Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Electrolux ELFE4222AW
Sommaire des Matières pour Electrolux ELFE4222AW
- Page 1 EN FRONT LOAD DRYER INSTALLATION INSTRUCTIONS FR SÉCHEUSE Á CHARGEMENT FRONTAL INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ES SECADORA DE CARGA FRONTAL INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 136964920 May 2020...
-
Page 2: Table Des Matières
Important Safety Instructions Thank you for choosing an Electrolux WARNING Compact Ventless Dryer. This dryer operates on a different drying principle than traditional Please read all instructions before using this exhaust ducted dryers. Your new dryer is a dryer. condensation, ventless dryer and DOES NOT... -
Page 3: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions WARNING For your safety the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion or to prevent property damage, personal injury or loss of life. Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. WARNING RISK OF FIRE Read all the following instructions before installing and using this appliance. -
Page 4: Installation Requirements
Please Read and Save this Questions? Guide Toll-free telephone and online support: U.S. :1-877-4ELECTROLUX Thank you for choosing Electrolux, the pre- (1-877-435-3287) mium brand in home appliances. These Instal- www.electroluxappliances.com lation Instructions are part of our commitment to customer satisfaction and product quality Canada: 1-800-265-8352 throughout the life of your new appliance. - Page 5 Installation Requirements Electrical Requirements amp, with 4 open end spade lug connectors with upturned ends or closed loop connec- for Electric Dryer tors and marked for use with clothes dryers. For 4-wire cord connection instructions see ELECTRICAL CONNECTIONS FOR A 4-WIRE NOTE SYSTEM.
-
Page 6: Clearance Requirements
Installation Requirements Manufactured or Mobile Closet Installation Home Installation If installing the dryer in a closet, the closet door must remain open while the dryer is run- Installation MUST conform to current ning to allow correct air circulation. See Use & Manufactured Home Construction &... -
Page 7: Dryer Dimensions
Installation Requirements Dryer Dimensions 43" (109 cm) 24" (61 cm) 24" (60.5 cm) electrical supply on rear of unit¹ 33.5" (85 cm) 43" (109 cm) to clear open door 24" 26" (66 cm) (60.5 cm) electrical supply on rear of unit¹ drain hose on rear of unit²... -
Page 8: Installation Instructions
Installation Instructions Electrical Installation WARNING The following are specific requirements for proper and safe electrical installation of your ELECTRICAL SHOCK HAZARD dryer. Failure to follow these instructions can Improper connection of the equipment create electrical shock and/or a fire hazard. grounding conductor can result in a risk of electrical shock. - Page 9 Installation Instructions Electrical Connection 3. Using an UNPLUGGED, UL-approved, 30 amp. power cord, NEMA 10-30 type (Non-Canada) - 3-wire SRDT, attach the neutral (center wire) Cord conductor to the SILVER colored center terminal on the terminal block. Tighten the 3-wire receptacle screw securely.
- Page 10 Installation Instructions 5. Reinstall the terminal block access cover. 1. Turn off power supply to outlet. 2. Remove the three screws securing the terminal block access cover in the upper WARNING corner on the back of the dryer. ELECTRICAL SHOCK HAZARD Do not operate dryer without terminal cover NOTE in place.
- Page 11 Installation Instructions 4. Using an UNPLUGGED, UL-approved, 6. Attach the RED and BLACK power cord 30 amp. power cord, NEMA 14-30 type conductors to the outer, BRASS colored ST or SRDT, attach the ground (GREEN) terminals on the terminal block. Tighten power cord wire to the cabinet with the both screws securely.
- Page 12 Installation Instructions NOTE If you have an Electrolux compact dryer model number ELFE4222AW or ELFE422CAW, you may choose to power your Electrolux compact washer through it as shown. See illustrations. Direct Drain Kit (on some models) If your model included a direct drain kit, you...
- Page 13 Installation Instructions Retrieve the 90 degree plastic elbow from 7. To route the drain tube to the right of the the direct drain installation kit that came with dryer, route the tube across the back of your dryer and install it onto the red tubing. the dryer and snap it into the “C”...
-
Page 14: General Installation
Installation Instructions General Installation IMPORTANT 1. Use a carpenter’s level to level your dryer Be sure the power is off at a circuit breaker/ front-to-back and side-to-side. fuse box before plugging the power cord into an outlet. 4. Plug the power cord into a grounded outlet. -
Page 15: Reversing Door
Reversing Door 1. Locate a flat work surface, such as the 6. Release the door switch striker by pulling top of the dryer or the floor near the dryer, on the two snap hooks located on the and protect it with a soft cloth or towel. rear side of the inner door ring. - Page 16 Reversing Door 12. Rotate the latch 180° and reinstall it in 9. Rotate inner lens clockwise 90˚ from its the opposite location with the 3 screws original position and place back into door removed in previous step. assembly. 13. Rotate the plastic latch cover 180° and snap it in place around the door latch.
-
Page 17: Replacement Parts
Accessories 17 DIRECT DRAIN KIT CAUTION P/N DK11 Depending on the model you purchased, Failure to use accessories manufactured a direct draining kit for your condensing by (or approved by) the manufacturer could dryer’s water collection system may have result in personal injury, property damage or been included in the initial purchase of your damage to the dryer. - Page 18 Notes...
- Page 19 Notes 19...
- Page 20 electrolux.com/shop...
- Page 21 EN FRONT LOAD DRYER INSTALLATION INSTRUCTIONS FR SÉCHEUSE À CHARGEMENT FRONTAL INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ES SECADORA DE CARGA FRONTAL INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 136964920 Mai 2020...
- Page 22 Importantes consignes de sécurité Nous vous remercions d'avoir choisi une AVERTISSEMENT sécheuse compacte sans conduit d'évacuation Electrolux. Cette sécheuse fonctionne selon Veuillez lire toutes les instructions avant un principe de séchage différent de celui d'utiliser cette sécheuse. des sécheuses traditionnelles à conduit d'évacuation.
-
Page 23: Importantes Consignes De Sécurité
Importantes consignes de sécurité AVERTISSEMENT Pour votre sécurité, il est impératif de suivre les indications fournies dans ce manuel afin de minimiser les risques d'incendie ou d'explosion et pour éviter les dommages matériels, les blessures ou la mort. Ne rangez pas et n'utilisez pas de l'essence ou d'autres vapeurs et liquides inflammables à... -
Page 24: Exigences D'installation
Assistance téléphonique sans frais et aide en ligne : Nous vous remercions d'avoir choisi États-Unis : 1-877-4ELECTROLUX Electrolux, la marque prestigieuse pour les (1-877-435-3287) appareils électroménagers. Ces instructions www.electroluxappliances.com d'installation font partie de notre engagement à satisfaire les clients et à leur fournir un Canada : 1-800-265-8352... -
Page 25: Exigences En Matière D'électricité Pour Les Sécheuses Électriques
Exigences d'installation Exigences en matière La sécheuse DOIT utiliser un cordon d'alimentation à 4 fils NEMA 14-30 de type d'électricité pour les SRDT ou ST (selon les besoins) d'une ca- pacité nominale d'au moins 240 V, 30 A, avec sécheuses électriques 4 connecteurs à cosses à fourche ouverte et extrémités relevées ou cosses en boucle fermée et identifiées pour utilisation avec REMARQUE... -
Page 26: Installation Pour Maison Mobile Ou Préfabriquée
Exigences d'installation Installation pour maison Installation dans un placard mobile ou préfabriquée Si vous installez la sécheuse dans un placard, la porte du placard doit rester ouverte pendant L'installation DOIT ÊTRE conforme aux que la sécheuse fonctionne pour permettre normes courantes de construction et de une bonne circulation de l'air. -
Page 27: Dimensions De La Sécheuse
Exigences d'installation Dimensions de la sécheuse 43" (109 cm) 24" (61 cm) 24" (60.5 cm) alimentation électrique à l'arrière de l'appareil¹ 33.5" (85 cm) ligne du plancher 43" (109 cm) pour le dégagement de la porte ouverte 24" 26" (66 cm) (60.5 cm) alimentation électrique à... -
Page 28: Instructions D'installation
Instructions d'installation Installation de AVERTISSEMENT l'alimentation électrique RISQUE D'ÉLECTROCUTION Voici les exigences précises pour l'installation Un branchement incorrect du fil de terre correcte et sécuritaire de l'alimentation peut engendrer un risque d'électrocution. électrique de votre sécheuse. Le non-respect Vérifiez auprès d'un électricien qualifié si de ces instructions peut entraîner un risque vous avez des doutes quant à... -
Page 29: Branchement Électrique (Ailleurs Qu'au Canada)Câble À 3 Fils
Instructions d'installation Branchement électrique 2. Retirez les trois vis fixant le couvercle d'accès au bloc de branchement dans le (ailleurs qu'au Canada) – coin supérieur à l'arrière de la sécheuse. câble à 3 fils 3. En vous servant d'un cordon d'alimentation 30 A homologué... -
Page 30: Raccordement Électrique
Instructions d'installation 5. Remettez le couvercle d'accès au bloc 1. Coupez le courant électrique à la prise. de branchement en place. 2. Retirez les trois vis fixant le couvercle d'accès au bloc de branchement dans le coin supérieur à l'arrière de la sécheuse. AVERTISSEMENT RISQUE D'ÉLECTROCUTION REMARQUE... - Page 31 Instructions d'installation En vous servant d'un cordon d'alimentation 6. Fixez les fils ROUGE et NOIR du cordon 30 A homologué UL NEMA 14-30 de type d'alimentation aux bornes de couleur ST ou SRDT DÉBRANCHÉ, fixez le fil de LAITON sur le bloc de branchement. terre (VERT) du cordon d'alimentation Serrez solidement les deux vis.
-
Page 32: Trousse Pour Vidange Directe (Certains Modèles)
Instructions d'installation Laveuse Sécheuse REMARQUE Cordon Si vous avez une sécheuse compacte Electrolux d'ali- dont le numéro de modèle est ELFE4222AW ou menta- ELFE422CAW, vous pouvez choisir d'alimenter tion de Cordon votre laveuse compacte Electrolux à travers la sé- d'alimentation votre sécheuse, tel qu'illustré. - Page 33 Instructions d'installation Récupérez le coude en plastique de 90° de la Pour acheminer le tube de vidange vers trousse de vidange directe fournie avec votre la droite de la sécheuse, faites-le passer à sécheuse et installez-le sur le tube rouge. l'arrière de la sécheuse et enclenchez-le dans les agrafes en C, tel qu'illustré...
-
Page 34: Installation Générale
Instructions d'installation Installation générale IMPORTANT 1. Utilisez un niveau de menuisier pour Assurez-vous que l'alimentation est coupée niveller votre sécheuse de l'avant vers au boîtier à fusibles ou au disjoncteur avant l'arrière et d'un côté à l'autre. de brancher le cordon d'alimentation dans une prise de courant 4. -
Page 35: Inversion De La Porte
Inversion de la porte 1. Localisez une surface de travail plate, 6. Relâchez le percuteur de l'interrupteur de par exemple le dessus de la sécheuse porte en tirant sur les deux mousquetons ou le plancher près de la sécheuse, et situés à... - Page 36 Inversion de la porte 12. Faites pivoter le loquet de 180° et 9. Faites pivoter la lentille intérieure dans le réinstallez-le à l'emplacement opposé sens horaire de 90 degrés° à partir de au moyen des 3 vis retirées à l'étape sa position d'origine et remettez-la dans précédente.
-
Page 37: Pièces De Rechange
Accessoires 17 TROUSSE DE VIDANGE DIRECTE N° de ATTENTION pièce DK11 Il est possible qu'une trousse de vidange Le fait de ne pas utiliser uniquement des directe pour le système de collecte d'eau accessoires fabriqués par (ou approuvés par) de votre sécheuse à condensation ait le fabricant peut entraîner des blessures, des été... - Page 38 Notes...
- Page 39 Notes 19...
- Page 40 electrolux.com/shop...
- Page 41 EN FRONT LOAD DRYER INSTALLATION INSTRUCTIONS FR SÉCHEUSE Á CHARGEMENT FRONTAL INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ES SECADORA DE CARGA FRONTAL INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 136964920 Mayo de 2020...
- Page 42 Instrucciones importantes de seguridad Gracias por elegir una secadora compacta sin ADVERTENCIA ventilación Electrolux. Esta secadora funciona con un principio de secado diferente al de las secadoras con conductos de escape Por favor, lea todas las instrucciones antes tradicionales. Su nueva secadora es una de usar esta secadora.
-
Page 43: Instrucciones Importantes De Seguridad
Instrucciones importantes de seguridad ADVERTENCIA Por su seguridad, se debe seguir la información de este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión y para evitar daños materiales, lesiones personales o pérdidas de vidas. No almacene ni use gasolina u otros líquidos o productos inflamables cerca de este o de cualquier otro electrodoméstico. -
Page 44: Requisitos Para La Instalación
Por favor, lea y guarde ¿Dudas? esta guía Teléfono gratuito y asistencia online: EE.UU. :1-877-4ELECTROLUX Gracias por elegir Electrolux, la marca premium (1-877-435-3287) de electrodomésticos. Estas instrucciones www.electroluxappliances.com de instalación forman parte de nuestro compromiso con la satisfacción del cliente y la Canadá: 1-800-265-8352... - Page 45 Requisitos para la instalación Requisitos eléctricos para La secadora DEBE emplear un cable de alimentación eléctrica de 4 conductores la secadora eléctrica tipo NEMA 14-30 SRDT o ST (según sea necesario), con capacidad para 240 V CA mínimo, 30 A, con 4 conectores de terminal de NOTA horquilla con extremo abierto con conectores de extremos girados hacia arriba o de ciclo...
- Page 46 Requisitos para la instalación Instalación en casas Instalación en armario móviles o fijas Si instala la secadora en un armario, la puerta del armario debe permanecer abierta mientras La instalación DEBE cumplir con el actual la secadora está funcionando para permitir la Estándar de construcción y seguridad de circulación de aire correcta.
-
Page 47: Dimensiones De La Secadora
Requisitos para la instalación Dimensiones de la secadora 43" (109 cm) 24" (61 cm) 24" (60.5 cm) suministro eléctrico en la parte posterior de la unidad¹ 33.5" (85 cm) línea del suelo 43" (109 cm) a la puerta abierta 24" 26"... -
Page 48: Instrucciones De Instalación
Instrucciones de instalación Instalación eléctrica ADVERTENCIA Los siguientes son los requisitos específicos para la instalación eléctrica correcta y RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA segura de la secadora. Si no se siguen estas La conexión incorrecta del conductor de instrucciones se puede provocar descargas conexión a tierra del equipo puede dar lugar eléctricas y/o un riesgo de incendio. -
Page 49: Conexión Eléctrica (Excluida Canadá)Cable De 3 Cables
Instrucciones de instalación Conexión eléctrica 3. Usando un cable de alimentación de 30 amperios DESENCHUFADO y aprobado (excluida Canadá) - por UL, NEMA 10-30 tipo SRDT, conecte el cable de 3 cables conductor neutro (cable central) al terminal central de color PLATA en el bloque de Tomacorriente terminales. - Page 50 Instrucciones de instalación 5. Vuelva a instalar la tapa de acceso 1. Desconecte la fuente de alimentación al bloque de terminales. eléctrica del tomacorriente. 2. Retire los tres tornillos que aseguran la ADVERTENCIA tapa de acceso al bloque de terminales en la esquina superior de la parte trasera RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA de la secadora.
- Page 51 Instrucciones de instalación 4. Usando un cable de alimentación de 6. Asegure al exterior los conductores ROJO 30 amperios DESENCHUFADO y aprobado y NEGRO del cable de alimentación, los por UL, NEMA 14-30 tipo ST o SRDT, terminales de color BRONCE del bloque conecte el cable de alimentación de tierra de terminales.
- Page 52 Instrucciones de instalación Lavadora Secadora NOTA Cable de ali- Si tiene una secadora compacta Electrolux menta- con número de modelo ELFE4222AW o ción ELFE422CAW, puede optar por alimentar la de la Cable de lavadora compacta Electrolux a través de ella seca- alimen- como se muestra.
- Page 53 Instrucciones de instalación Recupere el codo de plástico de 90 grados Para llevar el tubo de desagüe a la derecha del kit de instalación del desagüe directo de la secadora, colóquelo en la parte suministrado con la secadora e instálelo en posterior de la secadora y encájelo en los el tubo rojo.
-
Page 54: Instalación General
Instrucciones de instalación Instalación general IMPORTANTE 1. Use un nivel de carpintero para nivelar su Compruebe que la alimentación está secadora desde delante hacia atrás y de apagada en un interruptor de circuito/caja lado a lado. de fusibles antes de enchufar el cable de alimentación en una toma de corriente. -
Page 55: Puerta De Inversión
Puerta de inversión 1. Localice una superficie de trabajo plana, 6. Suelte el interruptor de la puerta tirando como la parte superior de la secadora o el de los dos cierres rápidos situados en suelo cerca de la misma, y protéjala con la parte trasera del anillo interior de la un paño suave o una toalla. -
Page 56: Inversión De La Puerta
Inversión de la puerta 12. Gire el pestillo 180° y reinstálelo en el 9. Gire la lente interior en el sentido de las lugar opuesto con los 3 tornillos retirados agujas del reloj 90° desde su posición en el paso anterior. original y volver a colocarla en el conjunto de la puerta. -
Page 57: Piezas De Repuesto
Accesorios 17 KIT DE DESAGÜE DIRECTO PRECAUCIÓN N° de pieza DK11 Dependiendo del modelo que haya ad- Si no se utilizan los accesorios fabricados quirido, es posible que en la compra inicial por (o aprobados por) el fabricante, se de su secadora de condensación se haya podrían producir lesiones personales, daños incluido un kit de desagüe directo para el a la propiedad o daños en la secadora. - Page 58 Notas...
- Page 59 Notas 19...
- Page 60 electrolux.com/shop...