- Page 32 Tableau 2 Instructions et déclaration du fabricant - immunité électromagnétique L’appareil est destiné à être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l’utilisateur de l’appareil doit veiller à bien utiliser celui-ci dans l’environnement spécifié. Test d’immunité CEI 60601 CEI 60601 Environnement niveau de test...
- Page 33 Tableau 3 Instructions et déclaration du fabricant - immunité électromagnétique L’appareil est destiné à être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l’utilisateur de l’appareil doit veiller à bien utiliser celui-ci dans l’environnement spécifié. Test d’immunité CEI 60601 Niveau de Environnement niveau de test...
- Page 34 Tableau 4 Distances de séparation recommandées entre les appareils de communication RF por- tables et mobiles et l’appareil L’appareil est destiné à être utilisé dans un environnement électromagnétique dans lequel les perturbations rayonnées sont contrôlées. Le client ou l’utilisateur de l’appareil peut contribuer à...
- Page 35 Tensiomètre numérique Modèle : DBP-1332 Modèle : DBP-1332 Fabricant : JOYTECH Healthcare Co.,Ltd. No.365, Wuzhou Road, Yuhang Economic Development Zone, Hangzhou City, 311100 Zhe jiang, Chine Téléphone : +86-571-81957767 Fax : +86-571-81957750 Importateur / Distributeur : Oxypharm 39 rue des Augustins...