Publicité
Liens rapides
CAMÉRA MINIDOME ¼" SONY SUPER HAD CCD
COULEUR JOUR ET NUIT
ART. MPTZ767B
Veuillez bien lire le présent manuel avant l'utilisation et le
conserver pour référence future.
Via Don Arrigoni, 5 24020 Rovetta S. Lorenzo (Bergamo, Italie)
http://www.comelitgroup.com
courriel
:export.department@comelit.it
Publicité
Manuels Connexes pour CCTV Comelit MPTZ767B
Sommaire des Matières pour CCTV Comelit MPTZ767B
- Page 1 CAMÉRA MINIDOME ¼” SONY SUPER HAD CCD COULEUR JOUR ET NUIT ART. MPTZ767B Veuillez bien lire le présent manuel avant l'utilisation et le conserver pour référence future. Via Don Arrigoni, 5 24020 Rovetta S. Lorenzo (Bergamo, Italie) http://www.comelitgroup.com courriel :export.department@comelit.it...
- Page 2 ATTENTION POUR REDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS INTRODUIRE D'OBJET METALLIQUE DANS GRILLES VENTILATION AUTRES OUVERTURES DE L'EQUIPEMENT. ATTENTION ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION: POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU LE FOND). AUCUNE PARTIE INTERNE NE PEUT ETRE REVISEE PAR L'UTILISATEUR.
- Page 3 INFORMATIONS FCC : Cet équipement a été testé et respecte les limites établies pour les dispositifs numériques de classe A, conformément à la partie 15 des réglementations FCC. Ces limites sont prévues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences dangereuses lorsque l'équipement est utilisé en environnement commercial.
- Page 4 INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE Lire les instructions présentes. Conserver les instructions présentes. Tenir compte de tous les avertissements. Suivre toutes les instructions. Nettoyer uniquement à l'aide d'un linge sec. Ne pas obstruer les ouvertures d'aération. Installer conformément aux instructions du fabricant.
- Page 5 Table des Matières Chapitre 1 — Introduction ....................1 1.1 Caractéristiques ....................... 1 Chapitre 2 — Installation et Configuration ..............2 2.1 Contenu du colis ......................2 2.2 Installation ........................3 2.3 Configuration de base du système de la Caméra dôme ..........5 2.4 Paramétrage de la Terminaison de la Caméra dôme ............
- Page 6 Chapitre 1 — Introduction 1.1 Caractéristiques La caméra dôme et le clavier de commande constituent les unités du système de surveillance/sécurité. Si l'on utilise plusieurs Claviers de Commande et plusieurs caméras dôme, aucun endroit n'est trop grand pour être surveillé. L'architecture extensible et flexible facilite les fonctions de commande à...
- Page 7 Chapitre 2 — Installation et Configuration 2.1 Contenu du colis La caméra dôme est dotée d'un boîtier dôme compact, de petite taille et dur. Le boîtier est en aluminium, acier et plastique. Le boîtier est prévu pour être fixé à un mur ou un plafond.
- Page 8 2.2 Installation La caméra dôme est conçue pour être utilisée sur une surface ou être suspendue. L'élément de montage peut supporter des charges allant jusqu'à 3,3 livres - 1,5 kg (si elle est suspendue, un support spécifique doit être utilisé). Le support de montage de la caméra dôme doit être fixé...
- Page 9 ATTENTION 1 : avant d'installer le support de montage sur la surface, pré-régler les vis de fixation « A » sur la base de la caméra dôme afin qu'elles correspondent au mieux à la position verrouillée du support de montage. Dévisser la vis de verrouillage sur le côté...
- Page 10 2.3 Configuration de base du système de la Caméra dôme Figure 1 – Diagramme de l'installation de base La caméra dôme doit être installée par du personnel de service qualifié, conformément aux codes électriques et de construction locaux et fédéraux.
- Page 11 Figure 2 – Disposition des commutateurs DIP NOTE : ouvrir le couvercle du commutateur (position « a ») et modifier le paramétrage des commutateurs DIP. Refermer le couvercle après voir paramétré les commutateurs DIP. 2.4 Paramétrage de la Terminaison de la Caméra dôme Le dispositif branché...
- Page 12 Exemple : Port 1 = dôme 1, Port 2 = dôme 2 … Port 16 = dôme 16. Si plus de 16 caméras dôme sont installées, à l'aide de deux multiplexeurs ou plus, l'IDE de la caméra dôme doit être l'ID de MUX x nbre de caméras IN.
- Page 13 ID DOME (16) (32) (64) (128) Figure 4.2 - Paramétrage de l'Adresse (ID) de la caméra dôme...
- Page 14 ID DOME (16) (32) (64) (128) Figure 4.3 - Paramétrage de l'Adresse (ID) de la caméra dôme...
- Page 15 ID DOME (16) (32) (64) (128) Figure 4.4 - Paramétrage de l'Adresse (ID) de la caméra dôme...
- Page 16 ID DOME (16) (32) (64) (128) Figure 4.5 - Paramétrage de l'Adresse (ID) de la caméra dôme...
- Page 17 ID DOME (16) (32) (64) (128) Figure 4.6 - Paramétrage de l'Adresse (ID) de la caméra dôme...
- Page 18 2.6 Paramétrage du Protocole et de la Vidéo de la Caméra Si une caméra dôme doit être installée avec un clavier de commande, sélectionner le protocole par défaut. Consulter le personnel de service si la caméra est installée avec un dispositif autre que le clavier de commande.
- Page 19 • Branchement des alarmes A1, A2, A3, A4 (entrée alarme 1,2,3,4) Vous pouvez utiliser des dispositifs extérieurs afin de signaler à la caméra qu'elle doit réagir à certains évènements. Les commutateurs mécaniques ou électriques peuvent être branchés aux connecteur A1, A2, A3, A4 (entrée alarme 1,2,3,4) et G (Ground, terre) . Voir le Chapitre 3 —...
- Page 20 La caméra dôme peut déplacer la position OSD dans la paramétrage de la position OSD. (AREA TITLE) (AF AE) (titre zone) (FUNC TITLE) (titre fonction) (CTRL KEY TO MOVE) (touche CTRL pour se déplacer) SAVE AND EXIT(ESC TO CANCEL) (sauvegarder et quitter ECHAP pour quitter) (ALARM MESSAGE)
- Page 21 3.3 Comment commander l'Utilitaire Menu Affichable à l'écran Fonction Bouton Appel de l'Utilitaire Menu Affichable à l'écran. MENU Se déplacer dans les éléments du menu Manette levée ou baissée Manette vers la gauche ou la droite ou IRIS Aller aux éléments du sous-menu. Open (iris ouvert) Manette vers la gauche ou la droite ou Modifier la valeur.
- Page 22 3. Sélectionner « TITLE » et faire pivoter la Manette pour entrer en mode modification de titre. 4. Faire pivoter la Manette pour modifier les caractères alphanumérique et passer à la position suivante en poussant la Manette à gauche ou à droite. Ou se déplacer vers le bas, vers le tableau des caractères, et appuyer sur les boutons CTRL ou IRIS Open (iris ouvert) sur la caractère voulu ;...
- Page 23 Appuyer sur le bouton SCAN dans le champ angle pour afficher le petit OSD. L'écran suivant sera alors affiché : AUTO SCAN AREA SETUP (CTRL KEY) NUMBER01 START : ----- ----- : ----- ----- EXIT(ESC TO EXIT) (quitter - ECHAP pour quitter) La procédure de paramétrage est la même que celle qui est décrite ci-dessus.
- Page 24 4. Après avoir dirigé la caméra (direction et vue et commande de l'optique), relâcher CTRL. Le curseur sera sur « TITLE » (titre) après avoir sauvegardé les donnés ; faire ensuite pivoter la Manette ou appuyer sur le bouton Tele ou Wide pour modifier le titre du Pré.paramétrage. Suivre la procédure d'auto scan décrite ci-dessus pour modifier les titres.
- Page 25 PRESET AREA SETUP (réglage préparamétrage zone) (CTRL KEY) NUMBER 001 TILT (panoramique, verticalité) 000.0 000.0 EXIT(ESC TO EXIT) (quitter - ECHAP pour quitter) Maintenir le bouton CTRL pendant la sélection de la scène voulue à l'aide de la Manette. L'emplacement actuel s'affiche.
- Page 26 Pour paramétrer les tours, suivre les étapes suivantes : 1. Appuyer sur le bouton MENU pour afficher le menu principal à l'écran. Faire défiler jusqu'à Tour et pousser la Manette vers la droite pour entrer dans le menu Tour. Vous pouvez aussi simplement appuyer sur le bouton TOUR du clavier.
- Page 27 3.8 Motif (raccourci : PTRN) La fonction Pattern (motif) enregistre la commande de l'utilisateur de la caméra dôme sélectionnée. Vous pouvez mémoriser jusqu'à 8 motifs et les reproduire en appuyant sur les boutons No. + PTRN en séquence. PATTERN SETUP (paramétrage motif) (CTRL KEY) TITLE PERCENT...
- Page 28 3.9 Alarme ALARM SETUP (paramétrage alarme) PRI FUN IN HLD LATCH 001 NO --- OFF OFF --- OFF OFF --- OFF OFF DWELL : (stabilisation) ALARM OUT SETUP (paramétrage sortie alarme) SAVE AND EXIT(ESC TO CANCEL) (sauvegarder et quitter - ECHAP pour effacer) : numéro d'entrée alarme PRI (Priority) : (priorité) Le numéro le plus bas a la plus grande priorité.
- Page 29 NUMBER : (numéro) 01 ~ 16 TITLE : jusqu'à 12 caractères. SWAP : (inversement) Inverse le point de départ et le point de fin. 1. Sélectionner « NUMBER » et paramétrer le numéro voulu en poussant la Manette vers la gauche ou la droite.
- Page 30 3. Placer le curseur sur le champ « TITLE » (titre). Faites pivoter la Manette pour entrer dans le mode de modification du titre. Suivez la procédure de balayage auto ci-dessus pour modifier les titres. 4. Pour allumer ou éteindre la zone mémorisée, faites pivoter la Manette ou appuyez sur les boutons Tele ou Wide.
- Page 31 MODE AUTO / MANUAL / ONE PUSH / CONSTANT MANUAL Durant l'utilisation normale, utilisez le mode manuel. FOCUS LIMIT (limite mise au point) Cette distance est la valeur approximative et la mise au pointfonctionne à partir de la valeur de paramétrage. ATTENTION : Evitez l'utilisation continue, 24 heures sur 24, de la mise au point automatique.
- Page 32 (NOTE : Lorsque BLC ou HLC, WDR sera désactivé.) OFF / ON (NOTE : Lorsque ON, l'éclairage arrière sera désactivé) WDR LEVEL LOW / MIDLOW / MID / MIDHIGH / HIGH NIGHT SHOT (prise de vue de nuit) AUTO / ON / OFF / GLOBAL NOTE : les valeurs en ( ) sont pour les caméras PAL.
- Page 33 3.13 Paramétrage du dôme CONFIGURATION MENU (menu configuration) LANGUAGE : (langue) ANGLAIS HOME FUNCTION SETUP (paramétrage fonction accueil) OSD DISPLAY (écran OSD) VIEW ANGLE SETUP (afficher paramétrage angle) INITIALIZE DATA (initialiser les données) ORIGIN OFFSET (offset d'origine) DOME RESET (remise à zéro dôme) SYSTEM MENU (menu système) SYSTEM INFORMATION (informations système) SAVE AND EXIT(ESC TO CANCEL)
- Page 34 • OSD DISPLAY (écran OSD) OSD DISPLAY SETUP (paramétrage écran OSD) CAMERA TITLE : (titre caméra) DOMEID (ID dôme) VIEW DIRECTION : (afficher direction) OFF dôme OSD : (OSD dôme) ON AREA TITLE : (titre zone) OFF PRESET TITLE : (titre prédéfini) CONSTANT FOCUS EXPOSURE : (exposition mise au point) ON OSD POSITION SETUP...
- Page 35 • VIEW ANGLE SETUP (afficher paramétrage angle) VIEW ANGLE SETUP (afficher paramétrage angle) PANNING RANGE (marge de panoramique) FLIP : (inverser) 90° TILT LIMIT : (limite de verticalité) OFF SAVE AND EXIT(ESC TO CANCEL) (sauvegarder et quitter - ECHAP pour effacer) FLIP : (inverser) OFF, AUTO, 90°, 100°, 110°, 120°...
- Page 36 • INITIALIZE DATA (initialiser les données) INITIALIZE DATA (initialiser les données) FACTORY DEFAULT (paramétrage du fabricant par défaut) ERASE PROGRAMMED DATA (effacer les données programmées) PRESET FOCUS DEFAULT (pré-paramétrage mise au point par défaut) EXIT(ESC TO EXIT) (quitter - ECHAP pour quitter) FACTORY DEFAULT (paramétrage du fabricant par défaut) Sélectionner «...
- Page 37 • ORIGIN OFFSET (offset d'origine) OFFSET SETUP (paramétrage offset) (CTRL KEY) Pan Offset : (offset panoramique) 000,0 Tilt Offset : (inverser offset) 000,0 ENABLE : (activer) OFF SAVE AND EXIT(ESC TO CANCEL) (sauvegarder et quitter - ECHAP pour effacer) Cette fonctionnalité est utile pour aligner une nouvelle caméra dôme exactement comme la précédente. Le paramétrage d'origine de la caméra dôme et l'option initialiser toutes les données n'écrasent pas les valeurs d'offset.
- Page 38 PARAMETRAGE MOTEUR Le menu Motor Setup (paramétrage moteur) fournit la vitesse panoramique et verticalité d'une caméra. L'utilisateur peut paramétrer la vitesse voulue en faisant pivoter la Manette vers la gauche ou la droite. Durant l'opération, appuyer sur 153 + ON pour modifier la vitesse en mode SLOW (lent) et appuyer sur 153 + OFF pour modifier la vitesse en mode Normal.
- Page 39 WHITE DEFECT COMPENSATION (compensation défaut blanc) Le défaut du blanc du capteur CCD sera compensé. WHITE DEFECT COMPENSATION (compensation défaut blanc) ARE YOU SURE ? (Êtes-vous sûr ?) CANCEL (supprimer) • SYSTEM INFORMATION (informations système) SYSTEM INFORMATION (informations système) CAMERA TYPE : xxxxx-Vx.xxxx H/W VERSION : Vx.xx-xxxx ROM VERSION : Vx.xxxxx PROTOCOL...
- Page 40 3.14 Exécution de Fonction Le menu Function Run (exécution de fonction) vous permet d'exécuter la fonction lorsque vous utilisez un clavier ou un DVR sans boutons de fonction (pré-paramétrage, motif, tour et balayage). FUNCTION RUN SETUP (paramétrage exécution fonction) (CTRL KEY) PRESET : (pré-paramétrage) --- PATTERN...
- Page 41 Annexe A — Spécifications CAMERA dôme 22X MINITRAX III MODELE MPTZ767B MODULE Type CCD 1/4" CCD Sony Super HAD II Zoom Optique/Numérique 22x / 16x Résolution max 700 TVL Longueur focale f = 3,9mm ~ 85,8mm 3,9mm – 49,5° (H) Angle de Vue 85,8mm –...
- Page 42 Figure 6 – Encombrement...
- Page 43 Annexe B — Recherche des pannes Si un problème a lieu, vérifier l'installation de la caméra et les instructions fournies dans le présent manuel ainsi que les autres équipements employés. Isoler le problème à l'équipement du système concerné et consulter le manuel de l'équipement afin d'obtenir des informations supplémentaires.
- Page 44 Menu à l'écran C'est le système de menu par superposition de texte utilisé pour paramétrer les fonctionnalités du dôme. L'accès à cet utilitaire se fait en appuyant sur une combinaison de touches. L'utilitaire fournit des paramètres pour les fonctions de la caméra, le zoom, les alarmes, le texte affiché et la protection par mot de passe.
- Page 45 Position nord Ce paramètre peut être défini par l'utilisateur. Il identifie le nord magnétique ou un point de repère connu. Il est utilisé pour définir de manière approximative la direction dans laquelle la caméra dôme est dirigée quand les Indicateurs de Direction sont activés. Obturateur lent Ce paramètre est utilisé...
- Page 46 Annexe D — raccourci clavier Raccourci clavier Fonction PRST Menu contextuel pré-paramétré TOUR Menu contextuel de pré-paramétrage Tour PTRN Menu contextuel de pré-paramétrage Motif SCAN Menu contextuel de pré-paramétrage Balayage auto No.+ CTRL+ PRST Mémorise l'affichage actuel sous le numéro sélectionné Raccourci Raccourci Fonction...
- Page 48 Via Don Arrigoni, 5 24020 Rovetta S. Lorenzo (Bergamo, Italie) http://www.comelitgroup.com courriel :export.department@comelit.it...