HEIDENHAIN AK LIC 319 Instructions De Montage page 13

4.
Tighten the screws. M = 1.15 Nm
d
Schrauben festziehen. M = 1.15 Nm
d
Serrer les vis. M = 1.15 Nm
d
Serrare le viti. M = 1.15 Nm
d
Apretar los tornillos. M = 1.15 Nm
d
5.
Traverse the scanning unit over the entire measuring length (pay attention to the minimum values).
Abtasteinheit über die ganze Messlänge verfahren (Minimumwerte beachten).
Déplacer la tête captrice sur toute la longueur de la course (attention à la course minimum).
Traslare l'unità di scansione sull'intera corsa utile (rispettare i valori minimi).
Desplazar el cabezal a lo largo de todo el curso de medida (tener en cuenta los valores mínimos).
13