Publicité
3
EN - Description/ FR - Description/ NL - Beschrijving/ DE - Beschreibung/ RU -
Thanks for choosing TEFAL Goodvibes body composition Scale. This product
EN
employs BIA (bioelectrical impedance analysis) technology for your body
composition data and Bluetooth technology to connect the scale to your
smartphone. To have accurate and consistent measurement results, please use
it at the same time (preferably twice a week, 15 min after waking up) and under
same conditions. Please avoid measurements:
•
During or immediately after strenuous exercises
•
Immediately after a shower, bath or sauna
•
With heavy alcohol consumption
•
During pregnancy
•
During fever
During the measurement, please stand straight and barefoot. Wearing socks or
dirty feet can affect the measurement accuracy. The scale should not be used to
diagnose or treat any medical condition. All data is for reference and can not be a
substitute for advice from a licensed healthcare professional.
Merci d'avoir choisi l'impédancemètre TEFAL Goodvibes. Ce produit utilise
FR
la technologie BIA (analyse d'impédance bio-électrique) pour mesurer vos
données corporelles et la technologie Bluetooth pour se connecter à votre
smartphone. Pour avoir des résultats précis et cohérents, nous vous
recommandons d'utiliser votre balance dans les mêmes conditions et à la
même heure (de préférence deux fois par semaine, 15 min après le lever).
Evitez de vous peser :
•
Pendant ou juste après une activité physique importante
•
Immédiatement après la douche, le bain ou une séance de sauna
•
Lorsque vous avez consommé de l'alcool
•
Pendant la grossesse
•
En cas de fièvre
Effectuez toujours votre pesée pieds nus en vous tenant immobile sur la
balance. Le port de chaussettes ou des pieds sales peuvent perturber la
précision de la mesure. Ce produit n'est pas un dispositif médical et ne peut
en aucun cas servir à établir un diagnostique médical. Toutes les mesures sont
données à titre indicatif et ne sauraient remplacer les conseils d'un professionnel
de santé.
4
Bedankt dat u voor de TEFAL Goodvibes-weegschaal met lichaamssamenstellingsfunctie
NL
hebt gekozen. Dit product maakt gebruik van BIA-technologie (bio-elektrische
impedantieanalyse) om gegevens over uw lichaamssamenstelling te genereren.
Ook kunt u de weegschaal via Bluetooth met uw smartphone koppelen. Gebruik de
weegschaal steeds rond dezelfde tijd en onder dezelfde omstandigheden, bij voorkeur
twee keer per week, 15 minuten nadat u wakker wordt. Zo krijgt u consistente en
nauwkeurige meetresultaten. Weeg uzelf niet:
•
Tijdens of na zware lichamelijke inspanningen
•
Direct na het douchen, baden of gebruik van een sauna
•
Bij hevige alcoholconsumptie
•
Als u zwanger bent
•
Als u koorts hebt
Ga rechtop en met blote voeten op de weegschaal staan. Als u sokken draagt
of uw voeten vies zijn, kunnen de meetresultaten minder nauwkeurig zijn.
De weegschaal dient niet te worden gebruikt om eventuele medische
aandoeningen te achterhalen of behandelen. Alle gegevens dienen enkel ter
referentie en zijn geen vervanging van het advies van een professioneel arts.
Vielen Dank, dass Sie sich für TEFAL Goodvibes Körperfettanaylsewaage entschieden
DE
haben. Dieses Produkt nutzt die BIA-Technologie (bioelektrische Impedanzanalyse)
für Ihre Körperzusammensetzung sowie die Bluetooth-Technologie, um die Waage
mit Ihrem Smartphone zu verbinden. Um genaue und konsistente Messergebnisse
zu erhalten, verwenden Sie die Waage bitte immer zur gleichen Zeit (vorzugsweise
zweimal pro Woche, 15 Minuten nach dem Aufwachen) und unter denselben
Bedingungen. Sehen Sie unter folgenden Umständen bitte von einer Messung ab:
•
Während oder unmittelbar nach anstrengenden Tätigkeiten
•
Unmittelbar nach einer Dusche, einem Bad oder einem Saunagang
•
Bei starkem Alkoholkonsum
•
Während der Schwangerschaft
•
Bei Fieber
Stellen Sie sich während der Messung barfuß und gerade auf die Waage.
Das Tragen von Socken oder schmutzige Füßen können sich negativ auf
die Messgenauigkeit auswirken. Die Waage sollte nicht zur Diagnose oder
Behandlung von Krankheiten verwendet werden. Alle Daten dienen als Referenz
und können nicht als Ersatz für die Beratung durch einen lizenzierten Arzt dienen.
5
Publicité
