De Dietrich AD 162 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. De Dietrich Manuels
  4. Contrôleurs
  5. AD 162
  6. Mode d'emploi

De Dietrich AD 162 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Régulateur d'accumulateur solaire
AD 162
Mode d'emploi
Doc. N° 107795 12/2002
TKO
67 C
TBU
49 C
PS
100%
auto
28/05/02 - 94867062 - 8801-4509

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour De Dietrich AD 162

Sommaire des Matières pour De Dietrich AD 162

  • Page 1 Régulateur d’accumulateur solaire AD 162 67 C 49 C 100% auto Mode d’emploi Doc. N° 107795 12/2002 28/05/02 - 94867062 - 8801-4509...

  • Page 2: Structure Des Commandes

    Mode d’emploi Régulateur d’accumulateur solaire AD 162 Structure des commandes TKO 67 °C mode: mesures parame- test choix afficher TBU 51 °C tres sorties options erreurs 100 % auto mode: saisie saisie saisie saisie saisie mot 1 mot 2 mot 1...
  • Page 3 Mode d’emploi Régulateur d’accumulateur solaire AD 162 TKO 67 °C mode: mesures parame- test choix afficher TBU 51 °C tres sorties options erreurs 100 % auto temp. temp. piscine ballon maximum 22 °C 50 °C gen. temp. aux. ballon temp.
  • Page 4 Mode d’emploi Régulateur d’accumulateur solaire AD 162 TKO 67 °C mode: mesures parame- test choix afficher TBU 51 °C tres sorties options erreurs 100 % auto gen. aux augment. temp. 1K/m gen.aux. diff. 15 K gen.aux. diff. vitesse minimum 30 %...
  • Page 5 Mode d’emploi Régulateur d’accumulateur solaire AD 162 Madame, Monsieur, Ce régulateur d’accumulateur solaire est un appareil électronique moderne, intégrant un grand nombre de fonctionnalités pour assurer une exploitation optimale de votre installation solaire. La majorité des réglages requis sont effectués une fois pour toutes lors de la mise en service par des techniciens qualifiés.

  • Page 6: Table Des Matières

    Mode d’emploi Régulateur d’accumulateur solaire AD 162 Table des matières Prescriptions de sécurité ........9 Votre régulateur d’accumulateur solaire .
  • Page 7 Mode d’emploi Régulateur d’accumulateur solaire AD 162 Description des fonctions ........24 10.1 Température minimale du capteur .
  • Page 8 Mode d’emploi Régulateur d’accumulateur solaire AD 162 15.2 Équipement de connexion........37 15.3 Variantes hydrauliques .

  • Page 9: Prescriptions De Sécurité

    Mode d’emploi Régulateur d’accumulateur solaire AD 162 Prescriptions de sécurité Utilisation conforme à la destination de l’appareil Le régulateur est un appareil conçu pour être utilisé en combinaison avec un commutateur hydraulique selon les spécifications du fabricant. Toute autre utilisation de l’appareil est interdite.

  • Page 10: Votre Régulateur D'accumulateur Solaire

    Mode d’emploi Régulateur d’accumulateur solaire AD 162 Votre régulateur d’accumulateur solaire Fonctionnalités du régulateur d’accumulateur solaire Correctement programmé pour être utilisé en combinaison avec un commutateur hydraulique approprié, le régulateur assure une exploitation optimale de la captation de l’énergie solaire, de manière à réduire au maximum l’utilisation d’appareils de chauffage complémentaires.

  • Page 11: Commandes Et Affichage

    Mode d’emploi Régulateur d’accumulateur solaire AD 162 Commandes et affichage 2.4.1 Aperçu 67 C 49 C 100% auto Cette figure illustre la façade du régulateur. Fenêtre d’affichage standard Bouton de sélection Bouton de réglage Protection par fusible 5x20 mm, 6,3A Couvercle du logement de fixation Touche de réinitialisation...

  • Page 12: Affichage

    Mode d’emploi Régulateur d’accumulateur solaire AD 162 2.4.2 Affichage L’affichage standard est reconnaissable à une fenêtre à 67 °C 4 lignes parcourue en son milieu par une ligne en pointillé. 51 °C 100 % Les trois lignes qui s’affichent dans la fenêtre d’affichage auto standard indiquent les trois températures, valeurs ou états des...

  • Page 13: Affichage Des Menus De Sélection

    Mode d’emploi Régulateur d’accumulateur solaire AD 162 Affichage des menus de sélection Bouton de réglage Tournez le bouton de réglage dans le sens des aiguilles d’une montre pour afficher les menus de sélection dans cet ordre. Pour inverser cet ordre de succession, tournez le bouton dans le sens antihorlogique.

  • Page 14: Sélection Du Mode De Fonctionnement (Sans Mot De Passe)

    Mode d’emploi Régulateur d’accumulateur solaire AD 162 Sélection du mode de fonctionnement (sans mot de passe) Le sélecteur permet de sélectionner le mode de fonctionnement du régulateur. auto Fonctionnement en mode automatique selon les valeurs de consigne. Meilleur rendement énergétique.

  • Page 15: Dispositif De Réglage Pour L'utilisateur Final (Sans Mot De Passe)

    Mode d’emploi Régulateur d’accumulateur solaire AD 162 Dispositif de réglage pour l’utilisateur final (sans mot de passe) Réglage Dispositif de Plage de Votre N° Fonction réglage réglage réglage consigne auto : l’installation est réglée en Auto = mode de mode: fonction de la température...
  • Page 16 Mode d’emploi Régulateur d’accumulateur solaire AD 162 Réglage Dispositif de Plage de Votre N° Fonction réglage réglage réglage consigne pompe En mode manuel, le fonctionnement de la pompe 50 % 0 – 100 % PWT peut être modifié pendant ballon les 10 premières étapes.

  • Page 17: Lecture Des Températures Et Valeurs, Modification Du Menu D'affichage Standard (Mot De Passe 1)

    Mode d’emploi Régulateur d’accumulateur solaire AD 162 Lecture des températures et valeurs, modification du menu d’affichage standard (mot de passe 1) Cette option vous permet de lire les températures et les valeurs ou de les intégrer dans le menu de l’affichage standard. Pour intégrer les températures et valeurs dans le menu standard, vous devez saisir le mot de passe 1.

  • Page 18: Modification Du Dispositif De Réglage (Mot De Passe 2)

    Mode d’emploi Régulateur d’accumulateur solaire AD 162 Modification du dispositif de réglage (mot de passe 2) A ce stade, vous pouvez paramétrer le régulateur en fonction de l’installation. Pour introduire les modifications, vous devez saisir le mot de passe 2. La saisie du mot de passe n’est pas obligatoire si vous souhaitez uniquement consulter les...

  • Page 19: Test Des Sorties Ou Intégration Au Menu Standard (Mot De Passe 1)

    Mode d’emploi Régulateur d’accumulateur solaire AD 162 Test des sorties ou intégration au menu standard (mot de passe 1) A ce stade, vous pouvez tester les sorties par rapport au mode de fonctionnement effectif, voir « 4.1 Dispositif de réglage pour l’utilisateur final (sans mot de passe) », page 15.

  • Page 20: Choix Des Options (Mot De Passe 2)

    Mode d’emploi Régulateur d’accumulateur solaire AD 162 Choix des options (mot de passe 2) Ce menu vous permet d’activer ou de bloquer les fonctions qui peuvent être utilisées en fonction de la variante hydraulique. Pour ce faire, vous devez saisir le mot de passe 2.

  • Page 21: Options (Mot De Passe 2)

    Mode d’emploi Régulateur d’accumulateur solaire AD 162 Options (mot de passe 2) Le mot de passe 2 vous permet de choisir les options suivantes en fonction de la variante hydraulique souhaitée. Réglage Dispositif de Plage de Votre N° Fonction réglage réglage...

  • Page 22: Messages D'erreur (Mot De Passe 2)

    Mode d’emploi Régulateur d’accumulateur solaire AD 162 Messages d’erreur (mot de passe 2) Si un code erreur préenregistré dans le régulateur est déclenché, la ligne BW auto du menu standard se met à clignoter en alternance avec Err. Cette erreur est indiquée par le code correspondant dans le sous-menu code erreur.

  • Page 23: Codes D'erreur

    Mode d’emploi Régulateur d’accumulateur solaire AD 162 Codes d’erreur : Code Description Erreur d’erreur ∆T entre TKO et TBU, TPU, TSB ou TKR supérieur à Fusible défectueux, panne de la 15 min. >50K. pompe, présence d’air dans l’installation, sonde défectueuse Sonde du capteur TKO hors de la plage de mesure.

  • Page 24: Description Des Fonctions

    Mode d’emploi Régulateur d’accumulateur solaire AD 162 Description des fonctions Au chapitre « 15.3 Variantes hydrauliques », page 38, vous avez pu sélectionner la variante hydraulique adaptée à l’installation. Vous trouverez ci-après la description des différentes fonctions possibles. 10.1 Température minimale du capteur Pour libérer la charge solaire, la température au niveau du capteur TKO doit être...

  • Page 25: Dérivation

    Mode d’emploi Régulateur d’accumulateur solaire AD 162 La vitesse de rotation est réglée de manière à assurer un différenciel minimal au niveau de la sonde du capteur (TKO). La valeur Xs est déterminée sur la base de la formule suivante : Xs ballon TKO = TKR + ½...

  • Page 26: 10.5.2 Charge En Fonction De La Température

    Mode d’emploi Régulateur d’accumulateur solaire AD 162 S’il reste de l’énergie disponible, l’accumulateur est chargé jusqu’à ce que la valeur maximum préenregistrée soit atteinte. 10.5.2 Charge en fonction de la température Cette stratégie de charge est utilisée dans le cas où le rendement solaire est élevé.

  • Page 27: Conduction Thermique Par Échangeur À Plaques

    Mode d’emploi Régulateur d’accumulateur solaire AD 162 • Priorité charge solaire = 3 Charge en fonction de la température (« 10.5.2 ») Piscine (TSB) - ballon (TBU) - accumulateur (TPU) Lorsque les températures de consigne sont atteintes, la charge se poursuit jusqu’à...

  • Page 28: Chaudière Auxiliaire

    Mode d’emploi Régulateur d’accumulateur solaire AD 162 10.8 Chaudière auxiliaire Le régulateur solaire comporte quatre fonctions de chaudière auxiliaire. 10.8.1 Température minimale de la chaudière auxiliaire Pour libérer la charge de la chaudière auxiliaire, la température au niveau de la chaudière auxiliaire TFK doit dépasser cette valeur.

  • Page 29: Démarrage De La Pompe Pfk En Fonction De L'augmentation

    Mode d’emploi Régulateur d’accumulateur solaire AD 162 10.8.4 Démarrage de la pompe PFK en fonction de l’augmentation de la température au niveau de la sonde TFK Si l’augmentation de la température est suffisante, PFK démarre, bien que la température de la chaudière auxiliaire TFK soit inférieure à la valeur gen.aux.

  • Page 30: Charge De L'accumulateur Eau Chaude Sanitaire Optimisée En

    Mode d’emploi Régulateur d’accumulateur solaire AD 162 10.9 Charge de l'accumulateur eau chaude sanitaire optimisée en température La pompe de charge PWS démarre lorsque la différence de température entre le capteur du panneau solaire TKO et le capteur de l'accumulateur eau chaude TBU est supérieure à...

  • Page 31: Options

    Mode d’emploi Régulateur d’accumulateur solaire AD 162 Options C’est la variante hydraulique sélectionnée « 15.3 Variantes hydrauliques », page 38 qui détermine les options qui sont accessibles et qui peuvent être choisies. 11.1 Ballon externe Si l’option «oui» est activée, vous pouvez utiliser le régulateur solaire en association avec un régulateur de chauffage compatible via un eBus, et ce dans...

  • Page 32: Accumulateur Externe

    Mode d’emploi Régulateur d’accumulateur solaire AD 162 11.2 Accumulateur externe Si l’option « oui » est activée, vous pouvez utiliser le régulateur solaire en association avec un régulateur de chauffage compatible via un eBus, et ce dans l’optique d’une gestion plus économique de l’énergie du système de réchauffage de l’accumulateur.

  • Page 33: Générateur D'impulsions De Volume

    Mode d’emploi Régulateur d’accumulateur solaire AD 162 Si la température au niveau de TKO dépasse 110 °C, la pompe solaire au rendement le plus faible s’enclenche (même si les valeurs maximales du ballon ou de l’accumulateur sont atteintes) et agit sur la vitesse de rotation pour maintenir la température du capteur à...

  • Page 34: Résistances De La Sonde Thermique

    Mode d’emploi Régulateur d’accumulateur solaire AD 162 Résistances de la sonde thermique Résistances de la sonde thermique Toutes les sondes thermiques possèdent les mêmes caractéristiques. Les résistances sont indiquées dans le tableau ci-dessous. Température Résistance Température Résistance Température Résistance Température Résistance...

  • Page 35: Calcul De La Puissance Solaire

    Mode d’emploi Régulateur d’accumulateur solaire AD 162 13 Calcul du rendement sans compteur d’impulsions volumétrique ni sonde de retour solaire 13.1 Calcul de la puissance solaire Pour que le régulateur puisse calculer et afficher le ren- dement sans compteur d’impulsions volumétrique ni sonde de retour solaire, la puissance solaire doit être...

  • Page 36: Dispositif D'affichage À Distance Des Températures Et Des Valeurs

    Mode d’emploi Régulateur d’accumulateur solaire AD 162 Dispositif d’affichage à distance des températures et des valeurs Le dispositif d’affichage solaire à distance FD 5411 permet d’afficher les températures et les valeurs de la variante hydraulique sélectionnée. La communication/alimentation dudit dispositif s’effectue par l’intermédiaire d’un eBUS.

  • Page 37: Équipement De Connexion

    Mode d’emploi Régulateur d’accumulateur solaire AD 162 15.2 Équipement de connexion Lors du branchement du régulateur, veuillez vous reporter à l’illustration suivante concernant les branchements ainsi qu’à la description de l’équipement de branchement figurant au chapitre « 15.3 Variantes hydrauliques », page 38.

  • Page 38: Variantes Hydrauliques

    Mode d’emploi Régulateur d’accumulateur solaire AD 162 15.3 Variantes hydrauliques 15.3.1 Variante hydraulique 1 10 Description des fonctions (page 24) 11 Options (page 31) 10.1 Température minimale du capteur 11.1 Ballon externe 10.2 Charge solaire sans sonde de retour au niveau du ballon, de 11.3 Protection contre la surchauffe...
  • Page 39 Mode d’emploi Régulateur d’accumulateur solaire AD 162 15.3.2 Variante hydraulique 2 AB - B = n.o. 10 Description des fonctions (page 24) 11 Options (page 31) 10.1 Température minimale du capteur 11.1 Ballon externe 10.2 Charge solaire sans sonde de retour au niveau du ballon, de 11.3 Protection contre la surchauffe...
  • Page 40 Mode d’emploi Régulateur d’accumulateur solaire AD 162 15.3.3 Variante hydraulique 3 10 Description des fonctions (page 24) 11 Options (page 31) 10.1 Température minimale du capteur 11.1 Ballon externe 10.7 Protection contre le gel 11.3 Protection contre la surchauffe 10.9 Charge de l'accumulateur eau chaude sanitaire optimisée en 11.4 Générateur d’impulsions de volume...
  • Page 41 Mode d’emploi Régulateur d’accumulateur solaire AD 162 15.3.4 Variante hydraulique 4 AB - B = n.o. 10 Description des fonctions (page 24) 11 Options (page 31) 10.1 Température minimale du capteur 11.1 Ballon externe 10.2 Charge solaire sans sonde de retour au niveau du ballon, de l’accumulateur 11.2 Accumulateur externe...
  • Page 42 Mode d’emploi Régulateur d’accumulateur solaire AD 162 15.3.5 Variante hydraulique 12 10 Description des fonctions (page 24) 11 Options (page 31) 10.1 Température minimale du capteur 11.2 Accumulateur externe 10.2 Charge solaire sans sonde de retour au niveau du ballon, de 11.3 Protection contre la surchauffe...
  • Page 43 Mode d’emploi Régulateur d’accumulateur solaire AD 162 15.3.6 Variante hydraulique 14 10 Description des fonctions (page 24) 10.6 Conduction thermique par échangeur à plaques X1 Réglette de sortie N N N N N N PS 5510 S-1 X2 Réglette de sonde...

  • Page 44: Température Minimale Du Capteur

    Mode d’emploi Régulateur d’accumulateur solaire AD 162 15.3.7 Variante hydraulique 20 - 1ére application Filter TKR VIG abierto - - - - - = installation existante (régulateur étranger) 10 Description des fonctions (page 24) 11 Options (page 31) 10.1 Température minimale du capteur 11.3 Protection contre la surchauffe...
  • Page 45 Mode d’emploi Régulateur d’accumulateur solaire AD 162 15.3.8 Variante hydraulique 20 - 2éme application Filter TKR VIG 10 Description des fonctions (page 24) 11 Options (page 31) 10.1 Température minimale du capteur 11.3 Protection contre la surchauffe 10.2 Charge solaire sans sonde de retour au niveau du ballon, de l’accumulateur et 11.4 Générateur d’impulsions de...
  • Page 46 Mode d’emploi Régulateur d’accumulateur solaire AD 162 15.3.9 Variante hydraulique 48 10 Description des fonctions (page 24) 11 Options (page 31) 10.8 Chaudière auxiliaire 11.2 Accumulateur externe X1 Réglette de sortie N N N N N N PS 5510 S-1 PFK Ph X2 Réglette de sonde...

  • Page 47: Illustration

    Mode d’emploi Régulateur d’accumulateur solaire AD 162 Dimensions et instructions de montage 16.1 Illustration Profil Façade du socle de montage 47.6 180.5 16.2 Instructions de montage 1. Forer trois trous de fixation (le calibre figurant à la dernière page peut être utilisé...

  • Page 48: Caractéristiques Techniques

    Mode d’emploi Régulateur d’accumulateur solaire AD 162 Caractéristiques techniques Tension de service 230 VAC ±10 %, 50-60 Hz Consommation 7 VA Tension 12 V, isolation 4 KV Température ambiante 0 °C ..50 °C Longueur sonde, section max. 100 m, 0,75 mm eBUS •...

  • Page 49: Réglage Avec Mot De Passe 2

    Mode d’emploi Régulateur d’accumulateur solaire AD 162 Réglage avec mot de passe 2 Le mot de passe 2 permet d’effectuer tous les réglages décrits ci-après. Ces réglages ne peuvent être effectués que par un technicien qualifié. Réglage Dispositif de Plage de Votre N°...
  • Page 50 Mode d’emploi Régulateur d’accumulateur solaire AD 162 Réglage Dispositif de Plage de Votre N° Fonction réglage réglage réglage consigne capacité Réglage de la capacité thermique thermique 0,01 - 10 kJ/IK du vecteur caloporteur aux fins de la kJ/kgK mesure thermique. (Option)
  • Page 51 Mode d’emploi Régulateur d’accumulateur solaire AD 162 Réglage Dispositif de Plage de Votre N° Fonction réglage réglage réglage consigne temp. Température maximale de accumul. 90,0 °C 20,0 -90,0 °C l’accumulateur à laquelle celui-ci est maximum chauffé à l’énergie solaire. 90,0 °C diffe- Différenciel du capteur par rapport à...
  • Page 52 Mode d’emploi Régulateur d’accumulateur solaire AD 162 Réglage Dispositif de Plage de Votre N° Fonction réglage réglage réglage consigne gen.aux. Différence entre la chaudière auxiliaire et l’accumulateur à diff. 15,0 K 0,0 - 40,0 K laquelle la pompe de la chaudière auxiliaire s’enclenche.

  • Page 53: Explications Des Abréviations

    Mode d’emploi Régulateur d’accumulateur solaire AD 162 Explications des abréviations Heures de fonctionnement PS Commutateur de mode de fonctionnement eBUS Bus de données à deux fils pour le chauffage Valeur Valeur mesurée (température) réelle Eau froide Moteur Mélangeur retour Conducteur neutre Conducteur de mise à...
  • Page 54 Mode d’emploi Régulateur d’accumulateur solaire AD 162 Sonde/température de l’échangeur à plaques PWT Sonde/température eau chaude Vanne ballon-accumulateur Vanne/pompe piscine Vanne bypass Vanne augmentation de retour du chauffage Générateur d’impulsions de volume Eau chaude Doc. N° 107795 12/2002...

  • Page 55: Index

    Mode d’emploi Régulateur d’accumulateur solaire AD 162 INDEX Illustration ........... 47 Installation ..........36 Accumulateur externe ........32 Instructions de montage ......47 Affichage ..........11, 12 Intégration des sorties dans l’affichage Affichage des codes d’erreur ......22 standard ..........19 Affichage standard ........12 Afficher erreur (mot de passe 2) ....22...
  • Page 56 Mode d’emploi Régulateur d’accumulateur solaire AD 162 Température du capteur TKO ..... 24 Température minimale du capteur ....24 Test sorties ..........19 Touche de réinitialisation ......11 Vanne bypass UBY ........25 Variantes hydrauliques ....... 38 Vitesse de rotation moyenne PSm ..... 25...
  • Page 57 Mode d’emploi Régulateur d’accumulateur solaire AD 162 Note: Doc. N° 107795 12/2002...
  • Page 58 Mode d’emploi Régulateur d’accumulateur solaire AD 162 Note: Doc. N° 107795 12/2002...
  • Page 59 Mode d’emploi Régulateur d’accumulateur solaire AD 162 Note: Doc. N° 107795 12/2002...
  • Page 60 Commercialisé ou fabriqué par :...
  • Page 61 Vous pouvez utiliser ce schéma pour forer les vis de fixation pour le régulateur.
  • Page 64 NEUBERG SA • 39 rue Jacques Stas • L - 2010 LUXEMBOURG • Tél. : 02 401 401 Fax : 02 402 120 • www.dedietrich.com DE DIETRICH THERMIQUE • BP 30 • 57, rue de la Gare • F-67580 MERTZWILLER • Tél. : 03 88 80 27 00 • Fax : 03 88 80 27 99 www.dedietrich.com •...

Table des Matières