Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour De Dietrich DIEMATIC-VM AD120
Sommaire des Matières pour De Dietrich DIEMATIC-VM AD120
- Page 1 Régulation DIEMATIC-VM (AD120) Notice d'installation et d'entretien 8801-4254G...
- Page 2 Sommaire Introduction ................3 Symboles utilisés .
- Page 3 1.2 Généralités Nous vous félicitons d'avoir choisi un produit de qualité. Nous La société De Dietrich Thermique SAS ayant le souci de la vous conseillons vivement de lire les instructions suivantes afin qualité de ses produits, cherche en permanence à les de garantir le fonctionnement optimal de votre appareil.
- Page 4 2 Consignes de sécurité et recommandations 2.1 Consignes de sécurité Couper l'alimentation avant intervention. Cet appareil doit être relié à la terre. 2.2 Recommandations Le bon fonctionnement de l'appareil est conditionné par le strict respect de la présente notice. Toute intervention sur l'appareil et sur l'installation de chauffage doit être réalisée par un professionnel qualifié.
- Page 5 3 Description technique 3.1 Caractéristiques techniques Valeurs ohmiques de la sonde extérieure - Valeur - Alimentation électrique : 230V (-10%, +10%) - 50 HZ des sondes eau - Réserve de marche de l'horloge : 2 ans minimum - Fusible 4 AT (Fusible de rechange livré dans le sachet notice) Température Résistance Ω...
- Page 6 4 Installation 4.1 Colisage Options possibles : - Sonde extérieure AF 40 (Colis AD122) - Câble BUS (longueur 12 m) pour assurer la liaison entre la régulation VM et le tableau de commande (Colis AD134) - Sonde départ VF 20 (Colis AD121) - Câble liaison inter-module...
- Page 7 (1) Gabarit de perçage 07/04/2009 - 94859072 - 8801-4254 G DIEMATIC-VM...
- Page 8 4.3 Montage de la sonde de départ (Option) La sonde de départ peut être soit une sonde d'applique (diamètres inférieurs à 80 mm) ou une sonde à plongeur (toutes dimensions). Sonde d'applique VF 20 (Colis AD121) mini La sonde de départ doit être placée à environ 0.5 m après la vanne 3 voies ou après l'accélérateur si celui-ci est placé...
- Page 9 Sonde à plongeur (Colis BP42) Le doigt de gant doit être placé à 0.5 m après la pompe. Se reporter à la notice livrée avec l'option. 4.4 Montage de la sonde ballon (Option) Introduire la sonde jusqu'au fond du doigt de gant. 07/04/2009 - 94859072 - 8801-4254 G DIEMATIC-VM...
- Page 10 4.5 Montage de la sonde extérieure Emplacements conseillés Choisir un emplacement : - sur une façade de la zone à chauffer, au nord si possible - sous l'influence des variations météorologiques - protégé des rayonnements solaires directs - facile d'accès Z : Zone habitée et contrôlée par la sonde H : Hauteur habitée et contrôlée par la sonde A : Emplacement conseillé...
- Page 11 4.6 Configuration des réseaux de régulation DIEMATIC VM et mesure de la température extérieure Si l'ensemble des régulations interconnectées par le BUS ne sont pas situées dans le bâtiment qui abrite la chaufferie : Les régulations DIEMATIC VM peuvent être installées selon plusieurs formules.
- Page 12 4.6.1 Avec asservissement de la boucle primaire Régulation ou réseau de régulations DIEMATIC-VM asservissant une ou plusieurs chaudières en cascade. 8801N042 DIEMATIC-m Delta DIEMATIC-m Delta / D3 / M3 (RX11) (RX11) 1, 2, 3... => 20 Sonde extérieure : Obligatoire Logique de fonctionnement des sondes extérieures : Sondes extérieures facultatives La sonde extérieure qui équipe le tableau de commande de la...
- Page 13 4.6.2 Sans asservissement de la boucle primaire Réseau de régulation DIEMATIC-VM pilotant les circuits secondaires raccordés à une boucle primaire indépendante (Concerne les chaudières non équipées de tableau de commande DIEMATIC-m Delta, DIEMATIC 3, DIEMATIC-m3). Installation de plusieurs DIEMATIC VM Logique de fonctionnement des sondes extérieures : 8801N043 8801N053...
- Page 14 Installation d'une seule DIEMATIC VM 8801N044 Sonde extérieure : Obligatoire Sonde extérieure : facultative Vérifier le codage qui doit être "0" (Réglage d'usine). Configurer la régulation DIEMATIC VM en "MAÎTRE". Voir chapitre : Contrôle des paramètres et des entrées/sorties (mode tests) - #CONFIGURATION Logique de fonctionnement des sondes extérieures : La sonde extérieure de référence est celle du circuit A.
- Page 15 4.7 Raccordements électriques Effectuer les raccordements électriques de l'appareil selon : Les raccordements électriques doivent impérativement être effectués hors tension, par un professionnel qualifié. - les prescriptions des normes en vigueur - les indications des schémas électriques livrés avec l'appareil Le câblage électrique ayant été...
- Page 16 4.7.2 Raccordements des sondes Les sondes sont à raccorder sur les 2 connecteurs bleus. Ne pas placer dans un même conduit ou chemin de câbles les fils de sondes (très basse tension) et des fils de l'alimentation 230 V. Veiller à maintenir un écartement de 10 cm minimum entre les câbles très basse tension et les câbles d'alimentation 230 V.
- Page 17 4.7.3 Raccordement des entrées logiques S DEP S EXT S AMB S DEP S EXT S AMB 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 8801N045 Circuit A Circuit B Contact logique A Contact logique B Raccordement d'une télécommande qui permet de passer le circuit...
- Page 18 4.7.4 Raccordement du câble BUS Le câble du BUS est à brancher dans l'une des 2 embases marquées "BUS DIEMATIC". Connexions du câble de liaison Connecteur câble plat Connecteur mini-DIN (rond) sur câble Tableau code couleur Code couleur Connecteur câble plat Connecteur Mini-Din Fonction Brun : 1...
- Page 19 Raccordement du câble si le connecteur Mini-Din a dû être coupé a. Dénuder le câble (pas les fils) en respectant la cote indiquée. e. Démonter la façade (4 vis) et débrancher le câble plat. 40 mm 8801N046 b. Replier la tresse sur le câble. 8801N047 c.
- Page 20 4.7.5 Mise en oeuvre des régulations DIEMATIC VM non situées dans le bâtiment qui abrite la chaufferie 8801N182 BUS DIEMATIC BUS DIEMATIC Les conditions suivantes doivent impérativement être respectées : • Equipotentialité des terres Pour des raisons de sécurité électrique et de conformité à la •...
- Page 21 4.7.6 Raccordement des sorties (sauf : Chaudière à bois avec préparation d'eau chaude sanitaire : Voir chapitre ci-après.) La puissance disponible par sortie est de 450 W (avec cos ϕ = 0,7) et le courant d'appel doit être inférieur à 16 A. Si la charge dépasse l'une de ces valeurs, il faut relayer la commande à...
- Page 22 Pompe : Raccorder aux bornes 8-9-10 (Circuit A) Pompe : Raccorder aux bornes 17-18-19 (Circuit B) Circuits configurés en type "chauffage" Vanne 3 voies : Raccorder aux bornes 4-5-6-7 (Circuit A) Vanne 3 voies : Raccorder aux bornes 13-14-15-16 (Circuit B) Circuits configurés en type "eau chaude sanitaire"...
- Page 23 4.7.7 Raccordement des sorties - Chaudière à bois avec préparation d'eau chaude sanitaire. La puissance disponible par sortie est de 450 W (avec cos ϕ = 0,7) et le courant d'appel doit être inférieur à 16 A. Si la charge dépasse l'une de ces valeurs, il faut relayer la commande à...
- Page 24 Schéma de principe : Chaudière à bois avec préparation d'eau chaude sanitaire 4 AT STANDARD Diematic VM C000543-C Départ chauffage Thermostat limiteur pour ballon tampon Retour chauffage Sortie primaire de l'échangeur solaire du préparateur ECS Soupape de sécurité 3 bar Entrée primaire de l'échangeur solaire du préparateur ECS Manomètre Robinet d'arrêt avec clapet antiretour déverrouillable...
- Page 25 4.8 Schéma de principe 8801-4270 Contact de sécurité Fusible Phase Neutre Relais de commande - Pompe circuit B Relais de commande - Vanne circuit B R2-R3 Relais de commande - Pompe circuit A Relais de commande - Vanne circuit A R5-R6 Interrupteur général Interrupteur AUTO/...
- Page 26 5 Tableau de commande 5.1 Composants électromécaniques 4 AT STANDARD A. Fusible 4 A B. Interrupteur 2 positions : AUTO (Manuel : Marche forcée) C. Interrupteur général Marche / Arrêt Pour bénéficier de la fonction antigommage des pompes, ne pas mettre l'appareil hors tension en été. Utiliser le mode Eté...
- Page 27 5.2 Afficheur DIMANCHE Affichage de texte et numérique Barre graphique d'affichage du programme du circuit A ou B Zone claire : Période Chauffage à température réduite ou Chargement ballon non autorisé Zone foncée : Période Chauffage à température confort ou Chargement ballon autorisé Curseur clignotant indiquant l'heure courante Affichage numérique (heure courante, valeurs réglées, paramètres, etc...) Affichage du programme actif, P1, P2, P3, P4...
- Page 28 6 Mise en service 4 AT STANDARD Quand tous les appareils du réseau sont configurés, les mettre sous Ne pas manipuler le clavier de la (ou des) DIEMATIC VM après la tension. mise sous tension et avant la fin de la phase d'initialisation du tableau de commande DIEMATIC-m.
- Page 29 7 Modification des réglages DIMANCHE Touches de réglage des températures Température Confort Température réduite Quand on appuie plusieurs fois sur l'une de ces touches, les programmes des différents circuits s'affichent. + / - Touches de réglage Touches de sélection des modes de fonctionnement (Touches bleues) Les touches bleues n'ont pas d'effet sur les circuits type "AUX".
- Page 30 Touches de programmation Ecriture (par 1/2 heure) de période Température confort ou Chargement ballon autorisé (zone foncée). Ecriture (par 1/2 heure) de période Température réduite ou Chargement ballon non autorisé (zone claire). Touche Retour STANDARD Touche programme "standard" Permet d'activer le programme chauffage P1 et de remplacer les programmes P4 de tous les circuits par leur réglage d'usine. P1 : Lundi - Dimanche : 06:00 - 22:00 P4 : Lundi - Vendredi : 06:00 - 08:00 11:00 - 13:30...
- Page 31 7.1 Mode de fonctionnement (Touches bleues) DIMANCHE Sélectionner les modes de fonctionnement à l'aide des touches Pour modifier le mode de fonctionnement AUTO, confort AUTO, réduit pour un seul des circuits chauffage, utiliser la commande à distance analogique avec sonde d'ambiance (Colis BG20) Les touches AUTO, commandent simultanément correspondant à...
- Page 32 Mode Antigel Le chauffage est à l'arrêt mais l'installation est surveillée et protégée contre le gel. Antigel temporaire : - Un appui bref sur la touche provoque une dérogation antigel temporaire. L'affichage indique N JOUR ANTIGEL. Régler le nombre de jours (jour courant = 1) par les touches + et - (jusqu'à 99 jours). - Appuyer une deuxième fois sur la touche et régler le mois de début du mode antigel à...
- Page 33 7.2 Mode manuel 4 AT STANDARD Placer l'interrupteur B en position - La régulation des vannes ne fonctionne pas, elles peuvent donc être manoeuvrées manuellement si nécessaire. Cette position peut être sélectionnée en cas de défaillance du régulateur : - L'afficheur est éteint. - Les pompes sont mises en marche.
- Page 34 7.4 Température de consigne chauffage et eau chaude sanitaire (Touches vertes) TEMP. JOUR Température Confort Température réduite Les températures confort et réduite se règlent séparément pour chaque circuit : Sélectionner la température confort ou la température réduite pour le circuit souhaité par appui successif sur la touche Régler la température à...
- Page 35 7.5 Sélection d'un programme DIMANCHE Programmes chauffage Le régulateur DIEMATIC VM intègre 4 programmes chauffage : Affectation d'un programme à un circuit : - P1, P2, P3 Sélectionner le circuit à l'aide de la touche A,B (Le nom du circuit apparaît dans l'afficheur). - P4 est un programme personnalisable.
- Page 36 7.6 Réglages "Utilisateurs" DIMANCHE Touches d'accès aux réglages et mesures Touches de programmation Défilement des titres Ecriture (par 1/2 heure) de période Température confort ou Chargement ballon autorisé (zone Défilement des lignes foncée) Retour au titre ou à la ligne précédente Ecriture (par 1/2 heure) de période Température réduite ou Chargement ballon non autorisé...
- Page 37 Programmation d'usine Voir : "Sélection d'un programme" Réinitialisation des programmes La touche STANDARD permet de revenir aux programmes réglés d'usine et active le programme P1. Programmation personnalisée Inscrire dans les tableaux ci-après les programmes personnalisés, Programmes personnalisés : puis les enregistrer de la manière suivante : Appuyer sur la touche pour sélectionner le paragraphe : #PROG.
- Page 38 Appuyer Affichage Réglages heures Réglage d'usine Par 1/2 heure #PROG. 4 CIRC.A * puis PROGTOUS JOURS PROG LUNDI Lundi à vendredi 06:00 - 08:00 PROG MARDI 11:00 - 13:00 PROG MERCREDI 16:00 - 22:00 PROG JEUDI Samedi et Dimanche PROG VENDREDI 06:00 - 23:00 07:00 - 23:00 PROG SAMEDI...
- Page 39 Tableau des réglages "Utilisateurs" Réglage Appuyer Affichage Paramètre réglé Réglage d'usine Plage de réglage client Le réglage des paramètres s'effectue à puis #REGLAGES l'aide des touches + ou -. Permet d'activer ou de supprimer l'alarme OUI ou NON sonore. Permet le réglage du contraste de CONTRASTE l'afficheur par les touches + et - L'éclairage est permanent si le circuit est en...
- Page 40 Réglages ETE/HIVER Exemple : Température de consigne = 20 °C Température affichée = 19 °C: Régler le paramètre Permet le réglage de la température extérieure (stabilisée) au- CALIBRATION sur +1. dessus de laquelle la fonction chauffage sera automatiquement Le calibrage ne prend effet qu'après quelques dizaines de coupée : secondes et l'affichage n'est corrigé...
- Page 41 Réglages de l'horloge Plage de Appuyer Affichage Paramètre réglé Réglage d'usine Réglage client réglage #HEURE . JOUR HEURES MINUTES Le réglage des paramètres s'effectue à l'aide des JOUR touches + ou -. MOIS DATE puis ANNEE AUTO : Passage automatique à l'heure d'été le dernier dimanche de mars et à...
- Page 42 7.7 Réglages "Installateur" Ces opérations doivent être effectuées par un professionnel qualifié. Les différents réglages et la programmation restent mémorisés même après une coupure de courant.. Pour accéder aux réglages installateur, ouvrir le volet. Appuyer pendant 5 secondes sur la touche Utiliser la touche pour sélectionner le paragraphe.
- Page 43 Paramètres installateur Réglage Plage de Appuyer Affichage Paramètre réglé Réglage client d'usine réglage 5 secondes #LANGUE Sélection de la langue puis FRANCAIS FRANCAIS #TEMP. LIMITES Réglage des températures limites Température de pied de courbe de chauffe en mode NON, 20 à TPC J A jour (Circuit A) 90 °C...
- Page 44 Paramètres installateur (suite) Plage de Appuyer Affichage Paramètre réglé Réglage d'usine Réglage client réglage Réglage des paramètres spécifiques à #PARAM.INSTAL. l'installation INERTIE BATI Caractérisation de l'inertie du bâtiment 0 à 10 Pente du circuit A PENTE CIRC. A * 0 à 4 INFL.S.AMB.
- Page 45 • PENTE CIRC. A, PENTE CIRC. B Réglage indépendant pour chaque circuit - Pente de la courbe chauffe C001884 Température maximale de la chaudière (réglage d'usine 75 °C) Température minimale de la chaudière (réglage d'usine 20 °C) Température extérieure (°C) Température départ eau (°C) •...
- Page 46 Paramètres installateur (suite) Plage de Appuyer Affichage Paramètre réglé Réglage d'usine Réglage client réglage #DIVERS HEURE-JOUR AFF.ALTERNE Sélection du type d'affichage par + / - AFF.ALTERNE TEMP. EXT. Réglage de la largeur de bande pour les vannes LARGEUR BANDE * 0 à...
- Page 47 7.8 Contrôle des paramètres et des entrées/sorties (mode tests) Appuyer Affichage Etat des paramètres, des sorties ou des entrées 10 secondes puis #PARAMETRES T.EXT.MOYENNE Température extérieure moyenne T. CALCULEE A * Température calculée pour le circuit A T. CALCULEE B * Température calculée pour le circuit B DECAL ADAP A * Décalage parallèle calculé...
- Page 48 8 Messages d'alarme En cas de dysfonctionnement l’affichage peut comporter les messages suivants doublés d'une alarme sonore (L'alarme peut être arrêtée par appui sur une touche quelconque). Contactez votre installateur. Défauts Causes probables Action DEFAUT S.EXT. DEFAUT S.DEP.A La sonde correspondante est coupée ou court- Vérifier la liaison et les connecteurs.
- Page 49 Pour commander une pièce de rechange, indiquer le numéro de référence situé en face du repère désiré. DIEMATIC-VM 8801N159 DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. - Centre Pièces de Rechange 4 rue d’Oberbronn - F-67110 REICHSHOFFEN - +33 (0)3 88 80 26 50 - +33 (0)3 88 80 26 98 dedietrichthermique.com...
- Page 50 Rep. Code Désignation 8801-8914 Boîtier DIEMATIC VM complet 9531-5198 Boîtier DIEMATIC VM 8199-5539 Façade avec peau 200007602 Porte-fusible 9654-7000 Fusible 4 A 8500-0035 Interrupteur bipolaire 9532-5027 Interrupteur bipolaire vert 8199-5020 Commande à distance interactive 9750-9021 Portillon 8805-5159 Carte de régulation VM CMS 9755-0148 Entretoise 8805-4912...
- Page 51 07/04/2009 - 94859072 - 8801-4254 G DIEMATIC-VM...
- Page 52 Toutes les informations techniques contenues dans la présente notice ainsi que les dessins et schémas électriques sont notre propriété et ne peuvent être reproduits sans notre autorisation écrite préalable. Sous réserve de modifications. 07/04/2009 DE DIETRICH THERMIQUE 57, rue de la Gare F- 67580 MERTZWILLER - BP 30 94859072...