Manuels Connexes pour Bosch LECTUS duo 3000 Serie
Sommaire des Matières pour Bosch LECTUS duo 3000 Serie
- Page 1 LECTUS duo 3000 readers ARD‑AYBS6260 | ARD‑AYBS6360 | ARD‑AYBS6280 | ARD‑AYBS6380 Installation manual...
- Page 3 Setting the address of the reader (Switch 5, Switch 6, 3.2.4 Switch 7, Switch 8) Resetting OSDP-key 3.2.5 Troubleshooting Specifications Main features Supported cards Supported access panels and systems Technical specifications Certifications and approvals More information Bosch Security Systems B.V. 2020-10 | V02 |...
- Page 4 - einem fail-safe Schloss. Die Tür muss bei Stromausfall freigegeben werden. Idealerweise ist ein Magnetschloss zu verwenden. - ein Notschalter mit Glasabdeckung zur manuellen Unterbrechung des Stromkreises, so dass im Notfall das fail- safe Schloss sofort stromlos gemacht werden kann. 2020-10 | V02 | Bosch Security Systems B.V.
- Page 5 LECTUS duo 3000 readers Safety | en Warn Gefahr der Beschädigung! Schützen Sie das Gerät vor elektrostatischer Entladung, indem Sie die ESD-Anweisungen vor dem Auspacken oder Berühren der Stecker und der Elektronik beachten. Bosch Security Systems B.V. 2020-10 | V02 |...
- Page 6 Warning! Risk of damage! Protect the device against electrostatic discharge by observing the ESD instructions before unpacking or touching the plug and the electronics. 2020-10 | V02 | Bosch Security Systems B.V.
- Page 7 LECTUS duo 3000 readers Safety | en Bosch Security Systems B.V. 2020-10 | V02 |...
- Page 8 Lo ideal es utilizar un cierre magnético. - un interruptor de emergencia con tapa de vidrio para poder interrumpir manualmente el circuito eléctrico, de forma que, en caso de emergencia, pueda desconectarse la cerradura de seguridad. 2020-10 | V02 | Bosch Security Systems B.V.
- Page 9 LECTUS duo 3000 readers Safety | en ¡Advertencia! Riesgo de daño Proteja el dispositivo de posibles descargas electrostáticas siguiendo las indicaciones ESD antes de desembalar o tocar el conector y la electrónica. Bosch Security Systems B.V. 2020-10 | V02 |...
- Page 10 Dans l'idéal, il convient d'utiliser un verrou magnétique. - Un interrupteur d'arrêt d'urgence avec verre de protection pour couper le circuit manuellement, afin de pouvoir mettre le verrou de sécurité immédiatement hors tension en cas d'urgence. 2020-10 | V02 | Bosch Security Systems B.V.
- Page 11 Protégez l'appareil contre les décharges électrostatiques en respectant les consignes de protection contre les décharges électrostatiques (ESD) avant de le sortir de son emballage ou de toucher la fiche mâle et le dispositif électronique. Bosch Security Systems B.V. 2020-10 | V02 |...
- Page 12 útvonal része, a következőkkel kell felszerelni: - hibabiztos zár. Az ajtónak áramszünet esetén nyitva kell lennie. Ideális esetben mágneszárat kell használni. - üvegfedeles vészkapcsoló az áramkör kézi megszakításához, hogy vészhelyzetben azonnal áramtalanítani lehessen a hibabiztos zárat. 2020-10 | V02 | Bosch Security Systems B.V.
- Page 13 LECTUS duo 3000 readers Safety | en Figyelmeztetés! Károsodásveszély! Védje a készüléket az elektrosztatikus kisüléstől azzal, hogy a dugó és az elektronika kicsomagolása vagy megérintése előtt figyelembe veszi az elektrosztatikus kisülésre vonatkozó utasításokat. Bosch Security Systems B.V. 2020-10 | V02 |...
- Page 14 - een veiligheidsslot. Bij stroomuitval moet de deur worden ontgrendeld. Idealiter wordt een maagneetslot gebruikt. - een noodschakelaar met glazen afdekking voor de handmatige onderbreking van de stroomkring, zodat het veiligheidsslot in geval van nood onmiddellijk kan worden uitgeschakeld. 2020-10 | V02 | Bosch Security Systems B.V.
- Page 15 LECTUS duo 3000 readers Safety | en Waarschuwing! Gevaar voor beschadiging! Bescherm het apparaat tegen elektrostatische ontlading door de ESD-instructies in acht te nemen voordat u de stekker en de elektronica uitpakt of aanraakt. Bosch Security Systems B.V. 2020-10 | V02 |...
- Page 16 - zamek awaryjny, drzwi muszą być odblokowane w przypadku awarii zasilania. Zaleca się w tym celu użycie zamka magnetycznego. - wyłącznik awaryjny ze szklaną osłoną do ręcznego przerwania obwodu elektrycznego w celu natychmiastowego odłączenia zamka awaryjnego od zasilania. 2020-10 | V02 | Bosch Security Systems B.V.
- Page 17 LECTUS duo 3000 readers Safety | en Uwaga! Ryzyko uszkodzenia! Aby chronić urządzenie przed wyładowaniem elektrostatycznym, podczas wypakowywania i dotykania wtyczki lub układu elektronicznego należy postępować zgodnie z instrukcjami dotyczącymi urządzeń wrażliwych na wyładowania elektrostatyczne (ESD). Bosch Security Systems B.V. 2020-10 | V02 |...
- Page 18 - um interruptor de emergência com tampa de vidro para interrupção manual do circuito, de modo que, em caso de emergência, a fechadura à prova de falhas possa ser imediatamente desconectada da fonte de alimentação. 2020-10 | V02 | Bosch Security Systems B.V.
- Page 19 LECTUS duo 3000 readers Safety | en Aviso! Risco de danos! Proteja o equipamento contra descargas eletrostáticas seguindo as instruções de ESD antes de desembalar ou tocar nos conectores e partes eletrônicas. Bosch Security Systems B.V. 2020-10 | V02 |...
- Page 20 - безотказный замком. Дверь должна быть разблокирована в случае отказа электропитания. В идеале следует использовать магнитный замок. - аварийный выключатель со стеклянным колпаком для ручного отключения электрической цепи, чтобы в случае аварии можно было немедленно обесточить безотказный замок. 2020-10 | V02 | Bosch Security Systems B.V.
- Page 21 LECTUS duo 3000 readers Safety | en Предупреждение! Опасность повреждения! Защитите устройство от электростатического разряда, соблюдая инструкции по защите от электростатического разряда, прежде чем распаковывать или прикасаться к штепсельной вилке и электронике. Bosch Security Systems B.V. 2020-10 | V02 |...
- Page 22 ZH - 安全说明 – 请您阅读、重视和保留本说明（所有安全性），并且在使用此读 卡器前必须已阅读和严格遵守此操作说明。 – 请注意所有警告 - 请遵守设备上和操作说明中的所有警告。 – 电源 - 请您仅使用推荐的电源运行读卡器。如果无法确定是否可 以使用某种特殊电源，请联系您的经销商。 警告！ 设备损坏风险！ 更改设备之前，请务必先关闭设备的电源。 接通电源后，请勿插入或断开任何连接、数据电缆或拆装任何螺钉。 警告！ 健康与安全！ 必须按照当地的防火、健康和安全准则进行安装。必须安装一扇通向 安全路线的安全门： - 一套故障安全锁。门必须在通电时打开。条件允许时，应使用电磁 锁。 - 一个可以手动中断电路的带玻璃盖的紧急开关，以便在紧急情况下可 以立即将故障安全锁断电。 警告！ 损坏风险 ! 在拆开包装或触摸插头和电子设备之前，请重视静电放电说明，以避 免释放的静电影响设备。 2020-10 | V02 | Bosch Security Systems B.V.
- Page 23 LECTUS duo 3000 readers Introduction | en Introduction This installation manual is aimed at authorized service providers. The installation manual contains instructions on the installation and configuration of the Bosch Security Systems proximity reader LECTUS duo 3000. RS 485 BUS ADR Tamper Beeper Refer to –...
- Page 24 ARD‑AYBS6260 | ARD‑AYBS6360 | ARD‑AYBS6280 | ARD‑AYBS6380 Installation manual Position Quantity Component Reader Back plate Mounting frame Mounting template Long screws Screw anchors Small screws (silver) Small screw (black) Screw wrench Installation manual 2020-10 | V02 | Bosch Security Systems B.V.
- Page 25 Interference with other readers in immediate vicinity (distance < 30 cm) – Interference by high-energy sources – Switch mode power supplies – Cable quality, shielding, and cross-section dimension (remaining input voltage at reader, EMC) Bosch Security Systems B.V. 2020-10 | V02 |...
- Page 26 RS 485 BUS ADR Pin ID Function Wiegand* RS485* Power supply 8.5 V to 16 V Power supply 0 Data 1 Data 0 Tamper Tamper protection output Green LED Green LED input 2020-10 | V02 | Bosch Security Systems B.V.
- Page 27 With the DIP switches it possible to: – Set the interface type – Set the credential technology – Enable/disable automatic mode (Auto on / Auto off → reads either Bosch code or CSN) Bosch Security Systems B.V. 2020-10 | V02 |...
- Page 28 It only uses the signals marked with “Wiegand” interface in Table 1. RS-485/OSDP The reader uses the RS-485 interface with the OSDP protocol. It only uses the signals marked with interface “RS-485” in Table 1. 2020-10 | V02 | Bosch Security Systems B.V.
- Page 29 3.2.3 Selecting the credential reading behavior (Switch 3, Switch 4) The reader can work in mixed mode and read Bosch data records from Bosch credentials and the UID (CSN) from Bosch credentials, and other ISO14443-A credentials. Switch 3 Switch 4...
- Page 30 When connected via RS-485, it is possible to configure the reader to one of the 15 addresses: Switch 5 Switch 6 Switch 7 Switch 8 Address Used for OSDP-key reset ( Resetting OSDP-key, page 31 ) 2020-10 | V02 | Bosch Security Systems B.V.
- Page 31 In case of malfunction of the reader, check these points: – Is the correct power supply on the plugs of PIN 1 (8.5 VDC to 16 VDC) and PIN 2 (0 V)? Bosch Security Systems B.V. 2020-10 | V02 |...
- Page 32 8 ( Setting the address of the reader (Switch 5, Switch 6, Switch 7, Switch 8), page 30 ). – Check the wiring between the reader and the controller ( Wiring the reader, page 26 ). 2020-10 | V02 | Bosch Security Systems B.V.
- Page 33 Dedicated LED and beeper control inputs Supported cards – MIFARE Classic (1K & 4K) (Bosch code) – DESFire EV1 (2K, 4K & 8K) (Bosch code) (only for ARD- AYBS6280/6380) – CSN of ISO14443A card Supported access panels and systems Wiegand interface: –...
- Page 34 Weight (g) 220 g Degree of protection IP65 IK class IK08 AYBS6260, AYBS6280 IK10 AYBS6360, AYBS638 Visit the Bosch online product catalog for the latest technical documentation for this product. Certifications and approvals Region Regulatory compliance/quality marks Europe Global RoHS FCC* This device complies with part 15 of the FCC Rules.
- Page 35 For product manufacturing dates, go to www.boschsecurity.com/datecodes/ and refer to the serial number on the product label. Support Access our support services at www.boschsecurity.com/xc/en/ support/. Bosch Security and Safety Systems offers support in these areas: – Apps & Tools – Building Information Modeling – Commissioning –...
- Page 36 | More information LECTUS duo 3000 readers 2020-10 | V02 | Bosch Security Systems B.V.
- Page 37 LECTUS duo 3000 readers More information | Bosch Security Systems B.V. 2020-10 | V02 |...
- Page 38 | More information LECTUS duo 3000 readers 2020-10 | V02 | Bosch Security Systems B.V.
- Page 40 Bosch Security Systems B.V. Torenallee 49 5617 BA Eindhoven Netherlands www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems B.V., 2020...