Publicité
Liens rapides
SINGLE HANDLE LAVATORY
CENTERSET FAUCETS
LLAVES MONOCONTROL DE MONTURA
DE CENTRO PARA LAVAMANOS
ROBINETS À ENTRAXE COURT À
UNE POIGNÉE
Model/Modelo/Modèle
65075LFs
65075LF-s-ECO
Series/Series/Seria
Odin-X™
Write purchased model number here.
Escriba aquí el número del modelo comprado.
Inscrivez le numéro de modèle ici.
sSpecify Finish/Especifíque el Acabado/Précisez le Fini
You may need / Usted puede necesitar /
Articles dont vous pouvez avoir besoin:
For easy installation of your Brizo
• To READ ALL the instructions completely before beginning.
• To READ ALL warnings, notices, care and maintenance information.
• A Brizo
sink drain with plastic tailpiece is required:
®
RP72411 Grid Strainer without Overflow
RP72412 Grid Strainer with Overflow
RP72413 Push Pop-Up without Overflow
RP72414 Push Pop-Up with Overflow
Para instalación fácil de su llave Brizo
• LEER TODAS las instrucciones completamente antes de empezar.
• LEER TODOS los avisos, cuidados, e información de mantenimiento.
• Se requiere un desagüe de Brizo
RP72411 Desagüe con filtro sin rebose
RP72412 Rejilla filtro con rebose
RP72413 Desagüe automático sin rebose
RP72414 Desagüe automático con rebose
Pour installer votre robinet Brizo
• LIRE TOUTES les instructions avant de débuter;
• LIRE TOUS les avertissements ainsi que toutes les
instructions de nettoyage et d'entretien;
• Un renvoi Brizo
isolé est requis :
®
RP72411 Crépine sans trop-plein
RP72412 Crépine avec trop-plein
RP72413 Renvoi mécanique actionné par pression, sans trop-plein
RP72414 Renvoi mécanique actionné par pression, avec trop-plein
www.brizo.com
74321
faucet you will need:
®
usted necesitará:
®
con aislamiento:
®
facilement, vous devez:
®
Property damage and water leak possible. Incorrectly installed or unapproved
clip and spout tube may cause water leaks and property damage. Follow
instructions to install hose and clip provided with this faucet.
Property damage and water leak possible. Incorrectly installed or unapproved
plastic sleeve may cause water leaks and property damage. Follow
instructions to custom fit using plastic sleeve provided with this faucet before
making final connections and turning on the supplies.
Property damage and water leak possible. Leaks and property damage may
occur from incorrect installation. Follow all installation instructions before
making final connections and turning on the supplies.
Property damage and water leak possible. Failure to securely tighten bonnet nut
with a wrench may cause water leaks and property damage. When tightening
bonnet nut be sure to follow instructions provided with this faucet.
Un gancho o manguera incorrectamente instalado o no autorizado puede
causar fugas o filtraciones de agua y daños a la propiedad. Siga las instruccio-
nes para instalar la manguera y el gancho incluidos con esta llave de agua.
Es posible que se produzcan daños a la propiedad y fugas o filtraciones de
agua. El ensamble de la llave de paso incorrectamente instalado o no aprobado
puede causar fugas de agua y daños a la propiedad. Siga las instrucciones
para instalar el ensamble de la llave de paso provisto con esta llave de agua.
Posibles daños a la propiedad y filtración de agua. Las filtraciones o fugas
de agua y daños a la propiedad pueden ocurrir por una instalación incorrecta.
Siga todas las instrucciones de instalación antes de hacer las conexiones
finales y abrir los suministros de agua.
Daño a la propiedad y fuga de agua posibles. El incumplimiento de apretar la
tuerca cubierta con una llave inglesa de forma segura podría causar las fugas de
agua y el daño a la propiedad. Al apretar la tuerca cubierta, asegúrese de seguir
las instrucciones provistas con este grifo.
Possibilité de dommages matériels et de fuite. Une mauvaise installation du
tuyau souple et de l'agrafe peut entraîner une fuite et des dommages matériels.
Installez le tuyau souple et l'agrafe fournis avec de robinet conformément aux
instructions.
Possibilité de dommages matériels et de fuite. Une mauvaise installation des
clapets de non-retour ou l'installation de clapets de non-retour non approuvés
peut entraîner des fuites et des dommages matériels. Installez les clapets de
non-retour fournis avec ce robinet conformément aux instructions.
Possibilité de dommages matériels et de fuite. Une mauvaise installation
peut entraîner une fuite et des dommages matériels. Effectuez l'installation
conformément à toutes les instructions avant de faire les branchements finals
et d'ouvrir les robinets d'alimentation.
Les dommages à la propriété et la fuite d'eau possibles. Si vous ne parvenez
pas à resserrer l'écrou à chapeau avec une clé, les fuites d'eau et le dommage
à la propriété seront causés. Lors de serrage de l'écrou à chapeau, suivez les
instructions fournis avec ce robinet.
Notice
Aviso
Avis
11/01/2019
Rev. H
Publicité
Manuels Connexes pour Brizo Odin-X 65075LF Serie
Sommaire des Matières pour Brizo Odin-X 65075LF Serie
- Page 1 à la propriété seront causés. Lors de serrage de l’écrou à chapeau, suivez les RP72413 Push Pop-Up without Overflow instructions fournis avec ce robinet. RP72414 Push Pop-Up with Overflow Para instalación fácil de su llave Brizo usted necesitará: ® • LEER TODAS las instrucciones completamente antes de empezar.
- Page 2 (como descrito arriba) cualquier pieza o acabado que demuestre estar defectuosa en material y/o mano de obra bajo la instalación, el uso y el servicio normal. Si la reparación o el reemplazo no es práctico, Brizo Kitchen & LA LEY APLICABLE LO PERMITA, ESTA GARANTÍA NO CUBRE Y BRIZO KITCHEN & BATH COMPANY NO SERÁ...
- Page 3 CLEANING AND CARE Care should be given to the cleaning of this product. Although its finish is extremely durable, it can be damaged by harsh abrasives or polish. To clean, simply wipe gently with a damp cloth and blot dry with a soft towel. LIMPIEZA Y CUIDADO DE SU LLAVE Tenga cuidado al ir a limpiar este producto.
- Page 4 Maintenance If leak persists–SHUT OFF WATER SUPPLIES. Replace Notice If faucet exhibits very low flow: valve cartridge (3). When reinstalling parts, make sure bonnet nut (4) is tightened securely with a wrench. A. Remove and clean aerator (1) with supplied Factory torque for the bonnet nut is 110 in/lb.
- Page 5 Apply gasket (1) to underside of faucet base (2). Slide tubes and wires down From underneath, slide bracket (3) up over tubes and mounting stud (4). through mounting hole and position faucet on sink. Option: If sink is uneven, use Secure using nut (5) and wrench (6).
- Page 6 Custom Fit Connections Standard Connections Slide nut (1) over plastic sleeve (ferrule) (3). Start nut by hand NOTICE NOTICE onto supply valve connection (2) to prevent cross-threading. Turn nut until it feels snug. Then tighten nut at least 2 more To avoid risk of property damage, Follow If you determine the PEX supply tubing for this faucet is too turns with a wrench.
- Page 7 Correct method Incorrect Installation Instalación Incorrecta Método Correcto Installation Incorrecte Bonne méthode Do not install sleeve NOTICE Ensure cut is straight. upside down. Failure to use plastic sleeve (ferrule) in the correct orientation will result in disconnection and possible water damage. No instale la manga Asegúrese que el corte 1.
- Page 8 Installez Effectuez l’installation conformément à toutes les instructions le tuyau souple et l’agrafe fournis avec de robinet conformément aux instructions. avant de faire les branchements finals et d’ouvrir les robinets d’alimentation. www.brizo.com 74321 Rev. H...