Publicité
Istruzioni di sicurezza / Instructions
3
OIL
GAS
GASOLINE
SOLVENTS
IT -
La pompa è adatta esclusivamente a
spruzzare le soluzioni acquose usate per la
cura delle piante: insetticidi, fungicidi, di-
serbanti e alimenti fogliari.
Non aprire mai la pompa quando è in
1 -
pressione.
Non lasciare la pompa esposta
2 -
a fonti di calore o al gelo.
re per spruzzare solventi, prodotti chimici
aggressivi, oli e derivati del petrolio.
spruzzare liquidi tossici o nocivi su persone,
animali o cibi.
Proteggersi adeguatamente
5 -
durante l'uso.
GB -
The sprayer is
spraying water based liquids used for plant
treatments: insecticides, fungicides, we-
ed-killers and leaf fertilizers.
Never open the sprayer when under pres-
1 -
sure.
Do not leave the sprayer exposed to
2 -
heat sources or intense cold.
to spray solvents, aggresive chemicals, oils
and petroleum by-products.
toxic or harmful liquids on peaple, animals
or foodstuffs.
5 -
equipment during use.
FR -
Le pulvérisateur est indiqué seulement
pour pulvériser les solutions aqueuses utilisées
pour soigner les plantes: insecticides, fongici-
des, herbicides et aliments feuillus.
Ne pas ouvrir la pompe lorsqu'elle est sous
1 -
pression.
-Ne pas laisser la pompe à proxi-
2
mité de sources de chaleur ou de gel.
pas employer pour pulvériser des solvants,
des produits chimiques agressifs, des huiles et
1
4
Non impiega-
3 -
4 -
only suitable for
Do not use
3 -
Do not spray
4 -
Use suitable protection
des dérivés du pétrole.
liquides toxiques ou nuisibles sur personnes,
les animaux ou les aliments.
façon appropriée pendant l'usage.
DE -
Die Pumpe eignet sich nur für die
Ausbringung von zugelassenen wãssriger
Pflanzenschutzmitteln: Insektiziden, Fungi-
Non
ziden, Unkrautvertilgungsmitteln und Blatt-
düngernBruksanvisning
Die Pumpe nicht unter Druck öffnen.
1 -
Das Gerät vor Hitze und Kälte schützen.
Nicht zum Versprühen von Lösungsmitteln,
aggressiven chemischen Produkten, Ölen
und Erdölerzeugnissen oder Lebensmittel
verwenden.
sbringung von giftigen oder schädlichen
Lösungen auf keinen Fall auf Menschen,
Tiere oder Lebensmittel richten.
Arbeit muß angemessene Schutzkleidung
getragen werden.
ES -
La bomba es apta exclusivamente para
pulverizar las soluciones acuosas utilizadas
para el cuidado de las plantas insecticidas,
fungicidas, herbicidas y fertilizantes.
No abrir nunca la bomba cuando tenga
1 -
presion.
2 -
a fuentes de calor ni al hielo.
para rociar disolventes, productos químicos
agresivos, aceites y derivados del petróleo.
No pulverizar lìquidos tóxico o nocivos
4 -
Ne
obre personas, animales o alimtos.
3 -
gerse adecuadamente durante el uso.
2
-10
5
Ne pas asperger de
4 -
5 -
Die Spritzlanze bei der Au-
4 -
No dejar las bombas expuestas
3 -
+48
Se protéger de
2 -
3 -
Bei der
5 -
No emplear
Prote-
5 -
Publicité
