Publicité
Liens rapides
planification de l'installation
2.2
vue d'ensemble de la terminaison
FR
AVERTISSEMENT
!
•
Ne finis PAS au-délà la bride de retour de la terminaison. Si ces instructions ne sont pas suivies à la lettre des
dommages pourraient s'ensuivre.
•
Ne bloquer PAS les conduits d'entrées d'air (tous quatre côtés) ni le port d'échappement. Assurez-vous
que la terminaison n'est pas restreinte d'aucune façon.
note:
Les terminaisions ST47U et ST58U-1
ont un surface inachevé d'aluminum qui
pourrait être peint. Utiliser uniquement
les peintures d'haut température qui
pourraient résister des températures
d'au moins 480°F (250°C) et appliquer
selon les instructions du fabricant.
* * Où applicable, un ensemble d'espaceur ou d'espaceur de brique additionnel est requis. Ces applications
pourrait résulter avec la bride de la terminaison qui n'est pas affleurant au matériau de finition.
6
W415-2899 / A / 10.07.20
CONDUITS D'ENTRÉES D'AIR
(NE BLOQUER PAS -
CHAQUE QUATRE CÔTÉS)
DÉFLECTEUR D'ÉCHAPPEMENT
PORT D'ÉCHAPPEMENT
BOUCLIER D'ÉCHAPPEMENT
PLAQUE DE MONTAGE
BRIDE DE RETOUR
RISQUE
D'INCENDIE!
En aucun cas,
AUCUN matériau
ou surface de
finition ne peut
dépasser la bride
de retour de la
terminaison.*
Publicité
Manuels Connexes pour Napoleon NAPST58U-1
Sommaire des Matières pour Napoleon NAPST58U-1
- Page 1 planification de l'installation vue d’ensemble de la terminaison AVERTISSEMENT • Ne finis PAS au-délà la bride de retour de la terminaison. Si ces instructions ne sont pas suivies à la lettre des dommages pourraient s’ensuivre. • Ne bloquer PAS les conduits d’entrées d’air (tous quatre côtés) ni le port d’échappement. Assurez-vous que la terminaison n’est pas restreinte d’aucune façon.
- Page 2 planification de l'installation 2.2.1 dimensions de la terminaison 4”/7” POUR USAGE AVEC LES APPAREILS D’ÉVACUATION DIRECTE APPROUVÉ 4”/7” DE WOLF STEEL vue de face vue de côté droite vue de dessus 9 41/64" 245mm 4 15/64" 108mm 14 1/64" 1 1/32" 356mm 26mm 14 29/32"...
- Page 3 planification de l'installation composants de l’ensemble de la terminaison Référence Référence No. de pièce Description ST47U ENSEMBLE DE LA TERMINAISON SILHOUETTE 4” / 7” ST58U-1 ENSEMBLE DE LA TERMINAISON SILHOUETTE 5” / 8” W570-0022 VIS DE MONTAGE (x4) W415-2899 / A / 10.07.20...
- Page 4 planification de l'installation vue d’ensemble de l’espaceur 2.4.1 dimensions de l’espaceur 4”/7” REQUIS AVEC LA TERMINAISON 4”/7” (ST47U): POUR LES MATÉRIAUX DE FINITION EXTÉRIEUR 1” (25MM) À 2” (51MM) vue de face vue de côté droite vue de dessus 14 1/64" 356mm 10 1/2"...
- Page 5 planification de l'installation vue d’ensemble de l’espaceur de brique 2.5.1 dimensions de l’espaceur de brique 4”/7” REQUIS AVEC LA TERMINAISON 4”/7” (ST47U): POUR BRIQUE POUR REVÊTEMENT EN VINYLE ENTRE 1” (25MM) ET 2” (51MM) vue de face vue de côté droite vue de dessus 14 1/64"...
- Page 6 planification de l'installation composants de l’ensemble de l’espaceur Référence Référence No. de pièce Description SOST47 ENSEMBLE DE L’ESPACEUR (4”/7”) SOST58 ENSEMBLE DE L’ESPACEUR (5”/8”) W570-0022 VIS (x8) W570-0004 VIS (x4) composants de l’ensemble de l’espaceur de brique Référence Référence No. de pièce Description SOST47B ENSEMBLE DE L’ESPACEUR DE BRIQUE (4”/7”)
- Page 7 planification de l'installation vue d’ensemble de la garde de la terminaison Référence Référence No. de pièce Description STS4758 GARDE DE LA TERMINAISON W570-0009 VIS (x4) W735-0011 RONDELLES (x4) Pour les applications ou la terminaison est situé dans un location accessible, un ensemble de garde de la terminaison DOIT ÊTRE installé.
- Page 8 3.0 dégagements de la terminaison dégagements de la terminaison TABLEAU 1: Dégagements minimum de la terminaison (Canada / É.-U.) note: INSTALLATIONS Les terminaux du mur sont à des fi ns d’illustration seulement. La taille et les formes peuvent varier. CANADA É.-U.
- Page 9 dégagements de la terminaison TABLEAU 2: Dégagement de la terminaison Silhouette (Canada / É.-U.) ST47U ST58U-1 Dégagement minimum de la soffite 18” (mur non vinyle, soffite non vinyle) Dégagement minimum de la soffite D, E 18” 20” (mur vinyle, soffite non vinyle) Dégagement minimum de la soffite 36”...
- Page 10 4.0 pré-installation pre-installation installation de l’espaceur coupe-feu AVERTISSEMENT • Utiliser l’espaceur coupe-feu fourni avec votre appareil. • L’espaceur coupe-feu doit être installé avec l’écran protecteur orienté vers le haut. Cette configuration s’applique lorsque le conduit d’évent traverse un mur extérieur. Une fois que vous aurez déterminé...
- Page 11 5.0 installation installation AVERTISSEMENT • Afin d’éviter un risque d’incendie grave, les dégagements minimaux aux matériaux combustibles de la terminaision et de l’appareil doivent être maintenus. revêtement en vinyle - moins de 1” (25mm) (uniquement 4”/7” ) Requis (pour 4”/7”): •...
- Page 12 installation Revêtement en Vinyle (Moins de 1") (uniquement 4”/7”) Ensemble l'espaceur coupe-feu Terminaison important: La terminaison peut être installé avec le revêtement en vinyle (moins de 1” [25m]) jusqu’à, mais pas au-délà, la bride de retour de la terminaison. W415-2899 / A / 10.07.20...
- Page 13 installation revêtement en vinyle - moins de 1” (25mm) (uniquement 5”/8”) Espaceur Requis (pour 5”/8”): • Terminaison (ST58U-1) • Espaceur (SOST58) 1.0 Placez l’espaceur dans l’ouverture encadrée, à l’aide des onglets comme guides. 2.0 Fixez l’espaceur au revêtement à l’aide des 8 vis longs (fournies avec l’ensemble de l’espaceur).
- Page 14 installation AVERTISSEMENT UNIQUEMENT POUR 5”/8” : Les applications avec le revêtement en vinyle requis un dégagement • minimum de 1” (25mm) de l’extérieur de revêtement en vinyle jusqu’au rebord avant de la bride de finition. Revêtement en Vinyle (Moins de 1") Espaceur (uniquement 5”/8”) Ensemble...
- Page 15 installation revêtement en vinyle - entre 1” (25mm) et 2” (51mm) (tous) Espaceur Requis pour 4”7”: • Terminaison (ST47U) de brique • Espaceur de brique (SOST47B) Requis pour 5”/8”: • Terminaison (ST58U-1) • Espaceur de brique (SOST58B) 1.0 Placez l’espaceur de brique dans l’ouverture encadrée, à...
- Page 16 installation AVERTISSEMENT • UNIQUEMENT POUR 5”/8” : Les applications avec revêtement en vinyle requis un dégagement minimum de 2” (51mm) de l’extérieur de revêtement en vinyle jusqu’au rebord avant de la bride de finition. Revêtement en Vinyle (1" à 2") (4”/7”...
- Page 17 installation matériau de finition extérieur - moins de 1” (25mm) (tous) Terminaison Requis pour 4”7”: • Terminaison (ST47U) Requis pour 5”/8”: • Terminaison (ST58U-1) 1.0 Attachez la terminaison à l’évacuation, voir les sections « pré-installation » et « évacuation ». note: Tous les joints des conduits intérieurs et extérieurs à...
- Page 18 installation matériau de finition extérieur - entre 1” (25mm) et 2” (51mm) (tous) Espaceur Requis pour 4”7”: • Terminaison (ST47U) • Espaceur (SOST47) Requis pour 5”/8”: • Terminaison (ST58U-1) • Espaceur (SOST58) 1.0 Placez l’espaceur dans l’ouverture encadrée, à l’aide des onglets comme guides.
- Page 19 installation Matériau de finition extérieur (1" à 2") Espaceur (4”/7” et 5”/8”) Ensemble l'espaceur coupe-feu Terminaison important: La terminaison peut être installé avec le matériau de finition (entre 1” [25mm] et 2” [51mm]) jusqu’à, mais pas au-délà, la bride de retour de la terminaison.
- Page 20 installation brique (tous) AVERTISSEMENT Si l’épaisseur du surface de la brique et l’extérieur du revêtement dépassent 4”, la brique doit être installer après avoir installé l’espaceur de brique et AVANT d’installer la terminaison. Le capuchon de la terminaison sera ensuite fixer au surface de la brique et l’espaceur de brique.
- Page 21 installation Brique Espaceur de brique Ensemble l'espaceur coupe-feu Terminaison important: La terminaison peut être installé avec le brique jusqu’à, mais pas au-délà, la bride de retour de la terminaison. W415-2899 / A / 10.07.20...
- Page 22 installation installation de la garde de la terminaison (tous) AVERTISSEMENT • La garde maillé est utiliser pour éviter contre toucher la terminaison Silhouette accidentellement lorsqu’elle est située dans un location accessible. La terminaison Silhouette est considérée accessible lorsqu’elle s’étend moins de 7 pieds au-dessus du niveau de sol, sur un troittoir public ou une allée commune. Install the terminal guard as illustrated.
- Page 23 pièces de rechange pièces de rechange AVERTISSEMENT • Omettre de positionner les pièces conformément à ce manuel ou d’utiliser uniquement des pièces spécifi quement approuvées pour cet appareil peut causer des dommages matériels ou des blessures corporelles. Contactez votre détaillant pour les questions concernant les prix et la disponibilité des pièces de remplace- ment.
- Page 24 pièces de rechange 8.1 vue d’ensemble Réf. No. de pièce Description En stock W585-0959 Bouclier d’échapppement (ST47U) W585-0971 Bouclier d’échapppement (ST58U-1) W415-2899 / A / 10.07.20...
- Page 25 NAPOLÉON CÉLÈBRE PLUS DE 40 ANS D’EXISTENCE CONSACRÉS À LA CONCEPTION DE PRODUITS DE CONFORT 7200, Route Transcanadienne, Montréal, Québec H4T 1A3 24 Napoleon Road, Barrie, Ontario, Canada L4M 0G8 214 Bayview Drive, Barrie, Ontario, Canada L4N 4Y8 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA 41030 De Riemsdijk 22, 4004 LC Tiel, Pays-Bas Téléphone: 1-866-820-8686...