Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour AEG OKO FAVORIT 80850 i
Sommaire des Matières pour AEG OKO FAVORIT 80850 i
- Page 1 MARQUE: AEG REFERENCE: F 80850 CODIC: 1828720...
- Page 2 ÖKO_FAVORIT 80850 i Lave-vaisselle Informations pour les utilisateurs...
- Page 3 Chère cliente, cher client, conservez cette notice d’utilisation avec l’appareil. Si l’appareil devait être vendu ou cédé à une autre personne, assurez-vous que la notice d’utilisation l’accompagne. Le nouvel utilisateur pourra alors être informé du fonctionnement de celui-ci et des avertissements s’y rap- portant.
- Page 4 Sommaire SOMMAIRE Mode d'emploi ..........Consignes de sécurité...
- Page 5 Sommaire Que faire quand..........31 ...les messages de défaut sont affichés.
- Page 6 Mode d'emploi MODE D'EMPLOI Consignes de sécurité La sécurité des appareils électroménagers AEG est conforme aux règles reconnues de la technique et à la législation portant sur la sécurité des appareils. En tant que fabricant, nous attirons cependant votre atten- tion sur les indications supplémentaires suivantes:...
- Page 7 • Si le tuyau d'arrivée d'eau est endommagé ou doit être remplacé par un tuyau d'arrivée d'eau plus long, celui-ci (disponible auprès du ser- vice après vente AEG) doit être remplacé par un technicien de service après vente agréé par AEG.
- Page 8 Mode d'emploi • En cas d'anomalie, fermez le robinet d'arrivée d'eau, puis débranchez la prise de courant. En cas de raccordement fixe: retirez le(s) fusible(s) ou coupez le disjoncteur. Protection de l’environnement Elimination du matériel d’emballage Tous les matériaux marqués par le symbole sont recyclables.
- Page 9 Mode d'emploi Faire la vaisselle de manière économique et respectant l'environnement • Ne raccordez le lave-vaisselle à l'eau chaude que si vous avez une ins- tallation d'eau chaude qui ne fonctionne pas avec un chauffage élec- trique. • Réglez correctement l'installation d'adoucissement d'eau. •...
- Page 10 Mode d'emploi Vue de l'appareil et bandeau de commande Bras de lavage supérieur Joint en caoutchouc pour couplage de la tuyauterie d'arrivée d'eau au bras de lavage intermédiaire Bras de lavage Réservoir pour sel régénérant Réservoir pour produit de rinçage Réservoir de produit de lavage Ouverture d'aspiration pour...
- Page 11 Mode d'emploi Bandeau de commande Touche de Régler Poignée de Touche de réglage Affichage tonalité le départ la porte de l'adoucisseur multiple Voyants sonore différé Affichage des différentes éta- Ouverture d'évacuation d'air Zone de pes du programme de lavage pour séchage par soufflage commande La zone de commande comprend l'interrupteur MARCHE/ARRET et les touches de programme avec voyants LED.
- Page 12 Mode d'emploi Avant la première utilisation Avant la mise en service, retirez les attaches en plastique avec lesquel- les les paniers à vaisselle ont été bloqués pendant le transport. Procédez ensuite aux étapes suivantes: 1. Réglez l’adoucisseur 2. Remplissez le réservoir de sel régénérant 3.
- Page 13 Mode d'emploi 1. Le lave-vaisselle doit être hors service. 2. Enfoncer simultanément la touche de tonalité sonore et la touche de réglage de l'adoucisseur et les maintenir enfoncées. 3. Appuyez sur l'interrupteur MARCHE/ARRET . Les voyants de la touche de tonalité sonore et la touche de réglage de l'adoucisseur clignotent. 4.
- Page 14 Mode d'emploi 1. Ouvrez la porte, retirez le panier infé- rieur. 2. Dévissez et ôtez le bouchon du réser- voir de sel. 3. Uniquement lors de la première utilisation: Remplissez entièrement d’eau le réservoir de sel. 4. Placez l’entonnoir livré avec l’appareil sur le réservoir de sel.
- Page 15 Mode d'emploi Remplissage du liquide de rinçage Grâce au liquide de rinçage, on obtient une vaisselle brillante, sans taches, et des verres limpides. N’utilisez que des produits de rinçage pour lave-vaisselle ménagers. Ne remplissez jamais avec un autre produit (p. ex. essence de vinaigre) ni de produit de lavage pour vaisselle dans le réservoir de produit de rin- çage.
- Page 16 Mode d'emploi Réglage de la dose de produit de rinçage Au cours du programme de lavage, le produit de rinçage est dosé auto- matiquement à partir du réservoir de produit de rinçage. Vous pouvez régler le dosage entre 1 et 6, correspondant à 1-6 cm de produit de rinçage.
- Page 17 Mode d'emploi Utilisation journalière • Faut-il compléter le sel régénérant ou le produit de rinçage? • Disposez les couverts et la vaisselle dans le lave-vaisselle • Remplissez le réservoir de produit de lavage pour lave-vaisselle • Sélectionnez un programme de lavage convenant aux couverts et à la vaisselle •...
- Page 18 Mode d'emploi – la vaisselle et les couverts ne s’enchevêtrent ou ne s’imbriquent pas les uns dans les autres – les verres ne se touchent pas afin d’éviter les bris de verre et la for- mation des taches de contact qui peuvent se produire au séchage –...
- Page 19 Mode d'emploi Afin de pouvoir plus facilement retirer les couverts lavés, le bac à cou- verts se sépare en deux par le milieu sur certains modèles de lave- vaisselle. Si vous utilisez l'élément grille, le panier à couverts ne se laisse pas ouvrir.
- Page 20 Mode d'emploi Disposer de la vaisselle (casseroles, grandes assiet- tes) Placez les grandes pièces de vaisselle très sales dans le panier inférieur. Afin de placer plus facilement les récipients les plus grands, il est, sur certains modèles de lave-vaisselle, également possible de rabattre les deux rangées du support à...
- Page 21 Mode d'emploi Disposition de la vaisselle (tasses, verres, …) Placez les petites pièces de vaisselle, fragiles et les longs couverts dans le panier supérieur. • Disposez les pièces de vaisselle en quinconce sur les supports à tasses amovibles et en dessous de ceux-ci afin que l’eau de lavage atteigne toutes les pièces de vaisselle.
- Page 22 Mode d'emploi Régler la hauteur du panier supérieur Hauteur maximale de vaisselle dans le panier supérieur le panier inférieur le panier supérieur étant 22 cm 31 cm soulevé le panier supérieur étant 24 cm 29 cm abaissé Le réglage en hauteur est également possible lorsque les paniers sont remplis.
- Page 23 Mode d'emploi Remplissage du produit de lavage Utilisez exclusivement du produit de lavage pour lave-vaisselle. Remplissez le réservoir du produit de lavage: – Avant le début d’un programme de lavage (pas pour le programme Prélavage). Le produit de lavage est ajouté à l’eau de lavage pendant le programme.
- Page 24 Mode d'emploi Programmes de lavage biologiques et produit de lavage compact Les produits de lavage pour lave-vaisselle peuvent être classés en deux catégories en fonction de leur composition chimique: – les produits de lavage conventionnels alcalins – les produits de lavage compacts à faible alcalinité avec enzymes naturels.
- Page 25 Mode d'emploi Sélectionner le programme de lavage (tableau des programmes) Sélectionnez le programme de lavage approprié à l'aide de ce tableau: Type de vaisselle Service de table et plats de plus avec de la vaisselle sensible à la chaleur Type de salissures •...
- Page 26 Mode d'emploi Tous Services à café Type de vaisselle Service de table et plats les types de et à dessert vaisselle de plus avec avec de la vaisselle sensible à la chaleur des verres fragi- Type de • normalement • normalement •...
- Page 27 Mode d'emploi Lancer le programme de lavage 1. Vérifiez que la vaisselle et les couverts sont disposés de telle façon dans le lave-vaisselle que les bras de lavage puissent tourner librement. 2. Ouvrir à fond le robinet d'arrivée d'eau. 3. Fermez la porte. 4.
- Page 28 Mode d'emploi Interrompre le programme de lavage en ouvrant la porte du lave-vaisselle. Lors de l'ouverture de la porte, de la vapeur chaude peut sortir de l'appareil. Danger de brûlure! Ouvrez la porte avec précaution. 1. Ouvrez la porte du lave-vaisselle. Le programme de lavage s'arrête. 2.
- Page 29 Mode d'emploi Réglage ou modification du départ différé Cette touche vous permet de retarder le départ de programme de lavage jusqu’à 19 heures. Réglage du départ différé: 1. Appuyez sur la touche MARCHE/ARRET. 2. Appuyez sur la touche DEP. DIFFERE jusqu’à ce que le nombre d’heures au bout desquelles le programme de lavage doit démarrer clignote dans la fenêtre d’affichage.
- Page 30 Mode d'emploi Mettre le lave-vaisselle hors service Avant de mettre le lave-vaisselle hors service, attendez que la fenêtre d'affichage indique «0» comme temps restant du programme de lavage et que le voyant FIN s'allume dans l'affichage de déroulement du pro- gramme.
- Page 31 Mode d'emploi Nettoyage du filtre Les filtres sont situés au fond de la cuve. Ils doivent être nettoyés très réguliè- rement. Des filtres non nettoyés nui- sent au résultat de lavage. 1. Ouvrez la porte, sortez le panier infé- rieur. 2.
- Page 32 Mode d'emploi Que faire quand... Si vous constatez une anomalie dans le lavage ou le fonctionnement de votre appareil, consultez les indications données dans cette notice d’utilisation avant de faire appel au Service Après Vente. Dans la majo- rité des cas, vous pourrez y remédier vous-même..les messages de défaut sont affichés.
- Page 33 Mode d'emploi Symptômes Cause possible Solution L'affichage multiple indique Le système de protec- Fermer le robinet d'arrivée le code d'erreur (3 et on tion contre les fuites d'eau et avertir le service entend 3 tonalités sonores, d'eau a déclenché. après vente. qui se répètent sans arrêt.
- Page 34 Mode d'emploi ...il y a des problèmes lors du fonctionnement du lave- vaisselle. Symptômes Cause possible Solution La porte du lave-vaisselle n'est pas correctement fer- Fermez la porte. mée. L'appareil n'est pas correcte- Branchez la prise. ment branché. Le fusible de l'installation électrique de la maison n'est Remplacez le fusible.
- Page 35 Mode d'emploi ... le résultat de lavage n'est pas satisfaisant. La vaisselle n'est pas propre. – Vous n'avez pas sélectionné le bon programme de lavage. – La vaisselle était disposée de telle façon que l'eau n'a pas pu atteindre toutes les pièces. Les paniers à vaisselle ne peuvent pas être surchar- gés.
- Page 36 Mode d'emploi Caractéristiques techniques Capacité: 12 couverts normalisés y compris vaisselle de service Pression d’eau autorisée: 1-10 bar (=10-100 N/cm = 0.1-1.0 MPa) Les informations concernant le raccordement électrique Raccordement électrique: se trouvent sur la plaque signalétique placée sur le côté droit de la porte du lave-vaisselle.
- Page 37 Mode d'emploi Indications pour essais comparatifs Avant les tests, le réservoir de sel régénérant de l'adoucisseur et le réservoir de produit de rinçage doivent être entièrement remplis. Norme applicable pour les essais: EN 5O 242 cf. " Tableau de programme ; programme de test " pour Programme comparatif: pleine charge et demi-charge Pleine charge:...
- Page 38 Instructions de montage et de raccordement INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE RACCORDEMENT Installation du lave-vaisselle • Le lave-vaisselle doit bien reposer sur le sol et être mis à niveau sur un sol bien stable. • Dévisser les pieds réglables afin de compenser les inégalités du sol et d'adapter la hauteur de l'appareil aux meubles adjacents.
- Page 39 Instructions de montage et de raccordement • En fonction de leur type de construction, les lave-vaisselle sont à ins- taller comme suit: Lave-vaisselle intégrable (voir gabarit de montage en annexe) On peut garnir la porte de l'appareil à l'aide d'une plaque de bois/ plaque de garnissage aux dimensions suivantes: Largeur: 591 –...
- Page 40 Instructions de montage et de raccordement • Si le lave-vaisselle doit être installé en dessous d'un plan de travail de cuisine, vous devez enlever le plan de travail d'origine du lave-vaisselle comme suit: – Dévissez les vis (1) des pièces en équerre à...
- Page 41 Instructions de montage et de raccordement Raccordement du lave-vaisselle Raccordement d’eau Le lave-vaisselle est doté de dispositifs de sécurité qui empêchent le reflux de l’eau dans la conduite d’eau du robinet et sont conformes aux prescriptions de sécurité en vigueur. •...
- Page 42 Instructions de montage et de raccordement Evacuation de l’eau Tuyau d’évacuation Le tuyau d’évacuation ne peut être ni plié, ni écrasé ni replié sur lui- même. • Raccordement du tuyau d’évacuation: – hauteur maximum: 1 mètre. – hauteur minimum nécessaire, 30 cm. Tuyaux de prolongement •...
- Page 43 Instructions de montage et de raccordement Système de protection contre les fuites d'eau A titre de protection contre les dégâts des eaux, le lave-vaisselle est équipé d'un système de protection contre les fuites d'eau, le SYSTEME AQUA CONTROL. En cas d'anomalie, la soupape de sécurité interrompt immédiatement l'arrivée d'eau et la pompe d'évacuation se met en marche.
- Page 44 Instructions de montage et de raccordement Raccordement électrique Suivant les conditions techniques de raccordement en vigueur de la compagnie d'électricité, un raccordement fixe au réseau électrique peut uniquement être effectué par un électricien agréé. Lors du raccordement, veillez à respecter les prescriptions VDE et le cas échéant les stipulations supplémentaires de la compagnie d'électricité...
- Page 45 Instructions de montage et de raccordement Technique de raccordement Les tuyaux d’alimentation en eau et d’évacuation ainsi que le câble d’alimentation électrique se raccordent sur le côté du lave-vaisselle, aucune place n’étant disponible à cet effet à l’arrière de l’appareil. L’exemple suivant d’une installation sanitaire et électrique ne peut constituer qu’une recommandation, les circonstances locales étant déterminantes (raccordements disponibles, prescriptions locales de rac-...
- Page 46 Si vous devez nous contacter SI VOUS DEVEZ NOUS CONTACTER...
- Page 47 Conditions de garantie CONDITIONS DE GARANTIE Garantie contractuelle Pendant 1 an à compter de la mise en service, le constructeur remplacera les pièces défectueuses, sauf dans les cas prévus au chapitre «Réserves» Conditions d’application: Pour l’application de cette garantie, vous devez vous adresser au distributeur qui vous a vendu l’appareil et lui présenter le Certificat de Garantie.
- Page 48 Service SERVICE au chapitre «Que faire si...» sont rassemblées les sources d’anomalie les plus fréquentes, auxquelles vous pouvez remédier vous-même. Si malgré toutes les vérifications une intervention s’avère nécessaire, le vendeur de votre appareil est le premier habilité à intervenir. A défaut (déménagement de votre part, femeture du magasin où...