Publicité
UK - How to use
1.Unscrew the sprayer head. 2.Insert the liquid into the
container. Max 1.8 lt. 3.Tighten the head of the pump. 4.Pump
to create pressure. 5.Press the trigger to spray. 6.Block the
trigger using the safety button, if necessary. 7.Adjust the jet
by rotating the nozzle. 8. End of work vent.
FR - Instructions d'utilisation
1.Dévisser le tête de la pompe. 2.Insérez le liquide dans le
conteneur. Max 1.8 LT. 3.Visser le tête de la pompe. 4.Pompe
pour créer de la pression. 5.Presser le déclencheur pour
vaporiser. 6.Bloquer le déclencheur à l'aide du bouton de
sécurité, si besoin. 7.Régler le jet en tournant la buse. 8. Évent
de fin de travail.
DE - Gebrauchsanweisung
1.Pumpenkopf abschrauben. 2.Setzen Sie die Flüssigkeit in
den Behälter ein. Max 1,8 lt. 3.Pumpenkopf aufschrauben.
4.Pumpen, um Druck zu erzeugen. 5.Zum Sprühen den
Auslöser drücken. 6.Den Auslöser mit dem Sicherungsknopf
arretieren, falls erforderlich. 7.Den Strahl durch Drehen der
Düse einstellen. 8.Pumpe bei Arbeitsende entlüften.
ES - Instrucciones de uso
1.Desenroscar la cabeza de la bomba. 2.Inserte el líquido en
el recipiente. Max 1.8 LT. 3.Atornillar la cabeza de la bomba.
4.Bombear para crear presión. 5.Presionar el disparador
para pulverizar. 6.Bloquear el disparador con el botón de
seguridad, si fuera necesario. 7.Regular el flujo girando la
boquilla. 8.Purgue la bomba al final del trabajo.
BG - Инструкции за употреба
1.Развийте главата на помпата. 2.Поставете течността в
контейнера. MAX 1.8 LT. 3.Завийте главата на помпата.
4.Помпайте, за да създадете налягане. 5.Натиснете
спусъка, за да пръснете. 6.Блокирайте спусъка с
предпазния бутон, ако е нужно. 7.Регулирайте струята,
завъртайки накрайника. 8. отдушник.
CZ - Návod k použití
1.Odšroubujte hlavu čerpadla. 2.Vložte kapalinu do
kontejneru. Max 1,8 lt. 3.Našroubujte hlavu čerpadla.
4.Pumpujte pro vytvoření tlaku. 5.Pro stříkání
stiskněte spoušť. 6.V případě potřeby zajistěte spoušť
bezpečnostním tlačítkem. 7.Nastavte proud otáčením
trysky. 8. odvzdušňovací.
RS - Upute za upotrebu
1.Odvrnite ručicu pumpe. 2.Umetnite tekučinu u spremnik.
Max 1,8 LT. 3.Zavrnite ručicu pumpe. 4.Pumpa za podizanje
pritiska. 5.Pritisnite okidač za prskanje. 6.Zaključajte okidač
sigurnosnim dugmetom ako je potrebno. 7.Podesite mlaz
okretanjem mlaznice. 8. odzračiti pumpu.
FI - Käyttöohjeet
1.Ruuvaa pumpun pää irti. 2.Aseta neste astiaan. Max
1.8 LT. 3.Ruuvaa pumpun pää kiinni. 4.Pumppu paineen
luomiseksi. 5.Ruiskuta painamalla liipaisinta. 6.Lukitse
liipaisin turvapainikkeella, mikäli tarpeen. 7.Säädä suihkua
kiertämällä suutinta. 8. ilmaa pumppu.
GR - Οδηγίες χρήσης
1.Ξεβιδώστε την κεφαλή της αντλίας. 2.Τοποθετήστε
το υγρό στο δοχείο. Μέγιστο 1,8 LT. 3.Βιδώστε
την κεφαλή της αντλίας. 4.Αντλία για δημιουργία
πίεσης. 5.Πατήστε τη σκανδάλη για να ψεκάσετε.
6.Ασφαλίστε τη σκανδάλη με το κουμπί ασφαλείας,
εάν είναι απαραίτητο. 7.Ρυθμίστε τη ρίψη γυρίζοντας
το ακροφύσιο. 8. αερίστε την αντλία.
NO - Bruksanvisning
1.Skru løs pumpehodet.. 2.Sett væsken i beholderen. Maks
1,8 lt. 3.Skru på pumpehodet. 4.Pumpe for å skape trykk.
5.Trykk på utløseren for å sprute. 6.Blokker utløseren med
sikkerhetsknappen om nødvendig. 7.Reguler spruten ved å
dreie på dysen. 8. Luft ut pumpen.
PL - Instrukcje učytkowania
1.Odkrčč głowicč pompy. 2.Włóč ciecz do pojemnika. MAX
1,8 LT. 3.Przykrčč głowicč pompy. 4.Pompa do wytworzenia
cičnienia. 5.Nacisnčč spust, aby spryska. 6.W razie potrzeby
zablokowač spust przyciskiem bezpieczečstwa. 7.Wyregulowač
strumie, obracajčc dysz. 8.Odpowietrzyč pomp.
PT - Instruções de uso
1. Desaperte a cabeça da bomba. 2.Insira o líquido no
recipiente. MAX 1.8 LT. 3.Aparafuse a cabeça da bomba.
4.Bomba para criar pressão. 5.Pressione o gatilho para
pulverizar. 6.Bloqueie o gatilho com o botão de segurança,
se necessário. 7.Regule o jato rodando o bico. 8. Ventilar
a bomba.
RO - Instructiuni de utilizare
1.Dečurubači capul pompei. 2.Introduceči lichidul în
recipient. Max 1,8 LT. 3.ÎÎnčurubači capul pompei. 4.ompati
pentru a crea presiune. 5.Apčsači pe declančator pentru a
pulveriza. 6.Blocači declančatorul cu butonul de sigurančč,
dacč este necesar. 7.Reglači jetul prin rotirea duzei. 8.
Aerisiti pompa.
SK - Návod na použitie
1.Csavarja le a szivattyúfejet. 2.Helyezze be a folyadékot
a tartályba. Max 1.8 LT. 3.Csavarja fel a szivattyúfejet.
4.čerpadlom vytvorte tlak. 5.Stlačte spúšč, aby ste
spustili striekanie. 6.V prípade potreby uzamknite spúšč
bezpečnostným tlačidlom. 7.Nastavte prúd otáčaním trysky.
8. čerpadlo odvzdušnite.
SL - Navodila za uporabo
1.Odvijte ročaj črpalke. 2.Vstavite tekočino v posodo. Max
1.8 Lt. 3.Privijte ročaj črpalke. 4.rpalka za ustvarjanje tlaka.
5.Pritisnite sprožilec, da razpršite. 6.Po potrebi zaklenite
sprožilec z varnostnim gumbom. 7.Z vrtenjem šobe
nastavite curek. 8.črpalko odzračite.
TR - Kullanım talimatları
1.Pompa kafasını çevirerek çıkarın. 2.Sıvıyı kabın içine
yerlečtirin. Maksimum 1.8 lt. 3.Pompa kafasını vidalayın.
4.Basınç pompası. 5.Püskürtme için tetiče basın.
6.Gerekirse emniyet düčmesiyle tetiči kilitleyin. 7.Nozülü
çevirerek jeti ayarlayın. 8.Pompayı havalandır.
HU - Használati utasítások
1.Csavarja le a szivattyúfejet. 2.Helyezze be a folyadékot
a tartályba. Max 1.8 LT. 3.Csavarja fel a szivattyúfejet.
4.Pumpálással generáljon nyomást. 5.Húzza meg a ravaszt
a szóráshoz. 6.Szükség esetén a biztonsági gombbal
rögzítse a ravaszt. 7.A fúvóka elfordításával állítsa be a
szórás intenzitását. 8.Légtelenítse a szivattyút.
RU - Инструкции по использованию
1.Открутите головку насоса. 2.Вставьте жидкость в
контейнер. Макс 1,8 лт. 3.Закрутите головку насоса.
4.Насос для создания давления. 5.Нажмите на
рукоятку, чтобы распылить. 6.При необходимости
заблокируйте
предохранительную
спусковой
рукоятки.
поворачивая сопло. 8.вентилировать насос.
HR - Upute za korištenje
1.Odvrnite glavu crpke. 2.Umetnite tekučinu u spremnik.
Max 1,8 LT. 2.Zavrnite ručku pumpe. 3.Zavijte glavu pumpe.
4.Pritisnite okidač za prskanje. 5.Ako je potrebno, zaključajte
okidač sigurnosnom kopčom. 6.Mlaz namjestite okretanjem
mlaznice. 8.Odzračiti pumpu.
NL - Gebruiksinstructies
1.Schroef de pompkop los. 2.Plaats de vloeistof in de
container. Max 1.8 LT. 3.Schroef de pompkop vast. 4.Pomp
om druk te creëren. 5.Druk op de trekker om te spuiten.
6.Blokkeer de trekker eventueel met de veiligheidsknop.
7.Pas de straal aan door het mondstuk te draaien. 8.Ontlucht
de pomp.
кнопку
7.Отрегулируйте
струю,
Publicité
