Table des Matières
Publicité
Liens rapides
CAMÉRA MINI-DÔME JOUR/NUIT COULEUR
AVEC CAPTEUR CCD SONY EX-VIEW DE1/4"
ART. 40767
Lire attentivement cette notice avant utilisation
et la conserver en lieu sûr pour toute consultation future.
Via Don Arrigoni, 5 24020 Rovetta S. Lorenzo (Bergamo)
http://www.comelit.eu
e-mail:
export.department@comelit.it
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour CCTV Comelit 40767
Sommaire des Matières pour CCTV Comelit 40767
- Page 1 CAMÉRA MINI-DÔME JOUR/NUIT COULEUR AVEC CAPTEUR CCD SONY EX-VIEW DE1/4” ART. 40767 Lire attentivement cette notice avant utilisation et la conserver en lieu sûr pour toute consultation future. Via Don Arrigoni, 5 24020 Rovetta S. Lorenzo (Bergamo) http://www.comelit.eu e-mail: export.department@comelit.it...
-
Page 2: Avertissements
AVERTISSEMENTS POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CE PRODUIT À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ. NE PAS INTRODUIRE D'OBJETS MÉTALLIQUES PAR LES GRILLES DE VENTILATION OU D'AUTRES OUVERTURES DE L'APPAREIL. ATTENTION : ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE. NE PAS OUVRIR ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS ENLEVER LE CAPOT... -
Page 3: Déclaration De Conformité Fcc
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCC INFORMATIONS FCC : CET ÉQUIPEMENT A ÉTÉ TESTÉ ET DÉCLARÉ CONFORME AUX NORMES DÉFINIES POUR UN DISPOSITIF DE CLASSE A, CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 15 DE LA RÉGLEMENTATION FCC. CES NORMES SONT CONÇUES POUR ASSURER UNE PROTECTION SUFFISANTE CONTRE LES INTERFÉRENCES NUISIBLES DANS UNE INSTALLATION EN ZONE COMMERCIALE. -
Page 4: Instructions Importantes Concernant La Sécurité
INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ 1. Lire cette notice. 2. Conserver cette notice. 3. Respecter toutes les mises en garde. 4. Respecter toutes les instructions. 5. Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau. 6. Nettoyer uniquement avec un chiffon sec. 7. -
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Chapitre 1 – Présentation ......................1 1.1 Caractéristiques........................1 Chapitre 2 — Installation et Configuration................2 2.1 Contenu de l'emballage ....................... 2 2.2 Installation ..........................3 2.3 Configuration de base de la caméra dôme................. 4 2.4 Réglage de la terminaison de la caméra dôme ..............5 2.5 Configuration de l'adresse de la caméra dôme (ID)............ -
Page 6: Chapitre 1 - Présentation
Chapitre 1 – Présentation 1.1 Caractéristiques La caméra dôme et le pupitre de commande sont les éléments de base d'un système de surveillance/sécurité. En utilisant plusieurs pupitres de commande et plusieurs caméras-dômes, aucune zone n'est trop vaste pour être surveillée. La possibilité d'extension et la flexibilité de l'architecture facilite les fonctions de contrôle à... -
Page 7: Chapitre 2 - Installation Et Configuration
Chapitre 2 — Installation et Configuration 2.1 Contenu de l'emballage La caméra dôme est abritée dans un boîtier rigide, compact de petites dimensions. Ce boîtier est en aluminium, en acier et plastique. Il a été conçu pour être fixé au mur ou au plafond. -
Page 8: Installation
2.2 Installation La caméra dôme est destinée à être utilisée dans des applications avec montage en saillie et les surfaces de montage doivent être en mesure de supporter une charge de 1,5 kg (3.3lb). La base de la caméra dôme doit être fixée sur un support structurel tel que bois dur, mur à ossature à... -
Page 9: Configuration De Base De La Caméra Dôme
2.3 Configuration de base de la caméra dôme VIDÉO (BNC) MONITEUR BROCHES ROUGE CONNEXION BLANC ÉLECTRIQUE Ne pas utiliser une source d'alimentation autre que celle indiquée. BROCHES VERT BLEU CONNEXION RS-485 NOIR GRIS CAPTEUR SENSORE JAUNE BLANC NOIR SIRÈNE, VOYANT CLIGNOTANT SIRENA, LUCE LAMPEGGIANTE Figure 1 –... -
Page 10: Réglage De La Terminaison De La Caméra Dôme
Vue « a » Figure 2 – Configuration des DIP SWITCH REMARQUE : Ouvrir le couvercle des commutateurs (position « a ») et procéder au réglage des DIP SWITCH. Le couvercle doit être refermé après le réglage des DIP SWITCH. 2.4 Réglage de la terminaison de la caméra dôme Le dispositif relié... - Page 11 Exemple : Port 1 = Dôme 1, Port 2 = Dôme 2 … Port 16 = Dôme 16. Si plus de 16 caméras dômes utilisant deux ou plusieurs multiplexeurs sont installées, l'ID de la caméra dôme devrait être l'ID du MUX x nombre d'entrées caméra (à savoir, ID multiplexeur = n, ENTRÉES caméra = m, et ID de dôme =16x (n-1) +m ) ID DÔME (16)
- Page 12 ID DÔME (16) (32) (64) (128) Figure 4.2 – Configuration de l'adresse de la caméra dôme (ID)
- Page 13 ID DÔME (16) (32) (64) (128) Figure 4.3 – Configuration de l'adresse de la caméra dôme (ID)
- Page 14 ID DÔME (16) (32) (64) (128) Figure 4.4 – Configuration de l'adresse de la caméra dôme (ID)
- Page 15 ID DÔME (16) (32) (64) (128) Figure 4.5 – Configuration de l'adresse de la caméra dôme (ID)
- Page 16 ID DÔME (16) (32) (64) (128) Figure 4.6 – Configuration de l'adresse de la caméra dôme (ID)
-
Page 17: Configuration Du Protocole Et De La Vidéo De La Caméra Dôme
2.6 Configuration du protocole et de la vidéo de la caméra dôme Si une caméra dôme doit être installée avec le pupitre de commande, sélectionner le protocole par défaut. Consulter des techniciens d'entretien si une caméra dôme est installée avec un dispositif autre qu'un pupitre de commande. -
Page 18: Connexions
2.7 Connexions • Connexion à l'interface RS485 La caméra dôme peut être commandée à distance par un dispositif externe ou un système de commande tel qu'un clavier de commande, en utilisant des signaux de communication en série en mode semi-duplex. •... -
Page 19: Mise En Marche
2.8 Mise en marche Mettre la caméra dôme sous tension après l'avoir installée. La caméra dôme lancera une séquence de configuration. TITRE PRÉRÉGLAGE TITRE DE ZONE ÉTAT FOCUS et AF AE EXPOSITION FONCTION EN COURS TITRE CAMÉRA EMPTY DATA AFFICHAGE ID CAMÉRA D'INFORMATIONS DOME ID :0001... -
Page 20: Chapitre 3 - Programme Et Fonctionnement
Chapitre 3 — Programme et fonctionnement 3.1 Sélection de la caméra dôme Avant de programmer ou d'utiliser une caméra dôme, il faut la sélectionner en appuyant sur les touches No. + CAM. Exemple : en appuyant successivement sur les touches 1 , 0 + CAM, la caméra dôme 10 sera sélectionnée. -
Page 21: Auto Scan (Balayage Automatique) (Raccourci : Scan)
3.4 Auto Scan (balayage automatique) (raccourci : SCAN) La fonction de Balayage Automatique supporte un maximum de 5 angles programmés à des vitesses programmables par l'utilisateur. Marche à suivre pour programmer le Balayage Automatique : AUTO SCAN SETUP NUMBER : 01 TITLE : A01 MODE... - Page 22 TITLE EDIT MENU A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ( ) ALL DELETE EXIT(ESC TO EXIT) 5.
-
Page 23: Preset (Préréglages) (Raccourci : Prst)
c. En mode normal, appeler un Préréglage comme point final du balayage. Appuyer sur les touches 3 + PRST, puis sur la touche SCAN pour accéder au menu Auto Scan (Balayage Automatique). Déplacer la position du curseur sur ANGLE D'ARRIVÉE. Appuyer sur la touche CTRL sur la position d'angle d'arrivée. - Page 24 Suivre les étapes suivantes pour sauvegarder les positions des Préréglages : 1. Appuyer sur la touche PRST pour accéder directement au menu Préréglage ou appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu principal sur le moniteur. Faire défiler jusqu'à Préréglage et déplacer le joystick à...
-
Page 25: Raccourci Du Programme Péréréglage
6. Régler le « temp de maintien » (03~99 secondes) 7. Pour sélectionner la page suivante de Préréglages, faire défiler la page en déplaçant le joystick à droite sur la première et la dernière colonne du menu. 8. Répéter la procédure de l'étape 2 à l'étape 7 pour chaque position de Préréglage supplémentaire. - Page 26 TOUR SETUP NUMBER TITLE SCAN TYPE NORMAL SPEED 5 STEP DWELL -- SEC 003 A04 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- P01 --- --- --- --- --- T02 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- SAVE AND EXIT(ESC TO CANCEL)
- Page 27 REMARQUE : en mode Tour, simultanément à Préréglage et Balayage Automatique, il est possible de faire déplacer la caméra d'une position de Préréglage à une autre à une vitesse donnée. Exemple : Préréglage 001>002>003>004>005>006, le balayage automatique 01 commence au Préréglage 002, finit au Préréglage 003, le Balayage Automatique 02 commence au Préréglage 005, finit au Préréglage 006 ;...
-
Page 28: Alarme
touche CTRL soit relâchée ou appuyer sur la touche IRIS Ouvert et « CTRL » s'affiche ensuite. Déplacer la position et la position de zoom. Appuyer sur la touche IRIS Fermé et « CTRL » disparaît. 4. Sélectionner «SAVE AND EXIT (sauvegarde et sortie)» et déplacer le joystick à droite ou appuyer sur la touche IRIS Ouvert. -
Page 29: Titre De Zone
ALARM OUT SETUP : ALARM EXIT(ESC TO EXIT) ALARM (alarme): la sortie de l'alarme est utilisée pendant une alarme ou par le raccourci du clavier. 1-5 MIN (minute) : la sortie de l'alarme est utilisée pendant la durée du réglage seulement par la fonction exécution du menu de la caméra dôme ou le raccourci du clavier. -
Page 30: Privacy Zone (Zone De Confidentialité)
6. Sélectionner «SAVE AND EXIT (sauvegarde et sortie)» et déplacer le joystick à droite ou appuyer sur la touche IRIS Ouvert. Appuyer sur la touche ESC ou IRIS Fermé pour sortir du programme sans enregistrer. 3.11 Privacy Zone (zone de confidentialité) Dissimuler jusqu'à... -
Page 31: Menu Caméra
3.12 Menu CAMÉRA CAMERA SETUP FOCUS CONTROL WB CONTROL AE CONTROL DNR CONTROL LINE LOCK CONTROL SHARPNESS : 07 RESOLUTION : MID DIGITAL ZOOM : OFF IMAGE FLIP : OFF PRESET FREEZE : OFF SAVE AND EXIT(ESC TO CANCEL) SHARPNESS (netteté) plus sa valeur est élevée, plus les contours de l'image sont nets (0~15) RESOLUTION (résolution) pour sélectionner le mode haute résolution. -
Page 32: Contrôle Exposition Automatique
• CONTRÔLE WB (balance des blancs) WB SETUP MODE R GAIN B GAIN SAVE AND EXIT(ESC TO CANCEL) MODE AWB / WAWB / INDOOR (intérieur)/ OUTDOOR (extérieur) / MANUEL Calcule la valeur de la balance des blancs, sortie utilisant automatiquement les informations sur les couleurs provenant de tout l'écran (2500 à... -
Page 33: Contrôle Dnr
REMARQUE : les valeurs entre ( ) sont pour la caméra NTSC. Le WDR fonctionne en mode AE1 uniquement. REMARQUE : lorsque CONTRE-JOUR est réglé sur ON, un problème de mauvais focus peut se produire. L'option NIGHT SHOT enlève le filtre coupure IR de la caméra et rend la caméra sensible aux rayons infrarouges proches. -
Page 34: Configuration De La Caméra Dôme
3.13 Configuration de la caméra dôme CONFIGURATION MENU LANGUAGE : ENGLISH HOME FUNCTION SETUP OSD DISPLAY VIEW ANGLE SETUP INITIALIZE DATA ORIGIN OFFSET DOME RESET SYSTEM MENU SYSTEM INFORMATION SAVE AND EXIT(ESC TO CANCEL) • CONFIGURATION DES LANGUES LANGUAGE (langue) : Sélectionner la langue voulue. -
Page 35: Affichage Osd
• AFFICHAGE OSD OSD DISPLAY SETUP CAMERA TITLE : DOMEID VIEW DIRECTION : OFF DOME OSD : ON AREA TITLE : OFF PRESET TITLE : CONSTANT FOCUS EXPOSURE : ON OSD POSITION SETUP SAVE AND EXIT(ESC TO CANCEL) CAMERA TITLE (titre caméra) : jusqu'à 6 caractères. VIEW DIRECTION (vue direction) : ON / OFF «ON»... -
Page 36: Configuration Angle De Vue
• CONFIGURATION ANGLE DE VUE VIEW ANGLE SETUP PANNING RANGE FLIP : 90° TILT LIMIT : OFF SAVE AND EXIT(ESC TO CANCEL) FLIP (retournement) : OFF, AUTO, 90° , 100° , 110° , 120° , OFF : la caméra dôme se déplace verticalement jusqu'à 90° . AUTO : lorsque la caméra suit un élément en mouvement et qu’elle est inclinée vers le sol, elle s’arrête. -
Page 37: Remise À Zéro Données
• REMISE À ZÉRO DONNÉES INITIALIZE DATA FACTORY DEFAULT ERASE PROGRAMMED DATA PRESET FOCUS DEFAULT EXIT(ESC TO EXIT) RÉGLAGE USINE PAR DÉFAUT Sélectionner «FACTORY DEFAULT (réglage usine par défaut)» pour remettre les données à zéro. FACTORY DEFAULT ARE YOU SURE ? CANCEL EFFACEMENT DES DONNÉES PROGRAMMÉES Cette fonction efface tous les paramètres sauvegardés dans la mémoire flash d'une caméra... -
Page 38: Réinitialisation Des Paramètres De La Caméra Dôme
• CONFIGURATION OFFSET OFFSET SETUP (CTRL KEY) PAN OFFSET : 000.0 TILT OFFSET : 000.0 ENABLE : OFF SAVE AND EXIT(ESC TO CANCEL) Cette fonction permet d’adapter exactement une nouvelle caméra dôme aux paramètres d’une caméra dôme précédemment installée. Les fonctions réinitialisation et remise à zéro de toutes les données n’écrasent aucun paramètre. Seule la fonction Réinitialisation par défaut dans ce menu met les valeurs des paramètres à... -
Page 39: Modification Mot De Passe
touches 153 + ON , la vitesse passera en mode SLOW (lent) et en appuyant sur les touches 153 + OFF , elle passera en mode normal. En appuyant de façon continue sur la touche CTRL et en déplaçant le joystick, le mode TURBO sera activé. -
Page 40: Informations Relatives Au Système
• INFORMATIONS RELATIVES AU SYSTÈME SYSTEM INFORMATION CAMERA TYPE : xxxxx-xxxxxx H/W VERSION : Vx.xx ROM VERSION : Vx.xx PROTOCOL : xxxx BAUDRATE : 9600 EXIT(ESC TO EXIT) Les informations relatives au système donnent des informations indispensables sur la caméra dôme si un entretien s’impose. -
Page 41: Réglages D'usine
Exemple ALARM OUT SETUP 1 MIN EXIT(ESC TO EXIT) Appuyer sur la touche CTRL ou IRIS Ouvert pour que cette sortie alarme fonctionne pendant la durée réglée uniquement. 3.15 Réglages d'usine FACTORY SETUP TOUR DWELL TIME : 03 SEC ANSWER DELAY : 03 SEC SAVE AND EXIT(ESC TO CANCEL) Ce menu s'affiche en appuyant sur les touches 250 + PRST. -
Page 42: Appendice A - Spécifications
Appendice A — Spécifications Système Dôme 22X Zoom optique PTZ III MODÈLE 40767 MODULE Type CCD Type 1/4" EXview HAD CCD Zoom optique/numérique 22X / 16X Résolution 580 lignes TV Longueur focale f = 3,9 mm ~ 85,8 mm 3,9 mm – 49,5° (H) Angle de vue 85,8 mm –... -
Page 43: Vue D'en Haut
UNITÉ : mm VUE D'EN HAUT VUE AVANT (Orifices de montage) Cache DIP-SWITCH VUE D'EN BAS Figure 6 – Dimensions... -
Page 44: Appendice B - Résolution De Problème
Appendice B — Résolution de problème Si un problème apparaît, vérifier que l’installation de la caméra respecte bien les instructions de ce mode d’emploi ainsi que celles des autres matériels. Isoler les composants problématiques du système et consulter leur mode d’emploi. Problème Solution possible Vérifier que tous les matériels du système sont alimentés. - Page 45 Écran d'affichage Texte apparaissant sur l’image et permettant le réglage des fonctions de la caméra dôme. L'accès à cette fonction s'effectue à l'aide d'une combinaison de touches. Elle permet de régler les fonctions de la caméra, le zoom, les alarmes, l'affichage du texte et les mots de passe. Flip (retournement) Cette fonction permet d’effectuer une rotation automatique de la caméra de 180°...
- Page 46 État Normal Cette fonction décrit l’état normal prévu d’un périphérique raccordé à l'entrée de la caméra dôme. L'état normal peut être ouvert ou fermé. Si un périphérique présente un état anormal, une alarme se déclenche. Position Nord Réglage de l’utilisateur correspondant à la direction du pôle nord magnétique ou à une autre direction connue.
-
Page 47: Appendice D - Combinaison De Touches
Appendice D — Combinaison de touches Combinaison de Fonction touches PRST Appel du menu configuration Préréglages. TOUR (tour de ronde) Appel du menu configuration Tour. PTRN Appel du menu configuration Modèle. SCAN Appel du menu configuration balayage. No.+ CTRL+ PRST Enregistrer la vue actuelle sous le No. - Page 48 - MÉMO -...
- Page 49 Via Don Arrigoni, 5 24020 Rovetta S. Lorenzo (Bergamo) http://www.comelit.eu e-mail: export.department@comelit.it...