Télécharger
Partager
Imprimer la page
Grundig 28 VLE 5500 BG Instructions De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Grundig Manuels
  4. Téléviseurs
  5. 28 VLE 5500 BG
  6. Instructions de l'utilisateur
Grundig 28 VLE 5500 BG Instructions De L'utilisateur

Grundig 28 VLE 5500 BG Instructions De L'utilisateur

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
28 VLE 5500 BG
FR

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Grundig 28 VLE 5500 BG

Sommaire des Matières pour Grundig 28 VLE 5500 BG

  • Page 1 28 VLE 5500 BG...
  • Page 2 SOMMAIRE ­---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4­ INSTALLATION­ET­SÉCURITÉ 28­ ENREGISTREMENT­USB ­ ­ Informations relatives à l'enregistrement et 6­ INFORMATION­GÉNÉRALE ­ à la lecture des programmes de télévision Spécificités de votre téléviseur Restrictions possibles pendant l'utilisation Réception des chaînes numériques d'un support de données externe Grundig SCR Système Connexion d'un média de données Remarques importantes concernant la externe protection de l’environnement Configuration pour l'enregistrement USB Remarques relatives aux images fixes ″Pause” programmes décalage Enregistrement des programmes 8­ CONNEXION­ET­PRÉPARATION ­ Préréglage des programmes à enregistrer Connexion de l'antenne et du câble Lecture. d'alimentation Suppression de programmes dans la liste Insertion des piles dans la télécommande d'enregistrement 10­ PRÉSENTATION ­ 35­ FONCTIONNEMENT­USB ­...
  • Page 3 SOMMAIRE ­---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 47­ UTILISATION­DE­PERIPHERIQUES­ 65­ INFORMATIONS ­ EXTERNES Fiche du produit ­ Autres informations DIGI LINK Informations de service pour les Les fonctions DIGI LINK sur votre fournisseurs télévision Remarque relative à l'emballage : Fonctionnement du périphérique Remarque concernant l'environnement Haute définition - HD Dépannage Options de connexion Connexion des périphériques externes Connexion d'un lecteur DVD, enregistreur DVD, magnétoscope ou boîtier décodeur Casque Système Hi-Fi/récepteur AV 53­ FONCTIONNEMENT­COMME­ MONITEUR­PC ­ Branchement d'un PC Sélection des préréglages pour le PC Réglages pour le mode PC 54­ FONCTIONNEMEN­AVEC­UNE­ INTERFACE­COMMUNE ­ Qu'est ce que l'Interface commune ? Insertion du module CA Contrôle d'accès au module CI et à la carte intelligente 55­...
  • Page 4 INSTALLATION­ET­SÉCURITÉ ­------------------------------------------------------------------------- Veuillez respecter les instructions suivantes lors Assurez-vous que le câble d'alimentation ou de l'installation du téléviseur. l'unité d'alimentation (si fourni) ne sont pas en- dommagés. Ce téléviseur a été conçu pour recevoir et re- transmettre des signaux vidéo et audio. Ne faites fonctionner la télévision qu'avec Toute autre utilisation est strictement interdite. l'unité d'alimentation/ le cable d'alimentation fourni. La distance idéale pour regarder est de 5 fois la taille de la diagonale de l'écran. Les orages représentent un risque pour tous les appareils électriques. Même si le téléviseur L'éclairage direct sur l'écran réduit la qualité est éteint, il peut être endommagé si la foudre de l'image. frappe le câble secteur ou le câble de l'an- Pour assurer que l'appareil soit toujours cor- tenne. Débranchez toujours les prises du sec- rectement ventilé, vérifiez qu'il y suffisamment...
  • Page 5 INSTALLATION­ET­SÉCURITÉ ­------------------------------------------------------------------------- Ne branchez pas d'autre équipement lorsque l'appareil est allumé. Eteignez également tout autre équipement avant de le brancher. Ne branchez pas le câble d'alimentation de l'appareil avant d'avoir connecter l'équipe- ment externe et l'antenne. Assurez-vous que la prise d'alimentation est facilement accessible. C eci est un produit de Classe A. Au cours de cette opération, l’appareil peut provoquer un brouillage radioélectrique. Dans ce cas, l’utilisateur peut avoir à y remédier. Veuillez contacter votre revendeur spécialisé. Attention: Si vous prévoyez d'utilisez un support mural pour votre télévision, assurez-vous d'avoir lu le manuel d'assemblage pour le support mural ou demandez à un spécialiste de le monter.
  • Page 6 L a gamme de chaînes disponibles sur le bou- fichier, vous pouvez sélectionner et reproduire quet de chaînes publiques (ARD avec EinsEx- les formats de fichier que vous souhaitez (par tra, EinsFestival ou ZDF avec ZDF Info et toutes exemple, des données MP4, MP3 ou JPEG). les émissions tierces) ne sont pas cryptées et En utilisant la fonction décalage, vous pouvez peuvent être regardées sans carte à puce. facilement et rapidement mettre un programme en pause à l'aide de la télécommande et le re- Grundig­SCR­Système prendre ultérieurement. Ce programme est enre- Votre téléviseur prend en charge le système gistré sur un support de données extérieur. SCR (routeur pour canaux satellite). Si l'instal- Vous pouvez enregistrer toutes les chaînes TV lation de votre antenne est équipée d'un Mul- de votre choix. tiswitch unique de Distribution par câble, tous Les chaînes TV sont converties par la télévi- les postes de télévision reliés à cette antenne sion et enregistrées sur support de données peuvent recevoir les canaux de télévision autonomes.
  • Page 7 INFORMATION­GÉNÉRALE ­ - ---------------------------------------------------------------------------- Remarques­importantes­ Remarques­relatives­aux­ concernant­la­protection­de­ images­fixes l’environnement En regardant la même image pendant long- temps à l'écran, une image fixe s'immobilise Les informations suivantes vous permettront faiblement en arrière-plan. Les images faibles en d'économiser les ressources naturelles – et arrière-plan sont dus à la technologie LCD/LED aussi votre argent. et ne nécessitent aucune action sous garantie. Si vous n'utilisez pas votre téléviseur pendant Pour éviter de se retrouver dans de tels cas et/ou p lusieurs jours, vous devez débrancher la prise...
  • Page 8 CONNEXION­ET­PRÉPARATION ­ - ----------------------------------------------------------- Connexion­de­l'antenne­et­du­câble­d'alimentation 1 Pour recevoir des chaînes digitales satellites Remarque: (DVB-S/S2), branchez le câble de l'antenne Lors du branchement d'une antenne inté- satellite à la prise de l'antenne »SATELLITE« rieure, il se peut que vous ayez à essayer sur le téléviseur. plusieurs positions jusqu'à ce que vous obte- niez la meilleure réception. Et/ou: » « 3 Source d'alimentation externe DC DC­IN 2a Pour recevoir des émissions numériques ter- de votre téléviseur.
  • Page 9 CONNEXION­ET­PRÉPARATION ­ - ----------------------------------------------------------- Insertion­des­piles­dans­la­télé- Remarque­concernant­l'environne- ment commande Ce symbole sur les piles rechargeables/piles sur l'emballage indique que la pile rechargeable/ pile ne peut pas être jetée avec les déchets domestiques normaux. Pour certaines piles rechargeables/piles, ce symbole peut être remplacé par un symbole chimique. Les symboles du mercure (Hg) ou du plomb (Pb) sont présents si les batteries rechargeables/ batteries contiennent plus de 0.0005 % de mercure ou plus de 0.004 % de plomb. Les piles, y compris celles ne conte- nant pas de métaux lourds, ne doivent pas être jetées avec les ordures ména- gères. Jetez toujours les piles usagées...
  • Page 10 PRÉSENTATION ­ - -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Connexions­du­téléviseur Audio P rise pour entrée DC­IN­ S ource d'alimentation audio pour un PC; externe DC. Prises pour l'entrée audio AV1­/­S-VHS P rise SCART (signal CVBS, (signal YUV). signal RGB); PC-IN P rise VGA, entrée de signal P rise vidéo pour caméscope vidéo pour PC; S-Vidéo (signal vidéo et audio). P rises pour l'entrée vidéo Optical­Out P rises pour la sortie audio (signal YUV). (coaxiale) pour les signaux USB2­ ­ P rise USB pour support de PCM/AC3. données extérieur Pour connecter des amplifi- et fonction PVR.
  • Page 11 PRÉSENTATION ­ - -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Commandes­de­la­télévision ANT­IN P rise de l'antenne pour une antenneDVB-T, DVB-C et /I­ C ommutation entre le mode analogique. veille (stand-by) et la mise en SATELLITE P rise de l'antenne pour marche du téléviseur. l'antenne satellite (DVB-S/ D iminution du volume S2). sonore; P rise du haut-parleur (prise Sélection des chaînes dans jack 3.5 mm). l’ordre décroissant. USB1 ­ P rise USB pour un support V­/­P­ ­ T ouche de présélection pour de donnée externe volume ou sélection de la sans source d'alimentation chaîne; propre et fonction PVR.
  • Page 12 PRÉSENTATION ­ - -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- La­télécommande­–­Fonctions­principales Allume et éteint (Veille) Allume à partir de la veille; Sélectionne des chaînes – directement F ait passer du S électionne la liste des télétexte au mode TV. chaînes (»Toutes«, »FAV 1« à »FAV 4«). O uvre la »liste de l'appareil HDMI CEC «. Revient un niveau de menu en arrière dans les menus. Affiche des informations ­ F onction Zapping. Ouvre le menu principal. Ouvre la liste des chaînes. Ouvre le Guide TV électro- Ouvre le menu TOOLS nique. Règle le volume. O uvre le menu pour les chaînes AV et l'entrée USB. Puis sélectionnez à l'aide < > de » «, » «, » « ou »...
  • Page 13 PRÉSENTATION ­ - -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- La­télécommande­–­Toutes­les­ A rrêt sur image, si aucun sup- port de données externe n'est fonctions connecté; Pause lecture; ­ »  «­(rouge)­ S électionne une page en mode Mode changement d'heure » « (vert) télétexte.  (seulement pour les chaînes de » « ( jaune ) S électionne/active diverses  télévision numérique et quand un » « (bleu) fonctions dans les menus.  support de données externe est connecté).
  • Page 14 RÉGLAGES ­ - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Sélection­de­la­langue,­du­pays­ Configuration­initiale­et­réglage­ et­du­mode­de­fonctionnement -chaînes­de­télévision 1 Allumez le téléviseur à partir de la veille L e téléviseur est équipé d'une recherche de à l'aide dewith » «, »1…0« ou »P+« ou chaînes automatiques, qui recherche des chaînes »P-«. satellite (DVB-S/S2), des chaînes terrestres (DVB- – Pendant le réglage initial, le »Guide d'Instal- T), des chaînes câblées (DVB-C) et des chaînes lation« sera affiché.
  • Page 15 RÉGLAGES ­ - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Réglage­des­chaînes­de­télévision­ Installation­avancée à­partir­du­satellite­(DVB-S/S2) 1 Dans le menu»Réglage Source«, à la ligne »Type de Connexion« , sélectionnez l'option Vous avez deux options pour régler des chaînes < > »Satellite« avec » « ou » «. numériques satellite. 2 Sélectionnez »Installation avancée « à l'aide A L' installation facile, de la touche » « ou » « et appuyez sur la q ui pré-configure tous les réglages de l'an- Λ touche »OK« pour confirmer. tenne pour les chaînes satellite sur Astra – L e menu s'affiche.
  • Page 16 RÉGLAGES ­ - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5 Sélectionnez la ligne »Type LNB« à l'aide 10 Sélectionnez la ligne »Mode numérique« à de la touche » « ou » « et appuyez sur la l'aide des touches » « ou » «. Λ Λ < > touche »OK« pour confirmer. Appuyez sur la touche » « ou » « pour sélectionner si vous souhaitez rechercher Sélectionnez le type de LNB installé avec la uniquement les stations de télévision (TV), <...
  • Page 17 RÉGLAGES ­ - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Réglage­des­chaînes­de­ Réglage­des­chaînes­de­télévision­à­ télévision­terrestres­(DVB-T) partir­du­fournisseur­de­câble­(DVB-C) 1 Dans le menu»Configuration Source«, à la 1 Dans le menu » Configuration Source«, à la ligne »Type de Connection« , sélectionnez ligne »Type de Connection« , sélectionnez < > l'option »Câble« avec » « ou» «. < > l'option »Air« avec » « ou » «. 2 S électionnez la ligne »Type connexion« à 2 Sélectionnez le »Type de recherche« à l'aide l'aide des touches »...
  • Page 18 RÉGLAGES ­ - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Changement­du­tableau­des­ Sélection­de­la­liste­des­chaînes programmes­pour­les­chaînes­ 1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche MENU » «. numériques 2 Sélectionnez la langue du menu à l'aide du Les chaînes qui sont trouvées lors de la recher- menu »CONFIGURATION SOURCE« avec ches sont sauvegardées dans le » PROGRAM- la touche » « ou » « et appuyez sur »OK« Λ MES«. pour confirmer. Vous pouvez détruire les chaînes non nécessai- – L e menu »CONFIGURATION SOURCE«...
  • Page 19 RÉGLAGES ­ - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Suppression­de­chaînes 1 Dans le menu »PROGRAMMES«, sélectionnez le mode Tri en appuyant sur la 1 Dans le menu »PROGRAMMES«, sélectionnez touche » « (bleue).  le mode Edition en appuyant sur la touche » « (rouge). 2­ Sélectionnez les critères de tri grâce à la  touche » « (rouge), » « (verte) ou » «    2 Sélectionnez la chaîne de télévision à (jaune). supprimer à l'aide de la touche »...
  • Page 20 RÉGLAGES ­ - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Entrez­les­noms­des­listes­de­favoris­ 3 “Insérez” la chaîne dans la liste des favoris < > de 1 à 4 » « ou » « et appuyez sur »OK« (6­caractères­max.) pour confirmer. Vous pouvez entrer les noms de toutes les listes – L a position dans la liste des favoris est de favoris. marquée avec une »✔«. 1 Dans le menu »PROGRAMMES«, passer – V ous pouvez entrer la même chaîne dans à l'affichage de la liste via la touche » « ● ● ● plus d'une liste de favoris. (jaune). – Chaque liste de favoris peut sauvegarder 2 Sélectionnez la liste de favoris qui vous jusqu'à 255 chaînes. convient via la touche »1« jusqu'à »4«. Remarque­: – L e nom de favori s'affiche à l'écran. Les chaînes peuvent aussi être supprimées 3 Supprimez « l'ancien » nom (FAV1), à cet des listes d e favoris. Sélectionnez la chaîne...
  • Page 21 RÉGLAGES ­ - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Réglages­de­l'image­ Remarques: Vous ne pouvez sélectionner la fonction 1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche »Mpeg NR.« qu'avec les présélections nu- MENU » «. mériques et AV. 2 Sélectionnez l'élément du menu »PARA- »Mpeg NR.« permet de réduire les interfé- METRES IMAGE« à l'aide de la touche » « rences des objets (blocs de pixel) émis par ou »...
  • Page 22 RÉGLAGES ­ - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Réglages­de­son­ Volume­automatique Les stations de télévision émettent à des volumes 1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche différent. La fonction AVL (limitation automatique MENU » «. du volume) maintient le niveau sonore lorsque 2 Sélectionnez l'élément du menu »PARAMETR vous passez d'une chaîne à l'autre. AUDIO« à l'aide de la touche » « ou » « Λ 1 Sélectionnez la ligne »AVL« avec les touches et appuyez sur la touche »OK« pour confir- » « ou » « et sélectionnez l'option »Mar- Λ mer. < > che« avec les touches » « ou » «.
  • Page 23 RÉGLAGES ­ - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Effets­sonores Egaliseur Ce menu offre trois effets sonores présélection- L'égaliseur offre un réglage sonor que vous pou- nés (Musique, Naturel et Parole) et un réglage vez créer. que vous pouvez créer (Utilisateur). L'égaliseur apparaît dans le menu quand le »Mode son« est sélectionné comme »Spatial« ou 1 Sélectionnez la ligne »Préréglage son« à »Normal«, et le »Support du son« comme »Utili- l'aide des touches » « ou » «. Λ sateur«. 2 Sélectionnez l'effet sonore »Musique«, 1 Sélectionnez »Egaliseur« à l'aide de la »Naturel« ou »Parole« en appuyant sur les < > touche » «, » « et appuyez sur la touche touches » « ou » «. Λ...
  • Page 24 TÉLÉVISION­-­FONCTIONNEMENT ­---------------------------------------------------- Options­de­base Sélection­d'une­chaîne­préréglée­AV 1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche » «. Mise­en­marche/arrêt 2 Sélectionnez un préréglage AV à l'aide de 1 Appuyez sur les touches » «, »1…0« ou < > la touche » «, » «, » « ou » « et appuyez Λ »P+« ou »P–« pour allumer ou placer la té- sur la touche »OK« pour confirmer. lévision en mode veille. 3 Utilisez les touches »1…0« pour revenir à la 2 Appuyez sur » « pour mettre la télévision en veille.
  • Page 25 TÉLÉVISION­-­FONCTIONNEMENT ­---------------------------------------------------- Réglages­audio Mode­Eco Différents réglages audio sont disponibles. Cette fonction vous permet de réduire la consom- mation d'énergie. TOOLS 1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche » «. TOOLS 1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche » «. 2 Sélectionnez la ligne »Prereglage Son« à l'aide des touches » « ou » «. Λ 2 Sélectionnez la ligne »TV eco« à l'aide des 3­ Sélectionnez le réglage audio »Utilisateur«, touches » « ou » «. Λ »Musique« ou avec »Discours « en < > 3­ Passez en mode Eco avec » « ou » «.
  • Page 26 TÉLÉVISION­-­FONCTIONNEMENT ­---------------------------------------------------- Guide­TV­électronique Le guide TV électronique présente des informa- tions à caractère général concernant tous les programmes diffusés au cours de la semaine à venir (exclusivement pour les chaînes numéri- ques). 1 Appuyez sur »GUIDE« pour afficher l'infor- mation de la chaîne. Remarques: Toutes les stations ne fournissent pas de guide TV détaillé. Beaucoup de programmes transmettent l'emploi du temps actuel mais n'offrent pas de descriptions détaillées.
  • Page 27 TÉLÉVISION­-­FONCTIONNEMENT ­---------------------------------------------------- Changer­le­format­de­l'image Format­»Panorama«­ Ce réglage convient aux films avec un format La télévision passe automatiquement au format spécialement large. 16:9 si ce format est détecté par le biais de la prise SCART. Pendant des programmes au format 4:3, l'image 1 Sélectionnez le format d'image avec la est étirée horizontalement si la fonction »Pano- touche » «. rama« est sélectionnée. La géométrie de l'image – L e format de l'image (par exemple »16:9«) est étirée horizontalement. s'affiche. Format­»Surbalayage« – V ous pouvez choisir les formats d'image suivants : Dans ce mode, les images HD ne sont pas...
  • Page 28 à diverses restrictions sur certaines télévision numériques (DVB-S, DVB-T et DVB-C). fonctions propres à certaines chaînes de télévi- sion. L es chaînes de télévision numérique (DVB-S, ■ DVB-T et DVB-C que vous pouvez enregistrer et GRUNDIG­n'a­aucune­influence­sur­ lire dépendent aussi de la chaîne de diffusion. ­ces­restrictions. L 'opération d'enregistrement et de reproduc- ■ L e diffuseur peut choisir de désactiver la tion de programmes, ainsi que la fonction ■...
  • Page 29 ENREGISTREMENT­USB ­ - ----------------------------------------------------------------------------------------- Connexion­d'un­média­de­don- Remarques: nées­externe­ La prise »USB2« de la television fournit une puissance maximale de 500 mA confor- Remarques: mément aux caractéristiques de l'USB. Les Avant de connecter le média de données, disques durs externes qui ont besoin d'une passez la télévision en mode veille avec la puissance supérieure ne peuvent donc être touche » «. Connectez l'appareil puis allu- connectés qu' à l'»USB1« de la télévision. mez de nouveau la télévision. Si vous utilisez un câble réseau pour les Avant d'enlever le support de données ex- disques durs externes connectés à la prise terne, la télévision doit être mise en veille,...
  • Page 30 ENREGISTREMENT­USB ­ - ----------------------------------------------------------------------------------------- Activer­l'aperçu­automatique Sélection­ d'un­ support­ de­ données­ externe Si l'aperçu automatique est enclenché, un aperçu du fichier sélectionné s'affiche dans l'explorateur Si plusieurs supports de données externes sont de fichiers. connectés à la télévision, vous pouvez sélection- ner le support de données préféré. 1 Sélectionnez la ligne »Aperçu auto« à l'aide des touches » « ou » «. Λ 1 Sélectionnez la ligne »Disque« avec » « ou » « < > 2 Activez la fonction avec » Λ « ou » « (»Mar- che«).
  • Page 31 ENREGISTREMENT­USB ­ - ----------------------------------------------------------------------------------------- Enregistrement­des­programmes ″Pause”­programmes­décalage­ Vous pouvez enregistrer des programmes. Les Vous pouvez mettre en pause le programme que données de ces programmes sont enregistrées vous regardez Cette option est utile par exemple sur un support de données externe et ces archives si le téléphone sonne pendant que vous regar- sont administrées par le biais de la télévision. dez un film et que vous ne voulez rien manquer. Les valeurs approximatives suivantes sont va- Un arrêt sur image de la dernière scène ap- lables pour l'enregistrement: paraît à l'écran et le programme est enregistré...
  • Page 32 ENREGISTREMENT­USB ­ - ----------------------------------------------------------------------------------------- Enregistrement­d'un­programme­à­ Remarque: Si les données de l'enregistrement doivent être partir­de­la­liste­de­chaînes modifiées, utilisez » « (jaune) et » «   1 Ouvrez la »LISTE CANAUX« à l'aide de la (bleu) pour passer aux »EVENEMENTS PRO- touche »OK«. GRAMMES«, appuyez sur » « (vert), changez  2 Sélectionnez une nouvelle chaîne de télévision les données et sauvegardez-les avec » « (vert).  < >...
  • Page 33 ENREGISTREMENT­USB ­ - ----------------------------------------------------------------------------------------- ...­entrée­de­données­manuelle Editer­les­données­enregistrées­ dans­le­menu­minuteur Vous pouvez prérégler jusqu'à 25 programmes pour le minuteur d'enregistrement. Vous pouvez éditer les données des enregistre- ments programmés avec le minuteur. 1 Appuyez sur »GUIDE« pour afficher l'infor- 1 Sélectionnez le menu minuteur en appuyant mation de la chaîne. sur »GUIDE«, » « (jaune) et » « (bleu) – L e guide TV électronique s'affiche.   successivement. 2 Ouvrez le menu »Planifier« en appuyant sur – L e menu »EVENEMENTS PROGRAMMES« » « (jaune) deux fois.  s'affiche. 3 Sélectionnez la ligne »Type« avec les tou- 2 Sélectionnez le titre du programme à modifier ches »...
  • Page 34 ENREGISTREMENT­USB ­ - ----------------------------------------------------------------------------------------- Lecture. Lecture­pendant­un­enregistrement. Les programmes enregistrés–démarrés manuelle- Pendant un enregistrement, vous pouvez regar- ment ou avec la fonction minuteur – sont conser- der le programme en train d'être enregistré ou vés sur le support de données externe. un autre que vous avez déjà enregistré. Sélection­d'un­programme­à­partir­ 1 Sélectionnez la chaîne à enregistrer avec les de­l'archive touches »1…0« ou »P+«, »P–«et appuyez sur » « pour démarrer l'enregistrement. 1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche »MENU« Utilisez le bouton » « ou » « Λ 2 Ouvrez le menu à l'aide de la touche »ENREGISTRER USB«...
  • Page 35 FONCTIONNEMENT­USB ­ - ----------------------------------------------------------------------------------- Formats­de­fichiers Données­image Votre télévision peut afficher les images en for- Votre télévision peut fonctionner avec les formats mats JPEG, PNG et BMP. de fichiers suivants en utilisant les prises USB: JPEG signifie Joint Picture Experts Group Données­vidéo (Groupe d'experts en imagerie associés). Les codecs spéciaux pour la compresion et la Il désigne un procédé pour compresser les dos- décompression de vidéo offrent plus d'espace siers image. de mémoire sans trop compromettre la qualité PNG et BMP sont des procédés utilisés pour en- de l'image.
  • Page 36 FONCTIONNEMENT­USB ­ - ----------------------------------------------------------------------------------- Connexion­d'un­support­de­don- nées­externe­ Avant de connecter le média de données, pas- sez la télévision en mode veille avec la touche » «. Connectez l'appareil puis allumez de nou- veau la télévision. Avant d'enlever le support de données externe, la télévision doit être mise en veille, afin qu'il n'y ait pas de perte de données. Remarques: La prise »USB2« de la television fournit une puissance maximale de 500 mA confor- mément aux caractéristiques de l'USB. Les disques durs externes qui ont besoin d'une puissance supérieure ne peuvent donc être connectés qu' à l'»USB1« de la télévision. 1 Connectez la prise »USB1« de la télévision et la prise correspondante sur le périphé- Si vous utilisez un câble réseau pour les rique de données (disque dur externe, ca- disques durs externes connectés à la prise...
  • Page 37 FONCTIONNEMENT­USB ­ - ----------------------------------------------------------------------------------- L'­explorateur­de­fichier­ Réglages­dans­le­menu­para- mètres­USB L'explorateur de fichier affiche les fichiiers vidéo, audio et images enregistrés dans les supports de Sélection­du­menu données. 1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche Si un support de données extérieur contient des MENU » «. fichiers dans des formats différents, vous pouvez, si nécessaire, filtrer les formats non désirés. 2 Sélectionnez l'élément du menu »CONFIG SOURCE« à l'aide de la touche » « ou » « Λ Le­ menu­ principal­ de­ l'explorateur­ et appuyez sur la touche »OK« pour confirmer.
  • Page 38 FONCTIONNEMENT­USB ­ - ----------------------------------------------------------------------------------- DivX ­VOD­ Fonctions­de­lecture­basique­ ® Vous devez avoir enregistré votre appareil pour 1 Sélectionnez le support de données en ap- < lire la vidéo protégée que vous achetez chez puyant sur » «, utilisez » «, » «, » « Λ > or » « pour sélectionner l'option »USB« et DivX ®...
  • Page 39 FONCTIONNEMENT­USB ­ - ----------------------------------------------------------------------------------- Fonctions­supplémentaires­de­ 7 Appuyez sur » « pour mettre la lecture en pause. lecture 8 Appuyez sur » « pour reprendre la lecture En fonction des formats de fichier utilisés, les fonc- normale. tions supplémentaires suivantes sont disponibles. 9 Appuyez sur » « pour terminer la lecture. Sélection­de­chapitres­dans­les­ L'explorateur de fichiers apparaît. fichiers­du­DivX ® Remarques: (uniquement pour les fichiers vidéos) Utilisez » « pour sélectionner »Dossier pré- Λ 1 Pendant la lecture, sélectionnez le chapitre cédent«, quand vous souhaitez retourner au > suivant avec » «. dossier précédent. Utilisez »Racine« (puis appuyez sur »OK«) pour retourner au dos- 2 Pendant la lecture, sélectionnez le chapitre sier principal.
  • Page 40 FONCTIONNEMENT­USB ­ - ----------------------------------------------------------------------------------- Sélection­ d'une­ plage­ ou­ d'une­ image­par­étapes­(OMISSION) 1 Pendant la lecture, sélectionnez la plage suivante/image suivante » «. 2 Pendant la lecture, sélectionnez la plage/ image précédente » «. – L a lecture débute avec la plage ou l'image que vous avez sélectionnée. Sélection­d'un­passage­spécifique­ pourla­lecture­ (seulement fichiers vidéo) 1 Pendant la lecture, appuyez sur »OK«. 2 Entrez le passage (moment) avec 1­ ...­ 0«...
  • Page 41 FONCTIONNEMENT­TÉLÉTEXTE ­--------------------------------------------------------------- Agrandir­la­taille­des­caractères Mode­TOP­text­ou­FLOF­text Si vous éprouvez des difficultés pour lire le texte 1 Appuyez sur »TXT« pour passer au télétexte. à l'écran, vous pouvez doubler la taille des ca- 2 Sélectionnez les pages télétexte directement ractères. avec »1...0« ou une par une avec » « and » «. 1 Pour augmenter la taille des caractères, ap- Λ Pour retourner à la page 100, appuyez sur puyez sur la touche » « de façon répétée. la touche »?«. Arrêt­sur­page Remarque: Une page multiple peut contenir plusieurs sous- Au bas de l'écran, il y a une barre d'informa- pages qui défilent automatiquement par la sta- tions avec des panneaux rouges, verts et – en tion émettrice. fonction de la chaînel – jaunes et bleus. De même, la télécommande comporte aussi des 1 Arrêtez le défilement automatiques des sous- boutons de différentes coouleurs avec lesquels pages avec la touche »...
  • Page 42 FONCTIONS­PRATIQUES ­------------------------------------------------------------------------------------ Ouvrir­le­menu­REGLAGES Changer­la­langue­audio (uniquement pour les chaînes de télévision numé- 1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche MENU riquea) » «. Vous pouvez définir une langue audio primaire 2 Sélectionnez »PARAMETRES« à l'aide de et une secondaire. la touche » « ou » « et appuyez sur la Λ touche OK« pour confirmer. 1 Sélectionnez la ligne »Audio« à l'aide de – L e menu »PARAMETRES« s'affiche.
  • Page 43 FONCTIONS­PRATIQUES ­------------------------------------------------------------------------------------ Réglage­automatique Remarque­: Si l'option »Auto« est sélectionnez dans la Votre téléviseur détecte la différence d'heure ligne »Ajustement de l'heure«, le téléviseur par rapport à l'heure du méridien de Greenwich adapte automatiquement l'heure au signal (GMT) automatiquement, aussi longtemps que la sonore de l'émetteur concerné. Cependant, chaîne sélectionnée transmet un signal de temps. certaines chaînes peuvent utiliser des bases horaires différentes de celles de votre pays, 1 Sélectionnez la ligne » Ajustement de par exemple des émetteurs étrangers. Dans l'heure« avec » « et sélectionnez l'option ces cas, les rappels et enregistrements pro- <...
  • Page 44 FONCTIONS­PRATIQUES ­------------------------------------------------------------------------------------ Arrêt­automatique­(Veille­auto) 4 Sélectionnez la ligne »Type de service« avec » « < > ou » « et utilisez» « ou » « pour sélectionner Λ Si cette fonction est activée, la télévision se met l'option préférée (ATV, DTV, Radio ou DATA). en veille au bout de 5 minutes si aucun signal vidéo n'est retransmis ou En conformité avec La 5 Sélectionnez la ligne »Chaîne« avec » « ou réglementation européenne, le téléviseur sera < > » « et utilisez» « ou » « pour sélectionner la Λ éteint automatiquement au bout de 4 heures si chaîne préférée l’on n’appuie sur aucun bouton de la télécom- mande ou du téléviseur durant cette période Remarque: La ligne»Chaîne« est active uniquement audn 1 Sélectionnez »Veille auto« à l'aide des touches »...
  • Page 45 FONCTIONS­PRATIQUES ­------------------------------------------------------------------------------------ Verouiller­des­menus Changer­le­code­PIN Avec cette fonction, vous pouvez verrouiller les Vous pouvez aussi entrer un code PIN à la place »Recherche Auto De Chaines «, »Réglage manuel du code par défaut »1234«. Veuillez noter votre numérique«, »Réglage manuel analogique« et »Pro- code PIN personnel. grammes« menus de télévision de façon à ce qu'ils 1 Sélectionnez »Définir PIN« à l'aide de la ne soient accessibles qu'en saisissant un code PIN. touche » « ou » « et appuyez sur la Λ 1 Sélectionnez »Verrouillage menu« avec » « touche »OK« pour confirmer.
  • Page 46 FONCTIONS­PRATIQUES ­------------------------------------------------------------------------------------ Mise­à­jour­du­logiciel Regarder­une­chaîne­de­télévision­ verrouillée (uniquement pour les chaînes numériques) Vous pouvez regarder une chaîne de télévision 1 Dans le menu »PARAMETRES« sélectionnez bloquée avec le code PIN en sélectionnant la la ligne »Vérifier les mises à jour « avec » « chaîne de TV en entrant le code PIN. or » « et appuyezz sur »OK« pour confir- Λ 1 Sélectionnez la chaîne verrouillée avec les mer. touches »1…0« ou »P+«, »P–«. – L a recherche de nouveaux logiciles sera 2 Entrez le code PIN »1234« avec les touches effectuée et, - si nécessaire- ils seront instal- »1­...­0« touches se trouvant sur l'écran du lés. mot de passe affiché. Remarque: – L es chaînes verrouillées peuvent être Si la recherche de mises à jour de logiciel regardées.
  • Page 47 UTILISATION­DE­PERIPHERIQUES­EXTERNES ­ - --------------- DIGI­LINK Eteindre­le­périphérique­externe­ automatiquement Votre téléviseur est doté de la Si vous mettez votre télévision en veille, le péri- fonction DIGI LINK. phérique extérieur (s'il est allumé) passera aussi Cette fonction utilise le pro- en veille. tocole CEC (Comité des télé- communications et de l’électro- DIGI LINK est toujours activé sur votre téléviseur. nique). Recherche­et­activation­de­ Le CEC autorise les périphériques extérieurs périphériques­externes connectés aux prises HDMI« par un câbel Vous pouvez connecter jusqu'à 11 périphériques HDMI (par ex. un lecteur DVD) à fonctionner à votre télévision avec les fonctions DIGI LINK.
  • Page 48 3 Sélectionnez l'élément du menu »CONFIG SOURCE« à l'aide de la touche » « ou » « Λ et appuyez sur la touche »OK« pour confir- Source HDMI1 mer. – L e menu »CONFIG SOURCE« s'affiche. DIGILINK Sélection périphérique GRUNDIG DVD 4 Sélectionnez »Veille dispositif« avec » « ou Télécommande Intercommunication RC » « et appuyez sur la touche OK« pour Λ confirmer. Veille dispositif – Le périphérique externe s'éteint. Quitter Retour 4­...
  • Page 49 UTILISATION­DE­PERIPHERIQUES­EXTERNES ­ - --------------- Haute­définition­-­HD­ Options­de­connexion Les prises de télévision auxquelles vous Connectez les sources d'entrée correspon- connectez vos périphériques externes dé- dantes (par ex. récepteur HDTV ou lecteur DH- pendent des prises équipant le périphérique DVD) aux prises »HDMI« (pour les sources externe et les types de signaux disponibles. HDTV numériques). Veuillez remarquer que : Avec de nom- Ceci vous garantit de pouvor regarder sans pro- breux périphériques externes, la résolution blème des programmes numériques HDTV même du signal vidéo doit être ajustée aux prises s’ils sont protégés contre copie (Protection contre d'entrée de la télévision (voir le manuel de la copie de contenu numérique en haute défini- fonctionnement du périphérique extérieur).
  • Page 50 UTILISATION­DE­PERIPHERIQUES­EXTERNES ­ - --------------- Connexion­des­périphériques­ ...­en­utilisant­la­prise­SCART­­ (signal­CVBS/RGB) externes Périphériques adaptés: Récepteur satellite ...­Avec­des­signaux­audio/vidéo­ numérique, lecteur/enregistreur DVD, boîtier numériques décodeur, console de jeux, enregistreur vidéo, Périphériques adaptés: Récepteur satellite nu- décodeur. mérique, Playstation, lecteur BluRay, lecteur/ Signal vidéo : CVBS/RGB. enregistreur DVD, boîtier décodeur, ordinateur Signal audio: stéréo, analogique. portable, PC. préréglage »AV1« Signal vidéo : vidéo numérique ; résolution : 1 Connectez la prise »AV1/S-VHS« sur la standard 576p; HDTV 720p, 1080i. télévision et la prise correspondante sur le Signal audio: audio numérique (stéréo, com- périphérique externe en utilisant un câble pression multicanal, non-compressé).
  • Page 51 UTILISATION­DE­PERIPHERIQUES­EXTERNES ­ - --------------- Connexion­d'un­lecteur­DVD,­ Système­Hi-Fi/récepteur­AV enregistreur­DVD,­magnétos- Connexion­du­système­Hi-Fi/­ cope­ou­boîtier­décodeur récepteur­AV 1 Allumez le périphérique extérieur et sélec- 1­ Connectez la prise »Optic­Out« de la télé- tionnez la fonction que vous souhaitez utili- vision à la prise correspondante sur le péri- ser. phériques avec un câble numérique optique < (signal audio numérique); 2 Appuyez sur » « utilsez » «, » «, » « Λ > ou » « pour sélectionner le préréglage Réglage­du­format­audio pour le signal d'entrée (»AV1«, »AV2«, »S-...
  • Page 52 UTILISATION­DE­PERIPHERIQUES­EXTERNES ­ - --------------- Lire­le­signal­audio­via­le­­ système­HiFi 1­ Connectez les prises » « de la télévision à la prise correspondante durécepteur AVavec un câble RCA (signal audio numérique). Remarque: Si cette fonction n'est pas activée, le signal audio est transmis au système HiFi /récep- teur Av (connecté à » « prise jack de 3,5 mm ø). 1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche MENU » «. 2 Sélectionnez l'élément du menu »PARAMETR AUDIO« à l'aide de la touche » « ou » « Λ et appuyez sur la touche »OK« pour confir- mer. – L e menu »PARAMETR AUDIO« s'affiche. 3 Sélectionnez »Réglage sortie audio« avec »...
  • Page 53 FONCTIONNEMENT­COMME­MONITEUR­PC ­ - --------------- Branchement­d'un­PC 1 Connectez la prise »PC-IN« sur la télévision 20.09.2010 15:46 CONFIG SOURCE sur la prise correspondante sur le PC en utili- sant un câble VGA (signal vidéo). 2 Connectez la prise »Audio« sur la télévision Source sur la prise correspondante sur le PC en utili- Réglage Auto. sant un câble adapté (signal audio). Remarque: Réglages étendus Mode de réglage auto. Eéglez votre PC pour l'écran (par exemple, Position 50H - 50V résolution de l'image 1280 x 768, fréquen- ce de l'image 60 Hz). Taille Phase Sélection­des­préréglages­pour­ le­PC Quitter < 1 Appuyez sur »...
  • Page 54 FONCTIONNEMEN­AVEC­UNE­INTERFACE­COM- MUNE ­----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Qu'est­ce­que­l'Interface­commu- Contrôle­d'accès­au­module­CI­et­ ne­? à­la­carte­intelligente L 'interface commune (CI) est une interface 1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche pour les récepteurs DVB. MENU » «. L es chaînes cryptées ne peuvent être regar- 2 Sélectionnez »CONFIG SOURCE« à l'aide dées qu'avec un module CA adapté au sys- de la touche » « ou » « et appuyez sur la Λ tème de cryptage et en conjonction avec la touche »OK« pour confirmer.
  • Page 55 RÉGLAGES­SPÉCIAUX ­ - ---------------------------------------------------------------------------------------------- Recherche­automatique­de­ 6 Sélectionnez un satellite avec » « ou » « Λ et appuyez sur »OK« pour confirmer. chaînes­de­télévision­numériques­ à­partir­d'un­satellite 7 Sélectionnez la ligne »Mode Recherche« à l'aide des touches » « ou » «. Λ Les données satellites changent fréquem- Sélectionnez le mode recherche avec la ment et de nouvelles chaînes sont ajou- <...
  • Page 56 RÉGLAGES­SPÉCIAUX ­ - ---------------------------------------------------------------------------------------------- Recherche­manuelle­de­chaînes­ Réglages­LNB de­télévision­numériques­à­ Remarques­: partir­d'un­satellite La description suivante relatives aux paramètres LNB introduit une expertise Si vous connaissez les paramètres de la nouvelle substantielle concernant les systèmes c haîne de télévision, vous pouvez aussi la recher- satellite. Contactez votre revendeur à ce cher manuellement. L es données du transpon- sujet. deur en cours peuvent être trouvées dans le télé- texte, les magazines de TV satellite ou Internet. Votre téléviseur prend en charge le système MENU 1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche » SCR (routeur pour canaux satellite). Si vous «. utilisez un système satellite SCR, suivez 2 Sélectionnez »CONFIG. SOURCE« à l'aide les étapes décrites dans la section »Type de la touche » « ou » « et appuyez sur la Λ...
  • Page 57 > l'aide des touches » « ou » «. Si vous peut être modifiée. utilisez une antenne satellite avec un – » mode DISEqC« et »sélection LNB«: Selon Multiswitch unique de Distribution par < > le type d'antenne utilisé » « ou » « sélec- câble, sélectionnez le paramètre »Grundig tionnez l'option »Arrêt«, » DiSEqC 1.0« ou SCR«. Après cela, passez aux paramètres »DiSEqC 1.1«. »Bande utilisateur«, »Fréquence KB« et » Arrêt«: pour un système satellite à »Sélection LNB« dans les sous-menus. Vous une seule antenne. obtiendrez les paramètres nécessaires » D iSEqC 1,0«: permet à quatre satel- lites d'être reçus simultanément. auprès de l'opérateur de l'antenne satellite. < S ous »sélection LNB «, utilisez »...
  • Page 58 RÉGLAGES­SPÉCIAUX ­ - ---------------------------------------------------------------------------------------------- Réglages­DiSEqC­1.2 Recherche­automatique­de- chaînes­de­télévision­depuis­le­ Vous pouvez régler l'alignement de l'antenne satellite pour chaque satellite. Ces réglages seront fournisseur­câbe enregistrés pour que l'antenne puisse ensuite être fa- 1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche cilement guidée pour chaque alignement enregistré. MENU » «. 1Sélectionnez la ligne »RÉGLAGES DiSEqC 2 Sélectionnez »CONFIG SOURCE« à l'aide 1.2« à l'aide de la touche»...
  • Page 59 RÉGLAGES­SPÉCIAUX ­ - ---------------------------------------------------------------------------------------------- Recherche­manuelle­de­chaînes­ 6 Sélectionnez la ligne »Type de recherche de câble« avec les touches » « ou » « et de­télévision­depuis­le­fournis- Λ sélectionnez l'option »Rapide« ou »Exhaus- seur­câbe < > tive« avec les touches » « ou » «. 1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche – L a fonction recherche »Rapide« règle les MENU »...
  • Page 60 RÉGLAGES­SPÉCIAUX ­ - ---------------------------------------------------------------------------------------------- Recherche­automatique­de­ 6 Sélectionnez la ligne »Type de recherche« avec les touches » « ou » « et sélectionnez Λ chaînes­TVnumériques­terrestres < > l'option »DTV« avec les touches » « ou » «. 1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche 7 Démarrez la recherche avec la touche »  «­ MENU »...
  • Page 61 RÉGLAGES­SPÉCIAUX ­ - ---------------------------------------------------------------------------------------------- Recherche­manuelle­de­chaînes­ Recherche­des­chaînes­de­télévi- TVnumériques­terrestres sion­analogiques 1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche Ce réglage n'est nécessaire que si vous ne recevez MENU » «. pas de chaînes numériques et n'avez pas réalisé de recherche analogique au cours de l'installa- 2 Sélectionnez »CONFIG SOURCE« à l'aide tion initiale. Les stations de télévision peuvent être de la touche » « ou » « et appuyez sur la Λ réglées directement ou en utilisant la recherche.
  • Page 62 RÉGLAGES­SPÉCIAUX ­ - ---------------------------------------------------------------------------------------------- 4 Sélectionnez »Recherche automatique de Recherche­des­chaînes­de­télévision­ chaînes« à l'aide de la touche » « ou » « en­entrant­les­numéros­de­chaîne Λ et appuyez sur la touche »OK« pour confir- 1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche mer. MENU » « 2 Sélectionnez »CONFIG SOURCE« à l'aide 20.09.2010 CONFIG SOURCE 15:46 de la touche »V« ou »Λ« et appuyez sur la touche »...
  • Page 63 RÉGLAGES­SPÉCIAUX ­ - ---------------------------------------------------------------------------------------------- Entrer­les­noms­de­chaînes­(8­ 7 Appuyez sur » « (bleu) pour enregistrer le  réglage. caractères­maximum) Remarque: 1 Dans le menu »TABLEAU DES Si vous souhaitez traiter d'autres chaînes de PROGRAMMES, s'électionnez la chaîne télévision, répétez les étapes 4 à 8. de télévision à supprimer avec » «, » «, Λ < > EXIT 8 Appuyez sur » « pour terminer les » « ou » « et appuyez sur » «­(rouge) pour  réglages. confirmer. 2 Ouvrez le clavier de la source avec » «  Modification­des­chaînes­analo- (vert).
  • Page 64 RÉGLAGES­SPÉCIAUX ­ - ---------------------------------------------------------------------------------------------- Affichage­des­informations­ Remarque: Les chaînes peuvent aussi être réactivées. concernant­le­signal Sélectionnez la chaîne avec » « ou » «, Λ (uniquement pour les chaînes numériques) puis sélectionnez la colonne »Ignorer« et 1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche réactivez la chaîne avec »OK«. MENU » «. Création­de­listes­de­favoris 2 Sélectionnez »CONFIG SOURCE« à l'aide Vous pouvez sélectionner vos chaînes favoris de la touche »...
  • Page 65 INFORMATIONS ­ - ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Fiche­du­produit Gammes­de­réception­numérique Satellite: GRUNDIG­28­VLE­5500­BG Ku bande: 10 700 MHz – 12 750 MHz Classe­d'efficacité­énergétique: Modulation: D VBS QPSK, DVBS2 QPSK, 8 PSK Bande IF: 950 MHz – 2,150 MHz Taille­de­l’écran: Niveau du signal: -25dBm à -65 dBm 70 cm/28 inch Câble­: Consommation­d’énergie­: B ande totale: 110 MHz – 862 MHz M ode Marche 33 W / 47 W max. Modulation: 1 6QAM, 32QAM, 64QAM, Consommation­d’énergie­annuelle 128QAM et 256QAM 48 kWh Taux de symbole: 4.0 Msym/s à 7,4 Msym/s Consommation­veille Terrestre­(DVB-T): <0,50 W B ande VHF/UHF, Largeur de bande 7 Résolution­maximale:...
  • Page 66 INFORMATIONS ­ - ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Informations­de­service­pour­les­ Remarque­relative­à­ fournisseurs l'emballage­: Ce produit est conforme aux di- Les matériaux d'emballage de votre produit sont rectives suivantes de l'UE: recyclables. Assurez-vous de les mettre au rebut séparément et conformément à la réglementa- 2006/95/EC. Directive sur tion définie par les autorités locales, de sorte l'harmonisation des législations des États membres relatives au matériel élec- que ces matériaux d'emballage soient traités trique destiné à être employé dans certaines dans un processus de recyclage respectueux de limites de tension.
  • Page 67 INFORMATIONS ­ - ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dépannage Si les solutions fournies ci-dessous ne vous permettent pas de résoudre le problème, veuillez consultez un revendeur agréé GRUNDIG. Veuillez garder à l'esprit que certains dysfonctionnements peuvent également être causés par les périphériques externes tels que les magnétoscope ou les récepteurs satellite. Problème Cause­probable Solution Ecran allumé (neige) mais pas Câble d’antenne Le câble de l’antenne est-il branché ? de station visible Pas de chaîne réglée Démarrez une recherche de chaînes Contraste insuffisant d'image Les réglages d’image sont incorrects Réglez la luminosité, le contraste et la couleur Problème de station Essayez une autre chaîne Image et/ou son déformés Interférence en provenance des autres Changez la position de l'appareil appareils Flou, réflexion Réglage de la chaîne Réglage automatique ou manuel de chaîne/Réglage fin Antenne Faites vérifier le câble d’antenne et son système Pas de couleur Intensité de la couleur trop faible Rectifiez la couleur Ajuster le standard du téléviseur (si l'op- Sélectionnez la bonne couleur standard tion de réglage est disponible)