Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

DVD-A02
DVD-ROM DRIVE UNIT
UNITE DE LECTEUR DE DVD-ROM
DVD-ROM –LAUFWERK
LETTORE DI DVD-ROM
Thank you for buying this PIONEER
product. Please read through these
operating instructions so you will
know how to operate your unit prop-
erly. After you have finished read-
ing the instructions, put them away
in a safe place for future reference.
WARNING:
TO PREVENT FIRE
OR SHOCK HAZARD, DO NOT EX-
POSE THIS APPLIANCE TO RAIN
OR MOISTURE.
IMPORTANT
The lightning flash with arrowhead symbol, within an
equilateral triangle, is intended to alert the user to the
presence of uninsulated "dangerous voltage" within the
product's enclosure that may be of sufficient magnitude
to constitute a risk of electric shock to persons.
P H
O N
E S
D V
D
B U
S Y
IMPORTANT NOTICE:
RECORD THE MODEL NUMBER
AND SERIAL NUMBER OF THIS
EQUIPMENT BELOW. THE NUM-
BERS ARE ON THE TOP PANEL.
MODEL NO.
SERIAL NO.
KEEP THESE NUMBERS FOR
FUTURE USE.
The exclamation point within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in
the literature accompanying the appliance.
Operating instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
DVD-A02
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION:
TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO
NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-
SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING
TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
English
Français
Deutsch
Italiano

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Pioneer LaserMemory DVD-A02

  • Page 1 DVD-ROM DRIVE UNIT UNITE DE LECTEUR DE DVD-ROM DVD-ROM –LAUFWERK LETTORE DI DVD-ROM English Français Thank you for buying this PIONEER IMPORTANT NOTICE: product. Please read through these RECORD THE MODEL NUMBER operating instructions so you will Deutsch AND SERIAL NUMBER OF THIS know how to operate your unit prop- erly.
  • Page 2 This product complies with the EMC Directives (89/336/EEC, 92/31/EEC) and CE Marking Directive (93/68/EEC). Ce produit est conforme aux directives relatives à la compatibilité électromagnétique (89/336/CEE, 92/31/CEE) et à la directive CE relative aux marquages (93/68/CEE). Dieses Produkt entspricht den EMV-Richtlinien (89/336/EEC, 92/31/EEC) und CE- Markierungsrichtlinien (93/68/EEC).
  • Page 3 WATER AND MOISTURE - DO NOT use this product near water. POWER SOURCES - Operate this product from the type of power source indicated on the marking label. If you are not sure of the type of power available, consult your Authorized Pioneer Dealer.
  • Page 4 SAFETY INSTRUCTIONS RADIO SIGNAL INTERFERENCE - This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
  • Page 5 SAFETY INSTRUCTIONS DO NOT use damaged,cracked, or warped discs. If they break inside the unit, they may damage the optics. Discs rotate at high speed in- side the changing mechanism. DO NOT use non-standard discs, as these may adversely influence this unit and other equipment.
  • Page 6 FEATURES ÷ High-speed reading Transfer rate (sustained): maximum 3,300 kBytes/sec. (DVD-ROM) maximum 3,000 kBytes/sec. (CD-ROM) NOTE: The data transfer rate may not be output for some disc conditions (scratches, etc.). ÷ High-speed access (Random average): 150 ms (DVD-ROM) 90 ms (CD-ROM) ÷...
  • Page 7 A HARDWARE TOUR Illustrations are provided in this chapter as a visual introduction to the Drive. Please Familiarize yourself with these illustrations and refer to them when necessary to complete the installation and operation of the unit. FRONT VIEW DVD-ROM DRIVE PHONES BUSY Fig.
  • Page 8 A HARDWARE TOUR REAR VIEW Fig. 2 9 DC Input This is the power supply input for DC +5 V and +12 V. Name Function Power supply input for DC +12 V. Ground. Ground. Power supply input for DC +5 V. 0 Host IDE Interface This is a 40 pin I/O connector according to the ATA specifications.
  • Page 9 TO INSTALL THE DRIVE Fig. 3 ÷ Switch off the power of the personal computer and remove the cover or the front panel. ÷ Remove the blank panel installed at the front of the 5.25 inch slot. Installation is not possible when there is no empty slot. ÷...
  • Page 10 CONNECTION Audio Cable Pin 1 IDE Interface cable Power cable Fig. 4 ÷ Switch off the power supply of the personal computer. ÷ Connect the power supply cable from the personal computer. At the time of connection, please pay attention to the cable polarity. ÷...
  • Page 11 ÷ Pin for emergency ejection x 1 ÷ Operating instructions x 1 ÷ Installation instructions x 1 NOTE: Specifications and design subject to possible modifications without notice, due to improvements. Published by Pioneer Electronic Corporation. Copyright C 1997 Pioneer Electronic Corporation. All rights reserved. <DRC1074>...
  • Page 12 SOURCES D’ALIMENTATION - Utiliser ce produit avec le type d’alimentation indiqué sur l’étiquette de fabrication. En cas de doute à propos du type d’alimentation disponible, consulter un revendeur Pioneer agréé. SURCHARGE - NE PAS surcharger les prises murales et les rallonges pour ne pas entraîner d’incendie ou de secousse électrique.
  • Page 13 INSTRUCTIONS DE SECURITE La production de bruits acoustiques est inférieure à 70 dB. (ISO7779/DIN45635) L’étiquette d’avertissement suivante ATTENTION apparaît sur votre appareil. Ce produit renferme une diode à laser d’une catégorie supérieure à 1. Pour garantir une Emplacement: sur le dessus du de sécurité...
  • Page 14 CARACTERISTIQUES PRINCIPALES ÷ Lecture à haute vitesse Vitesse de transfert (continue): maximum 3.300 KO/sec. (DVD-ROM) maximum 3.000 KO/sec. (CD-ROM) REMARQUE : Il se peut que le taux de transfert de données ne soit pas affiché à cause de l’état du disque (rayures, etc.).
  • Page 15 TOUR DU MATERIEL Des illustrations sont fournies dans ce chapitre comme introduction visuelle au lecteur. Nous vous prions de vous familiariser avec ces illustrations et de vous y reporter en cas de nécessité pour compléter l’installation et l’opération de l’appareil. VUE AVANT DVD-ROM DRIVE PHONES...
  • Page 16 TOUR DU MATERIEL VUE DE LA FACE ARRIERE Fig. 2 9 Prise d’entrée CC (DC INPUT) Entrée d’alimentation CC de 5 V et 12 V. Broche Nom Fonction Entree d’alimentation pour +12 V C.C. Terre Mise à la masse. Terre Mise à...
  • Page 17 POUR INSTALLER LE LECTEUR Fig. 3 ÷ Couper l’alimentation de l’ordinateur personnel, et déposer le couvercle du panneau avant. ÷ Déposer le panneau vierge installé à l’avant de la fente de 5,25 pouces. L’installation n’est pas possible s’il n’y a pas de fente vide. ÷...
  • Page 18 RACCORDEMENT Câble audio Broche1 Câble d’interface IDE Cordon d’alimentation Fig. 4 ÷ Couper l’alimentation de l’ordinateur personnel. ÷ Connecter le câble d’alimentation de l’ordinateur personnel. Au moment de la connexion, faire attention à la polarité des câbles. ÷ Connecter le connecteur d’interface IDE. A ce moment, confirmer que la broche 1 du connecteur IDE est correctement connectée à...
  • Page 19 ÷ Instructions d’installation x 1 REMARQUE : Aux fins d’amélioration, les caractéristiques techniques et la conception sont susceptibles de modification sans préavis. Publication de Pioneer Electronic Corporation. C 1997 Pioneer Elctronic Corporation. Tour droits de reproduction et de traduction réservés. <DRC1074>...
  • Page 20 STROMVERSORGUNG - Betreiben Sie das Gerät nur mit dem Stromversorgungstyp, der auf dem Aufkleber angegeben ist. Wenn Sie sich über die vorliegenden Netzspannung nicht sicher sind, sprechen Sie bitte mit Ihrem autorisierten Pioneer-Händler. NETZÜBERLASTUNG - NIEMALS Wandsteckdosen und Verlängerungskabel überlasten! Ein Brand oder Stromschlag können die Folge sein.
  • Page 21 SICHERHEITSANWEISUNGEN Das Geräuschaufkommen beträgt weniger als 70 dB. (ISO 7779/DIN 45635) Das nachstehende Hinweisschild VORSICHT befindet sich am Gerät. Dieses Gerät enthält eine Laserdiode mit einer höheren Klasse als 1. Um einen stets sicheren Anbringstelle: auf der Deckeloberseite. Betrieb zu gewährleisten, weder irgendwelche Abdeckungen entfernen, noch versuchen, sich zum Geräteinneren Zugang zu verschaffen.
  • Page 22 MERKMALE ÷ Datenabruf mit hoher Geschwindigkeit Datentransferrate (Dauerbetrieb): maximum 3.300 kBytes/sec (DVD-ROM) maximum 3.000 kBytes/sec (CD-ROM) HINWEIS: Die Datentransferrate kann möglicherweise bei einer Beeinträchtigung der Disc (Kratzer usw.) nicht eingehalten werden. ÷ Zugriff mit hoher Geschwindigkeit (Zufallszugriff durchschn.): 150 ms (DVD-ROM) 90 ms (CD-ROM) ÷...
  • Page 23 BESCHREIBUNG DER HARDWARE In diesem Abschnitt wird das Laufwerk vorgestellt. Bitte verwenden Sie die Abbildungen und die zugehörigen Erläuterungen, um sich mit dem Gerät vertraut zu machen, damit Sie es richtig installieren und bedienen können. VORDERANSICHT DVD-ROM DRIVE PHONES BUSY Abb.
  • Page 24 BESCHREIBUNG DER HARDWARE RÜCKANSICHT Abb. 2 9 Gleichspannungseingang Hier handelt es sich um den Eingangsstecker für Gleichstromversorgung von +5 V und +12 V. Stift Bezeichnung Funktion Gleichstromversorgung für +12 V. Masse. Masse. Gleichstromversorgung für +5 V. 0 IDE-Schnittstelle des Host-Computers Hier handelt es sich um einen 40poligen E/A-Anschlußstecker nach ATA-Spezifikationen.
  • Page 25 INSTALLATION DES LAUFWERKS Abb. 3 ÷ Schalten Sie die Spannungsversorgung des Personal-Computers aus und nehmen Sie die Abdeckung oder die Frontplatte ab. ÷ Entfernen Sie die Blende von einem leeren 5,25-Zoll-Laufwerkschacht. Die Installation ist nur möglich, wenn ein freier Laufwerkschacht vorhanden ist. ÷...
  • Page 26 ANSCHLÜSSE Audiokabel Stift1 IDE-Schnittstellenkabel Spannungskabel Abb. 4 ÷ Schalten Sie die Spannungsversorgung des Computers aus. ÷ Schließen Sie das Spannungskabel vom Computer an. Achten Sie dabei auf die richtige Ausrichtung des Steckers. ÷ Schließen Sie das IDE-Schnittstellenkabel an. Vergewissern Sie sich, daß der Stift 1 des IDE-Anschlusses richtig mit dem Stift 1 des Steckers verbunden ist.
  • Page 27 ÷ 4 Montageschraube ÷ 1 Stift für Notauswurf ÷ 1 Bedienungsanleitung ÷ 1 Installationsanleitung HINWEIS: Technische Änderungen zum Zweck der Produktverbesserung ohne vorherige Bekanntmachung vorbehalten. Veröffentlicht von Pioneer Electronic Corporation. Urheberrechtlich geschützt C 1997 Pioneer Electronic Corporation. Alle Rechte vorbehalten. <DRC1074>...
  • Page 28 ALIMENTAZIONE - Far funzionare questo prodotto con il tipo di alimentazione elettrica indicata dalla targhetta con i dati caratteristici. Se non si è sicuri del tipo di alimentazione elettrica da usare, consultare il Rivenditore Autorizzato Pioneer. SOVRACCARICARE - NON sovraccaricare la presa di corrente a muro e i cavi di prolunga.
  • Page 29 ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA La Produzione di Disturbo Acustico di Fondo è Minore di 70 dB. (ISO7779/DIN45635) La seguente etichetta di avvertimento PRECAUZIONE appare sul lettore. Questo prodotto contiene un diodo al laser di classe superiore alla classe 1. Per motivi di Posizione: sul coperchio superiore.
  • Page 30 CARATTERISTICHE PECULIARI ÷ Lettura ad alta velocità Velocità di trasmissione dati (sostenuta): massimo 3.300 kByte/sec. (DVD-ROM) massimo 3.000 kByte/sec. (CD-ROM) NOTA: La velocità di trasferimento dati può non essere raggiunta a causa di particolari condizioni dei dischi (graffi ecc.). ÷ Accesso ad alta velocità (Tempo medio di accesso casuale): 150 ms (DVD-ROM) 90 ms (CD-ROM) ÷...
  • Page 31 UN’ESCURSIONE NELL’HARDWARE Le illustrazioni fornite in questo capitolo sono da intendersi come una descrizione visiva del Lettore. Si prega di comprendere bene queste illustrazioni e far riferimento ad esse quand’è necessario per completare l’installazione e per il funzionamento dell’unità. VISTA FRONTALE DVD-ROM DRIVE PHONES BUSY...
  • Page 32 UN’ESCURSIONE NELL’HARDWARE VISTA POSTERIORE Fig. 2 9 Ingresso in c.c. Ingresso di alimentazione +5 Vcc e +12 Vcc. Nome Funzione Ingresso di alimentazione +12 Vcc. Massa. Massa. Ingresso di alimentazione +5 Vcc. 0 Interfaccia Host IDE Connettore I/O a 40 pin conforme alle specifiche ATA. - Ponte di Configurazione Periferica Interruttore a ponte per la selezione del modo d’uso del lettore e per il supporto PC.
  • Page 33 INSTALLAZIONE DEL LETTORE Fig. 3 ÷ Spegnere il personal computer e rimuovere il coperchio o il pannello anteriore. ÷ Rimuovere il pannello finto installato a copertura dell’alloggiamento di 5,25 pollici. L’installazione non si può eseguire se non c’è un alloggiamento libero. ÷...
  • Page 34 COLLEGAMENTO Cavo Audio Pin 1 Cavo d’Interfaccia IDE Cavo di alimentazione Fig. 4 ÷ Disconnettere l’alimentazione elettrica del personal computer. ÷ Collegare il cavo di alimentazione al personal computer. Al momento di collegare, si prega di fare attenzione alla polarità del cavo. ÷...
  • Page 35 ÷ 1 Astina per l’espulsione di emergenza ÷ 1 Istruzioni per l’uso ÷ 1 Manuale d’installazione NOTA: Per miglioramento prodotto, dati tecnici e design sono soggetti a variazioni senza preavviso. Pubblicato da Pioneer Electronic Corporation. Copyright © 1997 Pioneer Electronic Corporation. Tutti i diritti reservati. <DRC1074>...
  • Page 36 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada TEL: 905-479-4411 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia TEL:+61-3-9586-6300 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 501 Orchard Road, #10-00, Lane Crawford Place, Singapore 0923 TEL: +65-735-9011 <97L00ZF0H00> Printed in Japan /Imprimé au Japon <DRC1074-B> <DRC1074>...