Page 1
AGC 15 - AGC 25 - AGC 35 5. Mise en service Mise en service Tableau de commande 5.1.1. Description des touches AUTO Touche de réglage des températures (chauffage, ECS, piscine) Touche de sélection du mode de fonctionnement Touche de dérogation ECS Touche d'accès aux paramètres réservés au...
5. Mise en service AGC 15 - AGC 25 - AGC 35 5.1.2. Description de l'afficheur n Fonctions des touches Accès aux différents menus > Permet de faire défiler les menus Permet de faire défiler les paramètres Le symbole s'affiche lorsqu'une aide est disponible Permet d'afficher la courbe du paramètre sélectionné...
AGC 15 - AGC 25 - AGC 35 5. Mise en service n Solaire (Si raccordé) La pompe de charge solaire tourne La partie haute du ballon est réchauffée à la consigne ballon L'ensemble du ballon est réchauffé à la consigne ballon <...
5. Mise en service AGC 15 - AGC 25 - AGC 35 n Pression de l'installation Indicateur de pression : Le symbole s'affiche lorsqu'un capteur de pression d'eau est raccordé. Le symbole clignote : La quantité d'eau est insuffisante. Le symbole est fixe : La quantité d'eau est suffisante.
AGC 15 - AGC 25 - AGC 35 5. Mise en service 5.1.3. Accès aux différents niveaux de navigation n Niveau utilisateur Les informations et réglages du niveau Utilisateur sont accessibles à tout le monde. 1. Appuyer sur la touche > .
5. Mise en service AGC 15 - AGC 25 - AGC 35 5.1.4. Navigation dans les menus 1. Pour sélectionner le menu souhaité, tourner le bouton rotatif. 2. Pour accéder au menu, appuyer sur le bouton rotatif. #MESURES Pour revenir à l'affichage précédent, appuyer sur la touche j .
AGC 15 - AGC 25 - AGC 35 5. Mise en service Points à vérifier avant la mise en service 5.2.1. Préparer la chaudière à sa mise en service AVERTISSEMENT Si le gaz fourni ne correspond pas aux gaz certifiés pour la chaudière, ne pas procéder à...
5. Mise en service AGC 15 - AGC 25 - AGC 35 n Démontage du capot du caisson étanche AVERTISSEMENT S'assurer que la chaudière est hors tension. 1. Ouvrir les 2 clips de fixation situés sur l'avant. 2. Retirer le capot du caisson étanche.
AGC 15 - AGC 25 - AGC 35 5. Mise en service 3. Ouvrir le robinet de gaz principal. 4. Vérifier la pression d'alimentation en gaz à la prise de pression C sur le bloc gaz. AVERTISSEMENT ¼ Pour connaître les types de gaz autorisés, voir chapitre : "Catégories de gaz", page 8...
5. Mise en service AGC 15 - AGC 25 - AGC 35 3. A la première mise sous tension, le menu #LANGUE s'affiche. Sélectionner la langue souhaitée en tournant le bouton rotatif. 4. Pour valider, appuyer sur le bouton rotatif.
AGC 15 - AGC 25 - AGC 35 5. Mise en service 5.4.2. Réglage du rapport air / gaz (Grande vitesse) 1. Dévisser le bouchon de prélèvement des fumées. 2. Connecter l'analyseur des fumées. AVERTISSEMENT Veiller à bien obturer l'ouverture autour de la sonde pendant la prise de mesure.
5. Mise en service AGC 15 - AGC 25 - AGC 35 Valeurs de contrôle et de réglage du O pour gaz H (G20) à pleine charge Type de chaudière Valeur de réglage Valeur de contrôle AGC 15 5,2 ± 0,4 8,8 ±...
Page 13
AGC 15 - AGC 25 - AGC 35 5. Mise en service 5. Tourner le bouton rotatif jusqu'à ce que PMIN s'affiche. Le mode OFF => PMIN petite vitesse est paramétré. Si un cycle de purge automatique est en cours, il n'est pas possible d'effectuer ces opérations.
5. Mise en service AGC 15 - AGC 25 - AGC 35 Répéter le test à grande vitesse et le test à petite vitesse aussi souvent que nécessaire jusqu'à ce que les valeurs correctes soient obtenues sans avoir à effectuer de réglages supplémentaires.
AGC 15 - AGC 25 - AGC 35 5. Mise en service Vérifications et réglages après mise en service 5.5.1. Afficher les paramètres du mode étendu D'origine, le mode d'affichage du tableau de commande est réglé de façon à ne faire apparaître que les paramètres classiques. Il est possible de passer en mode étendu en procédant de la manière...
Page 16
5. Mise en service AGC 15 - AGC 25 - AGC 35 Niveau installateur - Menu #SYSTEME Paramètre Plage de réglage Description Réglage d'usine Réglage client (1)(2) Utilisation en circuit direct chauffage DIRECT DIRECT CIRC.A: Utilisation en sortie programmable PROGRAM.
Page 17
AGC 15 - AGC 25 - AGC 35 5. Mise en service Niveau installateur - Menu #SYSTEME Paramètre Plage de réglage Description Réglage d'usine Réglage client Utilisation en pompe de bouclage sanitaire (1)(3) BOUC.ECS BOUC.ECS S.AUX: Utilisation en sortie programmable PROGRAM.
5. Mise en service AGC 15 - AGC 25 - AGC 35 Influence du réglage du paramètre CTC.TEL sur le contact E.TEL: CTC.TEL E.TEL: Contact E.TEL: fermé Contact E.TEL: ouvert ANTIGEL Le mode antigel est actif sur tous les circuits de la Le mode sélectionné...
AGC 15 - AGC 25 - AGC 35 5. Mise en service 3. Sélectionner le circuit ou le générateur à renommer. Niveau installateur - Menu #NOMS DES CIRCUITS Paramètre Description Nom attribué par le client Circuit A CIRC.A: Circuit B CIRC.B:...
5. Mise en service AGC 15 - AGC 25 - AGC 35 3. Sélectionner le paramètre PENTE CIRC.. INERTIE BATI PENTE CIRC. B PENTE CIRC. C SEC. CHAP. C < AUTO C002316-C-01 4. Pour modifier directement la valeur, tourner le bouton rotatif.
AGC 15 - AGC 25 - AGC 35 5. Mise en service n Courbe de chauffe avec TPC Le paramètre TPC (Température de Pied de Courbe de chauffe) permet d'imposer au circuit chaudière une température de fonctionnement minimale (cette température peut être constante si la pente du circuit est nulle).
5. Mise en service AGC 15 - AGC 25 - AGC 35 Affichage des valeurs mesurées Les différentes valeurs mesurées par l'appareil sont affichées dans le menu #MESURES. 1. Accéder au niveau utilisateur : Appuyer sur la touche > .
AGC 15 - AGC 25 - AGC 35 5. Mise en service Niveau utilisateur - Menu #MESURES Paramètre Description Unité Tension sur l'entrée 0-10 V ENTR.0-10V Séquence de la régulation SEQUENCE Numéro de contrôle du logiciel CTRL (1) Le paramètre ne s'affiche que pour les options, circuits ou sondes correspondants effectivement raccordés.
5. Mise en service AGC 15 - AGC 25 - AGC 35 5.7.2. Calibrer les sondes 1. Accéder au niveau utilisateur : Appuyer sur la touche > . 2. Sélectionner le menu #REGLAGES. DIMANCHE 11:45 Tourner le bouton rotatif pour faire défiler les menus ou modifier une valeur.
AGC 15 - AGC 25 - AGC 35 5. Mise en service Niveau utilisateur - Menu #REGLAGES Paramètre Plage de Description Réglage d'usine Réglage client réglage 0.5 à 20 °C Température ambiante d'activation de l'antigel 6 °C ANTIGEL AMB. B...
Page 26
5. Mise en service AGC 15 - AGC 25 - AGC 35 Niveau installateur - Menu #PRIMAIRE LIMITES Paramètre Plage de réglage Description Réglage d'usine Réglage client 1000-5000 tr/min Réglage de la vitesse optimale de Voir tableau ci-après VIT.DEM.VENT démarrage...
Page 27
AGC 15 - AGC 25 - AGC 35 5. Mise en service Niveau installateur - Menu #PRIMAIRE P.INSTAL Paramètre Plage de réglage Description Réglage d'usine Réglage client FCT. MIN. BRUL 0 à 180 secondes Réglage du temps de fonctionnement minimal du 30 secondes brûleur (En mode chauffage)
Page 28
5. Mise en service AGC 15 - AGC 25 - AGC 35 Niveau installateur - Menu #SECONDAIRE P.INSTAL Paramètre Plage de réglage Description Réglage Réglage d'usine client 20 à 50 °C Température de début du séchage de la 20 °C TEMP.SEC.DEBUT...
Page 29
AGC 15 - AGC 25 - AGC 35 5. Mise en service Niveau installateur - Menu #SECONDAIRE P.INSTAL Paramètre Plage de réglage Description Réglage Réglage d'usine client Interruption du chauffage et du TOTALE TOTALE PRIORITE ECS réchauffage de la piscine pendant la production d'eau chaude sanitaire.
Page 30
5. Mise en service AGC 15 - AGC 25 - AGC 35 n MAX. CIRC..AVERTISSEMENT Dans le cas d'un plancher chauffant, ne pas modifier le réglage d'usine (50 °C). La réglementation impose un dispositif de sécurité indépendant de la régulation, avec réarmement manuel, qui coupe la fourniture de chaleur...
Page 31
AGC 15 - AGC 25 - AGC 35 5. Mise en service Exemple TEMP.SEC.FIN : 47 °C TEMP.SEC.DEBUT : 20 °C NB JOUR SEC. Régulation normale (Fin du séchage) Température de consigne chauffage (°C) Tous les jours à minuit (00:00) : la consigne (TEMP.SEC.DEBUT) est recalculée et le nombre de jours...
5. Mise en service AGC 15 - AGC 25 - AGC 35 n Fonction 0-10 V Cette fonction permet de commander la chaudière à travers un système externe comportant une sortie 0-10 V reliée à l'entrée 0-10 V. Cette commande impose à la chaudière une consigne en température.
Page 33
AGC 15 - AGC 25 - AGC 35 5. Mise en service Niveau installateur - Menu #RESEAU Paramètre Plage de réglage Description Réglage d'usine Réglage client OUI / NON OUI : Système en cascade CASCADE Menu spécifique : Enrôler des VM en mode RESEAU VM cascade (Voir chapitre ci-après : "Raccorder...
5. Mise en service AGC 15 - AGC 25 - AGC 35 3. Pour ajouter un appareil suiveur au réseau, sélectionner AJOUT GENE MANU. NB. ELEMENTS. RESEAU AJOUTER ESCLAVE SUPPRIMER ESCLAVE < AUTO C002410-B-01 4. L'écran qui s'affiche permet de choisir des numéros de chaudières suiveuses à...
AGC 15 - AGC 25 - AGC 35 5. Mise en service 4. Pour supprimer une VM suiveuse du réseau, sélectionner SUPPRIMER VM. 5. L'écran qui s'affiche permet de choisir des numéros des VM suiveuses à supprimer du réseau. Tourner le bouton rotatif pour faire défiler les numéros et appuyer pour supprimer le numéro...
6. Arrêt de l'appareil AGC 15 - AGC 25 - AGC 35 Arrêt de l'appareil Arrêt de l'installation ATTENTION Ne pas mettre la chaudière hors tension. Si le système de chauffage central n'est pas utilisé pendant une longue période, il est recommandé d'activer le mode VACANCES.
AGC 15 - AGC 25 - AGC 35 7. Contrôle et entretien Contrôle et entretien Consignes générales AVERTISSEMENT Les opérations de maintenance sont à effectuer par un professionnel qualifié. Une inspection annuelle est obligatoire. Seules des pièces de rechange d'origine doivent être utilisées.
7. Contrôle et entretien AGC 15 - AGC 25 - AGC 35 Menu #TEST RAMONEUR Générateur Fonction disponible Description Valeurs affichées Nom du générateur OFF Fonctionnement normal °C TEMP.CHAUDIERE µA COURANT tr/minutes VITESSE VENT °C TEMP.RETOUR Fonctionnement en puissance minimale °C...
AGC 15 - AGC 25 - AGC 35 7. Contrôle et entretien Après avoir effectué les opérations d'entretien, modifier la date dans le menu #REVISION pour acquitter le message. En cas d'entretien avant affichage du message d'entretien : Après avoir effectué un entretien anticipé, il faut redéfinir une nouvelle date dans le menu #REVISION.
7. Contrôle et entretien AGC 15 - AGC 25 - AGC 35 7.4.1. Contrôle de la pression hydraulique La pression hydraulique doit s'élever au minimum à 0,8 bar. Si la pression hydraulique est inférieure à 0,8 bar, le symbole bar clignote.
AGC 15 - AGC 25 - AGC 35 7. Contrôle et entretien 7.4.6. Contrôle et fermeture du purgeur automatique 1. Couper l'alimentation électrique de la chaudière. 2. Fermer le robinet principal d'arrivée de gaz. 3. Retirer le panneau avant. 4. Basculer le tableau de commande en position haute.
7. Contrôle et entretien AGC 15 - AGC 25 - AGC 35 7.4.9. Contrôle du brûleur et nettoyage de l'échangeur de chaleur ATTENTION Lors des opérations de contrôle et d'entretien, toujours remplacer tous les joints sur les pièces démontées. 1. Retirer la conduite d'amenée d'air du venturi.
AGC 15 - AGC 25 - AGC 35 8. En cas de dérangement En cas de dérangement Anti court-cycle Lorsque la chaudière est en mode de fonctionnement Anti court- cycle, le symbole ? clignote. 1. Appuyer sur la touche "?".
Page 44
8. En cas de dérangement AGC 15 - AGC 25 - AGC 35 Code Messages Description Vérification / solution Ecart maximum entre la Le débit d'eau est insuffisant dans l'installation BL.DT DEP RETOUR température de départ et de Contrôler la circulation (sens, pompe, vannes) retour dépassé...
Page 45
AGC 15 - AGC 25 - AGC 35 8. En cas de dérangement Code Messages Description Vérification / solution Disparition de la flamme Pas de courant d'ionisation BL.DISP.FLAMME pendant le fonctionnement Purger le conduit gaz Vérifier que le robinet gaz est bien ouvert Vérifier la pression d'alimentation en gaz...
8. En cas de dérangement AGC 15 - AGC 25 - AGC 35 Historique des messages Le menu #HISTORIQUE MESSAGES permet de consulter les 10 derniers messages affichés par le tableau de commande. 1. Accéder au niveau SAV : Maintenir la touche - enfoncée jusqu'à...
AGC 15 - AGC 25 - AGC 35 8. En cas de dérangement 3. Appuyer sur la touche ?. Suivre les indications affichées pour résoudre le problème. 4. Consulter la signification des codes dans le tableau suivant : DIMANCHE 11:45 TEMP.
Page 48
8. En cas de dérangement AGC 15 - AGC 25 - AGC 35 Code Défauts Origine Description Vérification / solution défaut Température de chaudière trop Mauvaise connexion DEF.S.DEPART basse Vérifier le câblage entre la carte électronique PCU et la sonde Vérifier que la carte électronique SU est bien...
Page 49
AGC 15 - AGC 25 - AGC 35 8. En cas de dérangement Code Défauts Origine Description Vérification / solution défaut Température de retour trop Mauvaise connexion DEF.S.RETOUR basse Vérifier le câblage entre la carte électronique PCU et la sonde Vérifier que la carte électronique SU est bien...
Page 50
8. En cas de dérangement AGC 15 - AGC 25 - AGC 35 Code Défauts Origine Description Vérification / solution défaut Ecart entre les températures de Défaillance de sonde DT.DEP-RET>MAX départ et de retour trop Vérifier la valeur ohmique de la sonde important Remplacer la sonde le cas échéant...
Page 51
AGC 15 - AGC 25 - AGC 35 8. En cas de dérangement Code Défauts Origine Description Vérification / solution défaut 5 échecs de démarrage du Absence d'arc d'allumage DEF.ALLUMAGE brûleur Vérifier le câblage entre la carte électronique PCU et le transformateur d'allumage Vérifier que la carte électronique SU est bien...
Page 52
8. En cas de dérangement AGC 15 - AGC 25 - AGC 35 Code Défauts Origine Description Vérification / solution défaut Départ et retour inversés Mauvaise connexion DEF.RET>CHAUD Vérifier si la sonde a été montée correctement Défaillance de sonde Vérifier la valeur ohmique des sondes Remplacer la sonde le cas échéant...
Page 53
AGC 15 - AGC 25 - AGC 35 8. En cas de dérangement Code Défauts Origine Description Vérification / solution défaut Défaut du manomètre Problème de câblage L251 DEF.MANOMETRE Le manomètre est défectueux Carte sondes défectueuse Vérifier le câblage entre la carte électronique PCU et le manomètre...
Page 54
8. En cas de dérangement AGC 15 - AGC 25 - AGC 35 Code Défauts Origine Description Vérification / solution défaut Défaut sonde d'ambiance A Mauvaise connexion DEF. S.AMB.A Défaut sonde d'ambiance B DEF.S.AMB.B ¼ Voir Vérifier si la sonde est raccordée : Défaut sonde d'ambiance C...
AGC 15 - AGC 25 - AGC 35 8. En cas de dérangement Code Défauts Origine Description Vérification / solution défaut Rupture de communication entre les cartes électroniques SCU et PCU DEF. COM. PCU Vérifier le câblage entre les cartes électroniques SCU et PCU Vérifier que la carte électronique PCU est sous tension (LED verte allumée ou...
8. En cas de dérangement AGC 15 - AGC 25 - AGC 35 Historique des défauts Le menu #HISTORIQUE DEFAUTS permet de consulter les 10 derniers défauts affichés par le tableau de commande. 1. Accéder au niveau SAV : Maintenir la touche - enfoncée jusqu'à...
Page 57
AGC 15 - AGC 25 - AGC 35 8. En cas de dérangement Niveau SAV - Menu #PARAMETRES Paramètre Description Chaudière meneuse active PERMUT Nombre de chaudières en demande de chauffage ALLURE Nombre de chaudières reconnues dans la cascade NB.CHAUD.PRES Nombre de régulations DIEMATIC VM reconnues dans la cascade...
Page 58
8. En cas de dérangement AGC 15 - AGC 25 - AGC 35 Niveau SAV - Menu #TEST SORTIES Paramètre Plage de réglage Description Marche/Arrêt pompe circuit A P.CIRC.A OUI / NON Marche/Arrêt pompe circuit B OUI / NON P.CIRC.B Marche/Arrêt pompe circuit C...
AGC 15 - AGC 25 - AGC 35 8. En cas de dérangement Niveau SAV - Menu INFORMATION Paramètre Description Numéro de série de la carte SCU S/N SCU Version logicielle de la carte SCU CTRL Numéro de série de la carte PCU S/N PCU Version du programme de la carte électronique PCU...
Page 60
8. En cas de dérangement AGC 15 - AGC 25 - AGC 35 Séquence de la régulation Etat Sous-état Fonctionnement Le brûleur s'arrête Le ventilateur passe à la vitesse de post-balayage du brûleur La vanne gaz externe se ferme Post-balayage Arrêt du ventilateur...
AGC 15 - AGC 25 - AGC 35 9. Pièces de rechange Pièces de rechange Généralités Si les opérations de contrôle et d'entretien ont révélé la nécessité de remplacer une pièce de l'appareil, utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine ou des pièces de rechange et des matériaux préconisés.
Page 68
Toutes les informations techniques contenues dans la présente notice ainsi que les dessins et schémas électriques sont notre propriété et ne peuvent être reproduits sans notre autorisation écrite préalable. 27/05/2011 DE DIETRICH THERMIQUE 57, rue de la Gare F- 67580 MERTZWILLER - BP 30...