Manuels Connexes pour Tassimo vivy TAS12A2GB
Sommaire des Matières pour Tassimo vivy TAS12A2GB
- Page 1 vivy TAS12A2 GB/CH en Instruction manual de Gebrauchsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso...
- Page 2 English Deutsch Français Italiano Safety instructions Sicherheitshinweise Consignes de sécurité Avvertenze di sicurezza At a glance Auf einen Blick Présentation Panoramica Troubleshooting Hilfe bei Problemen Aide en cas de problèmes Soluzione di guasti...
- Page 4 Risk of electric shock! Stromschlaggefahr! Risque de choc électrique ! Pericolo di scossa elettrica! Risk of burns! Verbrennungsgefahr! Risque de brûlure ! Pericolo di ustioni!
-
Page 5: Safety Instructions
Children may not play ■ Only use your TASSIMO with the appliance. appliance if the power cable Cleaning and user maintenance and appliance show no signs shall not be made by children of damage. - Page 6 Safety instructions ■ Never immerse the W Risk of suff ocation! appliance or power cable in ■ Do not allow children to play water. with packaging material. ■ Avoid spillage on the ■ Store small parts safely connector. as they can be easily ■...
-
Page 7: Accessories
(waste electrical and electronic specialist retailers. equipment – WEEE). The guideline determines the framework for the Or visit www.tassimo.com to discover the return and r ecycling of used appliances large variety of beverages available and to as applicable throughout the EU. order your discs online. - Page 8 Smooth out the foil of the T DISC with your finger so that the bar code can be read. Use a new T DISC. If the problem persists, contact the TASSIMO careline. The brewing unit is not Clean the brewing unit with a soft, damp cloth, closed properly. paying particular attention to the lid area.
- Page 9 Check that the water tank has been correctly water tank. inserted correctly. inserted. Fill water tank R and There is a fault on the Please contact the TASSIMO careline. Descale Q are flashing machine. simulta neously and it is not possible to prepare drinks.
-
Page 10: Sicherheitshinweise
Gebrauchs des Geräts den Netzstecker. des Gerätes unterwiesen ■ Benutzen Sie Ihr wurden und die daraus resul- TASSIMO Gerät nur, wenn tierenden Gefahren verstanden Netzkabel und Gerät keine haben. Kinder dürfen nicht mit Beschädigungen aufweisen. dem Gerät spielen. Reinigung ■... - Page 11 Sicherheitshinweise W Brandgefahr! ■ Reparaturen an dem Gerät, wie z. B. eine beschädigte ■ Das Gerät wird heiß. Zuleitung auswechseln, ■ Das Gerät nie in einem dürfen Sie nur durch Schrank betreiben. unseren Kundendienst W Verletzungsgefahr! ausführen lassen um ■ Fehlanwendung des Gerätes Gefährdungen zu vermeiden. kann zu Verletzungen führen.
-
Page 12: Auf Einen Blick
Getränkeauslauf b Auffangbehälter Spritzschutz Entsorgung Info Entsorgen Sie die Verpackung umwelt- Bosch ist der Hersteller des TASSIMO gerecht. Dieses Gerät ist entsprechend Geräts. Deshalb kann Bosch keine der europäischen Richtlinie 2012 / 19 / EU Liefergarantie für die TASSIMO T DISCs über Elektro- und Elektronikaltgeräte übernehmen. -
Page 13: Hilfe Bei Problemen
Streichen Sie mit dem Finger die Folie der T DISC glatt, damit der Strichcode gelesen werden kann. Verwenden Sie eine neue T DISC. Lässt sich das Problem nicht beheben, kontaktieren Sie die TASSIMO Infoline. Das Brühsystem ist nicht Säubern Sie das Brühsystem mit einem richtig verschlossen. weichen, feuchten Tuch, vor allem im Bereich des Verschlusses. - Page 14 Der Wassertank ist nicht Überprüfen Sie, ob der Wassertank richtig Wassertank befindet. richtig eingesetzt. eingesetzt ist. Wassertank füllen R und Technische Störung im Kontaktieren Sie bitte die TASSIMO Entkalken Q blinken Gerät. Infoline. gleichzeitig und keine Brühung ist möglich. Entkalken Q leuchtet Das Gerät muss entkalkt Entkalken Sie das Gerät.
- Page 15 Hilfe bei Problemen Problem Ursache Abhilfe Aus dem Brühsystem Die T DISC ist b eschädigt Benutzen Sie keine beschädigten T DISCs. tropft Wasser. oder undicht. Benutzen Sie T DISCs nur einmal. Die T DISC ist nicht korrekt Warten Sie, bis der Brühvorgang beendet gestanzt worden. und das Gerät abgekühlt ist. Entfernen Sie die T DISC und reinigen Sie das Brühsystem. Sehen Sie hierzu das Kapitel Reinigen.
-
Page 16: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Conformité d’utilisation Le nettoyage et l’entretien incombant à l’utilisateur ne Contrôler l’état de l’appareil doivent pas être eff ectués par après l’avoir déballé. Ne pas des enfants sauf s’ils ont 8 ans le raccorder s’il présente des ou plus et sont surveillés. avaries de transport. - Page 17 Consignes de sécurité ■ Utilisez votre appareil ■ Utilisez chaque T DISC TASSIMO uniquement si le qu’une seule fois. câble secteur et l’appareil ■ Les surfaces peuvent rester ne présentent aucun chaudes pendant un certain endommagement. temps après l’utilisation de ■ En cas de défaut, l’appareil.
-
Page 18: Présentation
Recyclage Eliminez l’emballage en respectant Bosch est le fabricant de la machine l’environnement. Cet appareil est TASSIMO. Pour cette raison, Bosch ne marqué selon la directive européenne peut pas assumer la garantie de livraison 2012/19/ U E relative aux appareils élec- des TASSIMO T DISC. -
Page 19: Aide En Cas De Problèmes
Lissez le film du T DISC avec le doigt pour que le code-barre puisse être lu. Utilisez un nouveau T DISC. Si vous ne pouvez pas remédier au problème, veuillez contacter TASSIMO Infoline. Le système de percolation Nettoyez le système de percolation n’est pas fermé avec un chiffon doux et humide, tout correctement. - Page 20 LED d’état S ne percolation. clignote plus et reste allumée en continu. Si le système de percolation demeure verrouillé, contactez TASSIMO Infoline. Remplir le réservoir Il n’y a pas assez d’eau dans Remplissez le réservoir jusqu’au repère d’eau R est allumé.
- Page 21 Aide en cas de problèmes Problème Cause Remède Le T DISC de Service Il est possible de commander le T DISC de jaune a été endommagé Service jaune auprès de chaque SAV Bosch ou perdu. (n° de réf. 00576836, coordonnées à la fin de ce mode d’emploi). Le volume de boisson Le code-barre du T DISC Volume moins important: ne correspond pas à vos fixe le volume de boisson pendant la percolation, appuyez sur la attentes.
- Page 22 Avvertenze di sicurezza Uso corretto I lavori di pulizia o manutenzione non devono Controllare l’apparecchio dopo essere eseguiti da parte di averlo disimballato. Qualora bambini che non abbiano si fossero verifi cati danni compiuto almeno 8 anni di età da trasporto, non collegare e solo sotto la sorveglianza di l’apparecchio.
-
Page 23: Avvertenze Di Sicurezza
■ Dopo l’uso le superfi ci ■ Utilizzare l’apparecchio potrebbero rimanere calde TASSIMO solo se il per un po’ di tempo. cavo di alimentazione e ■ Appena erogate, le l‘apparecchio non riportano bevande sono bollenti. danni. -
Page 24: Smaltimento
Smaltimento Informazione Si prega di smaltire le confezioni Bosch è il produttore dell’apparecchio nel rispetto dell’ambiente. Questo TASSIMO. Pertanto, Bosch non può apparecchio dispone di contrassegno assumersi alcuna garanzia per i T DISC ai sensi della direttiva europea TASSIMO. 2012/19/ U E in materia di apparecchi I T DISC T ASSIMO sono reperibili presso... -
Page 25: Soluzione Di Guasti
Soluzione di guasti Nella seguente tabella sono indicate alcune soluzioni per piccoli problemi o guasti, che possono verificarsi durante l’uso dell’apparecchio TASSIMO e che possono venir risolti in modo indipendente. Qualora non sia possibile trovare una soluzione adeguata per un particolare problema, vi preghiamo di mettervi in contatto con il servizio di assistenza clienti. - Page 26 Il serbatoio dell’acqua non Verificare che il serbatoio dell’acqua sia sufficiente acqua nel è inserito correttamente. inserito correttamente. serbatoio. Riempire serbatoio Guasto tecnico Contattare il TASSIMO infoline. d’acqua R e dell’apparecchio. decalcificare Q lampeggiano contemporaneamente e non ha luogo nessuna bollitura.
- Page 27 Soluzione di guasti Problema Causa/situazione Soluzione La qualità della crema è L ’uscita bibite è appiccicosa Pulire l’uscita bibite. Per fare ciò, vedere il peggiorata. o sporca. capitolo Pulizia. Pulire il sistema di bollitura con il Service T DISC giallo. Per fare ciò, vedere il capitolo Pulizia. L ’apparecchio presenta Decalcificare l’apparecchio.
-
Page 31: Garantie - Guarantee
Garantie – Guarantee en Guarantee Garantie (CH) The guarantee conditions for this appliance are as Les conditions de garantie applicables sont celles defined by our representative in the country in which publiées par notre distributeur dans le pays où a été it is sold. - Page 32 Centres-Services Agréés Bosch les plus proches de chez vous en contactant TASSIMO : Per ricevere informazioni, fare domande, suggerimenti o trovare il più vicino centro di assistenza autorizzato, contattare TASSIMO: TASSIMO Infoline: 0800-80 80 85 www.tassimo.ch Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY...