Publicité
4
7
Tighten lid by a ¼ turn max.
Important - Do NOT overtighten.
Serrer le couvercle d'¼ de tour au maximum.
Deckel um max. eine Viertelumdrehung festziehen.
Draai het deksel max. ¼ omwenteling.
Serrare di un ¼ di giro.
Importante - NON serrare eccessivamente.
Apretar la tapa un cuarto de vuelta como máximo.
Legfeljebb ¼ fordulattal szorítsa rá a fedelet.
Utáhněte víčko maximálně o ¼ otáčky.
Utiahnite veko maximálne o ¼ otáčky.
Dokręć pokrywę o maks. ¼ obrotu.
Ważne: NIE dokręcaj zbyt mocno.
Затянуть крышку не более чем на ¼ оборота.
Maksimum çeyrek tur döndürerek kapağı sıkın.
Σφίξτε το καπάκι κατά ¼ της στροφής, το μέγιστο.
Dangtelį pasukite ne daugiau kaip per ¼ apsisukimo.
Важно - НЕ пренатягайте.
Затегнете капака на макс. ¼ оборот.
Strângeți capacul cu maximum un sfert de tură.
Stram lokket med maksimalt ¼ omdreining.
Stram låget ved at dreje det maks. ¼ omgang.
Kiristä kantta enintään ¼ kierros.
Tärkeää – ÄLÄ kiristä liikaa.
Hertu lokið um ¼ af hring að hámarki.
Dra åt locket med högst ¼ varv.
Viktigt - Dra INTE åt för hårt.
5
8
Important - ne pas trop serrer.
Wichtig – NICHT zu stark festziehen.
Belangrijk - NIET te vast draaien.
Importante: NO apretar en exceso.
Fontos - NE húzza túl a menetet.
Důležité – NEUTAHUJTE ventily přespříliš.
Dôležité – NEUŤAHUJTE príliš silno.
Важно — НЕ допускать чрезмерной затяжки.
Önemli: Aşırı SIKMAYIN.
Σημαντικό - ΜΗ σφίγγετε υπερβολικά.
Svarbu. NEPERVERŽKITE.
Important – NU strângeți excesiv.
Viktig – IKKE overstram.
Vigtigt – må IKKE strammes for meget.
Mikilvægt - EKKI herða of mikið.
6
9
Publicité
