Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Brizo MultiChoice 75P Serie
Sommaire des Matières pour Brizo MultiChoice 75P Serie
- Page 2 Después de la instalación, verifique que la perilla para el control de la 1-877-345-BRIZO. Esta válvula está diseñada para reducir el riesgo de lesión por cambios de temperatura en la válvula está ajustada para que cambios de presión y de temperatura del agua que entra o por los cambios de presión del agua que comúnmente son...
- Page 3 Diverter Trim Installation Instructions T75P5 T75P6 Owners Manual 75P Series Write purchased model number here. For easy installation of your Brizo faucet you ® will need: • To READ ALL the instructions completely before beginning. • To READ ALL warnings,care, and maintenance information.
- Page 4 (as described above), any part or finish that proves defective in material and/or workmanship under normal installation, use and service. If repair or replacement is not practical, Brizo Kitchen & Bath Company may elect to refund the purchase price in exchange for the return of the product.
- Page 5 75P Series Installation Cartridge Installation Rotate valve cartridge (1) so the words “HOT Turn off water supplies. Remove cover (1), bonnet nuts (2) and test caps (3) from the COLD” (2) appear on the top. Insert cartridge rough-in body (4). assembly into rough-in body.
- Page 6 75P Series Installation Diverter Cartridge Installation For Bonnet Installation FOR DIVERTER CARTRIDGE INSTALLATION: Slide bonnet nut (1) over diverter sleeve (2) and Apply silicone lube to the o-ring (2) to make the thread into rough-in body. diverter sleeve (3) easier to install on diverter Hand tighten securely.
- Page 7 75P Series Installation Adjusting the Rotational Limit Stop Hotter Cooler IMPORTANT: The Rotational Limit Stop is used to limit the amount • Place a thermometer in a plastic tumbler and of hot water available such that, if set properly, hold in the water stream. If the water temperature a scald injury is less likely to occur if the handle is above 120°F, the Rotational Limit Stop must be accidentally is rotated all the way to “hot”...
- Page 8 75P Series Installation Trim Installation Trim Sleeve Installation Escutcheon Installation Insert Spacer (3) into the sleeve (1) and push it to For finished wall thickness up to 1 1/8". Secure the front. Slide trim sleeve (1) over the bonnet (2), the backplate (1) to the rough-in body (2) using 4 valve cartridge and rough-in body.
- Page 9 75P Series Installation Potential scald or thermal shock injury could result due to cross flow if outlet at the shower is blocked or restricted (e.g., pause control on showerhead). Be sure to point showerhead away from you when re-starting flow or install inlet check valves on both supply lines to prevent possible injury.
- Page 10 Diverter Handle Reference Sheet Water Flow For 3 Function Diverter / Flujo de agua para Desviadores de 3 posiciones / Écoulement de l’eau pour les inverseurs à 3 positions 1st Position 2nd Position * 3rd Position 1 ª posición Outlet 1 2 ª...
- Page 11 Garantía ......................Página 2 Instrucciones de instalación ................Páginas 3 - 6 Mantenimiento ....................Página 6 Para obtener piezas de repuesto adicionales, visite www.brizo.com ADVERTENCIA: Este sistema/dispositivo debe estar la parte trasera de la puerta del armario más cercano y la configurado por el instalador para asegurar una etiqueta de advertencia al calentador de agua.
- Page 12 Si la reparación o el reemplazo no es prác- tico, Brizo Kitchen & Bath Company puede optar por reembolsarle el precio de compra a cambio de la devolución del producto.
- Page 13 Instalación de la Series 75P Instalación del cartucho Gire el cartucho de la válvula (1) de forma que las palabras Cierre los suministros de agua. Quite la tapa (1), las "HOT COLD" estén en la parte superior. Inserte el cartucho tuercas tapas (2) y las tapas de prueba (3) del cuerpo de en el cuerpo de la tubería preliminar.
- Page 14 Instalación de la Series 75P Instalación del cartucho desviador Para la instalación del casquete PARA LA INSTALACIÓN DEL CARTUCHO DE DESVÍO: Deslice la tuerca tapa (1) sobre el casquillo desviador (2) Aplique lubricante de silicona a la junta tórica (2) para y enrosque en el cuerpo de la tubería preliminar.
- Page 15 Instalación de la Series 75P Ajuste del tope del limite de la temperatura Hotter Cooler IMPORTANTE: El tope del límite de rotación se utiliza para limitar la debe reposicionar hacia la derecha para disminuir la cantidad de agua caliente disponible de manera que, si temperatura del agua de la válvula de salida a menos de se configura correctamente, una lesión por quemadura es 120°...
- Page 16 Instalación de la Series 75P Instalación del accesorio Instalación del casquillo del accesorio Instalación del chapetón Inserte el espaciador (3) en la manga (1) y empújelo Para paredes acabadas de un grosor hasta 1 1/8". Fije la hacia adelante. Deslice el manguito de ajuste (1) sobre el placa posterior (1) al cuerpo de la unidad de las tuberías bonete (2), el cartucho de la válvula y el cuerpo enrasado.
- Page 17 Instalación de la Series 75P Existe la posibilidad de lesión por escaldadura o de choque térmico resultante de un flujo cruzado en el caso que la salida de la regadera/ducha está bloqueada o restringida (por ejemplo, pause el control de la cabeza de la regadera/ducha).
- Page 18 Hoja de referencia para la manija desviadora Water Flow For 3 Function Diverter / Flujo de agua para Desviadores de 3 posiciones / Écoulement de l’eau pour les inverseurs à 3 positions 1st Position 2nd Position * 3rd Position 1 ª posición Outlet 1 2 ª...
- Page 19 Instructions d’installation ................. Páginas 3 - 6 Maintenance ....................Página 6 Pour obtenir de l’information sur d’autres pièces de rechange, visitez : www.brizo.com ATTENTION: Ce système ou cet appareil doit être réglé l’étiquette à l’endos de la porte de la coiffeuse. Vous par l’installateur pour que sa température maximale soit...
- Page 20 Garantie limitée sur les robinets Brizo ® Pièces et finis. Tous les pièces (autres que les composants électroniques et les piles) et les finis de ce robinet Brizo ® sont protégés contre les défectuosités du matériau et les vices de fabrication par une garantie qui est consentie au premier acheteur au détail et qui demeure valide tant que celui-ci demeure propriétaire de la maison dans laquelle le...
- Page 21 Instructions d’installation - série 75P Installation de la cartouche Tournez la cartouche (1) de sorte que les mots « HOT Fermez les robinets d’alimentation. Retirez le capuchon et COLD » (2) se trouvent sur le dessus. Introduisez la (1), les écrous-chapeaux (2) et les capuchons d'essai (3) du cartouche dans le corps de robinetterie brute.
- Page 22 Instructions d’installation - série 75P Installation de la cartouche de l’inverseur Installation du chapeau Glissez l'écrou-chapeau (1) sur le manchon de INSTALLATION DE LA CARTOUCHE DE L'INVERSEUR l'inverseur (2) et vissez-le sur le corps de robinetterie Ajoutez du lubrifiant à base de silicone au joint torique (2) brute.
- Page 23 Instructions d’installation - série 75P Réglage de la butée de température maximale Chaud Froid IMPORTANT: La butée de température maximale sert à limiter la quantité Placez la manette sur la tige (consultez l'étape 4C à la d’eau très chaude disponible. Ainsi, pour autant que la butée page 8) et tournez-la dans le sens inverse à...
- Page 24 Instructions d’installation - série 75P Installation des pièces de finition Installation du manchon de finition Installation de la plaque de finition Insérer l'entretoise (3) dans le manchon (1) et le pousser Installation dans un mur fini d’une épaisseur maximale de 1 vers l'avant.
- Page 25 Instructions d’installation - série 75P Possibilité d’ébouillantage ou de choc thermique pouvant causer des lésions en raison d’une inversion de la circulation de l’eau si la sortie de la douche est bloquée ou limitée (p. ex. : circulation bloquée par la commande d’arrêt sur la pomme de douche).
- Page 26 Shared positions do not exist in non-shared cartridges. Los ajustes o posiciones compartidas no existen en los cartuchos no-compartidos. Comme leur nom l’indique, les cartouches sans position partagée ne comportent aucune position partagée. Brizo Kitchen & Bath Company Product Service 55 E. 111th Street Indianapolis, IN 46280 101688 Rev.