Télécharger
Partager
Imprimer la page
Grundig 22VLE8120CF Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Grundig Manuels
  4. Téléviseurs
  5. 22VLE8120CF
  6. Mode d'emploi
Grundig 22VLE8120CF Mode D'emploi

Grundig 22VLE8120CF Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MARQUE : GRUNDIG
REFERENCE : 22VLE8120CF
CODIC : 3487466

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Grundig 22VLE8120CF

Sommaire des Matières pour Grundig 22VLE8120CF

  • Page 1 MARQUE : GRUNDIG REFERENCE : 22VLE8120CF CODIC : 3487466...
  • Page 2 SommAIRe ­---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4­ INSTALLATIoN­eT­SÉCURITÉ 24­ eNRegISTRemeNT­USB ­ ­ Informations relatives à l'enregistrement et 6­ INFoRmATIoN­gÉNÉRALe ­ à la lecture des programmes de télévision Spécificités de votre téléviseur Restrictions possibles pendant l'utilisation Réception des chaînes numériques d'un support de données externe Remarques importantes concernant la Connexion d'un média de données protection de l’environnement externe Configuration pour l'enregistrement USB 8­ CoNNexIoN­eT­pRÉpARATIoN ­ ″Pause” programmes décalage Connexion de l'antenne et du câble Enregistrement des programmes d'alimentation Préréglage des programmes à enregistrer Insertion des piles dans la télécommande Lecture. Adaptation de l’angle d’inclinaison de Suppression de programmes dans la liste l’écran d'enregistrement 10­ pRÉSeNTATIoN ­ 31­ FoNCTIoNNemeNT­USB ­...
  • Page 3 SommAIRe ­---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 42­ UTILISATIoN­De­peRIpHeRIqUeS­ exTeRNeS ­ DIGI LINK Les fonctions DIGI LINK sur votre télévision Fonctionnement du périphérique 44 Haute définition - HD 44 Options de connexion Connexion des périphériques externes Connexion d'un lecteur DVD, enregistreur DVD, magnétoscope ou boîtier décodeur Casque Système Hi-Fi/récepteur AV 48­ FoNCTIoNNemeNT­Comme­ moNITeUR­pC ­ Branchement d'un PC Sélection des préréglages pour le PC Réglages pour le mode PC 49­ FoNCTIoNNemeN­AveC­UNe­ INTeRFACe­CommUNe ­ Qu'est ce que l'Interface commune ? Insertion du module CA Contrôle d'accès au module CI et à la carte intelligente 50­ RÉgLAgeS­SpÉCIAUx ­ Recherche automatique de chaînes TVnumériques terrestres Recherche manuelle de chaînes TVnumériques terrestres Recherche des chaînes de télévision analogiques...
  • Page 4 INSTALLATIoN­eT­SÉCURITÉ ­------------------------------------------------------------------------- Veuillez respecter les instructions suivantes lors Assurez-vous que le câble d'alimentation ou de l'installation du téléviseur. l'unité d'alimentation (si fourni) ne sont pas en- dommagés. Ce téléviseur a été conçu pour recevoir et re- transmettre des signaux vidéo et audio. Ne faites fonctionner la télévision qu'avec Toute autre utilisation est strictement interdite. l'unité d'alimentation/ le cable d'alimenta- tion* fourni. (*Seulement pour les produits La distance idéale pour regarder est de 5 fois avec un adaptateur.) la taille de la diagonale de l'écran. Les orages représentent un risque pour tous L'éclairage direct sur l'écran réduit la qualité...
  • Page 5 INSTALLATIoN­eT­SÉCURITÉ ­------------------------------------------------------------------------- Ne branchez pas d'autre équipement lorsque l'appareil est allumé. Eteignez également tout autre équipement avant de le brancher. Ne branchez pas le câble d'alimentation de l'appareil avant d'avoir connecter l'équipe- ment externe et l'antenne. Assurez-vous que la prise d'alimentation est facilement accessible. Attention: Si vous prévoyez d'utilisez un support mural pour votre télévision, assurez-vous d'avoir lu le manuel d'assemblage pour le support mural ou demandez à un spécialiste de le monter. Lors de l'achat du support mural, assurez- vous que tous les points de fixation néces- saires sur le téléviseur sont présents sur le support mural, et qu'ils sont tous utilisés pour le montage.
  • Page 6 INFoRmATIoN­gÉNÉRALe ­ - ---------------------------------------------------------------------------- Spécificités­de­votre­téléviseur Vous pouvez connecter divers média de don- nées, par exemple un disque dur externe, une Vous pouvez recevoir et regarder des chaînes TV clé de mémoire USB ou une caméra numé- numériques grâce à votre téléviseur (DVB-T et DVB- rique sur la prise USB. A l'aide de l'explora- C) – y compris des programems en haute définition teur de fichier, vous pouvez sélectionner et (HD). Cependant, la réception des chaines TV nu- reproduire les formats de fichier que vous sou- mériques en HD est actuellement limitée à quelques haitez (par exemple, des données MP4, MP3 pays en Europe. ou JPEG). Bien que ce téléviseur soit conformes aux normes En utilisant la fonction décalage, vous pouvez actuelles DVB-T and DVB-C (statut: août 2010), la facilement et rapidement mettre un programme compatibilité avec les programmes par câble terres- en pause à l'aide de la télécommande et le re- tre DVB-T et DVB-C ne peut être garantie. prendre ultérieurement. Ce programme est enre- Votre téléviseur peut recevoir et traiter gistré sur un support de données extérieur.
  • Page 7 INFoRmATIoN­gÉNÉRALe ­ - ---------------------------------------------------------------------------- Réception­des­chaînes­numéri- Remarques­importantes­ ques concernant­la­protection­de­ l’environnement Vous avez besoin d'une antenne de toît ou d'une antenne intérieure (antenne intérieure Les informations suivantes vous permettront passive ou active avec sa propre d'électricité) d'économiser les ressources naturelles – et pour recevoir des chaînes de télévision numé- aussi votre argent. riques (DVB-T). Si vous n'utilisez pas votre téléviseur pendant Si vous souhaitez recevoir des chaînes de té- plusieurs jours, vous devez débrancher la prise lévision numériques par le câble (DVB-C), le secteur pour des raisons environnementales et câble antenne de votre opérateur c'able doit...
  • Page 8 CoNNexIoN­eT­pRÉpARATIoN ­ - ----------------------------------------------------------- Connexion­de­l'antenne­et­du­câble­d'alimentation 1a Pour recevoir des émissions numériques ter- 2 Branchez cable d'alimentation » « restres (DVB-T)connectez le câble à l'antenne l'entrée­ AC­ IN sur ou la source du toît ou intérieure (antenne intérieure pas- » « DC­IN d'alimentation externe DC de votre sive ou active avec sa propre alimentation) à téléviseur. » « a prise de l'antenne ANT­IN sur le télévi- seur; 1b Pour recevoir les chaînes numériques du câble (DVB-C) connectez le cable destiné...
  • Page 9 CoNNexIoN­eT­pRÉpARATIoN ­ - ----------------------------------------------------------- Insertion­des­piles­dans­la­ Remarque­concernant­ l'environnement télécommande Ce symbole sur les piles rechargeables/piles sur l'emballage indique que la pile rechargeable/ pile ne peut pas être jetée avec les déchets domestiques normaux. Pour certaines piles rechargeables/piles, ce symbole peut être remplacé par un symbole chimique. Les symboles du mercure (Hg) ou du plomb (Pb) sont présents si les batteries rechargeables/ batteries contiennent plus de 0.0005 % de mercure ou plus de 0.004 % de plomb. Les piles, y compris celles ne contenant pas de métaux lourds, ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères.
  • Page 10 pRÉSeNTATIoN ­ - -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Connexions­du­téléviseur Y/CvBS­ Prise vidéo pour caméscope DC­IN­ S ource d'alimentation externe DC. (prise jack Audio P rise pour entrée 12 V / 4.5 A; 2.5 mm). audio pour un PC. AC­IN­ Prise pour le câble secteur. pC-IN P rise VGA, entrée de signal vidéo pour PC. Av1­/­S-vHS P rise SCART (signal CVBS, signal RGB); ANT­IN P rise de l'antenne pour une P rise vidéo pour caméscope antenneDVB-T, DVB-C et S-Vidéo (signal vidéo et analogique. audio). HDmI2 P rise HDMI, AUDIo­oUT­L­R P rises pour la sortie audio. entrée audio/video.
  • Page 11 pRÉSeNTATIoN ­ - -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Commandes­de­la­télévision USB ­ P rise USB pour un support de donnée externe /I­ C ommutation entre le mode sans source d'alimentation veille (stand-by) et la mise en propre et fonction PVR. marche du téléviseur. HDmI1 P rise HDMI, +­ D iminution du volume entrée audio/video. sonore; CI­ ­ ­ F ente de l'Interface Com- Sélection des chaînes dans mune. l’ordre décroissant. v­/­p­ ­ T ouche de présélection pour volume ou sélection de la chaîne; Le téléviseur passe du mode veille à la marche.
  • Page 12 pRÉSeNTATIoN ­ - -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- La­télécommande­–­Fonctions­principales Commutation entre le mode Volume marche/arrêt (sourdine). veille (stand-by) et la mise en marche du téléviseur. Permettent de mettre en marche le téléviseur à partir du mode Fonction Zapping. veille (stand-by); Permettent de sélectionner direct- ement les chaînes de télévision. Ouvrez le menu de sélection O uvre le menu pour les pour changer les formats chaînes AV et l'entrée USB. d'image. Puis sélectionnez à l'aide Puis sélectionnez à l'aide de » « » « » « » « ou » « » « ou et appuyez sur » « et appuyez sur pour »...
  • Page 13 pRÉSeNTATIoN ­ - -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- La­télécommande­–­Toutes­les­ I mage fixe; ● (jaune) Permet de sélectionner une fonctions page en mode télétexte; 16:9 P ermet de sélectionner la Active des fonctions fonction Split Screen en variées; mode télétexte. Permet d’arrêter la lecture dans le gestionnaire de 0­­FAv­ ­ Appelle la liste de favoris. fichiers; Met fin à l’enregistrement RepeAT­ ­ S électionne les sous-pages ou la la reproduction en en mode télétexte; mode PVR; Sélectionne la fonction de Décalage pendant le signal répetition dans le gestion- en direct (pendant le fonc- naire de données. tionnement de la télévision epg­­?/A-B­ P ermet d’appeler le guide numérique, l’enregistrement de chaînes électroniques ne se fait qu’avec un média...
  • Page 14 RÉgLAgeS ­ - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Sélection­de­la­langue,­du­pays­ Configuration­initiale­et­réglage­ et­du­mode­de­fonctionnement -chaînes­de­télévision 1 Allumez le téléviseur à partir de la veille à L e téléviseur est équipé d'unerecherche de chaî- » « » « » « l'aide dewith poWeR 1…0 ou nes automatiques, qui recherche des chaînes ter- » « restres (DVB-T), des chaînes câblées (DVB-C) et » – Pendant le réglage initial, le Guide d'Ins- des chaînes analogiques. « tallation sera affiché.
  • Page 15 RÉgLAgeS ­ - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Réglage­des­chaînes­de­ Réglage­des­chaînes­de­télévision­à­ télévision­terrestres­(DvB-T) partir­du­fournisseur­de­câble­(DvB-C) » « 1 Dans le menu Configuration Source , à la » « 1 Dans le menu Configuration Source , à la » « ligne Type de Connection , sélectionnez » « ligne Type de Connection , sélectionnez »...
  • Page 16 RÉgLAgeS ­ - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Changement­du­tableau­des­ Sélection­de­la­liste­des­chaînes » « programmes­pour­les­chaînes­ 1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche numériques 2 Sélectionnez la langue du menu à l'aide » « du menu CONFIGURATION SOURCE Les chaînes qui sont trouvées lors de la re- »C« »D« avec la touche ou et appuyez sur »...
  • Page 17 RÉgLAgeS ­ - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Création­de­listes­de­favoris­ Remarques: (numériques) Répétez les étapes 2 et 3 si vous souhaitez changer d'autres chaînes dans la même liste Vous pouvez sauvegarder vos chaînes favoris des favoris. avec jusqu'à quatre listes de favoris (FAV 1 à FAV 4). Répétez les étapes 1 à 3 si vous souhaitez changer d'autres chaînes dans une autre Remarques: liste des favoris. Les listes de favoris doivent être créées sé- »...
  • Page 18 RÉgLAgeS ­ - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Réglages­de­l'image­ » « Dans le menu PARAMETRES IMAGE vous pouvez aussi trouver d'autres réglages sup- » « 1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche plémentaires. » 2 Sélectionnez l'élément du menu PARA- » « » « » 5 Sélectionnez Mpeg NR. Couleur « »C« METRES IMAGE à l'aide de la touche « » « » «...
  • Page 19 RÉgLAgeS ­ - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Réglages­de­son­ volume­automatique Les stations de télévision émettent à des volumes » « 1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche différent. La fonction AVL (limitation automatique » 2 Sélectionnez l'élément du menu PARAMETR du volume) maintient le niveau sonore lorsque « »C« »D« AUDIO à l'aide de la touche ou vous passez d'une chaîne à l'autre. » « et appuyez sur la touche pour confir- » « 1 Sélectionnez la ligne avec les touches mer. »C« »D« ou et sélectionnez l'option »...
  • Page 20 RÉgLAgeS ­ - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- effets­sonores egaliseur L'égaliseur offre un réglage sonor que vous pou- Ce menu offre trois effets sonores présélection- vez créer. nés (Musique, Naturel et Parole) et un réglage que vous pouvez créer (Utilisateur). L'égaliseur apparaît dans le menu quand le » « » « Mode son est sélectionné comme Spatial » « 1 Sélectionnez la ligne Préréglage son à » « » « Normal , et le Support du son comme »C«...
  • Page 21 TÉLÉvISIoN­-­FoNCTIoNNemeNT ­---------------------------------------------------- options­de­base Réglage­du­volume » « 1 Réglez le volume avec les touches ou mise­en­marche/arrêt » «. v– » « 1 Appuyez sur les touches poWeR ouvrir/couper­le­son » « » « » « 1…0 p– ou ou pour allumer ou placer la télévision en mode veille. » «...
  • Page 22 TÉLÉvISIoN­-­FoNCTIoNNemeNT ­---------------------------------------------------- Fonction­Zoom Remarque: Vous pouvez ouvrir et quitter les informations Cette fonction vous permet d'agrandir l'image » « İ extensives de programme avec la touche comme vous le souhaitez. V ous pouvez ajouter le programme » « 1­ Appuyez­sur­la­touche­ plusieurs sélectionné à la minuterie de la mémoire en fois pour agrandir l'affichage en trois » « appuyant sur étapes. »C« 4 Appuyez sur pour sélectionner les infor- Fonction­zapping »D« mations sur les émissions à venir et sur Cette fonction garde en mémoire la chaîne que pour revenir aux informations concernant les vous êtes en train de regarder pendant que vous...
  • Page 23 TÉLÉvISIoN­-­FoNCTIoNNemeNT ­---------------------------------------------------- Changer­le­format­de­l'image Format­»panorama«­ Ce réglage convient aux films avec un format La télévision passe automatiquement au format spécialement large. 16:9 si ce format est détecté par le biais de la prise SCART. Pendant des programmes au format 4:3, l'image 1 Sélectionnez le format d'image avec la » est étirée horizontalement si la fonction Pano- » « touche 16:9 « rama est sélectionnée. La géométrie de l'image » «...
  • Page 24 L es chaînes de télévision numérique (DVB-T et ■ DVB-C) que vous pouvez enregistrer et lire dé- gRUNDIg­n'a­aucune­influence­sur­ pendent aussi de la chaîne de diffusion. ­ces­restrictions. L ' o p é r a t i o n d ' e n r e g i s t r e m e n t e t L e diffuseur peut choisir de désactiver la ■...
  • Page 25 eNRegISTRemeNT­USB ­ - ----------------------------------------------------------------------------------------- Connexion­d'un­média­de­don- Configuration­pour­l'enregistre- nées­externe­ ment­USB Remarques: Sélection­du­menu Avant de connecter le média de données, » « 1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche passez la télévision en mode veille avec la » « » « 2 Sélectionnez Enregistrement USB à l'aide touche poWeR . Connectez l'appareil »C« »D« de la touche ou et appuyez sur la puis allumez de nouveau la télévision.
  • Page 26 eNRegISTRemeNT­USB ­ - ----------------------------------------------------------------------------------------- Sélection­ d'une­ partition­ sur­ le­ sup- ″pause”­programmes­décalage­ port­de­données­externe Vous pouvez mettre en pause le programme que Si le support de données externe présente plu- vous regardez Cette option est utile par exemple sieurs partitions, choisissez celle que vous sou- si le téléphone sonne pendant que vous regar- haitez utiliser. dez un film et que vous ne voulez rien manquer. » « Un arrêt sur image de la dernière scène ap- 1 Sélectionnez la ligne Partition à l'aide des »C« »D« paraît à l'écran et le programme est enregistré touches ou dans la mémoire décalage du support de don- 2 Sélectionnez la partition souhaitée avec les nées externe.
  • Page 27 eNRegISTRemeNT­USB ­ - ----------------------------------------------------------------------------------------- enregistrement­des­programmes Remarques: Si le support de données externe est décon- Vous pouvez enregistrer des programmes. Les necté de la prise USB pendant l'enregistre- données de ces programmes sont enregistrées ment, l'enregistrement sera arrêté automati- sur un support de données externe et ces archives quement et non sauvegardé. sont administrées par le biais de la télévision. Lisez vos enregistrements, effectués en HDD Les valeurs approximatives suivantes sont va- formatés FAT32, en mode USB. lables pour l'enregistrement: Le temps d'enregistrement pour les pro- enregistrement­d'un­programme­à­ grammes haute-définition (HD) est de 7 partir­de­la­liste­de­chaînes minutes avec 1 GB de mémoire, pour les pro-...
  • Page 28 eNRegISTRemeNT­USB ­ - ----------------------------------------------------------------------------------------- préréglage­des­programmes­à­ ...­entrée­de­données­manuelle enregistrer Vous pouvez prérégler jusqu'à 25 programmes pour le minuteur d'enregistrement..­en­utilisant­le­guide­Tv­électroni- » « que. 1 Appuyez sur pour afficher l'informa- tion de la chaîne. Vous pouvez utiliser les données du guide TV – L e guide TV électronique s'affiche. électronique pour l'enregistrement. » « 2 Ouvrez le menu Planifier en appuyant sur 25 programmes peuvent être présélectionnez »...
  • Page 29 eNRegISTRemeNT­USB ­ - ----------------------------------------------------------------------------------------- editer­les­données­enregistrées­ Lecture. dans­le­menu­minuteur Les programmes enregistrés–démarrés manuelle- Vous pouvez éditer les données des enregistre- ment ou avec la fonction minuteur – sont conser- ments programmés avec le minuteur. vés sur le support de données externe. 1 Sélectionnez le menu minuteur en appuyant »m« 1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche » « » « » « »D« Utilisez le bouton »C« sur (jaune) et (bleu) suc- pour ouvrir ● ● »ENREGISTRER USB« cessivement. le menu » « – L e menu EVENEMENTS PROGRAMMES »...
  • Page 30 eNRegISTRemeNT­USB ­ - ----------------------------------------------------------------------------------------- Lecture­pendant­un­enregistrement. Suppression­de­programmes­ dans­la­liste­d'enregistrement Pendant un enregistrement, vous pouvez regar- der le programme en train d'être enregistré ou Vous pouvez supprimer les chaînes de la liste un autre que vous avez déjà enregistré. d'enregistrement. 1 Sélectionnez la chaîne à enregistrer avec les Pour ouvrir le menu » « Fichiers enregistrés » « » « » « touches 1…0 ou p– et appuyez »m« Utilisez le ouvrez le menu avec »O« sur pour démarrer l'enregistrement. »D« bouton »C« pour ouvrir le »ENREGISTRER USB«...
  • Page 31 FoNCTIoNNemeNT­USB ­ - ----------------------------------------------------------------------------------- Formats­de­fichiers Données­image Votre télévision peut afficher les images en for- Votre télévision peut fonctionner avec les formats mats JPEG, PNG et BMP. de fichiers suivants en utilisant les prises USB: JPEG signifie Joint Picture Experts Group Données­vidéo (Groupe d'experts en imagerie associés). Les codecs spéciaux pour la compresion et la Il désigne un procédé pour compresser les dos- décompression de vidéo offrent plus d'espace siers image. de mémoire sans trop compromettre la qualité PNG et BMP sont des procédés utilisés pour en- de l'image.
  • Page 32 FoNCTIoNNemeNT­USB ­ - ----------------------------------------------------------------------------------- Connexion­d'un­support­de­don- nées­externe­ Avant de connecter le média de données, pas- sez la télévision en mode veille avec la touche » « poWeR . Connectez l'appareil puis allumez de nouveau la télévision. Avant d'enlever le support de données externe, la télévision doit être mise en veille, afin qu'il n'y ait pas de perte de données. Remarques: Si vous utilisez un câble réseau pour les disques durs externes connectés à la prise » « de la télévision, cecâble réseau doit aussi être débranché de la source d'alimen- tation quand la télévision est éteinte. » « 1 Connectez la prise de la télévision et Lessupports de données externes ne peuvent pas être déconnectés de la télévision quand la prise correspondante sur le périphérique les fichiers sur le support de données sont de données (disque dur externe, caméra en cours de consultation.
  • Page 33 FoNCTIoNNemeNT­USB ­ - ----------------------------------------------------------------------------------- L'­explorateur­de­fichier­ Réglages­dans­le­menu­para- mètres­USB L'explorateur de fichier affiche les fichiiers vidéo, audio et images enregistrés dans les supports de Sélection­du­menu données. » « 1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche Si un support de données extérieur contient des fichiers dans des formats différents, vous pouvez, » 2 Sélectionnez l'élément du menu CONFIG si nécessaire, filtrer les formats non désirés. « »C« »D« SOURCE à l'aide de la touche ou » « et appuyez sur la touche pour confir- Le­...
  • Page 34 FoNCTIoNNemeNT­USB ­ - ----------------------------------------------------------------------------------- Divx ­voD­ Fonctions­de­lecture­basique­ ® Vous devez avoir enregistré votre appareil pour 1 Sélectionnez le support de données en ap- lire la vidéo protégée que vous achetez chez » « »C« »D« » « puyant sur , utilisez DivX » « » « ®...
  • Page 35 FoNCTIoNNemeNT­USB ­ - ----------------------------------------------------------------------------------- Fonctions­supplémentaires­de­ Remarques: »D« » lecture Utilisez pour sélectionner Dossier « précédent , quand vous souhaitez retour- En fonction des formats de fichier utilisés, les fonc- » « ner au dossier précédent. Utilisez Racine tions supplémentaires suivantes sont disponibles. » « (puis appuyez sur ) pour retourner au dossier principal. Sélection­de­chapitres­dans­les­ fichiers­du­Divx ® Il est possible que des fichiers pris en charge ne fonctionnent pas correctement en mode (uniquement pour les fichiers vidéos) USB. Cela est dû au fait que certains fichiers 1 Pendant la lecture, sélectionnez le chapitre ne sont pas enregistrer avec des processus »...
  • Page 36 FoNCTIoNNemeNT­USB ­ - ----------------------------------------------------------------------------------- Sélection­ d'une­ plage­ ou­ d'une­ Rotation­des­images­ image­par­étapes­(omISSIoN) (uniquement pour les fichiers image) 1 Pendant la lecture, sélectionnez la plage Vous pouvez effectuer une rotation des images »U« suivante/image suivante à 90°. 2 Pendant la lecture, sélectionnez la plage/ 1 Pendant la lecture, appuyez sur la touche »V« » « » « image précédente ou pour pivoter les images de – L a lecture débute avec la plage ou l'image 90°.
  • Page 37 FoNCTIoNNemeNT­TÉLÉTexTe ­--------------------------------------------------------------- Agrandir­la­taille­des­caractères mode­Top­text­ou­FLoF­text » « Si vous éprouvez des difficultés pour lire le texte 1 Appuyez sur pour passer au télétexte. à l'écran, vous pouvez doubler la taille des ca- 2 Sélectionnez les pages télétexte directement ractères. » « »C« 1...0 avec ou une par une avec »D« 1 Pour augmenter la taille des caractères, ap- and » « puyez sur la touche de façon répétée. Pour retourner à la page 100, appuyez sur » « İ la touche Arrêt­sur­page Remarque: Une page multiple peut contenir plusieurs sous- Au bas de l'écran, il y a une barre d'informa- pages qui défilent automatiquement par la sta- tions avec des panneaux rouges, verts et – en tion émettrice. fonction de la chaînel – jaunes et bleus. De même, la télécommande comporte aussi des 1 Arrêtez le défilement automatiques des sous-...
  • Page 38 FoNCTIoNS­pRATIqUeS ­------------------------------------------------------------------------------------ ouvrir­le­menu­RegLAgeS Changer­la­langue­audio (uniquement pour les chaînes de télévision numé- » « 1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche riquea) » « 2 Sélectionnez PARAMETRES à l'aide de Vous pouvez définir une langue audio primaire »C« »D« la touche ou et appuyez sur la et une secondaire. « touche oK pour confirmer. » « – L e menu PARAMETRES s'affiche. » «...
  • Page 39 FoNCTIoNS­pRATIqUeS ­------------------------------------------------------------------------------------ Réglage­automatique Réglage­de­la­minuterie Votre téléviseur détecte la différence d'heure entrez­l'heure­de­désactivation­­ par rapport à l'heure du méridien de Greenwich (minuterie­veille) (GMT) automatiquement, aussi longtemps que la » « Dans le menu Arrêt programmation , vous pou- chaîne sélectionnée transmet un signal de temps. vez entrer l'heure d'arrêt de la télévision. Lorsque » 1 Sélectionnez la ligne Ajustement de cette heure arrive à échéance, la télévision « »C« l'heure avec et sélectionnez l'option passe en mode de veille. » « »...
  • Page 40 FoNCTIoNS­pRATIqUeS ­------------------------------------------------------------------------------------ » « »C« » « 6 Sélectionnez la ligne 1 Sélectionnez Volume avec ou Veille auto à l'aide des »D« » « » « »C« »D« et utilisez ou pour sélectionner touches ou le volume » « » « 2 Activez la fonction avec ou »...
  • Page 41 FoNCTIoNS­pRATIqUeS ­------------------------------------------------------------------------------------ verrouillage­des­touches­(ve- » « 6 Sélectionnez la colonne Verrouillage avec » « » « » « rouillage­parental) ou et utilisez pour verrou- liier la chaîne. Quand le verrouillage des touches est activé, les » « touches du téléviseur ne fonctionnent pas. 7 Entrez le code PIN 1234 avec les touches » « 1...0 » « 1 Sélectionnez la ligne Verouillage clavier »...
  • Page 42 UTILISATIoN­De­peRIpHeRIqUeS­exTeRNeS ­ - --------------- DIgI­LINK Recherche­et­activation­de­ périphériques­externes Votre téléviseur est doté de la Vous pouvez connecter jusqu'à 11 périphériques fonction DIGI LINK. à votre télévision avec les fonctions DIGI LINK. Cette fonction utilise le pro- tocole CEC (Comité des télé- »m« 1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche communications et de l’électro- »D« Utilisez le bouton »C« pour ouvrir nique). » « le menu Réglage de la source et confirmez Le CEC autorise les périphériques extérieurs »...
  • Page 43 HDMI2 et appuyez sur Source HDMI1 » « pour confirmer. » « 2 Ouvrez le menu à l'aide de la touche DIGILINK Sélection périphérique GRUNDIG DVD » 3 Sélectionnez l'élément du menu CONFIG Télécommande Intercommunication RC « »C« SOURCE à l'aide de la touche ou »D« »...
  • Page 44 UTILISATIoN­De­peRIpHeRIqUeS­exTeRNeS ­ - --------------- Haute­définition­-­HD­ options­de­connexion Les prises de télévision auxquelles vous Connectez les sources connectez vos périphériques externes dé- d'entrée correspon- pendent des prises équipant le périphérique dantes (par ex. récep- externe et les types de signaux disponibles. teur HDTV ou lecteur DH-DVD) aux prises Veuillez remarquer que : Avec de nom- » « breux périphériques externes, la résolution HDmI (pour les du signal vidéo doit être ajustée aux prises sources HDTV numé-...
  • Page 45 UTILISATIoN­De­peRIpHeRIqUeS­exTeRNeS ­ - --------------- Connexion­des­périphériques­ ...­en­utilisant­la­prise­SCART­­ (signal­CvBS/RgB) externes Périphériques adaptés: Récepteur satellite ...­Avec­des­signaux­audio/vidéo­ numérique, lecteur/enregistreur DVD, boîtier numériques décodeur, console de jeux, enregistreur vidéo, Périphériques adaptés: Récepteur satellite nu- décodeur. mérique, Playstation, lecteur BluRay, lecteur/ Signal vidéo : CVBS/RGB. enregistreur DVD, boîtier décodeur, ordinateur Signal audio: stéréo, analogique. portable, PC. » « préréglage Signal vidéo : vidéo numérique ; résolution : » « 1 Connectez la prise Av1/S-vHS sur la standard 576p; HDTV 720p, 1080i. télévision et la prise correspondante sur le Signal audio: audio numérique (stéréo, com- périphérique externe en utilisant un câble pression multicanal, non-compressé).
  • Page 46 UTILISATIoN­De­peRIpHeRIqUeS­exTeRNeS ­ - --------------- ...­avec­un­signal­de­télévision­ana- Connexion­d'un­lecteur­DvD,­en- logique registreur­DvD,­magnétoscope­ ou­boîtier­décodeur Périphériques adaptés: Récepteur satellite nu- mérique, lecteur/enregistreur DVD, boîtier dé- 1 Allumez le périphérique extérieur et sélec- codeur, , enregistreur vidéo. tionnez la fonction que vous souhaitez utili- Signal vidéo : CVBS. ser. Signal audio: stéréo, analogique. » « »C« »D« 2 Appuyez sur utilsez » « préréglage »...
  • Page 47 UTILISATIoN­De­peRIpHeRIqUeS­exTeRNeS ­ - --------------- Système­Hi-Fi/récepteur­Av Remarques: Quand » « Ajustable est sélectionné, le Lire­le­signal­audio­via­le­­ volume de sortie sera le même que le volume système­HiFi Quand vous changez le du haut-parleur. volume avec le bouton » « » « » « v– ou 1­ Connectez les prises de la télévision à le volume du haut-parleur et celui de sortie la prise correspondante durécepteur AVavec changeront simultanément. un câble RCA (signal audio numérique). Si l'audio doit uniquement être émis par le Remarque: système HiFi/récepteur AV, sélectionenz Si cette fonction n'est pas activée, le signal...
  • Page 48 FoNCTIoNNemeNT­Comme­moNITeUR­pC ­ - --------------- Branchement­d'un­pC 20.09.2010 CONFIG SOURCE 15:46 » « 1 Connectez la prise pC-IN sur la télévision sur la prise correspondante sur le PC en utili- sant un câble VGA (signal vidéo). » « Source 2 Connectez la prise Audio sur la télévision sur la prise correspondante sur le PC en utili- Réglage Auto. sant un câble adapté (signal audio). Réglages étendus Remarque: Mode de réglage auto. Eéglez votre PC pour l'écran (par exemple, Position 50H - 50V résolution de l'image 1280 x 768, fréquen- Taille ce de l'image 60 Hz).
  • Page 49 FoNCTIoNNemeN­AveC­UNe­INTeRFACe­Com- mUNe ­----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- qu'est­ce­que­l'Interface­commu- Contrôle­d'accès­au­module­CI­et­ ne­? à­la­carte­intelligente L 'interface commune (CI) est une interface » « 1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche pour les récepteurs DVB. » « 2 Sélectionnez CONFIG SOURCE à l'aide L es chaînes cryptées ne peuvent être regar- »C« »D« de la touche ou et appuyez sur la dées qu'avec un module CA adapté au sys- » « touche pour confirmer. tème de cryptage et en conjonction avec la » « – L e menu CONFIG SOURCE s'affiche.
  • Page 50 RÉgLAgeS­SpÉCIAUx ­ - ---------------------------------------------------------------------------------------------- » 6 Sélectionnez la ligne Recherche­automatique­dechaî- Type de recherche « »C« »D« de câble avec les touches ou et nes­de­télévision­depuis­le­four- » « » sélectionnez l'option Rapide ou Exhaus- nisseur­câbe « » « » « tive avec les touches ou » « 1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche »...
  • Page 51 RÉgLAgeS­SpÉCIAUx ­ - ---------------------------------------------------------------------------------------------- Recherche­manuelle­de­chaînes­ Attention: » de­télévision­depuis­le­fournis- L'alimentation de l'antenne (ligne Alimenta- « tion de l'antenne active ) ne peut être allumée seur­câbe que si l'antenne est une antenne active d'inté- » « 1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche rieur équipée d'un amplificateur de signal. et n'est pas déjà fournie par le biais d'une prise » « 2 Sélectionnez CONFIG SOURCE à l'aide secteur (ou alimentation similaire). Cela pour- »C« »D« de la touche ou et appuyez sur la rait provoquer un court circuit et causer des »...
  • Page 52 RÉgLAgeS­SpÉCIAUx ­ - ---------------------------------------------------------------------------------------------- » « 6 Sélectionnez la ligne Type de recherche Recherche­manuelle­de­chaînes­ »C« »D« avec les touches ou et sélectionnez Tvnumériques­terrestres » « » « » « l'option avec les touches ou » « 1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche » « 7 Démarrez la recherche avec la touche ● » « 2 Sélectionnez CONFIG SOURCE à l'aide...
  • Page 53 RÉgLAgeS­SpÉCIAUx ­ - ---------------------------------------------------------------------------------------------- Recherche­des­chaînes­de­télévi- » 4 Sélectionnez Recherche automatique de « »C« »D« chaînes à l'aide de la touche ou sion­analogiques » « et appuyez sur la touche pour confir- Ce réglage n'est nécessaire que si vous ne rece- mer. vez pas de chaînes numériques et n'avez pas réalisé de recherche analogique au cours de 20.09.2010 CONFIG SOURCE 15:46 l'installation initiale. Les stations de télévision...
  • Page 54 RÉgLAgeS­SpÉCIAUx ­ - ---------------------------------------------------------------------------------------------- Recherche­des­chaînes­de­télévision­ » « 7 Appuyez sur (bleu) pour enregistrer le ● réglage. en­entrant­les­numéros­de­chaîne Remarque: » « 1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche Si vous souhaitez traiter d'autres chaînes de » « 2 Sélectionnez CONFIG SOURCE à l'aide télévision, répétez les étapes 4 à 8. »C« »D« de la touche ou et appuyez sur la » « 8 Appuyez sur pour terminer les » « touche pour confirmer.
  • Page 55 RÉgLAgeS­SpÉCIAUx ­ - ---------------------------------------------------------------------------------------------- entrer­les­noms­de­chaînes­(8­ Remarque: caractères­maximum) Les chaînes peuvent aussi être réactivées. »C« »D« Sélectionnez la chaîne avec ou » 1 Dans le menu TABLEAU DES » « puis sélectionnez la colonne Ignorer et PROGRAMMES, s'électionnez la chaîne » « réactivez la chaîne avec »C« »D« de télévision à supprimer avec » « » « »...
  • Page 56 INFoRmATIoNS ­ - ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Affichage­des­informations­ concernant­le­signal (uniquement pour les chaînes numériques) » « 1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche » « 2 Sélectionnez CONFIG SOURCE à l'aide »C« »D« de la touche ou et appuyez sur la » « touche pour confirmer. » « 3 Sélectionnez Information signal à l'aide »C« »D« de la touche or et appuyez sur la » « touche pour confirmer.
  • Page 57 INFoRmATIoNS ­ - ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ecran­(dm²): gRUNDIg­22­vLe­8102­C 13 dm² Données­techniques Taille­de­l’écran: 55 cm/22 inch Tension­de­fonctionnement­:­ 2 20-240 V ~ 50-60 Hz ou Résolution­maximale: Adaptateur standard DC 12 V / 4.5 A WXGA 1366 x 768 Consommation­d’énergie­: poids­: Mode Marche 32 W a pprox. 3,8 kg Veille <0,50 W maße: Classe­d'efficacité­énergétique: W H D 38,4 cm 61,7 cm 5,5 cm Consommation­d'énergie­maximale: Informations­de­service­pour­les­ Opérationnel 55 W revendeurs Consommation­d’énergie­annuelle: Ne faites fonctionner la télévi- 47 kWh sion qu'avec l'unité d'alimen- tation/ le câble d'alimentation Sortie­audio:­ fourni. s ortie énergie musique 2 x 6 W Ce produit est conforme aux 2 x 3 W ondes sinusoïdale...
  • Page 58 INFoRmATIoNS ­ - ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dépannage Si les solutions fournies ci-dessous ne vous permettent pas de résoudre le problème, veuillez consultez un revendeur agréé GRUNDIG. Veuillez garder à l'esprit que certains dysfonctionnements peuvent également être causés par les périphériques externes tels que les magnétoscope ou les récepteurs satellite. problème Cause­probable Solution Ecran allumé (neige) mais pas Câble d’antenne Le câble de l’antenne est-il branché ? de station visible Pas de chaîne réglée Démarrez une recherche de chaînes Contraste insuffisant d'image Les réglages d’image sont incorrects Réglez la luminosité, le contraste et la couleur Problème de station Essayez une autre chaîne Image et/ou son déformés Interférence en provenance des autres Changez la position de l'appareil appareils Flou, réflexion Réglage de la chaîne Réglage automatique ou manuel de chaîne/Réglage fin Antenne Faites vérifier le câble d’antenne et son système Pas de couleur Intensité de la couleur trop faible Rectifiez la couleur Ajuster le standard du téléviseur (si l'op- Sélectionnez la bonne couleur standard tion de réglage est disponible)