Télécharger
Partager
Imprimer la page
Thermador UCVM30FS Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Thermador Manuels
  4. Hottes de ventilation
  5. UCVM30FS
  6. Manuel d'installation
Thermador UCVM30FS Manuel D'installation

Thermador UCVM30FS Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour UCVM30FS:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MODEL: UCVM30FS / UCVM36FS

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Thermador UCVM30FS

Sommaire des Matières pour Thermador UCVM30FS

  • Page 1 MODEL: UCVM30FS / UCVM36FS...
  • Page 2 page 03 – 19 página 37 – 53 page 20 – 36...
  • Page 3 SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING WARNING To reduced the risk of fire, electric shock, For general ventilating use only. Do not or injury to persons, observe the use to exhaust hazardous or explosive following: materials and vapors.
  • Page 4 Parts Needed Parts Supplied Blower (Remote or Integral) Downdraft assembly (1) Tape Measure #8 Sheetmetal Screws (8) Phillips Head Screwdriver Blower Cord Strain Relief (1) Duct Tape Hardware for brackets on vent (2) Ductwork (configuration varies Remote Blower Pigtail depending on location; See pages 7-12 for further information) Additional Sheetmetal screws (as necessary for ductwork installation)
  • Page 5 Top Cap Top Cap Internal blower Internal Blower (Not Included) (Not Included) Fig. 1 Strain Relief Strain Relief INTRODUCTION Step 1: Plan the installation Carefully follow the planning procedures GENERAL DESCRIPTION listed below (See Figure 2). The complete downdraft system consits of A.
  • Page 6 Be certain to avoid interference with gas and electric supply to cooktop. Shelving and drawer depths are dependent upon cooktop depth and setback. Cooktop 8" Cutout SB (see Depth Fig. 7,8) 2 1/4" Cooktop 5 1/2" Drawer 6 1/2" Shelving must be removable 22"...
  • Page 7 Figures 3 through 6 are examples of possible ducting Remote Blower Integral Blower Roof Mount Installation Through Wall Installation Remote Blower Duct Transition Box Integral Blower Wall Cap 1255-1 12" Min. Ground Fig. 3 Fig. 4 Integral Blower Remote Blower Through Wall Installation Through Wall Installations 3-1/4"...
  • Page 8 TOTAL (of both columns)=...
  • Page 9 DUCTWORK INSTALLATION DUCTWORK INSTALLATION GUIDELINES GUIDELINES For safety reasons, ducting should vent Where local codes permit, plastic pipe directly outdoors (not into an attic, (PVC-schedule 40 pipe or ABS pipe 7” underneath the house, into the garage or or 8” diameter) can be used in areas of into any enclosed space).
  • Page 10 Step 2: Prepare Countertop Cutout For overhead cabinet and cooktop side clearances consult cooktop Installation For installation with a Bosch cooktop, refer Instructions. to Part A and Figure 7 (Page 12). For installation with a cooktop (Figure 7 For installation with another brand of cook- and Table 2) top, refer to Part B (Page 13).
  • Page 11 TABLE 2: INSTALLATION DIMENSIONS WITH THERMADOR COOKTOP Cooktop BT, Max++ Model No. Cutout Cutout Overall Overall Minimum Backsplash Width Depth Width Depth Set Back Thickness 30” Cooktops: Installed with UCVM30FS SGS304* 28-15/16 22-1/4 23-3/4 1-1/2 SGSX304* 28-15/16 22-1/4 23-3/4 1-1/2...
  • Page 12 INSTALLATION WITH COOKTOPS WHEN SPECIFIED 2 1/4" Fig. 7 INSTALLATION WITH OTHER COOKTOPS WHERE SPECIFIED 2 1/4" Fig. 8...
  • Page 13 B. FOR INSTALLATION WITH ANOTHER BRAND OF COOKTOP (Figure 8) Have the following cooktop measurements 2. Calculate the cutout depth, CD: available before proceeding All cooktop Determine the cooktop overhang (CO) dimensions should be verified through CO = (COD-CCD)/2 (Assumes front and measurement prior to cutting the rear cooktop overhangs are equal).
  • Page 14 Point "P" (Center of Rear Cut-line) Countertop Surface Right Side Cabinet Back Left Side Plumb line to intersection A-A & B-B Receptacle Location Adjustable Within Range Note: Centerlines of Rectangular Duct Shown Cabinet Bottom Shelf Fig. 9 Cabinet Cutout Dimensions for Blower: 6 3/8”...
  • Page 15 Step 4: Install Ductwork (Remote The receptacle should be located under the countertop so that the 30 inch long power Blower, If Used) cord from the vent will reach it. A. Install the ductwork and remote blower See Figure 9. The cord should be routed (if used) in accordance with the ductwork beneath the appliance and away from heat routing plan developed in Step 1.
  • Page 16 Step 7: Mount Integral Blower or Step 7: Mount Integral Blower or Outlet Duct Transition for Remote Outlet Duct Transition for Remote Blower Blower Integral Blower (see Figures 10 and 12 for Integral Blower VTN600CV2C (see Figures further detail): 10 and 12 for further detail): A.
  • Page 17 Remote Blower (see Figures 11 and 12 for Integral Blower VTN600CV2C (see Figures further detail): 10 and 12 for further detail): A. Remove junction box cover and connect E. Connect pigtail to downdraft at 6 pin conduit with 5 wires from remote blower. connector.
  • Page 18 Fig. 12 – Wiring Diagram...
  • Page 19 Also, refer to the Care & Use Manual for C. Turn the blower ON by selecting in turn additional information or call Thermador each of the 3 speeds. Let the blower run Customer Support 1-800-735-4328.
  • Page 20 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d’incendie, de Pour ventilation générale seulement. Ne choc électrique ou de blessures, pas ventiler des vapeurs ou matériaux observer ce qui suit: explosifs ou hasardeux.
  • Page 21 Pièces nécessaires Pièces fournies Soufflerie (à télécommande ou intégrée) Assemblage tirage vers le bas (1) Ruban à measurer Bis à métal n° 8 (8) Tournevis à tête Phillips Réducteur de tension du vordon de soufflerie (1) Ruban à conduit Quincaillerie pour fixations sur évent (2) Conduit (configuration variant selon l’emplacement ;...
  • Page 22 Embout Dessus Soufflerie Soufflerie interne (non interne (non comprise) comprise) Réducteur de Fig. 1 Réducteur de tension tension INTRODUCTION Étape 1 : Plan d’installation Suivre attentivement le processus de DESCRIPTION GÉNÉRALE planification indiqué ci-dessous (figure 2). Le système de contre-tirage comprend A.
  • Page 23 1/8 po min 2-3/8 po S'assurer d'éviter une interférence avec le gaz et l'alimentation électrique à la plaque de cuisson. 1/4 po La profondeur de la tablette et du tiroir est dépendante de la profondeur et du retrait de Plaque de la plaque de cuisson.
  • Page 24 Figures 3 à 6 sont des exemples de conduits Soufflerie à télécommande Soufflerie intégrée Installation sur le toit Installation par le mur Soufflerie à télécommande Boîte de transition de conduit Soufflerie intégrée Capuchon mural 12 po Min. Fig. 3 Fig. 4 Soufflerie intégrée Soufflerie à...
  • Page 25 6 po 7 po 8 po 10 po 3-1/4 po x 10 po 3-1/4 po x 14 po 6 po 7 po 8 po 6 po 7 po 8 po 6 po 7 po 6 po 7 po 6 po 7 po 6 po 7 po...
  • Page 26 TABLEAU 2 : DIRECTIVES DUCTWORK INSTALLATION D’INSTALLATION DE CONDUITS GUIDELINES Pour des raisons de sécurité, le conduit Où les codes le permettent, un tuyau en doit ventiler directement vers l’extérieur plastique (40 PCV ou ABS de 7 ou 8 po (non dans un grenier, sous la résidence, de diamètre) peut être utilisé...
  • Page 27 Étape 2 : préparation de découpe du Dégagements pour armoire suspendue et côtés de plan de travail, consulter les plan de travail instructions d’installation de la plaque Pour l’installation avec une plaque de de cuisson. cuisson, consulter section A et figure 7, A.
  • Page 28 épaisseur cuisson découpe de découpe hors tout hors tout minimum de dosseret 30 po Plaques de cuisson : Installation avec UCVM30FS SGS304* 28-15/16 22-1/4 23-3/4 1-1/2 SGSX304* 28-15/16 22-1/4 23-3/4 1-1/2 CET304 28-3/4 22-1/8...
  • Page 29 INSTALLATION AVEC PLAQUE DE CUISSON LORSQUE SPÉCIFIÉ 2 1/4 po Fig. 7 INSTALLATION AVEC AUTRES PLAQUE DE CUISSON OÙ SPÉCIFIÉ 2 1/4 po Fig. 8...
  • Page 30 B. INSTALLATION AVEC AUTRE MARQUE DE PLAQUE DE CUISSON (figure 8) Avoir les dimensions de plaque de cuisson 2. Calculer la profondeur de découpe, suivantes avant de commencer. Mesurer CD : toutes les dimensions de plaque de cuisson Déterminer le rebord de la plaque de avant de couper le plan de travail : cuisson (CO) CCW = largeur de découpe de plaque...
  • Page 31 Point "P" (centre de ligne de coupe arrière) Surface plaque de cuisson Côté droit Arrière armoire Côté gauche Fil à plomb à intersection A-A et B-B Emplacement de 30 po la prise Ajuster dans la portée Remarque : lignes centrales de conduit rectangulaire illustrées Tablette inférieure de l'armoire Fig.
  • Page 32 Étape 4 : installer les conduits La prise doit être située sous le plan de travail afin que le cordon d’alimentation de (soufflerie à distance, si utilisée) 30 po depuis l’évent puisse l’atteindre. Voir A. Installer les conduits et la soufflerie à figure 9.
  • Page 33 Étape 7 : installer la soufflerie Step 7: Mount Integral Blower or intégrée ou la transition de conduit Outlet Duct Transition for Remote de sortie pour la soufflerie à distance Blower Soufflerie intégrée (voir figures 10 et 12 Integral Blower VTN600CV2C (see Figures pour plus de détails): 10 and 12 for further detail): A.
  • Page 34 Soufflerie à distance (voir figures 11 et 12 Integral Blower VTN600CV2C (see Figures pour plus de détails): 10 and 12 for further detail): A. Retirer le couvercle de la boîte de jonc- tion et brancher le conduit avec 5 vis F.
  • Page 35 Fig. 12 – diagramme de câblage...
  • Page 36 C. Mettre la soufflerie en circuit en téléphoner au service à la clientèle choisissant une des 3 vitesses. La laisser Thermador au 1-800-735-4328. fonctionner quelques minutes à chaque vitesse pour évaluer le rendement. D. La soufflerie fonctionnement, abaisser l’élévateur à...
  • Page 37 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de fuego, Solamente para uso de ventilación descargas eléctricas o sufrir lesiones, general. No se debe usar para extraer observe lo siguiente: materiales y vapores peligrosos o explosivos.
  • Page 38 Partes que se necesitan Partes que se incluyen Ventilador (remoto o integral) Conjunto del tiro descendente (1) Cinta de medir Tornillos autorroscantes (de plancha) #8 (8) Destornillador de cabeza Phillips (de Prensacables para el cable del cruz) ventilador (1) Cinta para ductos Utensilios para soportes en el ventilador (2) Ductos (configuración varía dependiendo...
  • Page 39 Tapa Tapa superior superior Ventilador interno Ventilador interno (No incluido) (No incluido) Prensacables Fig. 1 Prensacables INTRODUCCIÓN Paso 1: Planear la instalación Siga los procedimientos de planeación a DESCRIPCIÓN GENERAL continuación cuidadosamente El sistema completo del tiro descendente (Vea la Figura 2). consiste en el ventilador y la toma de aire A.
  • Page 40 • Asegúrese de evitar la interferncia con el Asegúrese de evitar la interferencia con el suministro eléctrico y de gas a la parrilla. suministro eléctrico y de gas a la parrilla. • Las profundidades de estantes y cajones Las profundidades de estantes y cajones depende de la profundidad y retallo de la depende de la profundidad y retallo de la parrilla parrilla.
  • Page 41 Figuras 3 a 6 son ejemplos de posibles ductos Ventilador remoto Ventilador integral Instalación con montaje en el techo Instalación a través de la pared Ventilador remoto Caja de transición del ducto Ventilador integral Tapa de pared 12" Min. Suelo Fig.
  • Page 42 TOTAL (de ambas columnas)=...
  • Page 43 TABLA 2: LINEAMENTE PARA LA DUCTWORK INSTALLATION INSTALACIÓN DE DUCTOS GUIDELINES Por motivos de seguridad, los ductos Donde los códigos locales lo permiten, deben extraer el aire directamente hacia se puede utilizar tubo de plástico (tubo el exterior (no hacia un ático, debajo de de PVC calibre 40 o tubo ABS con la casa, al garaje o un espacio diámetro de 7”...
  • Page 44 Paso 2: Preparar el recorte en la Consulte las instrucciones de instalación de la parrilla para los espacios libres de cubierta gabinetes elevados y los costados de la Para una instalación con parrilla, consultar parrilla. la Parte A y la Figura 7 (Página 46). Para A.
  • Page 45 Ancho Profundidad Ancho Profundidad Mínimo Grosor de parrilla del recorte del recorte general general retallo la salpica- dora trasera 30” Parrillas: instaladas con UCVM30FS SGS304* 28-15/16 22-1/4 23-3/4 1-1/2 SGSX304* 28-15/16 22-1/4 23-3/4 1-1/2 CET304 28-3/4 22-1/8 23-7/8...
  • Page 46 INSTALACIÓN CON PARRILLAS CUANDO SE ESPECIFICAN 2 1/4" Fig. 7 INSTALACIÓN CON OTRAS PARRILLAS DONDE SE ESPECIFICA 2 1/4" Fig. 8...
  • Page 47 B. INSTALACIÓN CON PARRILLA DE OTRA MARCA (Figura 8) Debe tener las siguientes medidas de la 2. Calcular la profundidad del recorte, cubierta a la mano antes de proceder. Se deben verificar todas las diemensiones de Determinar el saliente de la parrilla (CO) la cubierta por medio de mediciones antes CO = (COD-CCD)/2 (Se supone que los de hacer los recortes.:...
  • Page 48 Punto "P" (Centro de la línea trasera de corte) Superficie de la cubierta Lado derecho Parte trasera del Lado gabinete izquierdo Línea vertical a intersección A-A y B-B Ubicación de la tomacorriente Ajustable dentro de la estufa Nota: Se muestran las líneas del centro del ducto rectangular Estante inferior del gabinete Fig.
  • Page 49 Paso 4: Instalar el ducto (ventilador La tomacorriente debe quedar debajo de la cubierta, de modo que el cable de remoto, si se usa) alimentación con longitud de 30 pulgadas A. Instalar el ducto y el ventilador remoto (si (76 cm) de la ventilación la pueda alcanzar. se usa) de acuerdo con el plan de Ver la Figura 9.
  • Page 50 Paso 7: Montar el ventilador integral Step 7: Mount Integral Blower or o la transición del ducto para el Outlet Duct Transition for Remote ventilador remoto Blower Ventilador integral (Ver Figuras 10 y 12 Integral Blower VTN600CV2C (see Figures para más detalles): 10 and 12 for further detail): A.
  • Page 51 Ventilador remoto (Ver Figuras 11 y 12 Integral Blower VTN600CV2C (see Figures para más detalles): 10 and 12 for further detail): A. Quitar la tapa de la caja de conexiones y conectar el conducto con 5 cables del F. Enrutar los hilos del cable flexible a la ventilador remoto.
  • Page 52 Fig. 12 – Diagramma de Conexiones...
  • Page 53 Thermador marcando 1-800-735-4328. D. Con el ventilador funcionando, bajar el tubo de respiración a su máxima posición retraída presionando una vez el botón de control.
  • Page 54 Notes...
  • Page 55 Noticias...
  • Page 56 5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 • 1-800-735-4328 • www.thermador.com 9000331361 • 10013 Rev B • 04/08 © BSH Home Appliances Corporation • Litho U.S.A. 9000 331 361 Printed in Germany 0408 Es.

Ce manuel est également adapté pour:

Ucvm36fs