Publicité
Liens rapides
POUR DES MODÈLES
ÉTABLIS APRÈS AUGUST 1999
MODELS:
KEL-25
KEL-25-T
KEL-40-SH
KEL-30
KEL-40-T
KEL-40-TSH
KEL-40
KEL-60-T
KEL-60-SH
KEL-60
KEL-80-T
KEL-60-TSH
KEL-80
KEL-100-T
KEL-100
™
Cleveland
1333 East 179th St., Cleveland, Ohio, U.S.A. 44110
Ph: 216.481.4900 Fx: 216.481.3782
www.clevelandrange.com
TABLE DES MATIÈRES
Pour votre sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Instructions de nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Entretien préventife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Manuel de l'opérateur
Marmites électriques de plancher
Pour votre référence.
N° de modèle _____________________________
N° de série ___________ ____________________
N° du modèle et
N° de série.
!
Lisez le manuel attentivement.
Une mauvaise installation,
utilisation ou maintenance peut
causer des dommages matériels,
des blessures ou la mort.
SE95036 Rev. 7
Novembre 2013
Publicité
Manuels Connexes pour Cleveland Manitowoc KEL-25
Sommaire des Matières pour Cleveland Manitowoc KEL-25
- Page 1 N° de série. ™ Cleveland Lisez le manuel attentivement. Une mauvaise installation, utilisation ou maintenance peut 1333 East 179th St., Cleveland, Ohio, U.S.A. 44110 causer des dommages matériels, Ph: 216.481.4900 Fx: 216.481.3782 des blessures ou la mort. www.clevelandrange.com TABLE DES MATIÈRES Pour votre sécurité...
- Page 2 FOR YOUR SAFETY / POUR VOTRE SÉCURITÉ / PARA SU SEGURIDAD FOR YOUR SAFETY POUR VOTRE SÉCURITÉ PARA SU SEGURIDAD Do not store or use Ne pas entreposer ou No guarde ni use gasolina gasoline or any other utiliser d'essence ou o cualesquiera otros flammable liquids and d'autres liquides ou...
- Page 3 WARNING / AVERTISSEMENT / ADVERTENCIA Improper installation, operation, adjustment, alteration, Inspect unit daily for proper operation. / Inspectez service or maintenance can cause property damage, l’unité tous les jours pour son bon fonctionnement. / injury or death. Read the installation and operating Inspeccione diariamente el funcionamiento correcto de instructions thoroughly before installing, operating or la unidad.
- Page 4 INSTALLATION GÉNÉRALITÉS DÉBALLAGE Mise en garde : L’installation de la chaudière doit être effectuée par un personnel qualifié pour l’installation électrique travaillant suivant tous les codes Les bandes sont tendues et se cassent lorsque vous les coupez. locaux et nationaux en vigueur. Une mauvaise installation de l’unité Le carton peut contenir des agrafes et le patin contient des clous.
- Page 5 FILS DE RACCORDEMENT VÉRIFICATIONS DE L’INSTALLATION Installez les fils conformément aux codes locaux et/ou au Code National de l'Électricité Bien que la chaudière ait été testée minutieusement ANSI/NFPA No. 70-1990 (États-Unis) ou au avant son expédition de l'usine, l'installateur est Code Canadien de l'Électricité...
- Page 6 MODE D’EMPLOI WARNING / AVERTISSEMENT / ADVERTENCIA If for any reason this unit is not functioning correctly DO NOT OPERATE. Contact your autorized service agent. KE95555-2-A No Article DESCRIPTION Interrupteur ON/OFF / Commande de température transistorisée - Met la chaudière en marche/à...
- Page 7 NOTE: Ne remplissez pas la chaudière au-dessus du niveau recommandé marqué sur la surface extérieure de la chaudière. NOTE: L’indicateur de bas niveau d’eau (rouge) ne FONCTIONNEMENT DE LA doit pas être allumé lorsque la chaudière est en CHAUDIÈRE position verticale durant son exploitation. Ce témoin indique que les éléments ont été...
- Page 8 INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE Éteignez l'unité. Retirez l'écran de drainage (le cas échéant). Lavez et rincez entièrement l'écran dans un évier ou un lave-vaisselle. ENTRETIEN ET Préparez une solution avec de l'eau chaude et un détergent doux dans l'unité. NETTOYAGE Enlevez le reste des aliments avec une brosse en nylon.
- Page 9 ENTRETIEN Tous les travaux d’entretien doivent être effectués par un technicien qualifié de Cleveland Range. WARNING / AVERTISSEMENT / ADVERTENCIA If for any reason this unit is not functioning correctly DO NOT OPERATE. Contact your autorized service agent. LISTE DE CONTRÔLE D’INSPECTION ET D'ENTRETIEN Les appareils de Cleveland Range nécessitent un minimum d'entretien préventif.