Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Grundig XEPHIA 15
Sommaire des Matières pour Grundig XEPHIA 15
- Page 1 MARQUE: GRUNDIG REFERENCE: 15 LCD 38 5500 CODIC: 2101858...
- Page 2 COLOR TELEVISION XEPHIA 15 LCD 38-5500 TOP XEPHIA 17 LW 45-5500 TOP XEPHIA 20 LCD 51-5500 TOP DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS...
- Page 3 SOMMAIRE ___________________________________________ Installation et sécurité Raccordements et préparatifs Raccordement de l’antenne et du câble secteur Adaptation de l’angle d’inclinaison de l’écran Vue d’ensemble Eléments de commande du téléviseur Raccordements du téléviseur La télécommande 9-12 Réglages Réglage automatique des chaînes de télévision 9-10 Changement de l’affectation des chaînes Réglages de l’image...
- Page 4 INSTALLATION ET SECURITE ______________ Veuillez respecter les recommandations suivantes avant l’installation de l’appareil : 20 cm Ce téléviseur est destiné à la réception et à la lecture de signaux vidéo et audio. e p h i a MENU TV/AV Toute autre utilisation est formellement exclue. La distance idéale entre l’utilisateur et l’écran est égale à...
- Page 5 Branchez le câble du bloc d’alimentation dans la prise »DC 12 V« (Xephia 15 et Xephia 17) ou dans la prise »DC 15 V« (Xephia 20) du téléviseur. Branchez le connecteur du câble secteur dans une prise de courant de sécurité...
- Page 6 RACCORDEMENTS ET PRÉPARATIFS Installation des piles dans la télécommande Ouvrez le compartiment des piles en soulevant le couver- cle. Lorsque vous insérez les piles (type Mignon, ex. : UM-3 ou AA, 2x1,5 V) tenez compte de la polarité indiquée dans le fond du compartiment des piles. Fermez le compartiment des piles.
- Page 7 Permet de commuter entre le mode veille (stand-by) et l’arrêt du télévi- seur. Les raccordements du téléviseur AV 1 AV 1 DC 12 V Xephia 15/17 AV 2 AV 2 DC 15 V Xephia 20 ANT IN ANT IN AUDIO OUT AV 3 Ä...
- Page 8 VUE D’ENSEMBLE ________________________________ La télécommande Eteint le téléviseur (Stand-by). Touche sans fonction. Permet de changer de format d’image. Permet de commuter sur la chaîne PC ; -/-- en mode télétexte, double la grandeur de la police de caractère. 1...0 Mettent en marche le téléviseur à partir du mode veille (Stand-by) ;...
- Page 9 Sélectionne le chapitre souhaité en mode télétexte. Sélectionne différents réglages de son ; Sélectionne le thème souhaité en mode télétexte. Commute sur l’utilisation d’un magnétoscope GRUNDIG, VCR, SAT un récepteur satellite GRUNDIG, ou lecteur DVD GRUNDIG. SCAN SIZE Maintenez les touches correspondantes (»VCR«, »SAT«, »DVD«) enfoncées Appuyez ensuite sur les touches sou-...
- Page 10 RÉGLAGES _____________________________________________ Réglage automatique des chaînes de télévision Le téléviseur est équipé d’une recherche automatique des chaînes. Après avoir lancé la recherche, vous pouvez trier les chaînes de télévision dans l’ordre de votre choix. Votre téléviseur dispose de 99 numéros de chaînes qui peuvent être affectés au choix aux chaînes de télévision de l’antenne ou du câble.
- Page 11 RÉGLAGES _____________________________________________ Suppression de chaînes PROGRAMMES Dans le menu »PROGRAMMES«, sélectionnez la chaîne que vous souhaitez effacer avec »P+« ou »P-«, » « ou » «. TELE5 SAT1 Effacez la chaîne avec » « (jaune). Remarque : PRO7 10 SRTL Pour effacer d’autres chaînes de télévision, répétez les points SÉLECTION PASSER...
- Page 12 RÉGLAGES _____________________________________________ Réglages de l’image Appelez le menu »INFO« avec » «. IMAGE – Le menu »INFO« s’affiche. LUMINOSITE Sélectionnez la ligne »IMAGE« avec »P+« ou »P-« et confir- CONTRASTE mez avec »OK«. COULEUR – Le menu »IMAGE« s’affiche. NETTETE PREREGLAGES PERSONNEL Sélectionnez la ligne »LUMINOSITE«, »CONTRASTE«, »COU-...
- Page 13 RÉGLAGES _____________________________________________ Bande stéréo Elargit la restitution sonore pour les émissions stéréo et améliore la restitution sonore pour les émissions mono. VOLUME BALANCE Sélectionnez la ligne »MODE SON« avec »P+« ou »P-«. REGLAGES SON MONO Sélectionnez le réglage souhaité avec » « ou » «. MODE SON NORMAL ARRET...
- Page 14 FONCTION TELEVISEUR ______________________ Fonctions de base Mise en marche Mettez le téléviseur en mode de veille (Stand-by) en appuyant sur »IO«, sur le téléviseur. – La lumière du voyant rouge devient plus forte. Mettez le téléviseur en marche en appuyant sur »1…0«, sur »P+«...
- Page 15 FONCTION TELEVISEUR ______________________ Commutation du format d’image Sélectionnez le format image en appuyant sur » «. – Vous pouvez choisir parmi les formats suivants : Format »4:3« L’image est représentée en format 4:3. Format »AUTO« Pour les émissions en 16:9, le format passera automatiquement en »16:9«.
- Page 16 FONCTION TELETEXTE ______________________ Fonction TOP texte ou FLOF Activez le télétexte en appuyant sur »TXT«. Les pages télétexte peuvent être directement sélectionnées avec »1...0«. Remarque : En bas de l’écran se trouve une ligne d’information partagée en zones d’écriture rouge, verte, jaune et bleue dépendante de l’é- mission.
- Page 17 FONCTION TELETEXTE ______________________ Arrêt de page Une page multiple peut rassembler plusieurs sous-pages que la chaîne de télévision fait défiler automatiquement. Stoppez le défilement des sous-pages avec »PAP«. – » « est affiché à la place du numéro de page. Pour désactiver cette fonction, appuyez sur »PAP«.
- Page 18 FONCTIONS DE CONFORT ________________ Appel des fonctions de confort avec le menu »FONCTIONS SPECIALES« Appelez le menu »INFO« avec » «. Sélectionnez la ligne »FONCTIONS SPECIALES« avec »P+« ou »P-«, puis confirmez avec »OK«. Remarque : L’utilisation vous est expliquée aux chapitres suivants. Changement de la langue de l’utilisateur FONCTIONS SPECIALES Sélectionnez la ligne »LANGUE«...
- Page 19 UTILISATION AVEC DES APPAREILS EXTERNES Décodeur ou récepteur satellite Pour recevoir en clair les émissions cryptées de certaines chaînes privées captées par votre appareil, vous avez besoin d’un déco- deur. Branchement du décodeur ou récepteur satellite AV 1 AV 2 ANT IN AUDIO OUT AV 3...
- Page 20 UTILISATION AVEC DES APPAREILS EXTERNES Magnétoscope, lecteur DVD ou boîtier STB (SET-TOP-Box) Raccordement du magnétoscope, lecteur DVD ou boîtier STB (SET-TOP-Box) AV 1 AV 2 ANT IN AUDIO OUT AV 3 Video S-VHS DC 15V PC INPUT AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT VIDEO OUT EURO AV 110-240 V...
- Page 21 UTILISATION AVEC DES APPAREILS EXTERNES Caméscope Raccordement du caméscope Raccordez la prise jaune »AV3 Video« du téléviseur à la AV 1 prise correspondante du caméscope (VHS, vidéo 8) à l'aide AV 2 d'un câble Cinch (signal vidéo) ; ANT IN AUDIO OUT AV 3 Video...
- Page 22 FONCTIONNEMENT COMME MONITEUR DE PC ______ Remarque : Le modèle Xephia 20 ne peut être utilisé en conjonction avec un PC. Raccordement du PC AV 1 AV 2 ANT IN AUDIO OUT AV 3 Video S-VHS DC 15V PC INPUT Raccordez la prise »VGA«...
- Page 23 REGLAGES SPECIAUX _________________________ Réglage des chaînes de télévision Vous avez besoin de ce réglage seulement si une chaîne supplé- mentaire s’ajoute à la liste et si vous souhaitez conserver l’ordre des chaînes existant. La chaîne de télévision peut être réglée directe- ment ou par recherche automatique.
- Page 24 REGLAGES SPECIAUX _________________________ Réglage fin des chaînes de télévision L’appareil se règle automatiquement sur la meilleure réception. Dans les zones où la réception est mauvaise, il peut être nécessaire de procéder à un réglage fin manuel. Appelez le menu »INFO« avec » «.
- Page 25 REGLAGES SPECIAUX _________________________ Nouveau réglage de toutes les chaînes de télévision Il est possible de régler à nouveau l’ensemble des chaînes de télé- vision (par exemple en cas de déménagement). Appelez le menu »INFO« avec » «. REGLAGES Sélectionnez la ligne »REGLAGES« avec »P+« ou »P-« et con- RECHERCHE CHAÎN REGLAGE MANUEL firmez avec »OK«.
- Page 26 __________________________________ Caractéristiques techniques Tension de fonctionnement : CC 12 V, 3 A avec adaptateur secteur 100 – 240 V, 50/60 Hz (Xephia 15) CC 12 V, 5 A avec adaptateur secteur 100 – 240 V, 50/60 Hz (Xephia 17) CC 15 V, 4,5 A avec adaptateur secteur 100 –...
- Page 27 Comment remédier soi-même aux pannes Si les conseils donnés ci-dessous ne donnent pas un résultat satisfai- sant, veuillez vous adresser à votre revendeur agréé GRUNDIG. Veuillez noter que les pannes peuvent également être provoquées par des appareils externes tels que les magnétoscopes et les récep- teurs satellite.