Napoleon NEFI18H Instructions D'installation Et D'opération
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Napoleon Manuels
  4. Cheminées d'intérieur
  5. NEFI18H
  6. Instructions d'installation et d'opération
Napoleon NEFI18H Instructions D'installation Et D'opération

Napoleon NEFI18H Instructions D'installation Et D'opération

Masquer les pouces Voir aussi pour NEFI18H:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTALLER: LEAVE THIS MANUAL WITH THE APPLIANCE.
CONSUMER: RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
NEVER LEAVE CHILDREN OR OTHER AT RISK INDIVIDUALS ALONE WITH THE APPLIANCE.
CERTIFIED UNDER CANADIAN AND AMERICAN NATIONAL STANDARDS: CSA C22.2 No-46 / UL 1278
SAFETY INFORMATION
!
WARNING
If the information in these instructions
are not followed exactly, a fi re may result
causing property damage, personal injury
or loss of life.
- Do not store or use gasoline or other fl ammable
vapors and liquids in the vicinity of this or any
other appliance.
Phone (705)721-1212 • Fax (705)720-9081 • www.napoleonfi replaces.com •hearth@napoleonproducts.com
$10.00
OPERATING INSTRUCTIONS
NEFI18H
ELECTRIC LOG SET INSERT
Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 0G8 Canada /
103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA, 41030
INSTALLATION AND
1.16F
W415-1654 / B / 10.24.16
EN
FR
PG
23

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Napoleon NEFI18H

Sommaire des Matières pour Napoleon NEFI18H

  • Page 1 Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 0G8 Canada / 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA, 41030 Phone (705)721-1212 • Fax (705)720-9081 • www.napoleonfi replaces.com •hearth@napoleonproducts.com 1.16F...

  • Page 2: Table Des Matières

    INSTALLING LOG SET INTO EXISTING FIREPLACE 3.1.2 INSTALLING LOG SET INTO MANTEL HARD WIRING INSTALLATION OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING CONTROL PANEL OPERATING BY REMOTE CONTROL REMOTE BATTERY INSTALLATION FINISHING NEFI18H LOG PLACEMENT CHARCOAL EMBER PLACEMENT WIRING DIAGRAM REPLACEMENT PARTS NEFI18H OVERVIEW TROUBLESHOOTING WARRANTY 10.0 NOTES NOTE: Changes, other than editorial, are denoted by a vertical line in the margin.

  • Page 3: Introduction

    1.0 INTRODUCTION WARNING • THIS APPLIANCE IS HOT WHEN OPERATED AND CAN CAUSE SEVERE BURNS IF CONTACTED. • Do not operate appliance before reading and understanding operating instructions. Failure to operate appliance according to operating instructions could cause fi re or injury. •...

  • Page 4: Dimensions

    DIMENSIONS W415-1654 / B / 10.24.16...

  • Page 5: Listing Approvals

    LISTING APPROVALS NEFI18H Model Number This log set has been tested in accordance with the CSA and 18" Electric Description UL Standards for fi xed and location-dedicated electric room Logset Insert appliances in the United States and Canada. If you need...

  • Page 6: Rating Plate Information

    BY WOLF STEEL LTD. BY WOLF S BY WO PAR WOLF STEEL LTD. MADE IN CHINA FABRIQUE EN CHINE WOLF STEEL LTD. 24 NAPOLEON ROAD, SERIAL NUMBER/NO. DE SERIE: NEFI18 BARRIE, ON, L4M 0G8 CANADA NADA NADA W385-2143 INSTALLER: It is your responsibility to check off the appropriate box on the rating plate according to the model of the appliance.

  • Page 7: Locating Log Set

    2.0 LOCATING LOG SET WARNING DUE TO HIGH TEMPERATURES, THIS ELECTRIC APPLIANCE SHOULD BE LOCATED OUT OF TRAFFIC. KEEP COMBUSTIBLE MATERIALS SUCH AS FURNITURE, PILLOWS, BEDDING, PAPERS, CLOTHES AND CURTAINS AT LEAST 36" FROM THE FRONT OF THE APPLIANCE. NEVER LOCATE THIS ELECTRIC APPLIANCE WHERE IT MAY FALL INTO A BATHTUB OR OTHER WATER CONTAINER.

  • Page 8: Installation

    Do not install the HEIGHT WIDTH DEPTH log set into a cavity LOG SET smaller than that referenced in the NEFI18H 14" 18" 14" table. (356mm) (472mm) (356mm) B. Place the log set in a position which provides optimum fl ame performance. To achieve fl ame effect, the log set should be 2"...

  • Page 9: Installing Log Set Into Mantel

    3.1.2 INSTALLING LOG SET INTO MANTEL NOTE: To prevent damaging the base of the mantel, carefully lift the log set into the mantel while avoiding contact with the front edge of the mantel base. Lift the log set up and insert into the opening. Do not push or slide the bottom of the log set on the fl...

  • Page 10: Hard Wiring Installation

    HARD WIRING INSTALLATION WARNING TURN OFF THE APPLIANCE COMPLETELY AND LET COOL BEFORE SERVICING. ONLY A QUALIFIED SERVICE PERSON SHOULD SERVICE AND REPAIR THIS ELECTRIC APPLIANCE. HARD WIRING CONNECTION If it is necessary to hard wire the appliance, a qualifi ed electrician must remove the cord connection, and wire directly to the household wiring.

  • Page 11: Operating Instructions

    4.0 OPERATING INSTRUCTIONS Once the log set has been plugged into a grounded electrical outlet or hard wired to a dedicated grounded 120V power supply, it is ready to operate. ATTENTION: Ensure the house circuit breakers for the power supply are turned on. When initially connecting the appliance into a power source, the appliance will perfom an LED check.

  • Page 12: Operating By Remote Control

    OPERATING BY REMOTE CONTROL WARNING TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THE PACKAGING BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE IN CRIBS, BED, CARRIAGES OR PLAY PENS. THIS BAG IS NOT A TOY. KNOT BEFORE THROWING AWAY. NOTE: When operating the remote control, it must be directed towards the front center of the log set. The power button can be used to turn the log set on/off.

  • Page 13: Finishing

    POWER SUPPLY SERVICE MUST BE COMPLETED PRIOR TO FINISHING TO AVOID RECONSTRUCTION. HEAT VENTS AND AIR OPENINGS CANNOT BE COVERED IN ANY CIRCUMSTANCES. NEFI18H LOG PLACEMENT Place the log (#2) onto the pins. Ensure the log is Place the log (#1) onto the pins. Ensure the log is secure onto the pins, as shown.

  • Page 14: Charcoal Ember Placement

    CHARCOAL EMBER PLACEMENT WARNING TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THE PACKAGING BAG AND CHARCOAL EMBERS AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAY PENS. THE BAG IS NOT A TOY. KNOT BEFORE THROWING AWAY. PREVENT EMBERS FROM BEING SWALLOWED.

  • Page 15: Wiring Diagram

    6.0 WIRING DIAGRAM WARNING TURN OFF THE APPLIANCE COMPLETELY AND LET COOL BEFORE SERVICING. ONLY A QUALIFIED SERVICE PERSON SHOULD SERVICE AND REPAIR THIS ELECTRIC APPLIANCE. TEMPERATURE SENSOR / CAPTEUR DE EMPÉRATURE MAIN PCB BOARD / LOG LIGHT / DEL DES BÛCHES CARTE DE CIRCUIT IMPRIMÉ...

  • Page 16: Replacement Parts

    MOST CASES. PARTS IDENTIFIED AS ‘SO’ ARE SPECIAL ORDER AND CAN TAKE UP TO 90 DAYS FOR DELIVERY. 41.1C For after sales service, please call 1-866-820-8686 NEFI18H OVERVIEW ITEMS MAY NOT APPEAR EXACTLY AS ILLUSTRATED REF. NO. PART NUMBER DESCRIPTION STOCKED REF.
  • Page 17 NOTE: Care must be taken when removing and disposing of any broken glass or damaged components. Be sure to vacuum up any broken glass from inside the appliance before operation. W415-1654 / B / 10.24.16...

  • Page 18: Troubleshooting

    8.0 TROUBLESHOOTING WARNING TURN OFF THE APPLAINCE COMPLETELY AND LET COOL BEFORE SERVICING. ONLY A QUALIFIED SERVICE PERSON SHOULD SERVICE AND REPAIR THIS ELECTRIC APPLIANCE. SYMPTOM PROBLEM TEST SOLUTION Dim or no fl ame Flame brightness not selected See “OPERATION” section. Flame LEDs are burnt out Inspect the LED by selecting different brightness settings and replace them if necessary.

  • Page 19: Warranty

    NAPOLEON warrants its products against manufacturing defects to the original purchaser only. Registering your warranty is not necessary. Simply provide your proof of purchase along with the model and serial number to make a warranty claim. NAPOLEON reserves the right to have its representative inspect any product or part thereof prior to honouring any warranty claim.

  • Page 20: Notes

    10.0 NOTES 44.1 W415-1654 / B / 10.24.16...
  • Page 21 44.1 W415-1654 / B / 10.24.16...
  • Page 22 napoleonproducts.com...

  • Page 23: Consignes De Sécurité

    à proximité de cet appareil ou tout autre appareil. Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 0G8 Canada / 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky , USA, 41030 Téléphone 705-721-1212 • Télécopieur 705-720-9081 • www.napoleonfoyers.com • hearth@napoleonproducts.com 10,00 $ 1.16F...
  • Page 24 BRANCHEMENT PAR CABLE INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT INTERRUPTEUR ET PANNEAU DE COMMANDE UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE INSTALLATION DE LA PILE DE LA TÉLÉCOMMANDE FINITIONS EMPLACEMENT DES BÛCHES NEFI18H TAS/BRAISES DE CHARBON SCHÉMA DE CÂBLAGE RECHANGES VUE D'ENSEMBLE NEFI18H GUIDE DE DÉPANNAGE GARANTIE 10.0...

  • Page 25: Introduction

    1.0 INTRODUCTION AVERTISSEMENT • CET APPAREIL EST CHAUD LORSQU’IL FONCTIONNE ET PEUT CAUSER DE GRAVES BRÛLURES EN CAS DE CONTACT. • Ne faites pas fonctionner l’appareil avant d’avoir lu et compris les instructions d’utilisation. Ne pas respecter les instructions pourrait causer un incendie ou des blessures corporelles. •...

  • Page 26: Dimensions

    DIMENSIONS VUE SUPÉRIEURE VUE DE FACE VUE DU CÔTÉ FRONT VIEW RIGHT SIDE VIEW TOP VIEW 16 9/16" 421mm 1 3/8" 34mm 13" CÂBLER BOÎTE DE JONCTION OU 331mm HARDWIRE JUNCTION BOX LE CORDON D'ALIMENTATION OR POWER CORD 13 1/2" 343mm 4 5/8"...

  • Page 27: Homologations

    Modèle Nombre NEFI18H HOMOLOGATIONS Description 18" Foyers électriques Cet appareil a été testé selon les normes CSA pour foyers électriques installés de façon permanente 120V CA Tension aux États-Unis et au Canada. Si vous avez besoin Puissance 1500W d'assistance durant l'installation, veuillez contacter votre Ampères...

  • Page 28: Plaque D'homologation

    BY WOLF STEEL LTD. PAR WOLF STEEL LTD. MADE IN CHINA FABRIQUE EN CHINE WOLF STEEL LTD. 24 NAPOLEON ROAD, NEFI18 SERIAL NUMBER/NO. DE SERIE: BARRIE, ON, L4M 0G8 CANADA W385-2143 INSTALLATEUR: Vous êtes responsable de cocher les cases appropriées sur la plaque d’homologation selon le modèle, l’évacuation et le type de gaz de l’appareil.

  • Page 29: Emplacement De L'appareil

    2.0 EMPLACEMENT DE L'APPAREIL AVERTISSEMENT EN RAISON DES TEMPÉRATURES ÉLEVÉES, L'APPAREIL DEVRAIT ÊTRE PLACÉ LOIN DES ENDROITS PASSANTS. GARDEZ TOUS LES ARTICLES COMBUSTIBLES TELS QUE LES MEUBLES, LES OREILLERS, LA LITERIE, LE PAPIER, LES VÊTEMENTS ET LES RIDEAUX À UNE DISTANCE D’AU MOINS 3 PIEDS (0,9 MÈTRE) DE LA FAÇADE DE L'APPAREIL.

  • Page 30: Installation

    LARGEUR PROFONDEUR l’ensemble de bûches SÉRIE DE à gaz dans un foyer BÛCHE plus petit que ce qui est indiqué dans le NEFI18H 14" 18" 14" tableau. (356mm) (472mm) (356mm) B. Placez l’ensemble de bûches dans une position qui offre la performance optimale de la fl...

  • Page 31: Installation De L'appareil

    3.1.2 INSTALLATION DE L'APPAREIL NOTE: Pour éviter d'endommager la base de la tablette, soulevez délicatement l'appareil dans la tablette tout en évitant le contact avec le bord avant de la base du tablette. Soulevez l’appareil et insérez dans l’ouverture. Ne faites pas glissez l’appareil, plancher ou d’autres surfaces peintes peuvent rayer.

  • Page 32: Branchement Par Cable

    BRANCHEMENT PAR CABLE AVERTISSEMENT COUPEZ L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE À L’APPAREIL ET LAISSEZ-LE REFROIDIR AVANT D’EFFECTUER UN ENTRETIEN. SEUL UN TECHNICIEN DE SERVICE QUALIFIÉ PEUT EFFECTUER L’ENTRETIEN OU LA RÉPARATION DE CET APPAREIL ÉLECTRIQUE. BRANCHEMENT PAR CÂBLE: Si c'est nécessaire de faire un branchement par câble, un électricien qualifi é peut retirer le cordon d’alimentation de l'appareil et brancher ce dernier directement au câblage de la maison.

  • Page 33: Instructions De Fonctionnement

    INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT L'appareil est prêt à fonctionner dès qu'il est correctement branché dans une prise de courant mise à la terre (120V). ATTENTION : Assurez-vous que les disjoncteurs de la maison pour ce circuit soient allumés. Lorsque vous branchez d’abord l’appareil à une source d’ alimentation de l’unité effectuera une DEL vérifi er. L'appareil se met à...

  • Page 34: Utilisation De La Télécommande

    UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE AVERTISSEMENT AFIN D’ÉVITER LES RISQUES DE SUFFOCATION, GARDEZ LE SAC D’EMBALLAGE LOIN DES BÉBÉS ET DES JEUNES ENFANTS. NE LE LAISSEZ PAS TRAÎNER DANS LES BERCEAUX, LES LITS, LES POUSSETTES NOTE: Lors de l’utilisation de la télécommande, vous devez la pointer vers le centre sur le devant de l’appareil. Le bouton d’alimentation peut servir à...

  • Page 35: Finitions

    LE RACCORDEMENT PAR CÂBLE DOIT ÊTRE COMPLÉTÉ AVANT LA FINITION AFIN D'ÉVITER TOUTE RECONSTRUCTION. LES ENTRÉES D'AIR ET LES SORTIES D'AIR DE L'APPAREIL NE DOIVENT JAMAIS ÊTRE COUVERTES. EMPLACEMENT DES BÛCHES NEFI18H ÉPINGLE ÉPINGLE Placer la bûche (#1) sur les goujons, garantir que Placer la bûche (#2) sur les goujons, garantir que...

  • Page 36: Tas/Braises De Charbon

    TAS/BRAISES DE CHARBON WARNING AFIN D’ÉVITER LES RISQUES DE SUFFOCATION, GARDEZ LE SAC D’EMBALLAGE ET LES BRAISES DE CHARBON LOIN DES BÉBÉS ET DES JEUNES ENFANTS. NE LE LAISSEZ PAS TRAÎNER DANS LES BERCEAUX, LES LITS, LES POUSSETTES OU LES PARCS DE JEU. CE SAC N’EST PAS UN JOUET.

  • Page 37: Schéma De Câblage

    6.0 SCHÉMA DE CÂBLAGE AVERTISSEMENT COUPEZ L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE À L’APPAREIL ET LAISSEZ-LE REFROIDIR AVANT D’EFFECTUER UN ENTRETIEN. SEUL UN TECHNICIEN DE SERVICE QUALIFIÉ PEUT EFFECTUER L’ENTRETIEN OU LA RÉPARATION DE CET APPAREIL ÉLECTRIQUE. TEMPERATURE SENSOR / CAPTEUR DE EMPÉRATURE MAIN PCB BOARD / LOG LIGHT / DEL DES BÛCHES CARTE DE CIRCUIT IMPRIMÉ...

  • Page 38: Rechanges

    PIÈCES IDENTIFIÉES COMME « SO » SONT COMMANDE SPÉCIALE ET PEUVENT PRENDRE JUSQU’À 90 JOURS POUR LA LIVRAISON. 41.1C Pour le service après-vente, veuillez composer le 1-866-820-8686 VUE D'ENSEMBLE NEFI18H CES ARTICLES PEUT DIFFÉRER DE CELLE ILLUSTRÉ RÉF. NO. NO. DE PIÈCE DESCRIPTION EN STOCK RÉF.
  • Page 39 NOTE: Usez de prudence lorsque vous enlevez et jetez des débris de verre ou des composants endommagés. Assurez-vous d’aspirer tous les débris de verre à l’intérieur de l'appareil avant de le faire fonctionner. W415-1654 / B / 10.24.16...

  • Page 40: Guide De Dépannage

    8.0 GUIDE DE DÉPANNAGE AVERTISSEMENT COUPEZ L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE À L’APPAREIL ET LAISSEZ-LE REFROIDIR AVANT D’EFFECTUER UN ENTRETIEN. SEUL UN TECHNICIEN DE SERVICE QUALIFIÉ PEUT EFFECTUER L’ENTRETIEN OU LA RÉPARATION DE CET APPAREIL. SYMPTÔME PROBLÈME SOLUTIONS La luminosité du jeu Éclat de fl amme ne pas sélectionné Voir la section «...

  • Page 41: Garantie

    9.0 GARANTIE Les foyers électriques NAPOLÉON sont fabriqués conformément aux normes strictes du Certifi cat d’assurance de qualité mondialement reconnu ISO 9001 : 2008. Les produits NAPOLÉON sont conçus avec des composants et des matériaux de qualité supérieure, assemblés par des artisans qualifi...

  • Page 42: Notes

    10.0 NOTES 44.1 W415-1654 / B / 10.24.16...
  • Page 43 44.1 W415-1654 / B / 10.24.16...
  • Page 44 napoleonproducts.com...

Table des Matières