Page 1 GLM Professional 50-22 | 50-23 G | 50-25 G Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart • GERMANY www.bosch-professional.com 1 609 92A 8LG (2024.02) O / 448 1 609 92A 8LG de Originalbetriebsanleitung uk Оригінальна інструкція з експлуатації en Original instructions kk Пайдалану...
Page 2 Scannen Sie für weitere Informationen Scan for more information Scannez pour plus d´informations Escanee para más informaciónes 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 3 (b) (c) 7.620 0.0° 8.890 m 10.160 m 11.430 m (21) (18) (17) 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 4 (13) (12) (11) (10) (14) (16) (15) (19) (22) (20) 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 5 (10) (10) GLM 50-23 G GLM 50-25 G GLM 50-22 GLM 50-22 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 6 ‫134 صفحه ......... فارسی‬ 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 7 Arbeiten Sie mit dem Messwerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Im Messwerkzeug können Funken erzeugt werden, die den Staub oder die Dämpfe entzünden. Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 8 Dieses Steckernetzteil ist nicht vorgesehen für die Benutzung durch Kinder und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkei- ten oder mangelnder Erfahrung und Wissen. Dieses Steckernetzteil kann von Kin- dern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 9 Überprüfen Sie vor jeder Benutzung das Steckernetzteil. Benutzen Sie das Ste- ckernetzteil nicht, sofern Sie Schäden feststellen. Öffnen Sie das Steckernetzteil nicht selbst und lassen Sie es nur von Bosch oder von autorisierten Kundendienst- stellen und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Beschädigte Steckernetzteile erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.
Page 10 A) Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden Sie in unserem Zubehörprogramm. B) USB Type‑C® und USB‑C® sind Markenzeichen des USB Implementers Forums. Anzeigenelemente Bezugsebene der Messung Batterieanzeige Messwertzeilen Ergebniszeile Anzeige Messfunktion Statusleiste Menü Funktionen 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 11 515 nm, < 1 mW 515 nm, < 1 mW Divergenz des Laser- < 1,5 mrad (Vollwinkel) strahls Abschaltautomatik nach ca. – Laser 20 s – Messwerkzeug (ohne 5 min Messung) Batterien 2 × 1,5 V LR6 (AA) Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 12 D) Es tritt nur eine nicht leitfähige Verschmutzung auf, wobei jedoch gelegentlich eine vorübergehen- de durch Betauung verursachte Leitfähigkeit erwartet wird. E) Weitere technische Daten finden Sie unter: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Zur eindeutigen Identifizierung Ihres Messwerkzeugs dient die Seriennummer (11) auf dem Typen- schild.
Page 13 Lithium-Ionen-Akkus werden aufgrund internationaler Transportvorschriften teilge- laden ausgeliefert. Um die volle Leistung des Akkus zu gewährleisten, laden Sie vor dem ersten Einsatz den Akku vollständig auf. Für zusätzliche Informationen besuchen Sie die Online-Betriebsanleitung: www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 14 Legen Sie das Messwerkzeug an den gewünschten Startpunkt der Messung (z.B. Wand) an. Wenn Sie das Messwerkzeug mit der Taste eingeschaltet haben, dann drücken Sie kurz die Taste , um den Laser einzuschalten. 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 15 Menü Grundeinstellungen Im Menü Grundeinstellungen finden Sie folgende Grundeinstellungen: – Favoriten-Funktion – Bezugsebene wechseln (siehe „Bezugsebene wählen“, Seite 15) – Tonsignale ein-/ausschalten – Displaybeleuchtung ein-/ausschalten – Batteriesparmodus ein-/ausschalten – Maßeinheit wechseln Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 16 Längenmessung (GLM 50-23 G) – Neigungsmessung/digitale Wasserwaage (GLM 50-23 G) – Speicherfunktion Drücken Sie die Taste , um das Menü Funktionen zu öffnen. Wählen Sie die gewünschte Messfunktion mit der Taste oder der Taste aus. 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 17 Wenn eine Messung nicht korrekt durchgeführt werden kann, wird die Fehlermeldung Error im Display angezeigt. Versuchen Sie den Messvorgang erneut durchzuführen. Falls die Fehlermeldung erneut erscheint, schalten Sie das Messwerkzeug aus und wie- der ein und starten Sie die Messung erneut. Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 18 Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts so- wie zu Ersatzteilen. Explosionszeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter: www.bosch-pt.com Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu unseren Produk- ten und deren Zubehör. Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typenschild des Produkts an.
Page 19 Vorhandenseins gefährlicher Stoffe schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben. Nur für Deutschland: Informationen zur Rücknahme von Elektro-Altgeräten für private Haushalte Wie im Folgenden näher beschrieben, sind bestimmte Vertreiber zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten verpflichtet. Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 20 Endnutzer gewährleisten; das gilt auch für Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 cm sind, die der Endnutzer zurückgeben will, ohne ein neues Gerät zu kau- fen. Akkus/Batterien: Li-Ion: Bitte beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Transport (siehe „Transport“, Seite 19). 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 21 Do not use the measuring tool in explosive atmospheres which contain flammable liquids, gases or dust. Sparks may be produced inside the measuring tool, which can ignite dust or fumes. Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 22 8 or older and by persons who have physical, sensory or mental limitations or a lack of experience or knowledge if a person re- sponsible for their safety supervises them or has instructed them in the safe oper- 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 23 Do not open the power supply yourself, and have it repaired only by Bosch or by an authorised after-sales service centre using only original re- placement parts. Damaged power supplies increase the risk of an electric shock.
Page 24 Reference level of measurement Battery indicator Measured value lines Result line Measuring function display Status bar Functions menu Basic settings menu Further basic settings menu Slope angle display (GLM 50-23 G) 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 25 Automatic switch-off after approx. – Laser 20 s – Measuring tool (without 5 min measurement) Batteries 2 × 1.5 V LR6 (AA) Battery pack (access- Li-ion ory) Type BA 3.7V 1.0Ah A Article number 1 607 A35 0N8 USB charging connection Type-C® Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 26 D) Only non-conductive deposits occur, whereby occasional temporary conductivity caused by con- densation is expected. E) For additional technical data, visit: https://www.bosch-professional.com/ecodesign The serial number (11) on the type plate is used to clearly identify your measuring tool. Inserting/Changing the Battery Always replace all the batteries/rechargeable batteries at the same time.
Page 27 To ensure full rechargeable battery capacity, fully charge the rechargeable battery before using your tool for the first time. For more information, you can access the online operating instructions at www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 28 Apply the measuring tool to the point at which you want to start the measurement (e.g. wall). If you have switched on the measuring tool with the button, then briefly press the button to switch on the laser. Press the button to start the measurement. 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 29 – Switching the display illumination on and off – Switching on and off battery saver mode – Changing the unit of measurement – Switching on and off vibration (GLM 50-25 G) Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 30 Indirect length measurement (GLM 50-23 G) – Grade measurement/digital spirit level (GLM 50-23 G) – Memory function Press the button to open the Functions menu. Use button or button to select the required measuring function. 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 31 If the error message appears again, switch the measuring tool off and back on, and start the measurement again. The measuring tool monitors correct operation in every measurement. If a de- fect is detected, the display will indicate only the symbol shown opposite and Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 32 You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories.
Page 33 2009 (SI 2009/890) (as amended), products that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner. Battery packs/batteries: Li-ion: Please observe the notes in the section on transport (see "Transport", page 33). Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 34 Ne laissez pas les enfants utiliser l’appareil de mesure laser sans surveillance. Ils risqueraient de diriger le faisceau vers leurs propres yeux ou d’éblouir d’autres per- sonnes par inadvertance. 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 35 N’utilisez pas les lunettes de vision laser (accessoire non fourni) comme des lu- nettes de soleil ou pour la circulation routière. Les lunettes de vision laser n’offrent pas de protection UV complète et elles faussent la perception des couleurs. Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 36 Contrôlez le bloc secteur avant chaque utilisation. N’utilisez plus le bloc secteur si vous constatez des dommages. N’ouvrez pas le bloc secteur vous-même. Ne confiez sa réparation qu’au fabricant Bosch ou à un service après-vente agréé uti- lisant uniquement des pièces de rechange d’origine. Un bloc secteur endommagé...
Page 37 A) Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture. Vous trouve- rez l’ensemble des accessoires dans notre gamme d’accessoires. B) USB Type‑C® et USB‑C® sont des marques déposées de l’USB Implementers Forum. Affichages Plan de référence de la mesure Témoin des piles Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 38 –10 °C … +45 °C nement Températures de stockage –20 °C … +70 °C Humidité d’air relative 90 % maxi Altitude d’utilisation maxi 2 000 m Degré d’encrassement se- lon CEI 61010-1 Classe laser Type de laser 635 nm, < 1 mW 515 nm, < 1 mW 515 nm, < 1 mW 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 39 Nombre de cellules Plage de températures de +10 °C … +35 °C charge admissibles Chargeur secteur Tension de sortie 5,0 V Courant de sortie mini 500 mA Chargeur secteur recom- 2 609 120 713 (EU) mandé 2 609 120 718 (UK) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A1 (MEX) Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 40 (ac- cessoires), surtout dans un environnement poussiéreux ou humide. Bloc-batterie lithium-ion (accessoires) Mise en place/changement des accus Lithium-ion (accessoire) Insérez le bloc-batterie lithium-ion (19) (accessoires). 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 41 Évitez les chocs violents et évitez de faire tomber l’appareil de mesure. Lorsque l’appareil de mesure a été soumis à de fortes sollicitations extérieures, effectuez tou- jours un contrôle de précision (voir « Contrôle de précision », Page 45) avant de continuer à l’utiliser Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 42 (sauf dans le mode Mesure continue). Posez-le pour cette raison sur une surface stable ou appuyez-le contre un rebord. La lentille de réception (15) et l’orifice de sortie du faisceau laser (16) ne doivent pas être recouverts lors d’une mesure. 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 43 Calibrage des mesures d’inclinaison (voir « Contrôle de précision », Page 45) (GLM 50-23 G) Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu Réglages de base. Sélectionnez le réglage souhaité à l’aide de la touche ou de la touche Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 44 Sélectionnez la fonction de mesure souhaitée à l’aide de la touche ou de la touche . Pour valider la sélection, appuyez sur la touche ou la touche Pour plus d’informations, consultez la notice d’utilisation en ligne : www.bosch-pt.com/manuals 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 45 L’appareil de mesure surveille son bon fonctionnement à chaque mesure. Si un défaut est constaté, l’écran n’affiche plus que le symbole représenté ci-contre, et l’appareil de mesure s’éteint. En pareil cas, renvoyez l’appareil de mesure au service après-vente Bosch via votre revendeur. Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 46 France Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet www.bosch-pt.fr à la rubrique Services. Vous y trouverez également notre boutique de pièces détachées en ligne où...
Page 47 En cas de non-respect des consignes d’élimination, les déchets d’équipements électriques et électroniques peuvent avoir un impact négatif sur l’environnement et la santé des per- sonnes du fait des substances dangereuses qu’ils contiennent. Accus/piles : Li-Ion : Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 48 Si el texto del rótulo de advertencia láser no está en su idioma del país, entonces cúbralo con la etiqueta adhesiva adjunta en su idioma del país antes de la primera puesta en marcha. 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 49 Cargue los acumuladores sólo con cargadores recomendados por el fabricante. Existe el riesgo de incendio al intentar cargar acumuladores de un tipo diferente al pre- visto para el cargador. Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 50 Antes de cada uso, compruebe la fuente de alimentación enchufable. No utilice la fuente de alimentación enchufable si detecta daños. No abra por sí mismo la fuen- te de alimentación enchufable y solo permita que lo repare Bosch o un servicio técnico autorizado, empleando exclusivamente piezas de repuesto originales. Las fuente de alimentación enchufables dañadas aumentan el riesgo de descarga eléctrica.
Page 51 Tapa del compartimento de las pilas (14) Rosca de trípode de 1/4" (15) Lente de recepción (16) Salida del rayo láser (17) Lazo de transporte Estuche de protección (18) (19) Bloque acumulador de iones de litio Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 52 3 601 K72 V00 Margen de medición 0,05–50 m Margen de medición (con- 0,05–20 m diciones desfavorables) Precisión de la medición ±1,5 mm Exactitud de medición ±3,0 mm (condiciones desfavora- bles) Unidad de indicación más 0,5 mm pequeña Generalidades 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 53 Conexión de carga USB Type-C® Cable USB Type-C® reco- 1 600 A01 6A8 mendado Tensión nominal 3,7 V Capacidad 1,0 Ah Cantidad de celdas de acumulador Rango de temperatura de +10 °C … +35 °C carga admisible Fuente de alimentación enchufable Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 54 D) Sólo se produce un ensuciamiento no conductor, sin embargo ocasionalmente se espera una con- ductividad temporal causada por la condensación. E) Datos técnicos adicionales se encuentran bajo: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Para la identificación unívoca de su aparato de medición sirve el número de serie (11) en la placa de ca- racterísticas.
Page 55 No la deje, por ejemplo, durante un tiempo prolongado en el automóvil. En caso de fuertes fluctuaciones de temperatura, deje que se estabilice primero la tem- peratura de la herramienta de medición antes de la puesta en servicio. Las temperatu- Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 56 El aparato no deberá moverse al realizar la medición (excepto en la función de me- dición permanente). Por esta razón, coloque el aparato de medición en lo posible en una superficie fija de tope o de apoyo. 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 57 Ajuste del idioma – Acceso a la información del aparato – Ajuste de fábrica – Memoria interna – Calibración de la medición de la inclinación(ver "Comprobación de la exactitud", Página 59) (GLM 50-23 G) Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 58 Seleccione la función de medición deseada con la tecla o la tecla Para confirmar la selección, presione la tecla o la tecla Para obtener informaciones adicionales, visite las instrucciones de servicio on- line: www.bosch-pt.com/manuals 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 59 Si se detecta un defecto, la pantalla sólo indica aún el símbolo adyacente y el aparato de medición se desconecta. En este caso, haga llegar el aparato de medición a través de su concesionario al servicio postventa Bosch. Bosch Power Tools...
Page 60 El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosamente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus accesorios. Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el nº de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características del producto.
Page 61 En el caso de una eliminación inadecuada, los aparatos eléctricos y electrónicos pueden tener efectos nocivos para el medio ambiente y la salud humana debido a la posible pre- sencia de sustancias peligrosas. Acumuladores/pilas: Iones de Litio: Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 62 Se o texto da placa de advertência laser não estiver no seu idioma, antes da primeira colocação em funcionamento, deverá colar o adesivo com o texto de advertência no seu idioma nacional sobre a placa de advertência. 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 63 Só carregar baterias em carregadores recomendados pelo fabricante. Há perigo de incêndio se um carregador, apropriado para um determinado tipo de baterias, for utilizado para carregar baterias de outros tipos. Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 64 Verifique a fonte de alimentação antes de cada utilização. Não utilize a fonte de alimentação se detetar danos na mesma. Não abra a fonte de alimentação, as reparações devem ser levadas a cabo apenas pela Bosch ou por postos de assistência técnica autorizados e devem ser usadas somente peças de substituição originais.
Page 65 (13) Tampa do compartimento das pilhas (14) Rosca do tripé 1/4" (15) Lente recetora (16) Saída do raio laser (17) Correia de transporte Bolsa de proteção (18) (19) Bateria de lítio Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 66 Número de produto 3 601 K72 S.. 3 601 K72 V01 3 601 K72 V00 Amplitude de medição 0,05–50 m Amplitude de medição 0,05–20 m (condições desfavoráveis) Precisão de medição ±1,5 mm Precisão de medição ±3,0 mm (condições desfavoráveis) Unidade de indicação 0,5 mm mais pequena 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 67 Iões de lítio Tipo BA 3.7V 1.0Ah A Número de produto 1 607 A35 0N8 Conector de carga USB Type-C® Cabo USB Type-C® 1 600 A01 6A8 recomendado Tensão nominal 3,7 V Capacidade 1,0 Ah Número de elementos da bateria Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 68 D) Só surge sujidade não condutora, mas ocasionalmente é esperada uma condutividade temporária causada por condensação. E) Mais dados técnicos em: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Para uma identificação inequívoca do seu instrumento de medição, consulte o número de série (11) na placa de características.
Page 69 Não deixe o instrumento de medição ligado sem vigilância e desligue o instrumento de medição após utilização. Outras pessoas poderiam ser cegadas pelo raio laser. Proteja o instrumento de medição da humidade e da radiação solar direta. Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 70 Após o processo de medição, o raio laser é desligado. Para outra medição repita este processo. Podem ser adicionados ou subtraídos valores de medição ou resultados finais. Para informações adicionais consulte o manual de instruções online: www.bosch-pt.com/manuals 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 71 Ligar/desligar modo de economia de bateria – Mudar a unidade de medida – Ligar/desligar vibração (GLM 50-25 G) – Definir idioma – Chamar a informação sobre a ferramenta – Definições de fábrica – Memória interna Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 72 Selecione a função de medição desejada com a tecla ou a tecla Para confirmar a seleção, prima a tecla ou a tecla Para informações adicionais consulte o manual de instruções online: www.bosch-pt.com/manuals 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 73 Se for detetado um defeito, o mostrador mostra apenas o símbolo ao lado e o instrumento de medição desliga-se. Neste caso mande o seu instrumento de medição para o serviço de assistência técnica da Bosch através do seu agente autorizado.
Page 74 A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios. Indique para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a placa de caraterísticas do produto.
Page 75 No caso de uma eliminação incorreta, os aparelhos elétricos e eletrónicos antigos podem ter efeitos nocivos no ambiente e na saúda humada devido à possível presença de substâncias perigosas. Baterias/pilhas: Iões de lítio: Observe as indicações na secção Transporte (ver "Transporte", Página 75). Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 76 Non lavorare con lo strumento di misura in ambienti a rischio di esplosione in cui siano presenti liquidi, gas o polveri infiammabili. Nello strumento di misura possono prodursi scintille che incendiano la polvere o i vapori. 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 77 Avvertenze di sicurezza per alimentatore a connettore Il presente alimentatore a connettore non è concepito per essere utilizzato da par- te di bambini, persone con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o persone Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 78 Controllare l’alimentatore prima di ogni utilizzo. Se si rilevano danni, non utilizza- re l’alimentatore. Non aprire l’alimentatore e farlo riparare esclusivamente da Bosch o da Centri Assistenza Clienti autorizzati, utilizzando solamente parti di ri- cambio originali. La presenza di alimentatori danneggiati aumenta il rischio di folgora- zione.
Page 79 B) USB Type‑C® e USB‑C® sono marchi registrati di USB Implementers Forum. Elementi di visualizzazione Piano di riferimento della misurazione Indicatore del livello di carica delle pile Righe dei valori di misurazione Riga dei risultati Indicatore funzione di misurazione Barra di stato Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 80 Altitudine d’impiego max. 2000 m sul livello del mare Grado di contaminazione secondo IEC 61010-1 Classe laser Tipo di laser 635 nm, < 1 mW 515 nm, < 1 mW 515 nm, < 1 mW Divergenza del raggio la- < 1,5 mrad (angolo giro) 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 81 Numero di celle della bat- teria Campo di temperatura di +10 °C … +35 °C ricarica consentito Alimentatore a connettore Tensione di uscita 5,0 V Corrente di uscita min. 500 mA Alimentatore consigliato 2 609 120 713 (EU) 2 609 120 718 (UK) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A1 (MEX) Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 82 (accessorio), soprattutto in ambien- ti polverosi o umidi. Batteria al litio (accessorio) Inserimento/sostituzione della batteria al litio Introdurre la batteria al litio (19) (accessorio). 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 83 Evitare di urtare violentemente o di far cadere lo strumento di misura. Qualora lo strumento di misura abbia subito forti influssi esterni, prima di riprendere il lavoro an- drà sempre effettuata una verifica della precisione (vedi «Verifica della precisione», Pa- gina 87). Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 84 Misurazione continua). Lo strumento di misura andrà quindi siste- mato, laddove possibile, su una superficie di riscontro o di appoggio fissa. La lente di ricezione (15) e l’uscita laser (16) non dovranno essere coperte durante una misurazione. 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 85 Calibrazione misurazione dell'inclinazione (vedi «Verifica della precisione», Pagi- na 87) (GLM 50-23 G) Premere il tasto per aprire il menu Impostazioni base. Selezionare l’impostazione desiderata con il tasto , oppure con il tasto Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 86 Selezionare la funzione di misurazione desiderata con il tasto , oppure con il ta- sto Per confermare la selezione, premere il tasto , oppure il tasto Per ulteriori informazioni, visitare il manuale d'istruzioni online: www.bosch-pt.com/manuals 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 87 Qualora venga rilevato un difetto, sul display resterà il solo simbolo qui ac- canto e lo strumento di misura si spegnerà. In tale caso, lo strumento di misura andrà inviato, tramite il rivenditore, al Servizio Assistenza Clienti Bosch. Bosch Power Tools...
Page 88 Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, comunicare sempre il codice pro- dotto a 10 cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione dell’elettroutensile.
Page 89 Batterie/pile: Per le batterie al litio: Attenersi alle avvertenze riportate al paragrafo «Trasporto» (vedi «Trasporto», Pagina 88). Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 90 Werk met het meetgereedschap niet in een omgeving waar ontploffingsgevaar heerst en zich brandbare vloeistoffen, brandbare gassen of brandbaar stof bevin- den. In het meetgereedschap kunnen vonken ontstaan die het stof of de dampen tot ontsteking brengen. 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 91 Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 92 Controleer vóór elk gebruik de voedingsadapter. Gebruik de voedingsadapter niet, als u beschadigingen vaststelt. Open de voedingsadapter niet zelf en laat de- ze uitsluitend repareren door Bosch of door geautoriseerde klantenservicecentra en alleen met originele vervangingsonderdelen. Beschadigde voedingsadapters vergroten het risico van een elektrische schok.
Page 93 B) USB Type‑C® en USB‑C® zijn handelsmerken van het USB Implementers Forum. Aanduidingselementen Referentievlak van de meting Batterij-aanduiding Meetwaarderegels Resultaatregel Aanduiding meetfunctie Statusbalk Menu Functies Menu Basisinstellingen Menu verdere basisinstellingen Aanduiding hellingshoek (GLM 50-23 G) Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 94 515 nm, < 1 mW Divergentie van laserstraal < 1,5 mrad (volledige hoek) Automatische uitschakeling na ca. – Laser 20 s – Meetgereedschap (zon- 5 min der meting) Batterijen 2 × 1,5 V LR6 (AA) Accupack (accessoire) Li-ion Type BA 3.7V 1.0Ah A 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 95 D) Er ontstaat slechts een niet geleidende vervuiling, waarbij echter soms een tijdelijke geleidbaar- heid wort verwacht door bedauwing. E) Meer technische gegevens vindt u op: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Het serienummer (11) op het typeplaatje dient voor een duidelijke identificatie van uw meetgereed- schap.
Page 96 Lithium-Ion-accu's worden vanwege internationale transportvoorschriften gedeel- telijk geladen geleverd. Om de volledige capaciteit van de accu te verkrijgen, laadt u vóór het eerste gebruik de accu volledig op. Raadpleeg voor aanvullende informatie de online-gebruiksaanwijzing: www.bosch-pt.com/manuals 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 97 Wanneer u het meetgereedschap met de toets heeft ingeschakeld, dan drukt u kort op de toets om de laser in te schakelen. Druk op de toets om de meting te activeren. Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 98 In het menu Basisinstellingen vindt u de volgende basisinstellingen: – Favorieten-functie – Referentievlak wisselen (zie „Referentievlak kiezen“, Pagina 98) – Geluidssignalen in-/uitschakelen – Displayverlichting in-/uitschakelen – Batterijspaarstand in-/uitschakelen – Maateenheid wisselen – Trilling in-/uitschakelen (GLM 50-25 G) 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 99 Dubbele indirecte hoogtemeting (GLM 50-23 G) – Indirecte lengtemeting (GLM 50-23 G) – Hellingmeting/digitale waterpas (GLM 50-23 G) – Geheugenfunctie Druk op de toets om het menu Functies te openen. Kies de gewenste meetfunctie met de toets of toets Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 100 Als de foutmelding opnieuw verschijnt, schakel het meetgereedschap uit en weer in en start de meting opnieuw. Het meetgereedschap bewaakt de correcte werking bij elke meting. Als een de- fect wordt vastgesteld, verschijnt op het display alleen nog het hiernaast afge- 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 101 Explosietekeningen en informatie over vervangingson- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en accessoi- res. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderdelen altijd het uit tien cijfers be- staande productnummer volgens het typeplaatje van het product.
Page 102 Accu’s/batterijen: Li-Ion: Lees de aanwijzingen in het gedeelte Vervoer en neem deze in acht (zie „Vervoer“, Pagi- na 101). 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 103 Brug ikke måleværktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brænd- bare væsker, gasser eller støv. I måleværktøj kan der dannes gnister,som kan antæn- de støvet eller dampene. Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 104 I modsat fald er der risiko for fejlbetjening og personskader. 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 105 Kontrollér altid stikstrømforsyningen før brug. Brug ikke stikstrømforsyningen, hvis den er beskadiget. Åbn aldrig stikstrømforsyningen på egen hånd, og sørg for, at reparationer kun udføres af Bosch eller autoriserede serviceafdelinger, og at der kun benyttes originale reservedele. Beskadigede stikstrømforsyninger øger ri- sikoen for elektrisk stød.
Page 106 B) USB Type‑C® og USB‑C® er varemærker tilhørende USB Implementers Forum. Visningselementer Referenceniveau for måling Batteriindikator Måleværdilinjer Resultatlinje Visning af målefunktion Statusbjælke Menuen Funktioner Menuen Grundindstillinger Menuen Andre grundindstillinger Visning af hældningsvinkel (GLM 50-23 G) 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 107 Laserstrålens divergens < 1,5 mrad (360°-vinkel) Automatisk frakobling efter ca. – Laser 20 s – Måleværktøj (uden må- 5 min ling) Batterier 2 × 1,5 V LR6 (AA) Akku (tilbehør) Li-ion Type BA 3.7V 1.0Ah A Varenummer 1 607 A35 0N8 USB-ladetilslutning Type-C® Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 108 D) Der forekommer kun en ikke-ledende tilsmudsning, idet der dog lejlighedsvis må forventes en midlertidig ledeevne forårsaget af tildugning. E) Du kan finde flere tekniske data under: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Serienummeret (11) på typeskiltet bruges til entydig identifikation af måleværktøjet. Isætning/udskiftning af batteri Udskift altid alle batterier eller akkuer samtidigt.
Page 109 Du kan finde yderligere oplysninger i onlineudgaven af brugsanvisningen: www.bosch-pt.com/manuals Brug Ibrugtagning Lad ikke det tændte måleværktøj være uden opsyn, og sluk måleværktøjet efter brug. Andre personer kan blive blændet af laserstrålen. Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 110 Du kan finde yderligere oplysninger i onlineudgaven af brugsanvisningen: www.bosch-pt.com/manuals Måleværktøjet må ikke bevæges, mens der måles (med undtagelse af funktionen Konstant måling). Anbring derfor helst måleværktøjet op ad en fast anslags- eller underlagsflade. 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 111 Vibration til/fra (GLM 50-25 G) – Indstilling af sprog – Åbn enhedsoplysninger – Fabriksindstilling – Intern hukommelse – Kalibrering af hældningsmåling (se "Nøjagtighedskontrol", Side 113) (GLM 50-23 Tryk på knappen for at åbne menuen Grundindstillinger. Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 112 åbne menuen Funktioner. Vælg den ønskede målefunktion med knappen eller knappen For at bekræfte valget skal du trykke på knappen eller knappen Du kan finde yderligere oplysninger i onlineudgaven af brugsanvisningen: www.bosch-pt.com/manuals 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 113 Måleværktøjet overvåger den korrekte funktion ved hver måling. Hvis en defekt konstateres, viser displayet kun symbolet ved siden af, og måleværktøjet sluk- kes. I dette tilfælde skal du indlevere måleværktøjet til Bosch-kundeservice via forhandleren. Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse og rengøring Opbevar og transporter kun måleværktøjet i den medfølgende beskyttelsestaske.
Page 114 Produktets 10‑cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele. Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele eller oprettes en reparations or- dre. Tlf. Service Center: 44898855 Fax: 44898755 E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com Du finder adresser til andre værksteder på: www.bosch-pt.com/serviceaddresses...
Page 115 FÖRVARA DESSA ANVISNINGAR SÄKERT OCH LÅT DEM FÖLJA MED MÄTVERKTYGET. Var försiktig. Om andra än de här angivna hanterings- eller justeringsanordningarna eller metoder används kan det leda till farliga strålningsexponeringar. Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 116 överbelastning. Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat. Om en laddare som är avsedd för en viss typ av batterier används för andra batterityper finns risk för brand. 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 117 Håll kontakten ren. Vid smuts ökar risken för elektrisk stöt. Kontrollera adaptern innan varje användning. Använd inte adaptern om du märker någon skada. Öppna inte adaptern själv och låt endast Bosch eller auktoriserad kundtjänst reparera den med originalreservdelar. Skadade adaptrar ökar risken för elstöt.
Page 118 (11) Serienummer (12) Spärr av batterifackets lock (13) Batterifackets lock (14) 1/4"-stativgänga (15) Mottagningslins (16) Utgång laserstrålning (17) Bärrem (18) Skyddsficka (19) Litiumjonbatteri (20) Spärr för litiumjonbatteriet A)B) (21) USB Type-C®-kabel 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 119 GLM 50-25 G laseravståndsmätare Artikelnummer 3 601 K72 S.. 3 601 K72 V01 3 601 K72 V00 Mätområde 0,05–50 m Mätområde (ogynnsamma 0,05–20 m förutsättningar) Mätprecision ±1,5 mm Mätprecision ±3,0 mm (ogynnsamma förutsättningar) Minsta indikeringsenhet 0,5 mm Allmänt Drifttemperatur –10 °C … +45 °C Förvaringstemperatur –20 °C … +70 °C Relativ luftfuktighet max. 90 % Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 120 1 607 A35 0N8 USB-uttag Type-C® Rekommenderad USB 1 600 A01 6A8 Type-C®-kabel Märkspänning 3,7 V Kapacitet 1,0 Ah Antal battericeller Tillåtet +10 °C … +35 °C laddningstemperaturområ Adapter Utgångsspänning 5,0 V Min. utgångsström 500 mA Rekommenderad 2 609 120 713 (EU) adapter 2 609 120 718 (UK) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 121 D) Endast en icke ledande smuts förekommer, men som på grund av kondens kan bli tillfälligt ledande. E) Ytterligare teknisk information hittar du på: https://www.bosch-professional.com/ecodesign För entydig identifiering av ditt mätinstrument finns serienumret (11) på typskylten. Isättning och byte av batterier Byt alltid ut alla batterier samtidigt.
Page 122 Du kan också slå på mätinstrumentet utan att slå på lasern genom att trycka på knappen Håll knappen intryckt för att stänga av mätinstrumentet. Värdena i minnet och apparatinställningarna sparas. 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 123 (t.ex. vid anliggning mot väggar) mitten av stativgängan (14) (t.ex. vid mätning med stativ) mätinstrumentets framkant (t.ex. vid mätning från en bordskant) För ytterligare informationer uppsöker du den online-baserade bruksanvisningen: www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 124 För att lämna menyn Grundinställningar trycker du kort på knappen För ytterligare informationer uppsöker du den online-baserade bruksanvisningen: www.bosch-pt.com/manuals Mätfunktioner Välj/ändra mätfunktioner I funktionsmenyn hittar du följande funktioner: – Längdmätning – Permanentmätning – Ytmätning – Volymmätning 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 125 Tryck på knappen eller för att visa nästa resp. föregående steg. Precisionstest Kontrollera regelbundet avståndsmätningens och lutningsmätningens precision (GLM 50-23 G). För ytterligare informationer uppsöker du den online-baserade bruksanvisningen: www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 126 Mätinstrumentet övervakar korrekt funktion vid varje mätning. Om en defekt konstateras visar displayen bara symbolen bredvid och mätinstrumentet stängs av. I detta fall ska mätinstrumentet skickas till Bosch kundtjänst via din återförsäljare. Underhåll och service Underhåll och rengöring Förvara och transportera endast mätverktyget i medföljande skyddsväska.
Page 127 Vid felaktig avfallshantering kan elektriska och elektroniska apparater orsaka skador på hälsa och miljö på grund av potentiellt farliga ämnen. Batterier: Li-jon: Beakta anvisningarna i avsnittet Transport (se „Transport“, Sidan 127). Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 128 I måleverktøyet kan det oppstå gnister som kan antenne støv eller damp. Du må ikke endre og ikke åpne batteriet. Det er fare for kortslutning. 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 129 Ellers er det fare for feilbetjening og personskader. Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 130 Kontroller strømadapteren hver gang den skal brukes. Bruk ikke strømadapteren hvis du oppdater skader. Du må ikke åpne strømadapteren selv. Reparasjoner må kun utføres av Bosch eller autoriserte serviceverksteder og kun med originale reservedeler. Skadde strømadaptere øker risikoen for elektrisk støt.
Page 131 B) USB Type‑C® og USB‑C® er varemerker som tilhører USB Implementers Forum. Visningselementer Referanseplan for måling Batteriindikator Måleverdilinjer Resultatlinje Visning av målefunksjon Statuslinje Meny Funksjoner Meny Grunnleggende innstillinger Meny Flere grunnleggende innstillinger Indikator for helningsvinkel (GLM 50-23 G) Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 132 Laserstrålens divergens < 1,5 mrad (360-graders vinkel) Automatisk utkobling etter ca. – Laser 20 s – Måleverktøy (uten 5 min måling) Batterier 2 × 1,5 V LR6 (AA) Batteripakke (tilbehør) Li-ion Type BA 3.7V 1.0Ah A Artikkelnummer 1 607 A35 0N8 USB-ladeinngang Type-C® 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 133 C) I funksjonen kontinuerlig måling er maks. driftstemperatur +40 °C. D) Det oppstår bare ikke-ledende smuss, men det forventes nå og da forbigående ledeevne forårsaket av kondens. E) Du finner flere tekniske data på https://www.bosch-professional.com/ecodesign Måleverktøyet ditt identifiseres entydig med serienummeret (11) på typeskiltet. Sette inn / bytte batteri Skift alltid ut alle de oppladbare batteriene eller engangsbatteriene samtidig.
Page 134 Se nettversjonen av bruksanvisningen hvis du ønsker mer informasjon: www.bosch-pt.com/manuals Bruk Igangsetting Ikke gå fra måleverktøyet når det er slått på, og slå alltid av måleverktøyet etter bruk. Andre personer kan bli blendet av laserstrålen. 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 135 Se nettversjonen av bruksanvisningen hvis du ønsker mer informasjon: www.bosch-pt.com/manuals Måleverktøyet skal ikke beveges under en måling (med unntak av funksjonen kontinuerlig måling). Legg derfor måleverktøyet helst på et fast underlag. Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 136 Bytte måleenhet – Slå på/av vibrasjon (GLM 50-25 G) – Stille inn språk – Åpne informasjonen om verktøyet – Fabrikkinnstilling – Internt minne – Kalibrering helningsmåling (se „Kontrollere nøyaktigheten“, Side 138) (GLM 50-23 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 137 å åpne menyen Funksjoner. Velg ønsket målefunksjon med knappen eller knappen For å bekrefte valget trykker du på knappen eller knappen Se nettversjonen av bruksanvisningen hvis du ønsker mer informasjon: www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 138 Måleverktøyet overvåker funksjonen ved hver måling. Hvis det konstateres en feil, viser displayet bare symbolet ved siden av, og måleverktøyet slår seg av. I dette tilfellet må måleverktøyet leveres til Bosch kundeservice via forhandleren. Service og vedlikehold Vedlikehold og rengjøring Lagre og transporter måleverktøyet bare i beskyttelsesvesken som fulgte med.
Page 139 Boschs kundeveilederteam hjelper deg gjerne hvis du har spørsmål om våre produkter og tilbehør. Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10‑sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt. Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel.: 64 87 89 50 Faks: 64 87 89 55 Du finner adresser til andre verksteder på:...
Page 140 Mittalaite toimitetaan laser-varoituskilven kanssa (merkitty kuvasivulla olevaan mittalaitteen piirrokseen). Jos laser-varoituskilven teksti ei ole käyttömaan kielellä, liimaa kilven päälle mu- kana toimitettu käyttömaan kielinen tarra ennen ensikäyttöä. 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 141 Käytä akkua ainoastaan valmistajan tuotteissa. Vain tällä tavalla saat estettyä akun vaarallisen ylikuormituksen. Lataa akut vain valmistajan suosittelemilla latauslaitteilla. Latauslaite, joka sovel- tuu määrätyntyyppiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladat- taessa. Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 142 Pidä verkkolaite puhtaana. Lika aiheuttaa sähköiskuvaaran. Tarkasta verkkolaite ennen jokaista käyttökertaa. Älä käytä vahingoittunutta verkkolaitetta. Älä avaa verkkolaitetta itse. Laitteen viat saa korjata vain Bosch tai valtuutettu huoltokorjaamo, joka käyttää vain alkuperäisiä varaosia. Viallinen verkkolaite aiheuttaa sähköiskuvaaran.
Page 143 USB Type-C® -johto (22) USB-portin kansi A) Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvike- valikoiman voit katsoa tarvikekuvastostamme. B) USB Type‑C® ja USB‑C® ovat USB Implementers Forumin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 144 ±1,5 mm Mittaustarkkuus (epäedul- ±3,0 mm liset olosuhteet) Pienin näytön ilmoittama 0,5 mm mitta Yleisiä tietoja Käyttölämpötila –10…+45 °C Säilytyslämpötila –20…+70 °C Suhteellinen ilmankosteus 90 % enintään Maks. käyttökorkeus me- 2 000 m renpinnan tasosta 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 145 1 600 A01 6A8 -johto Nimellisjännite 3,7 V Kapasiteetti 1,0 Ah Akkukennomäärä Sallittu latauslämpötila- +10…+35 °C alue Verkkolaite Ulostulojännite 5,0 V Min. ulostulovirta 500 mA Suositeltu verkkolaite 2 609 120 713 (EU) 2 609 120 718 (UK) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A1 (MEX) Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 146 C) Jatkuvassa mittaustoiminnossa maks. käyttölämpötila on +40 °C. D) Kyseessä on vain johtamaton lika. Työkaluun voi kuitenkin syntyä joskus tilapäistä johtavuutta kas- teen takia. E) Teknisiä lisätietoja saat verkko-osoitteesta: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Laitekilpeen on merkitty tuotteen sarjanumero (11), joka on mittalaitteen yksilöllinen tunnistusnumero. Pariston käyttö/vaihto Vaihda aina kaikki paristot/akut samanaikaisesti.
Page 147 220 V:n sähköverkoissa. Li-ion-akut toimitetaan osittain ladattuna kansainvälisten kuljetusmääräysten mu- kaisesti. Varmistaaksesi akun täyden suorituskyvyn lataa se täyteen ennen ensi- käyttöä. Lisätietoja saat online-käyttöohjeista: www.bosch-pt.com/manuals Käyttö Käyttöönotto Älä jätä mittaustyökalua päälle ilman valvontaa ja sammuta mittaustyökalu käy- tön lopussa. Muuten lasersäde saattaa häikäistä sivullisia.
Page 148 Mittauksen jälkeen lasersäde sammuu. Kun haluat tehdä lisää mittauksia, toista tämä toi- menpide. Mittausarvoille tai lopputuloksille voidaan tehdä yhteen- tai vähennyslaskuja. Lisätietoja saat online-käyttöohjeista: www.bosch-pt.com/manuals Mittalaitetta ei saa liikuttaa mittauksen aikana (poikkeuksena jatkuvan mittauksen toiminto). Mikäli suinkin mahdollista, aseta mittalaite tukevaa alustaa tai tukea vas- ten.
Page 149 Paina painiketta , joka avaa perusasetusten valikon. Valitse haluamasi asetus painikkeella tai painikkeella Vahvista valinta painamalla painiketta tai painiketta Poistu perusasetusten valikosta painamalla lyhyesti painiketta Lisätietoja saat online-käyttöohjeista: www.bosch-pt.com/manuals Mittaustoiminnot Mittaustoimintojen valitseminen/vaihtaminen Toimintovalikossa on seuraavat toiminnot: – Pituusmittaus – Jatkuva mittaus –...
Page 150 Tallennustoiminto Paina painiketta , joka avaa toimintojen valikon. Valitse haluamasi mittaustoiminto painikkeella tai painikkeella Vahvista valinta painamalla painiketta tai painiketta Lisätietoja saat online-käyttöohjeista: www.bosch-pt.com/manuals Sisäänrakennettu ohjetoiminto Mittalaitteen ohjetoiminnossa on kaikkia mittaustoimintoja/mittausvaiheita koskevia animaatioita. Avaa toimintojen valikko. Valitse haluamasi toiminto painik- keella ...
Page 151 Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysymyk- siin. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroinen tuotenumero, joka on il- moitettu tuotteen mallikilvessä.
Page 152 Jos käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet hävitetään epäasianmukaisesti, nii- den mahdollisesti sisältämät vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ympäristölle ja ih- misten terveydelle. Akut/paristot: Li-Ion: Noudata luvussa "Kuljetus" annettuja ohjeita (katso "Kuljetus", Sivu 152). 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 153 ζερ. Θα μπορούσαν ακούσια να τυφλώσουν άλλα άτομα ή να τυφλωθούν τα ίδια. Μην εργάζεστε με το όργανο μέτρησης σε επικίνδυνο για έκρηξη περιβάλλον, στο οποίο βρίσκονται εύφλεκτα υγρά, αέρια ή εύφλεκτες σκόνες. Στο εσωτερικό του ερ- Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 154 Μη χρησιμοποιείτε τα γυαλιά λέιζερ (εξάρτημα) ως γυαλιά ηλίου ή στην οδική κυ- κλοφορία. Τα γυαλιά λέιζερ δεν προσφέρουν πλήρη προστασία από την υπεριώδη ακτινο- βολία και μειώνουν την αντίληψη των χρωμάτων. 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 155 Πριν από κάθε χρήση ελέγχετε το φις-τροφοδοτικό. Μη χρησιμοποιείτε το φις-τρο- φοδοτικό, εφόσον διαπιστώσετε ζημιές. Μην ανοίξετε μόνοι σας το φις-τροφοδοτι- κό και αναθέστε την επισκευή μόνο σε Bosch ή σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Τυχόν χαλασμένα φις-τροφοδοτικά αυξάνουν τον...
Page 156 A) Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία. Τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων μπορείτε να τον βρείτε στο πρόγραμμα εξαρτημάτων. B) USB Type‑C® και USB‑C® είναι εμπορικά σήματα του USB Implementers Forum. Στοιχεία ένδειξης Επίπεδο αναφοράς της μέτρησης 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 157 Μικρότερη μονάδα ένδει- 0,5 mm ξης Γενικά Θερμοκρασία λειτουργίας –10 °C … +45 °C Θερμοκρασία αποθήκευ- –20 °C … +70 °C σης Μέγιστη σχετική υγρασία 90 % αέρα Μέγιστο ύψος χρήσης πάνω 2.000 m από το ύψος αναφοράς Βαθμός ρύπανσης κατά IEC 61010-1 Κατηγορία λέιζερ Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 158 3,7 V Χωρητικότητα 1,0 Ah Αριθμός στοιχείων μπαταρί- ας Επιτρεπόμενη περιοχή θερ- +10 °C … +35 °C μοκρασίας Φις-τροφοδοτικό Τάση εξόδου 5,0 V Ελάχ. ρεύμα εξόδου 500 mA Συνιστώμενο φις-τροφοδο- 2 609 120 713 (EU) τικό 2 609 120 718 (UK) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A1 (MEX) 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 159 σκουριάσουν και να αυτοεκφορτιστούν. Μην αποθηκεύετε ποτέ το όργανο μέτρησης χωρίς τοποθετημένο το κάλυμμα της θή- κης των μπαταριών (13) ή την μπαταρία ιόντων λιθίου (19) (εξάρτημα), ιδιαίτερα σε σκονισμένο ή υγρό περιβάλλον. Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 160 κυμάνσεις της θερμοκρασίας. Μην το αφήνετε π.χ. για μεγάλο χρονικό διάστημα μέσα στο αυτοκίνητο. Αφήστε το όργανο μέτρησης σε περίπτωση μεγάλων διακυμάνσεων της θερμοκρασίας, πρώτα να εγκλιματιστεί, προτού το θέσετε σε λειτουργία. Η ακρίβεια του 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 161 Κατά τη διάρκεια της μέτρησης το όργανο μέτρησης δεν επιτρέπεται να μετακινηθεί (με εξαίρεση τη λειτουργία διαρκούς μέτρησης). Γι' αυτό τοποθετήστε το όργανο μέτρησης κατά το δυνατόν σε μια σταθερή επιφάνεια ή επιφάνεια έδρασης. Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 162 Κλήση των πληροφοριών συσκευής – Ρυθμίσεις κατασκευαστή – Εσωτερική μνήμη – Βαθμονόμηση μέτρησης κλίσης (βλέπε «Έλεγχος ακρίβειας», Σελίδα 164) (GLM 50-23 G) Πατήστε το πλήκτρο , για να ανοίξετε το μενού Βασικές ρυθμίσεις. 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 163 Επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία μέτρησης με το πλήκτρο ή το πλήκτρο Για να επιβεβαιώσετε την επιλογή, πατήστε το πλήκτρο ή το πλήκτρο Για πρόσθετες πληροφορίες επισκεφτείτε τις Online Οδηγίες λειτουργίας: www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 164 διαπιστωθεί ένα ελάττωμα, η οθόνη δείχνει ακόμη μόνο το παρακείμενο σύμβολο και το όργανο μέτρησης απενεργοποιείται. Σε αυτή την περίπτωση στείλτε το όρ- γανο μέτρησης μέσω του εμπόρου σας στο σέρβις πελατών Bosch. 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 165 λόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικα θα βρείτε επίσης κάτω από: www.bosch‑pt.com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως τις ερωτήσεις σας για τα προϊ- όντα μας και τα εξαρτήματά τους. Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών οπωσδήποτε το 10ψήφιο κωδι- κό...
Page 166 Σε περίπτωση μη ενδεδειγμένης απόσυρσης οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές λόγω ενδεχομένης παρουσίας επικίνδυνων ουσιών μπορούν να έχουν επιβλαβείς επιπτώσεις στο περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία. Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/Μπαταρίες: Li-Ion: Προσέξτε παρακαλώ τις υποδείξεις στην ενότητα Μεταφορά (βλέπε «Μεταφορά», Σελί- δα 166). 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 167 Ölçme cihazı ile içinde yanıcı sıvılar, gazlar veya tozlar bulunan patlama riski bulunan ortamlarda çalışmayın. Ölçme cihazı içinde tozu veya buharları tutuşturabilecek kıvılcımlar oluşabilir. Aküyü değiştirmeyin veya açmayın. Kısa devre tehlikesi vardır. Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 168 Bu soket şebeke parçası 8 yaşından itibaren çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri sınırlı ve yeterli deneyim ve bilgiye sahip olmayan kişiler tarafından ancak denetim altında veya soket şebeke parçasının güvenli kullanımı hakkında aydınlatıldıkları ve bu kullanıma bağlı 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 169 Soket şebeke parçasını temiz tutun. Kirlenme elektrik çarpma tehlikesini artırır. Her kullanımdan önce güç adaptörünü kontrol edin. Hasar tespit edecek olursanız güç adaptörünü kullanmayın. Güç adaptörünü kendiniz açmayın ve sadece Bosch veya yetkili servis merkezlerine ve yalnızca orijinal yedek parçalarla tamir ettirin.
Page 170 Gösterge elemanları Ölçüm referans düzlemi Pil göstergesi Ölçüm değeri satırları Sonuç satırı Ölçüm fonksiyonu göstergesi Durum göstergesi Fonksiyonlar menüsü Temel ayarlar menüsü Diğer temel ayarlar menüsü Eğim açısı göstergesi (GLM 50-23 G) 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 171 – Lazer 20 sn – Ölçme aleti (ölçme 5 dak olmadan) Piller 2 × 1,5 V LR6 (AA) Akü (aksesuar) Lityum İyon BA 3.7V 1.0Ah A Malzeme numarası 1 607 A35 0N8 USB şarj bağlantısı Type-C® Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 172 C) Sürekli ölçüm fonksiyonunda maks. çalışma sıcaklığı +40 °C'dir. D) Zaman zaman yoğunlaşma nedeniyle iletkenlik görülebilmesine rağmen, sadece iletken olmayan bir kirlenme ortaya çıkar. E) Daha fazla teknik veriyi şu adreste bulabilirsiniz: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Tip etiketi üzerindeki seri numarası (11) ölçüm aleti kimliğinin belirlenmesini sağlar. Pilin takılması/değiştirilmesi Tüm pilleri veya aküleri her zaman aynı...
Page 173 Lityum İyon aküler, uluslararası nakliye düzenlemeleri nedeniyle kısmen şarjlı olarak teslim edilir. Akünün tam performansını sağlamak için, ilk kez kullanmadan önce aküyü tamamen şarj edin. Ek bilgi için çevrimiçi kullanım kılavuzuna bakın: www.bosch-pt.com/manuals İşletim Çalıştırma Açık bulunan ölçme cihazını kontrolünüz dışında bırakmayan ve kullandıktan sonra ölçme cihazını...
Page 174 Ölçüm işleminden sonra lazer ışını kapatılır. Bir sonraki ölçme işlemi için aynı işlemi tekrarlayın. Ölçme değerleri veya sonuçlar toplanabilir veya çıkarılabilir. Ek bilgi için çevrimiçi kullanım kılavuzuna bakın: www.bosch-pt.com/manuals Ölçme aleti bir ölçme işlemi esnasında hareket ettirilmemelidir (sürekli ölçüm fonksiyonu hariç). Bu nedenle ölçme aletini sabit bir dayamağa veya yüzeye yerleştirin.
Page 175 Ölçüm aletinin arka kenarı (örneğin duvara dayandığında) (14) tripod dişinin ortası (örneğin tripodlu ölçümler için) Ölçüm aletinin ön kenarı (örneğin bir masa kenarından ölçüm yapıldığında) Ek bilgi için çevrimiçi kullanım kılavuzuna bakın: www.bosch-pt.com/manuals Temel ayarlar menüsü Temel ayarlar menüsünde aşağıdaki temel ayarlar bulunur: –...
Page 176 Bir seçimi onaylamak için ilgili veya tuşuna basın. Temel ayarlar menüsünden çıkmak için ilgili tuşuna kısa süreli basın. Ek bilgi için çevrimiçi kullanım kılavuzuna bakın: www.bosch-pt.com/manuals Ölçüm fonksiyonları Ölçüm fonksiyonlarının seçilmesi/değiştirilmesi Fonksiyon menüsünde aşağıdaki fonksiyonları bulabilirsiniz: – Uzunluk ölçümü...
Page 177 Hassasiyet kontrolü Uzaklık ölçümünün hassasiyetini ve eğim ölçümünün hassasiyetini düzenli olarak kontrol edin (GLM 50-23 G). Ek bilgi için çevrimiçi kullanım kılavuzuna bakın: www.bosch-pt.com/manuals Hata uyarısı Bir ölçüm doğru şekilde yapılamıyorsa, ekranda ilgili Error hata mesajı görünür. Ölçüm işlemini tekrar deneyin.
Page 178 Müşteri servisleri ürününüzün onarım ve bakımı ile yedek parçalarına ait sorularınızı yanıtlandırır. Tehlike işaretlerini ve yedek parçalara ait bilgileri şu sayfada da bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com Bosch uygulama danışma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarları hakkındaki sorularınızda sizlere memnuniyetle yardımcı olur. Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını...
Page 179 Karaağaç Mah. Sümerbank Cad. No:18/4 Merkez / Erzincan Tel.: +90 446 2230959 Fax: +90 446 2240132 E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Elektrikli El Aletleri Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Küçükyalı Ofis Park A Blok 34854 Maltepe-İstanbul Tel.: 444 80 10 Fax: +90 216 432 00 82 E-mail: iletisim@bosch.com.tr...
Page 180 Ege İş Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenişehir / İzmir Tel.: +90 232 4571465 Tel.: +90 232 4584480 Fax: +90 232 4573719 E-mail: info@sezmenbobinaj.com.tr Üstündağ Bobinaj ve Soğutma Sanayi Nusretiye Mah. Boyacılar Aralığı No: 9 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 181 ömrünü tamamlamış ölçme aletleri ve 2006/66/EC sayılı Avrupa yönetmeliği uyarınca arızalı veya kullanım ömrünü tamamlamış aküler/piller ayrı ayrı toplanmalı ve çevre kurallarına uygun şekilde imha edilmek üzere bir geri dönüşüm merkezine gönderilmelidir. Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 182 Jeżeli tabliczka ostrzegawcza lasera nie została napisana w języku polskim, zale- ca się, aby jeszcze przed pierwszym uruchomieniem urządzenia nakleić na nią wchodzącą w zakres dostawy etykietę w języku polskim. 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 183 Zwarcie pomiędzy stykami akumulatora może spowodo- wać oparzenia lub pożar. Akumulator należy stosować wyłącznie w urządzeniach producenta. Tylko w ten sposób można ochronić akumulator przed niebezpiecznym dla niego przeciążeniem. Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 184 Nie wolno samo- dzielnie otwierać zasilacza sieciowego, a naprawę tego urządzenia należy zlecać jedynie firmie Bosch lub autoryzowanym serwisom i wykonać ją tylko przy użyciu 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 185 Przycisk ustawień podstawowych Włącznik/wyłącznik/powrót Zaczep do paska na dłoń (10) Tabliczka ostrzegawcza lasera (11) Numer seryjny (12) Blokada pokrywki wnęki na baterie Pokrywka wnęki na baterie (13) (14) Gwint statywu 1/4" Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 186 Wskazanie kąta nachylenia (GLM 50-23 G) Dane techniczne Cyfrowy dalmierz lasero- GLM 50-22 GLM 50-23 G GLM 50-25 G Numer katalogowy 3 601 K72 S.. 3 601 K72 V01 3 601 K72 V00 Zakres pomiarowy 0,05–50 m Zakres pomiarowy (nieko- 0,05–20 m rzystne warunki) 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 187 – Urządzenie pomiarowe 5 min (bez pomiaru) Baterie 2 × 1,5 V LR6 (AA) Akumulator (osprzęt) Litowo-jonowy BA 3.7V 1.0Ah A Numer katalogowy 1 607 A35 0N8 Złącze USB Type-C® Zalecany przewód USB Ty- 1 600 A01 6A8 pe-C® Napięcie znamionowe 3,7 V Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 188 Do jednoznacznej identyfikacji urządzenia pomiarowego służy numer seryjny (11) podany na tabliczce znamionowej. Wkładanie/wymiana baterii Baterie lub akumulatorki należy zawsze wymieniać w komplecie. Należy stosować tylko baterie lub akumulatorki pochodzące od tego samego producenta i o jednako- wej pojemności. 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 189 Ze względu na międzynarodowe przepisy transportowe akumulatory litowo-jonowe są dostarczane częściowo naładowane. Aby zagwarantować najwyższą wydajność akumulatora, należy przed pierwszym użyciem naładować akumulator do pełna. Aby uzyskać dodatkowe informacje, należy skorzystać z internetowej instrukcji obsługi: www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 190 Użytkownik może wybrać trzy ustawienia płaszczyzny odniesienia. (zob. „Wybór płaszczy- zny odniesienia“, Strona 191) Należy przyłożyć urządzenie pomiarowe do miejsca, od którego ma rozpocząć się po- miar (np. do ściany). 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 191 (np. przy pomiarach z krawędzi sto- łu) Aby uzyskać dodatkowe informacje, należy skorzystać z internetowej instrukcji obsługi: www.bosch-pt.com/manuals Menu Ustawienia podstawowe W menu Ustawienia podstawowe można znaleźć następujące ustawienia podstawowe: – Funkcja Ulubione Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 192 Wybór/zmiana funkcji pomiarowych W menu Funkcje znajdują się następujące funkcje: – Pomiar długości – Pomiar ciągły – Pomiar powierzchni – Pomiar kubatury – Pośredni pomiar wysokości – Podwójny pośredni pomiar wysokości (GLM 50-23 G) 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 193 Należy regularnie kontrolować dokładność pomiaru odległości oraz dokładność pomiaru kąta nachylenia (GLM 50-23 G). Aby uzyskać dodatkowe informacje, należy skorzystać z internetowej instrukcji obsługi: www.bosch-pt.com/manuals Komunikat błędu Jeżeli wykonanie prawidłowego pomiaru nie jest możliwe, na wyświetlaczu pojawia się ko- munikat błędu Error. Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 194 Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem. Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części zamiennych konieczne jest poda- nie 10‑cyfrowego numeru katalogowego, znajdującego się na tabliczce znamionowej pro- duktu.
Page 195 2006/66/WE uszkodzone lub zużyte aku- mulatory/baterie należy zbierać osobno i doprowadzić do ponownego użycia zgodnie z obowiązującymi przepisami ochrony środowiska. Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 196 Může to způsobit oslnění osob, nehody nebo poškození zraku. Pokud laserový paprsek dopadne do oka, je třeba vědomě zavřít oči a okamžitě hlavou uhnout od paprsku. 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 197 Hrozí nebezpečí výbuchu a zkratu. Brýle pro zviditelnění laserového paprsku (příslušenství) nepoužívejte jako ochranné brýle. Brýle pro zviditelnění laserového paprsku slouží pro lepší rozpoznání laserového paprsku; nechrání ale před laserovým zářením. Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 198 Před každým použitím síťový zdroj zkontrolujte. Pokud zjistíte poškození, síťový zdroj nepoužívejte. Neotevírejte sami síťový zdroj a nechte ho opravit pouze výrobcem Bosch nebo v autorizovaném servisu a pouze za použití originálních náhradních dílů. Poškozené síťové zdroje zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.
Page 199 Kryt zdířky USB A) Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete v našem programu příslušenství. B) USB Type‑C® a USB‑C® jsou chráněné značky organizace USB Implementers Forum. Indikační prvky Referenční rovina měření Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 200 −10 °C … +45 °C Skladovací teplota −20 °C … +70 °C Relativní vlhkost vzduchu 90 % max. Max. nadmořská výška pro 2 000 m použití Stupeň znečištění podle IEC 61010-1 Třída laseru Typ laseru 635 nm, < 1 mW 515 nm, < 1 mW 515 nm, < 1 mW 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 201 Počet akumulátorových článků Dovolený rozsah teploty +10 °C … +35 °C při nabíjení Síťový zdroj Výstupní napětí 5,0 V Min. výstupní proud 500 mA Doporučený síťový zdroj 2 609 120 713 (EU) 2 609 120 718 (UK) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A1 (MEX) Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 202 C) Ve funkci trvalého měření je max. provozní teplota +40 °C. D) Vyskytuje se pouze nevodivé znečištění, přičemž příležitostně se ale očekává dočasná vodivost způsobená orosením. E) Další technické údaje najdete na: https://www.bosch-professional.com/ecodesign K jednoznačné identifikaci měřicího přístroje slouží sériové číslo (11) na typovém štítku. Vložení/výměna baterie Vyměňte vždy všechny baterie, resp.
Page 203 Lithium-iontové akumulátory jsou v souladu s mezinárodními přepravními předpisy dodávány částečně nabité. Aby byl zaručen plný výkon akumulátoru, před prvním použitím akumulátor úplně nabijte. Další informace najdete v online návodu k použití: www.bosch-pt.com/manuals Provoz Uvedení do provozu Nenechávejte zapnutý měřicí přístroj bez dozoru a po použití ho vypněte. Mohlo by dojít k oslnění...
Page 204 Po procesu měření se laserový paprsek vypne. Pro další měření tento postup opakujte. Naměřené hodnoty nebo finální výsledky lze sčítat nebo odčítat. Další informace najdete v online návodu k použití: www.bosch-pt.com/manuals Měřicí přístroj se nesmí během měření pohybovat (s výjimkou funkce trvalého měření). Proto měřicí přístroj pokud možno přikládejte k pevné dorazové nebo opěrné...
Page 205 Pro potvrzení výběru stiskněte tlačítko nebo tlačítko Pro opuštění nabídky Základní nastavení krátce stiskněte tlačítko Další informace najdete v online návodu k použití: www.bosch-pt.com/manuals Měřící funkce Volba/změna měřicích funkcí V nabídce Funkce najdete následující funkce: – Měření délky –...
Page 206 Tlačítkem nebo tlačítkem zvolte požadovanou funkci. Pro potvrzení výběru stiskněte tlačítko nebo tlačítko Další informace najdete v online návodu k použití: www.bosch-pt.com/manuals Integrovaná funkce nápovědy Funkce nápovědy v měřicím přístroji obsahuje animace ke všem funkcím měření / procesům měření. Otevřete nabídku Funkce.
Page 207 Měřicí přístroj monitoruje správnou funkci při každém měření. Pokud je zjištěna závada, na displeji se zobrazí již jen vedle vyobrazený symbol a měřicí přístroj se vypne. V takovém případě zašlete měřicí přístroj prostřednictvím svého prodejce do servisu Bosch. Údržba a servis Údržba a čištění...
Page 208 208 | Čeština Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online. Tel.: +420 519 305700 Fax: +420 519 305705 E-Mail: servis.naradi@cz.bosch.com www.bosch-pt.cz Další adresy servisů najdete na: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Přeprava Doporučené lithium-iontové akumulátory podléhají požadavkům zákona o nebezpečných nákladech.
Page 209 Tým sa zaručí, že bezpečnosť mera- cieho prístroja zostane zachovaná. Nedovoľte deťom používať laserový merací prístroj bez dozoru. Mohli by neúmysel- ne spôsobiť oslepenie iných osôb alebo seba samých. Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 210 žiarením. Okuliare na zviditeľnenie laserového lúča (príslušenstvo) nepoužívajte ako slneč- né okuliare alebo v cestnej doprave. Okuliare na zviditeľnenie laserového lúča nepos- kytujú úplnú UV ochranu a zhoršujú vnímanie farieb. 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 211 Pred každým použitím skontrolujte sieťový adaptér. Ak zistíte poškodenie, sieťo- vý adaptér nepoužívajte. Sieťový adaptér sami neotvárajte a dajte ho opraviť len Bosch alebo autorizovanému zákazníckemu servisu a len s použitím originálnych náhradných dielov. Poškodený sieťový adaptér zvyšuje riziko zásahu elektrickým prú- dom.
Page 212 A) Vyobrazené alebo opísané príslušenstvo nepatrí do štandardného rozsahu dodávky. Kom- pletné príslušenstvo nájdete v našom sortimente príslušenstva. B) USB Type‑C® a USB‑C® sú ochranné známky USB Implementers Forum. Zobrazovacie prvky Referenčná rovina merania Indikácia batérií 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 213 Prevádzková teplota −10 °C … +45 °C Skladovacia teplota −20 °C … +70 °C Max. relatívna vlhkosť 90 % vzduchu Max. výška použitia nad 2 000 m referenčnou výškou Stupeň znečistenia podľa IEC 61010-1 Trieda lasera Typ lasera 635 nm, < 1 mW 515 nm, < 1 mW 515 nm, < 1 mW Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 214 1,0 Ah Počet akumulátorových článkov Prípustný rozsah teploty +10 °C … +35 °C pri nabíjaní Sieťový adaptér Výstupné napätie 5,0 V Min. výstupný prúd 500 mA Odporúčaný sieťový adap- 2 609 120 713 (EU) tér 2 609 120 718 (UK) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A1 (MEX) 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 215 C) Vo funkcii trvalého merania je max. prevádzková teplota +40 °C. D) Vyskytuje sa len nevodivé znečistenie, pričom sa však príležitostne očakáva dočasná vodivosť spôsobená kondenzáciou. E) Ďalšie technické údaje nájdete na adrese: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Na jednoznačnú identifikáciu vášho meracieho prístroja slúži sériové číslo (11) uvedené na typovom štítku.
Page 216 Zabráňte silným nárazom alebo pádom meracieho prístroja. Pri veľkých vonkajších vplyvoch na merací prístroj by ste mali pred ďalšou prácou vždy vykonať kontrolu pres- nosti (pozri „Kontrola presnosti“, Stránka 220). Zapnutie/vypnutie Na zapnutie meracieho prístroja a lasera stlačte tlačidlo 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 217 Výber referenčnej roviny Na uskutočnenie merania si môžete vyberať rôzne referenčné roviny: Zadná hrana meracieho prístroja (napr. pri priložení na steny) Stred závitu statívu (14) (napr. pri meraní so statívom) Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 218 , aby ste otvorili menu Základné nastavenia. Vyberte požadované nastavenie tlačidlom alebo tlačidlom Na potvrdenie výberu stlačte tlačidlo alebo tlačidlo Menu Základné nastavenia opustíte krátkym stlačením tlačidla Ďalšie informácie nájdete v online návode na obsluhu: www.bosch-pt.com/manuals 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 219 Funkcia pomocníka integrovaná v meracom prístroji ponúka animácie k všetkým mera- cím funkciám/meracím postupom. Otvorte menu Funkcie. Vyberte požadovanú funkciu tlačid- lom alebo tlačidlom a stlačte tlačidlo Zobrazí sa animácia s podrobným po- stupom k vybranej meracej funkcii. Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 220 Merací prístroj kontroluje správnu funkciu pri každom meraní. Ak sa zistí poru- cha, displej zobrazuje už len vedľajší symbol a merací prístroj sa vypne. V tomto prípade doručte merací prístroj prostredníctvom vášho predajcu do zákaznícke- ho servisu Bosch. Údržba a servis Údržba a čistenie Merací...
Page 221 V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných dielov uvádzajte bezpodmieneč- ne 10‑miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku. Slovakia Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online. Tel.: +421 2 48 703 800 Fax: +421 2 48 703 801 E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com...
Page 222 Ne irányítsa a lézersugarat más személyekre vagy állatokra és sa- ját maga se nézzen bele sem a közvetlen, sem a visszavert lézersu- gárba. Ellenkező esetben a személyeket elvakíthatja, baleseteket okoz- hat és megsértheti az érintett személy szemét. 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 223 Az akkumulátort csak a gyártó termékeiben használja. Az akkumulátort csak így le- het megvédeni a veszélyes túlterheléstől. Az akkumulátort csak a gyártó által ajánlott töltőkészülékekkel töltse fel. Ha egy bizonyos akkumulátortípus feltöltésére szolgáló töltőkészülékben egy másik akkumulá- tort próbál feltölteni, tűz keletkezhet. Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 224 Minden használat előtt ellenőrizze a dugaszolható hálózati tápegységet. Ne hasz- nálja a dugaszolható hálózati tápegységet, ha az sérült. Ne nyissa ki a dugaszolha- tó hálózati tápegységet és csak a Bosch vagy megfelelő minősítésű szakmai sze- mélyzet segítségével és csak eredeti pótalkatrészek alkalmazásával javíttassa. A sérült dugaszolható...
Page 225 Kijelző Mérő gomb Plusz gomb Alapbeállítások gomb Be-/ki-/vissza gomb Tartóheveder felvevő egység Lézer figyelmeztető tábla (10) (11) Gyártási szám (12) Az akkumulátorfiókfedél reteszelése (13) Elemfiókfedél (14) 1/4" állvány-menet (15) Vevő lencse Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 226 Dőlésszögkijelzés (GLM 50-23 G) Műszaki adatok Digitális lézeres távol- GLM 50-22 GLM 50-23 G GLM 50-25 G ságmérő Rendelési szám 3 601 K72 S.. 3 601 K72 V01 3 601 K72 V00 Mérési tartomány 0,05–50 m Mérési tartomány (hátrá- 0,05–20 m nyos körülmények mel- lett) Mérési pontosság ±1,5 mm 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 227 5 perc nélkül) Elemek 2 × 1,5 V LR6 (AA) Akkucsomag (külön tar- Li-ion tozék) Típus BA 3.7V 1.0Ah A Cikkszám 1 607 A35 0N8 USB töltő csatlakozó Type-C® Javasolt USB Type-C®-ká- 1 600 A01 6A8 Névleges feszültség 3,7 V Kapacitás 1,0 Ah Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 228 Az elemeket, illetve akkumulátort mindig egyszerre cserélje ki. Csak egy bizonyos gyártó cég azonos kapacitású elemeit vagy akkumulátorait használja. Ekkor ügyeljen az elemfiók fedél belső oldalán található ábrázolásnak megfelelő he- lyes polaritás betartására. 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 229 A lítium-ion akkumulátorok a nemzetközi szállítási előírásoknak megfelelő csak részben feltöltött állapotban kerülnek kiszállításra. Az akkumulátor teljes teljesít- ményének biztosítására az első alkalmazás előtt töltse fel teljesen az akkumulátort. Tovább információk az online használati utasításban találhatók: www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 230 A mérés kiváltásához nyomja meg a gombot. A mérési eljárás befejezése után a lézersugár kikapcsolásra kerül. Egy további méréshez ismételje meg ezt az eljárást. A mérési eredményeket vagy végeredményeket hozzá lehet adni, vagy ki lehet vonni. 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 231 – A kijelző megvilágítás be- és kikapcsolása – Az elem takarékossági üzemmód be- és kikapcsolása – Átkapcsolás a mértékegységek között – A vibráció be- és kikapcsolása (GLM 50-25 G) – A nyelv beállítása Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 232 Memória funkció Nyomja meg a gombot, hogy megnyissa a Funkciók menüt. Jelölje ki a gombbal vagy a gombbal a kívánt mérési funkciót. A kiválasztás nyugtázásához nyomja meg a gombot vagy a gombot. 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 233 A mérőműszer a saját előírásszerű működését minden mérésnél ellenőrzi. Egy hiba észlelésekor a kijelzőn csak az itt látható szimbólum látható és a mérőmű- szer kikapcsolásra kerül. Ebben az esetben adja le a mérőműszert a kereskedő közbeiktatásával a Bosch-vevőszolgálatnál. Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 234 A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott áb- rák és egyéb információk a következő címen találhatók: www.bosch-pt.com A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget. Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a ter- mék típustábláján található...
Page 235 és az emberek egészségére. Akkumulátorok/elemek: Li-ion: Kérjük vegye figyelembe a Szállítás fejezetben található tájékoztatót (lásd „Szállítás”, Ol- dal 234) funkciógombot. Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 236 – при хранении необходимо избегать резкого перепада температур – если инструмент поставляется в мягкой сумке или пластиковом кейсе рекоменду- ется хранить инструмент в этой защитной упаковке – подробные требования к условиям хранения смотрите в ГОСТ 15150-69 (Условие 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 237 жет слепить людей, стать причиной несчастного случая или повре- дить глаза. В случае попадания лазерного луча в глаз глаза нужно намеренно закрыть и немедленно отвернуться от луча. Не меняйте ничего в лазерном устройстве. Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 238 ко так аккумулятор защищен от опасной перегрузки. Заряжайте аккумуляторные батареи только с помощью зарядных устройств, рекомендованных изготовителем. Зарядное устройство, предусмотренное для определенного вида аккумуляторов, может привести к пожарной опасности при использовании его с другими аккумуляторами. 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 239 грязнений существует опасность электрического поражения. Проверяйте блок питания перед каждым использованием. Не используйте блок питания при обнаружении повреждений. Не вскрывайте блок питания самостоятельно, его ремонт разрешается выполнять только Bosch или авто- ризованным сервисным центрам и только с использованием оригинальных Bosch Power Tools...
Page 240 Дисплей Кнопка измерения Кнопка «плюс» Кнопка основных настроек Выключатель/кнопка «назад» Патрон петли для переноски (10) Предупредительная табличка лазерного излучения (11) Серийный номер (12) Фиксатор крышки батарейного отсека (13) Крышка батарейного отсека 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 241 Меню «Прочие основные настройки» Индикатор угла наклона (GLM 50-23 G) Технические данные Цифровой лазерный GLM 50-22 GLM 50-23 G GLM 50-25 G измеритель расстояния Товарный номер 3 601 K72 S.. 3 601 K72 V01 3 601 K72 V00 Диапазон измерения 0,05–50 м Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 242 < 1,5 мрад (полный угол) лучей Автоматическое выключение прим. через – Лазер 20 с – Измерительный 5 мин инструмент (без изме- рений) Батареи 2 × 1,5 В LR6 (AA) Аккумуляторный блок Литий-ионный (принадлежность) Тип BA 3.7V 1.0Ah A 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 243 температуры при заряд- ке Блок питания со штепсельной вилкой Выходное напряжение 5,0 В Мин. выходной ток 500 мА Рекомендуемый блок пи- 2 609 120 713 (EU) тания со штепсельной 2 609 120 718 (UK) вилкой 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A1 (MEX) Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 244 продолжительное время не будете работать с ним. При длительном хранении возможна коррозия или саморазрядка батареек/аккумуляторных батарей. Никогда не храните измерительный инструмент без крышки батарейного отсека (13) или литий-ионного аккумуляторного блока (19) (принадлеж- ность), особенно в пыльной или влажной среде. 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 245 муляторы поставляются частично заряженными. Для обеспечения полной мощности аккумулятора зарядите его полностью перед первым применением. Чтобы получить дополнительную информацию, перейдите по ссылке в электронное руководство по эксплуатации: www.bosch-pt.com/manuals Работа с инструментом Включение электроинструмента Не оставляйте измерительный инструмент без присмотра и выключайте из- мерительный...
Page 246 , чтобы включить лазер. Нажмите кнопку , чтобы запустить измерение. По завершении процесса измерения лазерный луч выключается. Для дальнейшего измерения повторите эту процедуру. Значения измерения или конечные результаты можно суммировать или вычитать. 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 247 Русский | 247 Чтобы получить дополнительную информацию, перейдите по ссылке в электронное руководство по эксплуатации: www.bosch-pt.com/manuals В ходе измерения нельзя передвигать измерительный инструмент (за исклю- чением режима непрерывного измерения). Поэтому по возможности положи- те измерительный инструмент на прочное основание или приставьте его к прочному...
Page 248 Для подтверждения выбора нажмите кнопку или Чтобы выйти из меню Основные настройки, коротко нажмите кнопку Чтобы получить дополнительную информацию, перейдите по ссылке в электронное руководство по эксплуатации: www.bosch-pt.com/manuals Режимы измерений Выбор/изменение режима измерений В меню функций представлены следующие опции: –...
Page 249 Русский | 249 Чтобы получить дополнительную информацию, перейдите по ссылке в электронное руководство по эксплуатации: www.bosch-pt.com/manuals Встроенная функция подсказок Встроенная в измерительный инструмент функция подсказок демонстрирует ани- мационные изображения для всех функ- ций/процессов измерения. Откройте меню Функций. Выберите необходимую функцию на- жатием...
Page 250 продукта, а также по запчастям. Изображения с пространственным разделением де- латей и информацию по запчастям можно посмотреть также по адресу: www.bosch-pt.com Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий консультации на предмет исполь- зования продукции, с удовольствием ответит на все Ваши вопросы относительного нашей продукции и ее принадлежностей.
Page 251 гически чистую рекуперацию. При неправильной утилизации отработанные электрические и электронные приборы могут оказать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за возможного присутствия в них опасных веществ. Аккумуляторные батареи/батарейки: Литий-ионовые: Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 252 Він може засліпити інших людей, спричинити нещасні випадки або пошкодити очі. У разі потрапляння лазерного променя в око, навмисне заплющіть очі і відразу відверніться від променя. Нічого не міняйте в лазерному пристрої. 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 253 таких умов акумулятор буде захищений від небезпечного перевантаження. Заряджайте акумуляторні батареї лише в зарядних пристроях, рекомендованих виробником. Використання заряджувального пристрою для акумуляторних батарей, для яких він не передбачений, може призводити до пожежі. Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 254 Кожного разу перед використанням перевіряйте блок живлення. Не використовуйте блок живлення, якщо були виявлені пошкодження. Не розкривайте блок живлення самостійно, його ремонт дозволяється виконувати лише Bosch або уповноваженому центру з обслуговування клієнтів та лише з використанням оригінальних запчастин. Пошкоджений блок живлення збільшує небезпеку ураження електричним струмом.
Page 255 Попереджувальна табличка для роботи з лазером (11) Серійний номер (12) Фіксатор секції для батарейок (13) Кришка секції для батарейок (14) Різьбовий отвір для штатива 1/4" (15) Приймальна лінза (16) Вихід лазерного променя Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 256 Цифровий лазерний GLM 50-22 GLM 50-23 G GLM 50-25 G далекомір Товарний номер 3 601 K72 S.. 3 601 K72 V01 3 601 K72 V00 Діапазон вимірювання 0,05–50 м Діапазон вимірювань 0,05–20 м (несприятливі умови) Точність вимірювання ±1,5 мм Точність вимірювання ±3,0 мм (несприятливі умови) 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 257 20 с – Вимірювальний 5 хв інструмент (без вимірювань) Батарейки 2 × 1,5 В LR6 (AA) Акумуляторний блок Літій-іонні (приладдя) Тип BA 3.7V 1.0Ah A Товарний номер 1 607 A35 0N8 USB-роз’єм для Type-C® заряджання Рекомендований кабель 1 600 A01 6A8 USB Type-C® Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 258 C) В режимі тривалого вимірювання макс. робоча температура становить +40 °C. D) Зазвичай присутнє лише непровідне забруднення. Проте, як правило, виникає тимчасова провідність через конденсацію. E) Інші технічні характеристики див. на сайті: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Однозначна ідентифікація вимірювального інструмента можлива за допомогою серійного номера (11) на заводській табличці.
Page 259 Зважайте на напругу в мережі! Напруга в джерелі струму повинна відповідати даним на заводській табличці блоку живлення зі штепсельною вилкою. Блоки живлення зі штепсельною вилкою, розраховані на 230 В, можуть працювати також і від 220 В. Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 260 Щоб увімкнути вимірювальний інструмент і лазер, натисніть кнопку Ви можете увімкнути вимірювальний інструмент без лазера, для цього натисніть кнопку Щоб вимкнути вимірювальний інструмент, натисніть і утримуйте кнопку Значення, що знаходяться в пам’яті, і налаштування інструмента зберігаються. 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 261 Ви можете вибрати для вимірювання одну з різних базових площин: задній край вимірювального інструмента (напр., при приставлянні до стіни) середина різьбового отвору штатива (14) (напр., під час вимірювань зі штативом) передній край вимірювального інструмента (напр., для вимірювання від краю стола) Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 262 Щоб вийти із меню «Базові налаштування», короткочасно натисніть кнопку Для отримання додаткової інформації див. онлайн-інструкцію з експлуатації: www.bosch-pt.com/manuals Функції вимірювання Вибір/заміна функцій вимірювання У меню функцій доступні такі функції: – Вимірювання довжини 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 263 Анімація відображається з докладним порядком дій щодо вибраної функції вимірювання. Натисніть кнопку або , щоб переглянути наступний або попередній крок. Перевірка точності Регулярно перевіряйте точність вимірювання відстані та точність вимірювання кута нахилу (GLM 50-23 G). Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 264 В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя до неї.
Page 265 небезпечних вантажів. Відсилайте акумуляторну батарею лише з непошкодженим корпусом. Заклейте відкриті контакти та запакуйте акумуляторну батарею так, щоб вона не совалася в упаковці. Дотримуйтеся, будь ласка, також можливих додаткових національних приписів. Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 266 Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалану құжаттарының құрамында пайдалану жөніндегі осы нұсқаулық, сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін. Сəйкестікті растау жайлы ақпарат қосымшада бар. Өнімді өндірген мемлекет туралы ақпарат өнімнің корпусында жəне қосымшада көрсетілген. 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 267 – тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады – босату/жүктеу кезінде пакетті қысатын машиналарды пайдалануға рұқсат берілмейді. – тасымалдау шарттары талаптарын МЕМСТ 15150-69 (5 шарт) құжатын оқыңыз. Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 268 Аккумулятор зақымдалған немесе дұрыс пайдаланылмаған жағдайда, одан бу шығуы мүмкін. Аккумулятор жанып немесе жарылып қалуы мүмкін. Таза ауа ішке тартыңыз және шағымдар болса, дәрігердің көмегіне жүгініңіз. Бу тыныс алу жолдарын тітіркендіруі мүмкін. 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 269 пайдаланбауы тиіс. Осы штекерлік қуат блогын 8 жастан асқан балалар және дене, сезім немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар олардың қауіпсіздігі үшін жауапты адамның бақылауында болған және штекерлік қуат блогын қауіпсіз пайдалану туралы Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 270 Штепсельдік қуат блогын әр пайдалану алдында тексеріңіз. Зақымдар байқалған жағдайда, штепсельдік қуат блогын пайдаланбаңыз. Штепсельдік қуат блогын өз бетінше ашпаңыз, оны тек Bosch немесе өкілетті қызмет көрсету орталықтары түпнұсқа қосалқы бөлшектермен ғана жөндеуі тиіс. Зақымдалған штепсельдік қуат блоктары ток соғу қаупін арттырады.
Page 271 B) USB Type‑C® және USB‑C® – USB Implementers Forum ұйымының сауда белгілері. Индикация элементтері Өлшеудің негізгі жазықтығы Батарея индикаторы Өлшеу мәндерінің жолақтары Нәтижелер жолағы Өлшеу функциясының индикаторы Күй панелі Функциялар мәзірі Негізгі реттеулер мәзірі Қосымша негізгі реттеулердің мәзірі Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 272 515 нм, < 1 мВт Лазер сәулесінің < 1,5 мрад (толық бұрыш) айырмашылығы Автоматты түрде өшіру құрылғысы шамамен мына уақыттан кейін – Лазер 20 с – Өлшеу құралы 5 мин (өлшеусіз) Батареялар 2 × 1,5 В LR6 (AA) 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 273 элементтердің саны Рұқсат етілген зарядтау +10°C … +35°C температурасының диапазоны Штепсельдік қуат блогы Шығыс кернеу 5,0 В Мин. шығыс ток 500 мА Ұсынылатын 2 609 120 713 (EU) штепсельдік қуат блогы 2 609 120 718 (UK) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A1 (MEX) Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 274 аккумуляторларды өлшеу құралынан шығарып алыңыз. Ұзақ уақыт жатқан батареялар немесе аккумуляторлар тот басуы және зарядын жоғалтуы мүмкін. Өлшеу құралын (13) батарея бөлімінің қақпағынсыз немесе (19) (керек- жарақ) литий-ионды батареясынсыз пайдаланбаңыз (әсіресе шаң және ылғал жерде). 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 275 ішінара зарядталған күйде жеткізіледі. Аккумулятор өнімділігін қамтамасыз ету үшін оны ең бірінші рет пайдаланбай тұрып толық зарядтаңыз. Қосымша ақпарат алу үшін онлайн пайдалану бойынша нұсқаулықты мына жерден қараңыз: www.bosch-pt.com/manuals Пайдалану Іске қосу Қосулы зарядтау құралын бақылаусыз қалдырмаңыз және өлшеу құралын...
Page 276 қайталаңыз. Өлшеу мәндерін немесе соңғы нәтижелерді қосуға немесе алуға болады. Қосымша ақпарат алу үшін онлайн пайдалану бойынша нұсқаулықты мына жерден қараңыз: www.bosch-pt.com/manuals Өлшеу кезінде өлшеу құралын жылжыту мүмкін емес (ұзақтықты өлшеу функциясын қоспағанда). Сондықтан өлшеу құралын мүмкіндігінше берік тіреу немесе жанасу бетіне қойыңыз.
Page 277 өлшеу құралының артқы жиегін (мысалы, қабырғаға орналастырғанда) штатив ирек оймасының (14) ортасын (мысалы, штативпен өлшегенде) өлшеу құралының алдыңғы жиегін (мысалы, үстел жиегінен өлшегенде) Қосымша ақпарат алу үшін онлайн пайдалану бойынша нұсқаулықты мына жерден қараңыз: www.bosch-pt.com/manuals Негізгі реттеулер мәзірі Негізгі реттеулер мәзірінде төмендегі негізгі реттеулер бар: –...
Page 278 Таңдауды растау үшін немесе түймесін басыңыз. Негізгі реттеулер мәзірінен шығу үшін түймесін қысқаша басыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін онлайн пайдалану бойынша нұсқаулықты мына жерден қараңыз: www.bosch-pt.com/manuals Өлшеу функциялары Өлшеу функцияларын таңдау/өзгерту Функциялар мәзірінде төмендегі функциялар бар: – Ұзындықты өлшеу –...
Page 279 бастаңыз. Өлшеу құралы әрбір өлшеудің дұрыс орындалуын бақылайды. Ақаулық анықталса, дисплейде тек іргелес белгі көрсетіледі және өлшеу құралы өшіп қалады. Бұл жағдайда өлшеу құралыңызды сатушыңыз арқылы Bosch қызмет көрсету орталығына апарыңыз. Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 280 бойынша кескін мен қосалқы бөлшектер туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қолжетімді: www.bosch-pt.com Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап береді. Сұрақтар қою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде өнімнің фирмалық тақтайшасындағы 10 таңбалы өнім нөмірін беріңіз.
Page 281 Қазақ | 281 E-Mail: ptka@bosch.com Сервистік қызмет көрсету орталықтары мен қабылдау пунктерінің мекен-жайы туралы толық және өзекті ақпаратты Сіз: www.bosch-professional.kz ресми сайттан ала аласыз Қызмет көрсету орталықтарының басқа да мекенжайларын мына жерден қараңыз: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Тасымалдау Ұсынылған литий-иондық аккумуляторлар қауіпті тауарларға қойылатын талаптарға...
Page 282 წინ ზევიდან დააწებეთ საინფორმაციო ეტიკეტი თქვენს ეროვნულ ენაზე . არ მიმართოთ ლაზერის სხივი ადამიანებზე ან ცხოველებზე და არ შეხედოთ პირდაპირ ან არეკლილ ლაზერის სხივს. ამან შეიძლება დააბრმავოს ადამიანები, გამოიწვიოს უბედური შემთხვევა ან დააზიანოს თვალი. 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 283 შესაძლოა გამოიწვიოს აკუმულატორის გადაწვა, ბოლი, აფეთქება და გადახურება. როდესაც აკუმულატორი არ გამოიყენება, შეინახეთ იგი ქაღალდის სამაგრებისგან, მონეტებისგან, გასაღებებისგან, ლურსმნებისგან, ხრახნებისგან ან სხვა პატარა ლითონის საგნებისგან, რომლებსაც შეუძლიათ ერთი კონტაქტის მეორესთან დაკავშირება. მოკლე Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 284 შეზღუდვებით ან პირებმა გამოცდილების და ცოდნის გარეშე, თუ ისინი იმყოფებიან მათ უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირის ზედამხედველობის ქვეშ, ან ასეთმა პირმა ჩაუტარა კვების წყაროს უსაფრთხო გამოყენების ინსტრუქცია და მათ ესმით დაკავშირებული საფრთხეები. სხვა შემთხვევაში, არსებობს მუშაობის შეცდომების და დაზიანებების რისკი. 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 285 ყოველი გამოყენების წინ შეამოწმეთ კვების ბლოკი შტეფსელური ჩანგლით. ნებისმიერი დაზიანებას აღმოჩენის შემთხვევაში, არ გამოიყენოთ კვების ბლოკი შტეფსელური ჩანგლით. არ გახსნათ კვების ბლოკი შტეფსელური ჩანგლით დამოუკიდებლად, რემონტი განახორციელეთ მხოლოდ Bosch ავტორიზებულ სერვის-ცენტრებში და გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალი სათადარიგო ნაწილები. დაზიანებული კვების ბლოკები შტეფსელური ჩანგლით ზრდიან ელექტროშოკის რისკს.
Page 286 კომპლექტში. აქსესუარების მთლიანი ასორტიმენტი იხ. ჩვენი აქსესუარების პროგრამაში. B) USB Type‑C® და USB‑C® წარმოადგენენ „USB Implementers Forum“ ორგანიზაციის სავაჭრო ნიშნებს. ინდიკაციის ელემენტები ათვლის სიბრტყე გაზომვისას ბატარეების მუხტის ინდიკატორი გაზომილი მნიშვნელობები შედეგი გაზომვის რეჟიმის ინდიკატორი მდგომარეობის სტრიქონი 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 287 ±3,0 მმ (არახელსაყრელი პირობები) გამოსახული 0,5 მმ მინიმალური მნიშვნელობა ზოგადი ინფორმაცია სამუშაო –10 °C … +45 °C ტემპერატურა –20 °C … +70 °C შენახვის ტემპერატურა 90 % მაქს. შედარებითი ტენიანობა. ექსპლუატაციის 2000 მ მაქს. სიმაღლე ზღვის დონიდან დაბინძურების ხარისხი IEC 61010-1- ის შესაბამისად Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 288 რეკომენდებული კაბელი USB Type-C® ნომინალური ძაბვა 3,7 ვ 1,0 ა/სთ ტევადობა აკუმულატორული ელემენტების რიცხვი +10 °C … +35 °C ტემპერატურის დასაშვები დიაპაზონი დამუხტვისას კვების ბლოკი შტეფსელური ჩანგლით გამომავალი ძაბვა 5,0 ვ 500 მა მინ. გამოსასვლელი დენი 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 289 ამავე დროს, უზრუნველყავით პოლიუსების სწორი მიმართულება ბატარეის განყოფილების შიდა მხარეს არსებული სურათის შესაბამისად. გამოიღეთ ბატარეა ან აკუმულატორი საზომი ხელსაწყოდან, თუ ხანგრძლივი დროით არ უნდა იმუშავოთ. ხანგრძლივი შენახვის შედეგად შესაძლებელია კოროზია ან ბატარეირს/აკუმულატორის თვითგანმუხტვა. Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 290 ასევე შეუძლიათ 220 ვოლტზე მუშაობა. გადაზიდვის საერთაშორისო წესების შესაბამისად ლითიუმ- იონური აკუმულატორების მიწოდება ხდება ნაწილობრივად დამუხტულ მდგომარეობაში. აკუმულატორის სრული სიმძლავრის უზრუნველსაყოფად, ბოლომდე დამუხტეთ ის პირველ გამოყენებამდე. დამატებითი ინფორმაციის მისაღებად, გადადით ბმულზე ექსპლუატაციის ელექტრონულ სახელმძღვანელოში: www.bosch-pt.com/manuals 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 291 შენარჩუნდება. გაზომვის პროცედურა პირველი ჩართვის შემდეგ საზომი ხელსაწყო იმყოფება სიგრძის გაზომვის რეჟიმში. შემდგომი ჩართვისას საზომი ხელსაწყო იქნება ბოლოს გამოყენებულ რეჟიმში. ათვლის სიბრტყის დაყენება შესაძლებელია სამი გზით. (იხ. «ათვლის სიბრტყის არჩევა», გვ. 292) Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 292 საზომი ხელსაწყოს უკანა კიდე (მაგალითად, კედლებთან მიდებისას) შტატივის ხრახნიანი ნახვრეტის შუა ნაწილი (14) (მაგალითად, შტატივით გაზომვებისთვის) საზომი ხელსაწყოს წინა კიდე (მაგალითად, მაგიდის კიდედან გაზომვებისას) დამატებითი ინფორმაციის მისაღებად, გადადით ბმულზე ექსპლუატაციის ელექტრონულ სახელმძღვანელოში: www.bosch-pt.com/manuals 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 293 , ძირითადი პარამეტრების მენიუს დააჭირეთ ღილაკს გასახსნელად. აირჩიეთ საჭირო პარამეტრი ღილაკით ან არჩევანის დასადასტურებლად დააჭირეთ ღილაკს ან ძირითადი პარამეტრების მენიუდან გამოსასვლელად, დააჭირეთ ღილაკს დამატებითი ინფორმაციის მისაღებად, გადადით ბმულზე ექსპლუატაციის ელექტრონულ სახელმძღვანელოში: www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 294 ექსპლუატაციის ელექტრონულ სახელმძღვანელოში: www.bosch-pt.com/manuals ჩაშენებული კარნახის ფუნქცია საზომ ხელსაწყოში ჩაშენებული კარნახის ფუნქცია აჩვენებს ანიმაციურ გამოსახულებებს გაზომვის ყველა ფუნქციისთვის/ პროცესებისთვის. გახსენით მენიუ ფუნქციები. აირჩიეთ საჭირო ფუნქცია ღილაკზე ან დაჭერით და დააჭირეთ ღილაკს 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 295 განახორციელეთ მიწოდების კომპლექტში შემავალ დამცავ გარსაცმში. საზომი ხელსაწყო ყოველთვის სუფთა უნდა იყოს. არასოდეს ჩაძიროთ საზომი ხელსაწყო წყალში ან სხვა სითხეში. გაწმინდეთ ჭუჭყი რბილი, ნესტიანი ქსოვილით. არ გამოიყენოთ საწმენდი საშუალებები ან გამხსნელები. Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 296 ასევე სათადარიგო ნაწილების შეკეთებასა და ტექნიკურ მომსახურებასთან დაკავშირებით. სურათები კომპონენტების მიხედვით და ინფორმაცია სათადარიგო ნაწილებზე შეგიძლიათ იხილოთ ვებსაიტზე: www.bosch‑pt.com Bosch-ის კონსულტანტთა გუნდი სიამოვნებით დაგეხმარებათ ნებისმიერ საკითხსა თუ შეკითხვასთან დაკავშირებით, რომელიც შეიძლება გქონდეთ ბრენდირებულ ხელსაწყოებთან და აქსესუარებთან დაკავშირებით. რაიმე კითხვების წარმოქმნასთან დაკავშირების შემთხვევაში ან...
Page 297 în acesta pot fi afectate. Nu deterioraţi niciodată indicatoarele de avertizare de pe aparatul dumneavoastră de măsură, făcându-le nelizibile. PĂSTRAŢI Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 298 Evitaţi contactul cu acesta. În cazul contactului accidental, clătiţi bine cu apă. Dacă lichidul vă intră în ochi, consultaţi de asemenea un medic. Lichidul scurs din acumulator poate cauza iritaţii ale pielii sau arsuri. 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 299 În caz contrar, există pericolul de manevrare greşită şi rănire. Evitaţi contactul alimentatorului cu ploaia sau umezeala. Pătrunderea apei într‑un alimentator creşte riscul de electrocutare. Menţineţi curat alimentatorul. Dacă acestea se murdăresc, există pericolul de electrocutare. Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 300 Verifică alimentatorul înainte de fiecare utilizare. Nu utiliza alimentatorul în cazul în care constaţi că acesta prezintă deteriorări. Nu deschide pe cont propriu alimentatorul şi dispune repararea acestuia numai de către Bosch sau la un centru de service autorizat şi numai cu piese de schimb originale. Alimentatoarele deteriorate cresc riscul de electrocutare.
Page 301 Meniul Reglaje de bază suplimentare Indicator al unghiului de înclinare (GLM 50-23 G) Date tehnice Telemetru digital cu GLM 50-22 GLM 50-23 G GLM 50-25 G laser Număr de identificare 3 601 K72 S.. 3 601 K72 V01 3 601 K72 V00 Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 302 515 nm, < 1 mW 515 nm, < 1 mW Divergenţa fasciculului < 1,5 mrad (unghi de 360 de grade) laser Deconectare automată după aproximativ – Laser 20 s – Aparat de măsură (fără 5 min măsurare) Baterii 2 × 1,5 V LR6 (AA) Acumulatorul Litiu-ion (accesoriu) BA 3.7V 1.0Ah A 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 303 Număr de celule de acumulator Intervalul admis al +10 °C … +35 °C temperaturilor de încărcare Alimentator Tensiune de ieşire 5,0 V Curent min. de ieşire 500 mA Alimentator recomandat 2 609 120 713 (EU) 2 609 120 718 (UK) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A1 (MEX) Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 304 D) Acesta se soldează numai cu producerea de reziduuri neconductive, deşi, ocazional, se poate produce o conductivitate temporară din cauza formări de condens. E) Pentru date tehnice detaliate, accesează: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Pentru identificarea clară a aparatului de măsură, este necesar numărul de serie (11) de pe plăcuţa cu date tehnice.
Page 305 Evită şocurile puternice sau căderile aparatului de măsură. După exercitarea unor influenţe exterioare puternice asupra aparatului de măsură, înainte de reutilizarea acestuia, trebuie să efectuezi întotdeauna verificarea preciziei acestuia (vezi „Verificarea preciziei“, Pagina 309). Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 306 De aceea, aşază aparatul de măsură, pe cât posibil, pe o suprafaţă opritoare sau pe o suprafaţă de sprijin solidă. Lentila receptoare (15) şi orificiul de ieşire a razei laser (16) nu trebuie să fie acoperite în timpul măsurării. 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 307 – Setarea implicită – Memoria internă – Calibrarea măsurării înclinării (vezi „Verificarea preciziei“, Pagina 309) (GLM 50-23 G) Apasă tasta pentru a deschide meniul Reglaje de bază. Selectează setarea dorită cu ajutorul tastei sau al tastei Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 308 Selectează funcţia de măsurare dorită cu ajutorul tastei sau al tastei Pentru a confirma selecţia, apasă tasta sau tasta Pentru informaţii suplimentare, accesaţi instrucţiunile de utilizare online: www.bosch-pt.com/manuals 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 309 Dacă se constată o defecţiune, pe afişaj mai este prezentat numai simbolul alăturat, iar aparatul de măsură se deconectează. În acest caz, trimite aparatul de măsură, prin intermediul distribuitorului local, la centrul de asistenţă tehnică Bosch. Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 310 Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi accesoriile acestora. În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb, te rugăm să specifici neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre, indicat pe plăcuţa cu date tehnice a produsului.
Page 311 În cazul eliminării necorespunzătoare, aparatele electrice şi electronice pot avea un efect nociv asupra mediului şi sănătăţii din cauza posibilei prezenţe a substanţelor periculoase. Acumulatori/baterii: Li-Ion: Vă rugăm să respectaţi indicaţiile de la paragraful Transport (vezi „Transport“, Pagina 311). Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 312 ни техници и само с използване на оригинални резервни части. С това се гаран- тира запазването на функциите, осигуряващи безопасността на измервателния уред. Не оставяйте деца без пряк надзор да работят с измервателния уред. Те могат неволно да заслепят други хора или себе си. 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 313 ните очила служат за по-добро разпознаване на лазерния лъч; те не предпазват от лазерно лъчение. Не използвайте лазерните очила (принадлежност) като слънчеви очила или при шофиране. Лазерните очила не предлагат пълна UV защита и намаляват възп- риемането на цветовете. Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 314 Винаги преди употреба проверявайте щекерния адаптер. Не ползвайте ще- керния адаптер, ако установите повреди. Не отваряйте сами щекерния адап- тер и допускайте ремонти да бъдат извършвани само от Bosch или от упълно- мощени клиентски служби и само с оригинални резервни части. Повредените...
Page 315 пособления можете да намерите съответно в каталога ни за допълнителни приспособ- ления. B) USB Type‑C® и USB‑C® са пазарни наименования на USB Implementers Forum. Елементи на дисплея Референтна равнина за измерването Индикатор за батерията Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 316 Точност на измерване ±3,0 mm (неблагоприятни усло- вия) Минимално деление на 0,5 mm скалата Общи параметри Работна температура –10 °C … +45 °C Температурен диапазон –20 °C … +70 °C за съхраняване Относителна влажност 90 % макс. Макс. работна височина 2000 m над базовата височина 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 317 Номинално напрежение 3,7 V Капацитет 1,0 Ah Брой акумулаторни клет- ки Допустим температурен +10 °C … +35 °C диапазон на зареждане Щекерен адаптер Изходящо напрежение 5,0 V Мин. изходен ток 500 mA Препоръчителен щеке- 2 609 120 713 (EU) рен адаптер 2 609 120 718 (UK) Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 318 раняване в уреда батериите и акумулаторните батерии могат да кородират и да се саморазредят. Никога не складирайте измервателния урд без поставен капак на гнездото за батерии (13) или литиево-йонна акумулаторна батерия (19) (принадлежност), особено в пражна или влажна среда. 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 319 Не оставяйте уреда включен без надзор; след като приключите работа, го из- ключвайте. Други лица могат да бъдат заслепени от лазерния лъч. Предпазвайте измервателния прибор от овлажняване и директно попадане на слънчеви лъчи. Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 320 След процедурата по измерване лазерният лъч се изключва. За следващо измерване повторете тази процедура. Измерени или изчислени стойности могат да бъдат събирани или изваждани. За допълнителна информация посетете онлайн ръководството за експлоа- тация: www.bosch-pt.com/manuals 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 321 Включване и изключване на режим за пестене на батерия – Смяна на мерната единица – Включване/изключване на вибрация (GLM 50-25 G) – Настройка на езика – Извикване на информация за уреда – Заводска настройка – Вградена памет Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 322 , за да отворите менюто Функции. Изберете желаната функция за измерване с бутона или бутона За да потвърдите избора, натиснете бутона или бутона За допълнителна информация посетете онлайн ръководството за експлоа- тация: www.bosch-pt.com/manuals 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 323 всяко измерване. Ако бъде установена повреда, на дисплея се показва са- мо символът встрани, а измервателният уред се изключва. В такъв случай предайте измервателния уред за ремонт на Вашия търговец или в оторизи- ран сервиз за електроинструменти на Bosch. Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 324 ция за резервните части ще откриете и на: www.bosch-pt.com Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите продукти и техните аксесоари. Моля, при въпроси и при поръчване на резервни части винаги посочвайте 10-цифре- ния...
Page 325 При неправилно изхвърляне старите електрически и електронни уреди поради въз- можното наличие на опасни вещества могат да окажат вредни влияния върху околна- та среда и човешкото здраве. Акумулаторни батерии/батерии: Литиево-йонни: Моля, спазвайте указанията в раздела Транспортиране (вж. „Транспортиране“, Стра- ница 325). Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 326 Не работете со мерниот уред во околина каде постои опасност од експлозија, каде има запаливи течности, гас или прашина. Мерниот уред создава искри, кои може да ја запалат правта или пареата. Не модифицирајте и отворајте ја батеријата. Постои опасност од краток спој. 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 327 Овој адаптер не е предвиден за употреба од деца и лица со ограничени физички, сензорни или ментални способности или со недоволно искуство и знаење. Овој адаптер може да го користат деца над 8 години како и лица со Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 328 Пред секое користење, проверете го мрежниот напојувач. Не користете го мрежниот напојувач доколку забележите оштетувања. Не отворајте го сами мрежниот напојувач и оставете го на поправка само кај Bosch или кај овластен сервисен центар кој ќе користи само оригинални резервни делови.
Page 329 B) USB Type‑C® и USB‑C® се трговски ознаки за USB Implementers Forum. Елементи за приказ Референтно ниво на мерењето Приказ на батерии Редови со измерената вредност Редови со резултат Приказ за мерна функција Статусна лента Мени Функции Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 330 Класа на ласер Тип на ласер 635 nm, < 1 mW 515 nm, < 1 mW 515 nm, < 1 mW Отстапување на < 1,5 mrad (целосен агол) ласерскиот зрак Автоматика за исклучување по прибл. 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 331 Број на батериски ќелии Дозволени граници на +10 °C … +35 °C температура за полнење Мрежен напојувач Излезен напон 5,0 V Мин. излезна струја 500 mA Препорачан мрежен 2 609 120 713 (EU) напојувач 2 609 120 718 (UK) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A1 (MEX) Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 332 Никогаш не го складирајте мерниот уред без вметнат поклопец на преградата за батерии (13) или литиум-јонскиот батериски пакет (19) (опрема), особено во околина со прашина или влага. Литиум-јонски батериски пакет (опрема) Вметнување/менување на литиум-јонски батериски пакет (опрема) Вметнете го литиум-јонскиот батериски пакет (19) (опрема). 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 333 осцилации, прецизноста на мерниот уред може да се наруши. Избегнувајте удари и превртувања на мерниот уред. По силни надворешни влијанија на мерниот уред, пред да продолжите со работа, секогаш извршувајте проверка на точноста (види „Проверка на точноста“, Страница 337). Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 334 Приемната леќа (15) и излезот на ласерскиот зрак (16) не смеат да бидат покриени за време на мерењето. Бирање на референтно ниво За мерењето може да изберете три различни референтни нивоа: заден раб на мерниот уред (на пр. при поставување на ѕидови) 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 335 , за да го отворите менито Основни поставки. Изберете ја саканата поставката со копчето или копчето За да потврдите некој избор, притиснете го копчето или копчето За да го напуштите менито Основни поставки, кратко притиснете го копчето Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 336 , за да го отворите менито Функции. Изберете ја саканата мерна функција со копчето или со копчето За да го потврдите изборот, притиснете го копчето или копчето За дополнителни информации посетете го онлајн упатството за користење: www.bosch-pt.com/manuals 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 337 се утврди дефект, на екранот стои само ознаката покрај него и мерниот уред се исклучува. Во ваков случај предадете го Вашиот мерен уред преку Вашиот трговец на сервисната служба на Bosch. Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 338 одржувањето на Вашиот производ како и резервните делови. Ознаки за експлозија и информации за резервните делови исто така ќе најдете на: www.bosch-pt.com Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и опрема.
Page 339 Доколку се отстрануваат неправилно, електричната и електронската опрема може да имаат штетни влијанија врз животната средина и здравјето на луѓето поради можното присуство на опасни материи. Акумулаторски батерии/батерии: Литиум-јонски: Bе молиме внимавајте на напомените во делот Транспорт (види „Транспорт“, Страница 339). Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 340 Ne radite sa mernim alatom u okolini ugroženoj eksplozijom, u kojoj se nalaze zapaljive tečnosti, gasovi ili prašine. U mernom alatu mogu nastati varnice, koje bi zapalite prašinu ili isparenja. Nemojte menjati i otvarati akumulator. Postoji opasnost od kratkog spoja. 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 341 Ovu napojnu jedinicu sa utikačem mogu da koriste deca od 8 godina i lica sa ograničenim psihičkim, senzoričkim ili duševnim sposobnostima ili lica sa nedostatkom iskustva i znanja, ukoliko ih nadzire lice koje je odgovorno za Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 342 Pre svake upotrebe prekontrolišite mrežni adapter. Nemojte da koristite mrežni adapter, ukoliko primetite oštećenja. Nemojte samostalno da otvarate mrežni adapter i prepustite isključivo stručnom osoblju Bosch ili ovlašćenim servisima da vrši popravke i isključivo sa originalnim rezervnim delovima. Oštećeni mrežni adapteri povećavaju rizik od strujnog udara.
Page 343 Referentna ravan merenja Prikaz baterije Redovi za merne vrednosti Red za rezultat Prikaz funkcije merenja Statusna linija Meni funkcija Meni „Osnovna podešavanja“ Meni „Dodatna osnovna podešavanja“ Prikaz ugla nagiba (GLM 50-23 G) Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 344 < 1,5 mrad (pun ugao) zraka Automatsko isključivanje posle otpr. – Laser 20 s – Merni alat (bez 5 min merenja) Baterije 2 × 1,5 V LR6 (AA) Akumulatorsko Litijum-jonski pakovanje (pribor) BA 3.7V 1.0Ah A 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 345 D) Pojavljuje se neprovodljiva zaprljanost, pri čemu se očekuje privremena provodljivost prouzrokovana rošenjem. E) Detaljnije tehničke podatke možete pronaći ovde: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Za jednoznačnu identifikaciju mernog alata služi serijski broj (11) na tipskoj pločici. Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 346 Litijum-jonske baterije se zbog međunarodnih transportnih propisa isporučuju duboko ispražnjene. Da biste osigurali punu snagu akumulatora, pre prve upotrebe ga potpuno napunite. Za dodatne informacije pogledajte onlajn uputstvo za upotrebu: www.bosch-pt.com/manuals 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 347 Pritisnite taster , kako biste aktivirali merenje. Posle mernog procesa laserski zrak se isključuje. Za dalja merenja ponovite ovaj proces. Merne vrednosti i krajnje rezultate možete da sabirate ili oduzimate. Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 348 – Uključivanje/isključivanje tonskih signala – Uključivanje/isključivanje osvetljenja displeja – Uključivanje/isključivanje režima štednje baterije – Promena merne jedinice – Uključivanje/isključivanje vibracije (GLM 50-25 G) – Podešavanje jezika – Pozivanje informacija o uređaju 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 349 Indirektno merenje dužine (GLM 50-23 G) – Merenje nagiba/digitalna libela (GLM 50-23 G) – Funkcija memorisanja Pritisnite taster da biste otvorili meni Funkcije. Izaberite željenu funkciju merenja pomoću tastera ili tastera Da biste potvrdili izbor, pritisnite taster ili taster Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 350 Merni alat vrši nadzor ispravne funkcije prilikom svakog merenja. Ukoliko se utvrdi kvar, displej pokazuje samo još samo simbol koji se nalazi pored, a merni alat se isključuje. U tom slučaju merni alat preko vašeg distributera dostavite Bosch servisnoj službi. 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 351 Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. Molimo da kod svih pitanja i naručivanja rezervnih delova neizostavno navedete broj artikla sa 10 brojčanih mesta prema tipskoj pločici proizvoda.
Page 352 Ukoliko se elektronski i električni uređaji otklone u otpad na neispravan način, moguće opasne materije mogu da imaju štetno dejstvo na životnu sredinu i zdravlje ljudi. Akumulatori/baterije: Li-jon: Molimo da obratite pažnju na napomene u odeljku Transport (videti „Transport“, Strana 351). 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 353 V merilni napravi lahko nastanejo iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape. Akumulatorske baterije ne spreminjajte in ne odpirajte. Obstaja nevarnost kratkega stika. Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 354 čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izkušnjami in pomanjkljivim znanjem. Otroci, stari 8 let ali več, in osebe z omejenimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ter osebe s pomanjkljivimi izkušnjami in 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 355 Pred vsako uporabo preglejte omrežni priključek. Če opazite kakršne koli poškodbe, omrežnega priključka ne uporabljajte. Omrežnega priključka ne odpirajte sami. Popravilo lahko opravi samo Bosch ali pooblaščeni serviser, in sicer izključno z originalnimi nadomestnimi deli. Poškodbe na omrežnem priključku predstavljajo povečano nevarnost električnega udara.
Page 356 Prikazani elementi Referenčna raven Prikaz stanja napolnjenosti baterij Vrstice z izmerjenimi vrednostmi Vrstica s trenutnim rezultatom meritve Prikaz merilne funkcije Statusna vrstica Meni funkcij Meni osnovnih nastavitev Meni dodatnih osnovnih nastavitev 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 357 Razred laserja Vrsta laserja 635 nm, < 1 mW 515 nm, < 1 mW 515 nm, < 1 mW Odstopanje laserskega < 1,5 mrad (polni kot) žarka Samodejni izklop po pribl. – Laser 20 s – Merilna naprava (brez 5 min meritev) Baterije 2 × 1,5 V LR6 (AA) Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 358 3,7 V Kapaciteta 1,0 Ah Število akumulatorskih celic Dovoljena temperatura +10 °C … +35 °C med polnjenjem Omrežni priključek Izhodna napetost 5,0 V Najm. izhodni tok 500 mA Priporočeni omrežni 2 609 120 713 (EU) priključek 2 609 120 718 (UK) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A1 (MEX) 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 359 Litij-ionska akumulatorska baterija (pribor) Vstavljanje/menjava litij-ionske akumulatorske baterije (pribor) Vstavite litij-ionsko akumulatorsko baterijo (19) (pribor). Litij-ionsko akumulatorsko baterijo (19) (pribor) odstranite tako, da pritisnete blokado (20) in litij-ionsko akumulatorsko baterijo odstranite.(glejte Sl. A, Stran 4) Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 360 , da vklopite merilno napravo in laser. Merilno napravo lahko vklopite tudi brez laserja tako, da pritisnete tipko Za izklop merilne naprave pridržite tipko Vrednosti in nastavitve naprave v pomnilniku se shranijo. 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 361 (npr. pri naleganju na stene) sredina navoja stojala (14) (npr. za meritve s stojalom) sprednji rob merilne naprave (npr. pri merjenju od roba mize) Za dodatne informacije si oglejte spletna navodila za uporabo: www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 362 Za dodatne informacije si oglejte spletna navodila za uporabo: www.bosch-pt.com/manuals Merilne funkcije Izbira/sprememba načina merjenja V meniju funkcij najdete naslednje funkcije: – Merjenje dolžine – Neprekinjeno merjenje – Merjenje površine – Merjenje prostornine 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 363 Redno preverjajte točnost merjenja razdalje in merjenja naklona (GLM 50-23 G). Za dodatne informacije si oglejte spletna navodila za uporabo: www.bosch-pt.com/manuals Sporočilo napake Če pravilna izvedba meritve ni možna, se na zaslonu prikaže sporočilo o napaki Error. Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 364 Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in pripadajočem priboru. Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov nujno sporočite 10-mestno številko na tipski ploščici izdelka. Slovensko Robert Bosch d.o.o. Verovškova 55a 1000 Ljubljana Tel.: +00 803931 Fax: +00 803931 Mail: servis.pt@si.bosch.com...
Page 365 Odpadna električna in elektronska oprema, ki ni zavržena strokovno, lahko negativno vpliva na okolje in zdravje ljudi, saj morda vsebuje nevarne snovi. Akumulatorske baterije/baterije: Litijevi ioni: Upoštevajte navodila v poglavju „Transport“ (glejte „Transport“, Stran 365). Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 366 Ne radite s mjernim alatom u okolini ugroženoj eksplozijom u kojoj se nalaze zapaljive tekućine, plinovi ili prašine. U mjernom alatu mogu nastati iskre koje mogu zapaliti prašinu ili pare. Ne mijenjajte i ne otvarajte aku-bateriju. Postoji opasnost od kratkog spoja. 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 367 8 godina i osobe s ograničenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe s nedostatnim iskustvom i znanjem ako ih nadzire osoba odgovorna za njihovu sigurnost i ako ih Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 368 Prije svake uporabe provjerite utični adapter. Utični adapter ne koristite ako ste ustanovili oštećenja. Utični adapter ne otvarajte sami i popravak prepustite samo Bosch ili ovlaštenim servisima i samo s originalnim rezervnim dijelovima. Oštećeni utični adapteri povećavaju opasnost od električnog udara.
Page 369 Prikazni elementi Referentna ravnina mjerenja Indikator baterije Redci izmjerene vrijednosti Redak rezultata Pokazatelj funkcije mjerenja Statusna traka Izbornik Funkcije Izbornik Osnovne postavke Izbornik Ostale osnovne postavke Pokazatelj kuta nagiba (GLM 50-23 G) Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 370 515 nm, < 1 mW Divergencija laserske < 1,5 mrad (puni kut) zrake Automatika isključivanja nakon cca. – Laser 20 s – Mjerni alat (bez 5 min mjerenja) Baterije 2 × 1,5 V LR6 (AA) Aku-baterija (pribor) Litij-ionska BA 3.7V 1.0Ah A 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 371 C) U funkciji trajnog mjerenja je maks. radna temperatura +40 °C. D) Dolazi do samo nevodljivog onečišćenja pri čemu se povremeno očekuje prolazna vodljivost uzrokovana orošenjem. E) Ostale tehničke podatke možete naći na: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Za jednoznačno identificiranje vašeg mjernog alata služi serijski broj (11) na tipskoj pločici. Bosch Power Tools...
Page 372 Litij-ionske aku-baterije isporučuju se djelomično napunjene zbog međunarodnih propisa o prijevozu. Kako bi se zajamčio puni učinak aku-baterije, prije prve uporabe aku-bateriju napunite do kraja. Dodatne informacije naći ćete u online uputama za uporabu: www.bosch-pt.com/manuals 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 373 Pritisnite tipku kako biste aktivirali mjerenje. Laserska zraka se isključuje nakon mjerenja.Za neko drugo mjerenje ponovite ovaj postupak. Izmjerene vrijednosti ili konačni rezultati mogu se zbrojiti ili oduzimati. Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 374 – Uključivanje/isključivanje tonskih signala – Uključivanje/isključivanje osvjetljenja zaslona – Uključivanje/isključivanje načina čuvanja baterije – Promjena mjerne jedinice – Uključivanje/isključivanje vibracije (GLM 50-25 G) – Namještanje jezika – Pozivanje informacija o alatu 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 375 – Mjerenje nagiba/digitalna libela (GLM 50-23 G) – Funkcija memorije Pritisnite tipku kako biste otvorili izbornik Funkcije. Odaberite željenu funkciju mjerenja pritiskom na tipku ili tipku Kako biste potvrdili odabir, pritisnite tipku ili tipku Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 376 Mjerni alat kontrolira ispravnu funkciju kod svakog mjerenja. Ako se utvrdi kvar, na zaslonu se prikazuje samo simbol uz tekst, a mjerni alat se isključuje. U ovom slučaju odnesite mjerni alat preko svog trgovca Bosch servisnoj službi. 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 377 Crteže u rastavljenom obliku i informacije o rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi: www.bosch-pt.com Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas obavezno navedite 10‑znamenkasti kataloški broj s tipske pločice proizvoda.
Page 378 U slučaju nepravilnog zbrinjavanja električni i elektronički stari uređaji mogu imati štetne učinke na okoliš i ljudsko zdravlje zbog moguće prisutnosti opasnih tvari. Aku-baterije/baterije: Litij-ionske: Pridržavajte se uputa u poglavlju Transport (vidi „Transport“, Stranica 377). 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 379 Ärge töötage mõõteseadmega plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase või tolmu. Mõõteseadmes võivad tekkida sädemed, mille toimel võib tolm või aur süttida. Ärge muutke ega avage akut. On lühiseoht. Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 380 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 381 Hoidke pistiktoiteplokk puhas. Määrdumine suurendab elektrilöögi ohtu. Kontrollige vooluadapterit enne igat kasutust. Kahjustuste tuvastamisel ärge kasutage vooluadapterit. Ärge avage vooluadapterit ise ja laske seda parandada ainult Bosch või volitatud teeninduskeskustes, kus kasutatakse originaalvaruosi. Kahjustatud vooluadapteri osad suurendavad elektrilöögi riski. Toote ja selle omaduste kirjeldus Voltige lahti kasutusjuhendi ümbris seadme joonistega ja jätke see kasutusjuhendi...
Page 382 B) USB Type-C® ja USB-C® on USB Implementers Forumi margitähised. Näiduelemendid Mõõtmise lähtetasand Patareinäit Mõõteväärtuste read Tulemuste rida Mõõtefunktsiooni näit Olekuriba Funktsioonide menüü Põhiseadete menüü Täiendavate põhiseadete menüü Kaldenurga näit (GLM 50-23 G) 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 383 515 nm, < 1 mW Laserikiire hajumine < 1,5 mrad (täispööre) Automaatne väljalülitus, kui möödunud on u – Laser 20 s – Mõõteseade (ilma 5 min mõõtmiseta) Patareid 2 × 1,5 V LR6 (AA) Akukomplekt Liitiumioon (lisavarustus) Tüüp BA 3.7V 1.0Ah A Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 384 C) Pidevmõõtmise funktsioonil on max töötemperatuur +40 °C. D) Esineb ainult mittejuhtiv määrdumine, mis võib aga ajutiselt kondensatsiooni tõttu juhtivaks muutuda. E) Muud tehnilised andmed leiate veebiaadressilt https://www.bosch-professional.com/ecodesign Teie mõõteseadme üheseks identimiseks kasutatakse tüübisildil olevat seerianumbrit (11). 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 385 230 V-ga tähistatud pistiktoiteplokke võib kasutada ka pingega 220 V. Liitiumioonakud tarnitakse rahvusvaheliste transpordieeskirjade tõttu osaliselt laetuna. Aku täisvõimsuse tagamiseks laadige aku enne esmakordset kasutamist täielikult. Lisateavet leiate veebikasutusjuhendist: www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 386 Kui olete mõõteseadme nupuga sisse lülitanud, siis vajutage laseri sisselülitamiseks korraks nuppu Vajutage mõõtmise alustamiseks nuppu Pärast mõõtmist lülitub laserikiir välja. Uueks mõõtmiseks korrake seda toimingut. Mõõteväärtusi ja lõpptulemusi saab liita või lahutada. 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 387 Eesti | 387 Lisateavet leiate veebikasutusjuhendist: www.bosch-pt.com/manuals Mõõteseadet ei tohi mõõtmise ajal liigutada (v.a. pidevmõõtmise režiimis). Seepärast asetage mõõteseade võimaluse korral stabiilsele tugi- või aluspinnale. Vastuvõtuläätse (15) ja laserikiire väljumisava (16) ei tohi mõõtmise ajal kinni katta. Lähtetasandi valik Mõõtmiseks saate valida erinevate lähtetasandite vahel: mõõteseadme tagaserv (nt seinale toetamisel),...
Page 388 Vajutage , et avada menüü Põhiseaded. Valige soovitud seade nupuga või nupuga Valiku kinnitamiseks vajutage nuppu või nuppu Menüüst Põhiseaded väljumiseks vajutage lühidalt nuppu Lisateavet leiate veebikasutusjuhendist: www.bosch-pt.com/manuals Mõõtefunktsioonid Mõõtefunktsioonide valimine/muutmine Funktsioonide menüüst leiate järgmised funktsioonid: – pikkuse mõõtmine –...
Page 389 , et kuvada järgmine või eelmine samm. Täpsuse kontroll Kontrollige korrapäraselt kauguse mõõtmse täpsust ja kalde mõõtmise täpsust (GLM 50-23 G). Lisateavet leiate veebikasutusjuhendist: www.bosch-pt.com/manuals Veateade Kui mõõtmist ei saa korrektselt teostada, kuvatakse ekraanil veateade Error. Proovige mõõtmisprotseduuri uuesti läbi viia. Kui veateade ilmub uuesti, lülitage mõõteseade välja ja tagasi sisse ning alustage mõõtmist uuesti.
Page 390 Kasutaja võib akusid ilma täiendavate kohustusteta maanteel vedada. Kolmandate isikute poolt teostatava veo korral (nt õhuvedu või edasitoimetamine) tuleb järgida pakendi ja tähistuse osas kehtivaid erinõudeid. Sellisel juhul peab veose ettevalmistamisel alati osalema ohtlike ainete ekspert. 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 391 šeit sniegtos norādījumus. Ja mērinstruments netiek lietots atbilstīgi šeit sniegtajiem norādījumiem, tas var nelabvēlīgi ietekmēt tā aizsargfunkcijas. Raugieties, lai brīdinošās uzlīmes uz mērinstrumenta vienmēr būtu labi salasāmas. PĒC IZLASĪŠANAS SAGLABĀJIET ŠOS Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 392 Nepieļaujiet elektrolīta nonākšanu saskarē ar ādu. Ja tas tomēr ir nejauši noticis, noskalojiet elektrolītu ar ūdeni. Ja elektrolīts nonāk acīs, nekavējoties griezieties pēc palīdzības pie ārsta. No akumulatora izplūdušais elektrolīts var izraisīt ādas iekaisumu vai pat apdegumu. 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 393 Pretējā gadījumā pastāv savainošanās briesmas minēto ierīču nepareizas lietošanas dēļ. Neturiet elektrotīkla adapteri lietū vai mitrumā. Mitrumam iekļūstot elektrotīkla adapterī, pieaug elektriskā trieciena saņemšanas risks. Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 394 Pirms katras lietošanas pārbaudiet elektrotīkla adapteri. Ja konstatējat bojājumus, nelietojiet elektrotīkla adapteri. Neatveriet elektrotīkla adapteri saviem spēkiem, bet nodrošiniet, lai tā remontu veiktu Bosch vai autorizēts klientu apkalpošanas centrs, nomaiņai izmantojot oriģinālās rezerves daļas. Ja elektrotīkla adapteris ir bojāts, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu.
Page 395 Indikācijas elementi Mērījuma atskaites plakne Bateriju uzlādes līmeņa rādījums Mērījumu vērtību rindas Rezultāta rinda Mērīšanas funkcijas rādījums Statusa josla Funkciju izvēlne Pamatiestatījumu izvēlne Papildu pamatiestatījumu izvēlne Nolieces leņķa rādījums (GLM 50-23 G) Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 396 < 1,5 mrad (pilns leņķis) Automātiska izslēgšanās pēc aptuveni – Lāzers 20 s – Mērinstruments (kad 5 min nemēra) Baterijas 2 × 1,5 V LR6 (AA) Akumulatoru bloks Litija jonu (piederums) Modelis BA 3.7V 1.0Ah A Izstrādājuma numurs 1 607 A35 0N8 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 397 C) Nepārtrauktās mērīšanas režīmā maksimālā darba temperatūra ir +40 °C. D) Parasti ir vērojams tikai elektronenevadošs piesārņojums, taču dažkārt ir sagaidāma kondensācijas izraisītas pagaidu elektrovadāmības parādīšanās. E) Papildu tehniskie dati atrodami: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Lai mērinstrumentu varētu skaidri identificēt, tā datu plāksnītē ir norādīts sērijas numurs (11). Baterijas ielikšana/maiņa Vienmēr vienlaicīgi nomainiet visas baterijas vai akumulatorus.
Page 398 Saskaņā ar starptautiskajiem kravu pārvadāšanas noteikumiem litija jonu akumulatori tiek piegādāti daļēji uzlādētā stāvoklī. Lai nodrošinātu pilnu akumulatora jaudu, pilnībā uzlādējiet akumulatoru pirms pirmās lietošanas reizes. Lai iegūtu papildu informāciju, skatiet tiešsaistes ekspluatācijas instrukciju: www.bosch-pt.com/manuals 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 399 Mērījuma atskaites plaknei ir pieejami trīs iestatījumi. (skatīt „Atskaites līmeņa izvēle“, Lappuse 400) Novietojiet mērinstrumentu vēlamajā mērīšanas sākuma punktā (piemēram, pie sienas). Ja mērinstrumentu ieslēdzāt ar taustiņu , īsi nospiediet taustiņu , lai ieslēgtu lāzeru. Nospiediet taustiņu , lai palaistu mērīšanu. Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 400 – Atskaites plaknes maiņa (skatīt „Atskaites līmeņa izvēle“, Lappuse 400) – Skaņas signāla ieslēgšana/izslēgšana – Displeja apgaismojuma ieslēgšana/izslēgšana – Akumulatora saudzēšanas režīma ieslēgšana/izslēgšana – Mērvienības mainīšana – Vibrāciju ieslēgšana/izslēgšana (GLM 50-25 G) 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 401 (GLM 50-23 G) – netiešā garuma mērīšana (GLM 50-23 G) – Nolieces mērīšana/digitālais līmeņrādis (GLM 50-23 G) – atmiņas funkcija. Nospiediet taustiņu , lai atvērtu izvēlni “Funkcijas”. Ar taustiņu vai taustiņu atlasiet vajadzīgo mērīšanas funkciju. Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 402 Mērījuma laikā mērinstruments vienmēr kontrolē, vai darbība ir pareiza. Ja ir noteikts defekts, displejā parādās tikai blakus redzamais simbols un mērinstruments izslēdzas. Tad ar sava izplatītāja starpniecību nogādājiet mērinstrumentu uz Bosch klientu apkalpošanas dienestu. 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 403 Kopsalikuma attēlus un informāciju par rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē: www.bosch-pt.com Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem. Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz izstrādājuma marķējuma plāksnītes.
Page 404 Ja elektriskās un elektroniskās ierīces netiek atbilstoši utilizētas, tās var kaitēt videi un cilvēku veselībai iespējamās bīstamo vielu klātbūtnes dēļ. Akumulatori/baterijas: Litija-jonu: Lūdzam ievērot sadaļā "Transportēšana" sniegtos norādījumus (skatīt „Transportēšana“, Lappuse 404). 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 405 Nedirbkite su matavimo prietaisu sprogioje aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Matavimo prietaisui kibirkščiuojant, nuo kibirkščių gali užsidegti dulkės arba susikaupę garai. Neatidarykite akumuliatoriaus ir nedarykite jokių jo pakeitimų. Galimas trumpojo sujungimo pavojus. Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 406 žinių, jei juos prižiūri ir už jų saugumą atsako atsakingas asmuo arba jei jie buvo instruktuoti, kaip saugiai naudoti tinklo adapterį ir žino apie gresiančius pavojus. Priešingu atveju prietaisas gali būti valdomas netinkamai ir kyla sužeidimų pa- vojus. 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 407 Prieš kiekvieną naudojimą tinklo adapterį patikrinkite. Jei aptikote pažeidimų, tinklo adapterio nenaudokite. Patys neatidarykite tinklo adapterio, jį remontuoti leidžiama tik Bosch ir įgalioto klientų aptarnavimo skyriaus specialistams; remon- tuojant turi būti naudojamos tik originalios atsarginės dalys. Pažeisti tinklo adapte- riai padidina elektros smūgio riziką.
Page 408 Ekrano simboliai Bazinė matavimo plokštuma Baterijos indikatorius Matavimo verčių eilutės Rezultato eilutė Matavimo funkcijos rodmuo Būsenos juosta Meniu funkcijos Meniu „Pagrindiniai nustatymai“ Meniu „Kiti pagrindiniai nustatymai“ Posvyrio kampo rodmuo (GLM 50-23 G) 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 409 515 nm, < 1 mW Lazerio spindulio diver- < 1,5 mrad (visas kampas) gencija Automatinis išjungimas maždaug po – Lazeris 20 s – Matavimo prietaisas 5 min (neatlikus matavimo) Baterijos 2 × 1,5 V LR6 (AA) Akumuliatorių baterija Ličio jonų (papildoma įranga) Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 410 C) Esant nuolatinio matavimo funkcijai, maks. darbinė temperatūra yra +40 °C. D) Atsiranda tik nelaidžių nešvarumų, tačiau galima tikėtis aprasojimo sukelto laikino laidumo. E) Kitus techninius duomenis rasite čia: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Firminėje lentelėje esantis serijos numeris (11) yra skirtas jūsų matavimo prietaisui vienareikšmiškai identifikuoti.
Page 411 į 220 V įtampos elektros tinklą. Dėl tarptautinių transportavimo direktyvų ličio jonų akumuliatoriai tiekiami dalinai įkrauti. Kad akumuliatorius veiktų visa galia, prieš pirmąjį naudojimą akumuliatorių visiškai įkraukite. Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 412 įjungus matavimo prietaisą, jis veikia paskiausiai naudota matavimo funkcija. Yra galimi trys bazinės matavimo plokštumos nustatymai. (žr. „Bazinės plokštumos pasiri- nkimas“, Puslapis 413) Matavimo prietaisą priglauskite prie pageidaujamo matavimo pradinio taško (pvz., sienos). 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 413 Meniu „Pagrindiniai nustatymai“ Meniu Pagrindiniai nustatymai rasite šiuos pagrindinius nustatymus: – Parankinės funkcijos – Bazinės plokštumos keitimas (žr. „Bazinės plokštumos pasirinkimas“, Pus- lapis 413) – Garso signalo įjungimas ir išjungimas Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 414 Ilgio matavimas – Nuolatinis matavimas – Ploto matavimas – Tūrio matavimas – Netiesioginis aukščio matavimas – Dvigubas netiesioginis aukščio matavimas (GLM 50-23 G) – Netiesioginis ilgio matavimas (GLM 50-23 G) – Posvyrio matavimas/skaitmeninis gulsčiukas (GLM 50-23 G) 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 415 Klaidos pranešimas Jei matavimo negalima atlikti tinkamai, ekrane parodomas klaidos pranešimas Error. Dar kartą pabandykite atlikti matavimo operaciją. Jei vėl parodomas klaidos pranešimas, matavimo prietaisą išjunkite, vėl įjunkite ir iš naujo pradėkite matavimą. Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 416 Detalius brėžinius ir informacijos apie atsargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch-pt.com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsultuos Jus apie gaminius ir jų pa- pildomą įrangą. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome būtinai nurodyti dešimtženklį ga- minio numerį, esantį...
Page 417 Netinkamai pašalintos elektros ir elektroninės įrangos atliekos dėl galimų pavojingų me- džiagų gali turėti žalingą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai. Akumuliatoriai/baterijos: Ličio jonų: prašome laikytis transportavimo skyriuje pateiktų nuorodų (žr. „Transportavimas“, Pus- lapis 417). Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 418 ‫قد تنطلق أبخرة عند تلف المركم واستخدامه بطريقة غير مالئمة. يمكن أن يحترق‬ ‫المركم أو يتعرض لالنفجار. أمن توفر الهواء النقي وراجع الطبيب إن شعرت بشكوى. قد‬ .‫تهيج هذه األبخرة المجاري التنفسية‬ 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 419 ‫تحويل القدرة بالقابس، وإلى األخطار المرتبطة بها. وإال فسيكون هناك خطر نتيجة‬ .‫لالستخدام بشكل خاطئ وقد يتعرضون إلصابات‬ ‫أبعد وحدة تحويل القدرة بالقابس عن األمطار أو الرطوبة. يزداد خطر الصدمات‬ .‫الكهربائية إن تسرب الماء إلی داخل وحدة تحويل القدرة بالقابس‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 420 ‫افحص المهايئ الكهربائي القابسي قبل كل استخدام. ال تستخدم المهايئ الكهربائي‬ ‫القابسي إذا اكتشفت وجود أضرار به. ال تفتح المهايئ الكهربائي القابسي إذا اكتشفت‬ ‫ أو مراكز خدمة العمالء‬Bosch ‫وجود أضرار به بنفسك وال تقم بإصالحه إال لدى‬ ‫المعتمدة مع االقتصار على استخدام قطع الغيار األصلية. تزيد المهايئات الكهربائية‬...
Page 421 ‫قائمة أوضاع الضبط األساسية األخرى‬ (GLM 50-23 G) ‫بيان زاوية الميل‬ ‫البيانات الفنية‬ GLM 50-25 G GLM 50-23 G GLM 50-22 ‫جهاز قياس المسافات‬ ‫الرقمي بالليزر‬ 3 601 K72 V00 3 601 K72 V01 3 601 K72 S.. ‫رقم الصنف‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 422 ‫آلية اإليقاف بعد حوالي‬ ‫02 ثانية‬ ‫ليزر‬ – ‫5 دقائق‬ ‫عدة القياس )دون‬ – (‫قياس‬ (AA) ‫ 5,1 فلط‬LR6 ‫بطاريتان‬ ‫البطاريات‬ ‫أيونات الليثيوم‬ (‫المركم )توابع‬ BA 3.7V 1.0Ah A ‫النوع‬ 1 607 A35 0N8 ‫رقم الصنف‬ Type-C® USB ‫وصلة شحن‬ 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 423 .‫في وظيفة القياس المستمر، الحد األقصى لدرجة حرارة التشغيل +04 °م‬ ‫ال يحدث اتساخ موصل للكهرباء، ولكن في بعض األحيان قد يتسبب التكثيف في وجود اتساخ موصل‬ .‫للكهرباء بصورة مؤقتة‬ https://www.bosch-professional.com/ecodesign :‫تجد المزيد من البيانات الفنية تحت الرابط‬ ‫الصنع‬ ‫لوحة‬ ‫علی‬...
Page 424 ‫بدء التشغيل‬ ‫ال تترك عدة القياس قيد التشغيل دون مراقبة، وأطفئ عدة القياس بعد استعمالها. قد‬ .‫يتم إبهار أشخاص آخرين بشعاع الليزر‬ .‫قم بحماية عدة القياس من الرطوبة وأشعة الشمس المباشرة‬ 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 425 .(‫ال يجوز تحريك عدة القياس أثناء عملية القياس )باستثناء وظيفة القياس المستمر‬ .‫لذا ينبغي سند عدة القياس علی سطح مصادمة أو سطح ارتكاز ثابت قدر اإلمكان‬ .‫ال يجوز تغطية عدسة االستقبال )51( ومخرج أشعة الليزر )61( عند القياس‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 426 (GLM 50-23 G) (428 ‫معايرة قياس الميل )انظر „فحص مدى الدقة“, الصفحة‬ – .‫لفتح قائمة أوضاع الضبط األساسية‬ ‫اضغط على الزر‬ ‫أو الزر‬ ‫اختر وضع الضبط المرغوب باستخدام الزر‬ ‫أو الزر‬ ‫لتأكيد االختيار اضغط على الزر‬ 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 427 .‫لفتح قائمة الوظائف‬ ‫اضغط على الزر‬ ‫أو الزر‬ ‫اختر وظيفة القياس المرغوبة باستخدام الزر‬ ‫أو الزر‬ ‫لتأكيد االختيار اضغط على الزر‬ :‫لمزيد من المعلومات تفضل بزيارة موقع دليل التشغيل عبر اإلنترنت‬ www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 428 .‫اكتشاف عطل يظهر في وحدة العرض رمز مجاور فقط، وتتوقف عدة القياس‬ ‫في هذه الحالة، قم بتسليم عدة القياس إلى خدمة عمالء بوش من خالل التاجر‬ .‫الذي تعامل معه‬ ‫الصيانة والخدمة‬ ‫الصيانة والتنظيف‬ .‫خزن وانقل عدة القياس بحقيبة الوقاية المرفقة فقط‬ 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 429 :‫الغيار. تجد الرسوم التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في الموقع‬ pt.com ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص‬Bosch ‫يسر فريق‬ .‫منتجاتنا وملحقاتها‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة صنع المنتج عند إرسال أية استفسارات‬...
Page 430 ‫التغليف بطريقة محافظة على البيئة عن طريق تسليمها لمراكز النفايات القابلة‬ .‫إلعادة التصنيع‬ .‫ال تلق عدد القياس والمراكم/البطاريات ضمن النفايات المنزلية‬ :‫المراكم/البطاريات‬ :‫أيونات الليثيوم‬ .(429 ‫يرجى مراعاة اإلرشادات الواردة في جزء النقل )انظر „النقل“, الصفحة‬ 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 431 ‫در صورتیکه باتری آسیب دیده باشد و یا از آن بطور بی رویه استفاده شود، ممکن است‬ ‫از باتری بخارهایی بلند شود. باتری ممکن است آتش بگیرد یا منفجر شود. در این حالت‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 432 ‫اطمینان بکار برند، می توانند از دستگاه شارژ با نظارت یا توجیه روش کاربری و خطرات‬ ‫ممکن بوسیله یک فرد مسؤول استفاده کنند. در غیر اینصورت خطر کاربرد اشتباه و‬ .‫جراحت وجود دارد‬ 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 433 ‫دیدگی، از دوشاخه استفاده نکنید. هرگز خودتان اقدام به باز کردن دوشاخه نکنید و‬ ‫ یا مرکز مجاز خدمات مشتریان و فقط با استفاده‬Bosch ‫بگذارید تعمیرات فقط توسط‬ ‫از قطعات یدکی اصل انجام شود. دوشاخه های آسیب دیده، خطر برق گرفتگی را‬...
Page 434 ‫اجزای نشانگرها‬ ‫سطح مرجع اندازه گیری‬ ‫نشانگر باتری‬ ‫سطرهای مقادیر اندازه گیری‬ ‫سطر نتیجه‬ ‫نشانگر عملکرد اندازه گیری‬ ‫نوار وضعیت‬ ‫منوی عملکردها‬ ‫منوی تنظیمات اصلی‬ ‫منوی سایر تنظیمات اصلی‬ (GLM 50-23 G) ‫نشانگر زاویه شیب‬ 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 435 5 min ‫ابزار اندازه گیری )بدون‬ – (‫اندازه گیری‬ 2 × 1,5 V LR6 (AA) ‫باتری های معمولی‬ ‫لیتیوم یون‬ ‫باتری قابل شارژ‬ (‫)متعلقات‬ BA 3.7V 1.0Ah A ‫نوع‬ 1 607 A35 0N8 ‫شماره فنی‬ Type-C® USB ‫اتصال شارژ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 436 .+40 °C ‫در عملکرد اندازه گیری ممتد بیشترین مقدار دمای کاری برابر است با‬ ‫زیرنویس: تنها آلودگی بدون قابلیت هادی شدن دیده می شود که با پیشبینی وجود شبنم به طور‬ .‫موقت، قابلیت هادی شدن انتظار میرود‬ https://www.bosch-professional.com/ecodesign :‫سایر اطالعات را در این سایت می یابید‬ ‫نمایید‬ ‫استفاده‬...
Page 437 ‫ارسال می شوند. برای دست یافتن به توان کامل باتری های قابل شارژ، قبل از‬ .‫بکارگیری آن برای اولین بار باید شارژ باتری بطور کامل در دستگاه شارژ تکمیل شود‬ :‫برای کسب اطالعات بیشتر به دفترچه راهنمای آنالین مراجعه کنید‬ www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 438 .‫ابزار اندازه گیری را روی نقطه دلخواه شروع اندازه گیری )مثال ً دیوار( قرار دهید‬ ‫را کوتاه فشار دهید تا‬ ‫روشن کرده اید، دکمه‬ ‫اگر ابزار اندازه گیری را با دکمه‬ .‫لیزر روشن شود‬ .‫را فشار دهید تا اندازه گیری شروع شود‬ ‫دکمه‬ 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 439 ‫روشن/خاموش کردن سیگنال صوتی‬ – ‫روشن/خاموش کردن چراغ صفحه نمایشگر‬ – ‫نحوه روشن/خاموش کردن حالت صرفه جویی در مصرف باتری‬ – ‫تعویض واحد اندازه گیری‬ – (GLM 50-25 G) ‫روشن/خاموش کردن لرزش‬ – Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 440 (GLM 50-23 G) ‫اندازه گیری طول بصورت غیر مستقیم‬ – (GLM 50-23 G) ‫اندازه گیری شیب/تراز دیجیتالی‬ – ‫عملکرد ذخیره سازی‬ – .‫را فشار دهید تا منوی عملکردها باز شود‬ ‫دکمه‬ .‫انتخاب کنید‬ ‫یا دکمه‬ ‫عملکرد اندازه گیری دلخواه را با دکمه‬ 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 441 ‫هیچ عیبی یافت نشد، فقط عالمت مجاور در صفحه نمایشگر نشان داده می‬ ‫شود و ابزار اندازه گیری خاموش می شود. در این صورت ابزار اندازه گیری را‬ .‫نزد نمایندگی خدمات مشتریان بوش ببرید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 442 ‫خواهد داد. نقشههای سه بعدی و اطالعات مربوط به قطعات یدکی را در تارنمای زیر‬ :‫مییابید‬ www.bosch-pt.com ‫ با کمال میل به سؤاالت شما درباره محصوالت و‬Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ .‫متعلقات پاسخ می دهند‬ ‫برای هرگونه سؤال و یا سفارش قطعات یدکی، حتمًا شماره فنی 01 رقمی کاال را مطابق‬...
Page 443 .‫حفظ محیط زیست از رده خارج و بازیافت شوند‬ ‫ابزارهای اندازهگیری و باتریهای شارژی/قلمی را داخل زباله دان خانگی‬ !‫نیاندازید‬ :‫باتریهای شارژی/ باتریهای قلمی‬ :‫لیتیوم-یونی‬ .‫لطفًا به تذکرات بخش )رجوع کنید به „حمل دستگاه“, صفحه 244( توجه کنید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 444 THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 445 MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 446 Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but excluding communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as "Not a Contribution." 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...
Page 447 6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in describing the origin of the Work and reproducing the content of the NOTICE file. Bosch Power Tools 1 609 92A 8LG | (28.02.2024)
Page 448 This product contains Open Source Software components which underly Open Source Software Licenses. Please note that Open Source Licenses contain disclaimer clauses. The text of the Open Source Licenses that apply are included in this manual under "Licenses". 1 609 92A 8LG | (28.02.2024) Bosch Power Tools...

Ce manuel est également adapté pour:

Glm 50-23 g professional Glm 50-25 g professional

Bosch GLM 50-22 Professional Notice Originale

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Bosch GLM 50-22 Professional

Sommaire des Matières pour Bosch GLM 50-22 Professional

Ce manuel est également adapté pour: