TEFAL BODYMASTER BM60 Serie Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TEFAL Manuels
  4. Balances
  5. BODYMASTER BM60 Série
  6. Mode d'emploi
TEFAL BODYMASTER BM60 Serie Mode D'emploi

TEFAL BODYMASTER BM60 Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour BODYMASTER BM60 Serie:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:08 Page1
BODYMASTER
BM60XX
www.tefal.com
FR
NL
DE
EN
IT
ES
PT
EL
DA
FI
TR
PL
CS
HU
SK
RO
SR
HR
BG
RU
SL
UK

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TEFAL BODYMASTER BM60 Serie

Sommaire des Matières pour TEFAL BODYMASTER BM60 Serie

  • Page 1 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:08 Page1 BODYMASTER BM60XX www.tefal.com...
  • Page 2 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:08 Page2 4 LR03 Alkaline R03 - HR03 Rechargeable battery...
  • Page 3 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:08 Page3 3"...
  • Page 4 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:08 Page4 Bip Bip Bip 3" Bip Bip Bip...
  • Page 5 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:08 Page5 Les différents dessins de ce mode d’emploi, sont destinés uniquement à illustrer les caractéristiques de ce produit et ne sont pas le reflet strict de la réalité. Description Sélection homme/femme Indicateur de Message : numéro de piles usées –...

  • Page 6: Conseils Pour Bien Suivre Son Poids

    2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:08 Page6 Conseils pour bien suivre son poids Pour une meilleure maîtrise de son poids et de sa silhouette, il est important de connaître sa composition corporelle (eau, muscles, os et masse grasse). Les muscles et la masse grasse, qui composent principalement le poids, sont indispensables à...

  • Page 7: Principe De Mesure

    2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:08 Page7 Principe de mesure Lorsque vous montez sur le plateau, pieds nus, un courant électrique de très faible intensité est transmis à l'intérieur du corps par les électrodes. Ce courant, émis d'un pied à l'autre, rencontre des difficultés dès qu'il faut traverser la graisse.

  • Page 8: Exemple D'une Femme De 30 Ans Qui Mesure 165 Cm

    2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:08 Page8 Vous êtes descendu du plateau, pour enregistrer vos caractéristiques personnelles en mémoire, suivez les indications suivantes : Exemple d’une femme de 30 ans qui mesure 165 cm Vos caractéristiqus s'enregistrent automatiquement dans la première mémoire libre et un numéro de mémoire vous est attribué. 1/ Sélection du sexe : •...

  • Page 9: Système De Reconnaissance Automatique De L'utilisateur

    2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:08 Page9 2 – Système de reconnaissance automatique de l’utilisateur Votre pèse-personne est doté d'un système de reconnaissance automatique de l'utilisateur. A la 1 pesée, vous devez enregistrer vos caracté ris tiques ère personnelles en mémoire (voir paragraphe précédent). Lors des pesées suivantes, vous êtes automatiquement reconnu par le pèse- personne.

  • Page 10: Pour Changer Les Paramètres De Votre Mémoire

    2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:08 Page10 3) Pour changer les paramètres de votre mémoire : (changement d’âge ou de taille). A l’affichage de vos caractéristiques personnelles, appuyez sur , vous accédez aux carac té ristiques de votre mémoire. Procédez comme au paragraphe “FONCTIONNEMENT –...
  • Page 11 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:08 Page11 The drawings in this user's manual are intended for illustration only and may slightly differ from the product. Description Man/Woman selection Memory Message: number low batteries - indicator Replace them Message prompting you to step off the platform Scroll (minus)
  • Page 12 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:08 Page12 Tips on tracking your weight To control your weight and figure, you must know your body composition (including your fat mass). Muscles and fat mass, which essentially make up your weight, are indispensable for life, and must be distributed evenly. This distribution varies according to your sex, age and height.

  • Page 13: Measuring Principle

    2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:08 Page13 Measuring principle When you step onto the scale, barefoot, a very low intensity electric current is transmitted into your body by the electrodes. This current, transmitted from one foot to the other, comes up against obstacles when it must pass through fat.
  • Page 14 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:08 Page14 Step off the scale. To record your personal data, follow the below instructions : Example of a 30-year old woman, 165cm tall Your details are automatically recorded in the first free memory and a memory number is assigned to you. 1/ Selecting your sex: •...
  • Page 15 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:08 Page15 system. When weighing for the first time, you must save your personal data (see previous paragraph). On subsequent uses, you are automatically recognized by the scale. Step onto the platform and follow sequences I & II, pages 3-4. Special Case Should 2 users have similar weights or if your weight differential is abnormally great, BODYMASTER asks you to reconfirm your memory...

  • Page 16: Special Messages

    2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:08 Page16 Special Messages Messages/Situations Actions/Solutions The load exceeds the maximum capacity of 160 kg. Do not exceed the maximum capacity. The appliance needs you to step off the platform to continue the sequence. Step off the platform. 1) All the memories are used.
  • Page 17 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:08 Page17 De verschillende tekeningen zijn uitsluitend bedoeld ter illustratie van de kenmerken van de BODYMASTER en zijn geen exacte weergave van de werkelijkheid. Omschrijving Selectie geslacht man/vrouw Bericht: lege Controlelampje batterijen – geheugennummer vervangen Boodschap met verzoek om van het weegplateau af te stappen...
  • Page 18 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:08 Page18 Adviezen om uw gewicht goed te volgen Voor een betere beheersing van het gewicht en de slanke lijn, is het belangrijk dat men zijn lichaamssamenstelling (water, spieren, botten en vetmassa) kent. De spieren en de vetmassa die het grootste deel van het gewicht uitmaken, zijn onmisbaar om in leven te blijven en moeten op evenwichtige wijze verdeeld worden.
  • Page 19 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:08 Page19 Meetprincipe Wanneer u met blote voeten op het met elektroden voorziene weegplateau gaat staan, wordt er door de elektroden een elektrisch stroompje met zeer lage intensiteit in uw lichaam doorgegeven. Deze stroom, die via de voeten wordt doorgegeven, ontmoet een hindernis zodra hij vet tegenkomt.
  • Page 20 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:08 Page20 personenweegschaal uw vetmassa berekenen kan. U moet uw geslacht, uw lengte en uw leeftijd selecteren. Ga op het weegplateau staan en volg stap I, pagina 3-4. U bent van het weegplateau afgestapt om uw persoonlijke kenmerken in het geheugen op te slaan, volg de navolgende aanwijzingen: Voorbeeld van een vrouw van 30 jaar met een lengte van 165 cm Uw kenmerken worden automatisch opgeslagen in het eerste vrije...
  • Page 21 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:08 Page21 2 – Systeem dat de gebruiker automatisch herkent BODYMASTERis voorzien van een systeem dat de gebruiker automatisch herkent. Bij de 1e weging moet u uw persoonlijke kenmerken in het geheugen opslaan (zie vorige paragraaf). Bij de volgende wegingen wordt u automatisch herkend door BODYMASTER.
  • Page 22 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:08 Page22 3) Voor het veranderen van de parameters van uw geheugen (wijziging van de leeftijd of de lengte). Druk bij de weergave van uw persoonlijke kenmerken op , u krijgt zo toegang tot de kenmerken van uw geheugen. Ga te werk als in de paragraaf «WERKING –...

  • Page 23: Beschreibung

    2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:08 Page23 Die verschiedenen Abbildungen dienen zur Illustration der Eigenschaften Ihrer BODYMASTER Personenwaage. Sie erheben keinen Anspruch darauf, die Realität genau widerzuspiegeln. Beschreibung Auswahl männlich/weiblich Anzeige für schwache Anzeigen der Batterien - Antausch Speichernummern vornehmen Aufforderung zum Heruntersteigen von der Wiegeplattform.
  • Page 24 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:08 Page24 Tipps für eine optimal Gewichtüberwachung Um sein Gewicht und seine Figur besser in den Griff zu bekommen, ist es wichtig, die Zusammensetzung seines Körpers (Wasser, Muskeln, Knochen und Fettmasse) zu kennen. Muskeln und Fettmasse, die den größten Teil des Gewichts ausmachen, sind zum Leben unverzichtbar und müssen ausgewogen verteilt sein.
  • Page 25 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:08 Page25 enthaltene Wasser in den unteren Gliedern verteilt hat. Ferner ist es wichtig sicherzustellen, dass sich weder die Beine (Schenkel, Knie, Waden) noch die Füße in irgendeiner Weise berühren. Klemmen Sie bei Bedarf ein Blatt Papier zwischen die Beine. Messverfahren Nachdem Sie barfuß...
  • Page 26 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:08 Page26 Funktionsweise der Personenwaage Sobald Sie sich auf die Wiegeplattform stellen, schaltet sich die Waage automatisch ein. 1 – Eingabe der Daten Damit die Personenwaage Ihre Fettmasse berechnen kann, wird Ihnen beim ersten Wiegevorgang eine Speichernummer zugeordnet. Dazu müssen Sie Ihr Geschlecht, Ihre Größe und Ihr Alter eingeben.

  • Page 27: Löschen Des Speichers

    2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:08 Page27 4/ Ihr Gewicht wird erneut angezeigt. 5/ Ihre Fettmasse wird in kg auf dem Display angezeigt. 2 – Automatisches Benutzererkennungssystem BODYMASTER ist mit einem automatischen Benutzerkennungssytem ausgestattet. Beim ersten Wiegenvorgang müssen Sie Ihre persönlichen Daten eingeben und abspeichern (siehe vorhergehenden Absatz). Bei allen nachfolgenden Wiegevorgängen werden Sie von der Personenwaage automatisch erkannt.Steigen Sie auf die Wiegeplattform und folgen Sie den Schritten der Bildfolge I und II, Seiten 3-4.
  • Page 28 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:08 Page28 Folgen Sie den Schritten der Bildfolge I, dann III, Seiten 3-4: 1) Zum Löschen Ihres eigenen Speichers: Sobald Ihre persönlichen Daten angezeigt werden, drücken Sie 3 Sekunden lang auf . “Clr” erscheint auf dem Display und 3 Beep- Signale sind zu hören.
  • Page 29 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:08 Page29 Seite 2 Siehe Wenn Sie nicht automatisch einem Speicher zugeordnet werden, siehe Sonderfall, Seite 27. Sie drücken eine Taste, aber das Gerät reagiert nicht. 1) Die Waage erfasst einen anderen Druck als den Ihres Fingers. Stellen Sie sicher, dass: –...
  • Page 30 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:08 Page30 I vari disegni sono destinati esclusivamente ad illustrare le caratteristiche di BODYMASTER e non sono l’esatto riflesso della realtà. Descrizione Selezione sesso uomo/donna Indicatore di Messagio: batterie numero di scariche - sostituirle memoria Messagio di invito a scendere dalla pedana Tasto di...
  • Page 31 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:08 Page31 Consigli utili per monitorare il proprio peso Per un migliore controllo del proprio peso e della propria silhouette, è importante conoscere la propria composizione corporea (acqua, muscoli, ossa e massa grassa). I muscoli e la massa grassa, che compongono principalmente il peso, sono indispensabili per la vita, e devono essere distribuiti in modo equilibrato.

  • Page 32: Principio Di Misurazione

    2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:08 Page32 gambe (cosce, ginocchia, polpacci), né tra i piedi. Se necessario, infilare un foglio di carta tra le 2 gambe. Principio di misurazione Quando salite sul piatto, a piedi nudi, una corrente elettrica di bassissima intensità è trasmessa all’interno del corpo dagli elettrodi. Questa corrente, emessa da un piede all’altro, incontra delle difficoltà...
  • Page 33 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:08 Page33 grassa, viene assegnata una memoria. Salite sul piatto e seguite la sequenza I – pagine 3-4. Siete scesi dal piatto, per registrare in memoria le vostre caratteristiche personali, seguite le seguenti indicazioni: Esempio di una donna di 30 anni alta 165 cm Le vostre caratteristiche sono registrate automaticamente nella prima memoria libera e il numero di memoria che vi è...
  • Page 34 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:08 Page34 2 – Sistema di riconoscimento automatico dell' utilizzatore BODYMASTERè dotato di un sistema di riconoscimento automatico dell’utilizzatore. Alla 1a pesata, dovete registrare le vostre caratteristiche personali in memoria (vedere paragrafo precedente). In occasione delle pesate successive, siete automaticamente riconosciuti da BODYMASTER.
  • Page 35 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:08 Page35 per raggiungere la memoria da cancellare, poi tenete premuto per 3 secondi. Compare il messaggio “Clr” e si sentono 3 bip. 3) Per cambiare i parametri della vostra memoria: (cambia- mento dell’ età o della statura) Alla visualizzazione delle vostre caratteristiche personali, tenete premuto , accedete così...
  • Page 36 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:08 Page36 Messaggi/situazioni Azioni/Soluzioni Premete un tasto per registrare le vostre caratteristiche e BODYMASTER non reagisce. 1) BODYMASTER rileva una pressione diversa da quella del vostro dito. Assicuratevi: – che la pressione sia fatta con un dito solo, –...
  • Page 37 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:08 Page37 Los diferentes dibujos están destinados únicamente a ilustrar las características de BODYMASTER y no reflejan estrictamente la realidad. Descripción Selección del sexo varón/mujer Indicadores del Mensaje: pilas número de agotadas - memoria cámbielas Mensaje que le invita a bajar de la plataforma Tecla de selección...
  • Page 38 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:08 Page38 Consejos para realizar un buen seguimiento de su peso Para controlar mejor el peso y la silueta, es importante que conozca su composición corporal (agua, músculos, huesos y masa grasa). Los músculos y la masa grasa, que componen principalmente el peso, resultan indispensables en la vida y deben distribuirse de manera equilibrada.

  • Page 39: Principio De Medición

    2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:08 Page39 Principio de medición Cuando se suba a la báscula, con los pies descalzos, una corriente eléctrica de baja intensidad se transmitirá al interior de su cuerpo a través de los electrodos. Esta corriente, emitida de un pie a otro, tiene dificultades para atravesar la grasa.
  • Page 40 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:08 Page40 Debe seleccionar su sexo, su estatura y su edad. Súbase a la báscula y siga la secuencia I –páginas 3-4. Cuando se baje de la báscula, para registrar sus características personales en la memora, siga las siguientes indicaciones: Ejemplo de una mujer de 30 años que mide 165 cm Sus características se registrarán automáticamente en la primera memoria libre y uel número de memoria que se le ha atribuido.
  • Page 41 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:08 Page41 2 – Sistema de reconocimiento automático del usuario BODYMASTER está dotado de un sistema de reconocimiento automático del usuario. Al pesarse por primera vez, deberá registrar sus características personales en la memoria (véase apartado anterior). Las siguientes veces que se pese, BODYMASTER le reconocerá...
  • Page 42 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:08 Page42 3) Para cambiar los parámetros de su memoria: (cambio de edad o de altura) Al visualizar sus características personales, pulse ; de este modo accederá a las características de su memoria. Proceda tal como se indica en el apartado “FUNCIONA MIENTO –...
  • Page 43 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:08 Page43 Os diferentes desenhos apenas ilustram as características da balança BODYMASTER, não sendo reflexo rigoroso da realidade. Descrição Selecção sexo homem/mulher Indicadores Mensagem: de número pilhas gastas - de memória substituição Mensagem a indicar que deve descer da base Tecla de avanço (menos)
  • Page 44 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:08 Page44 Conselhos para acompanhar correctamente o seu peso Para um melhor domínio do peso e da silhueta, é importante conhecer a composição corporal (água, músculos, ossos e massa gorda). Os músculos e a massa gorda, os principais componentes do peso, são indispensáveis para a vida e devem ser repartidos de forma equilibrada.

  • Page 45: Princípio De Medição

    2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:08 Page45 Princípio de medição Quando subir para a base, com os pés descalços, uma corrente eléctrica de fraquíssima intensidade é transmitida para o interior do corpo pelos eléctrodos. Esta corrente, emitida de um pé para o outro, depara-se com dificuldades logo que se torna necessário atravessar a gordura.
  • Page 46 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:08 Page46 Suba para a base e siga a sequência I – páginas 3 e 4. Desça da base, para guardar as características pessoais na memória, tenha em conta as seguintes indicações: Exemplo de uma mulher de 30 anos que mede 165 cm As suas características são automaticamente registadas na primeira memória livre, sendo-lhe atribuído um número de memória.
  • Page 47 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:08 Page47 automático do utilizador. Na 1.ª pesagem, deve guardar as suas características pessoais na memória (ver parágrafo anterior). Aquando das pesagens seguintes, será automaticamente reconhecido pela BODYMASTER. Suba para a base e siga as sequências I e II – páginas 3 e 4. Caso específico No caso em que 2 utilizadores têm pesos aproximados ou se o seu desvio de peso for anormalmente grande, A BODYMASTER pede-lhe que volte a validar...
  • Page 48 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:08 Page48 3) Para mudar os parâmetros da sua memória: (mudança de idade ou de altura) Quando as características pessoais forem apresentadas, prima , aceda às características da sua memória. Proceda como no parágrafo « FUNCIONAMENTO " –...
  • Page 49 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:08 Page49 √È ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Ù˘ BODYMASTER Î·È ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÎÚÈ‚‹ ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ∂ÈÏÔÁ‹ ʇÏÔ˘ ¿Ó‰Ú·˜/Á˘Ó·›Î· ŒÓ‰ÂÈÍË ¯·ÌËÏ‹˜ ∞ÚÈıÌfi˜ ÌÓ‹Ì˘ ÈÛ¯‡Ô˜ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË ª‹Ó˘Ì· ÁÈ· Ó· ηÙ‚›Ù ·fi ÙË ˙˘Á·ÚÈ¿...
  • Page 50 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:08 Page50 ªÈ· Ó¤· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙÔ ‚¿ÚÔ˜ °È· ηχÙÂÚË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ Î·È Ù˘ ÛÈÏÔ˘¤Ù·˜ Û·˜, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ Û·˜ Û‡ÛÙ·ÛË (ÓÂÚfi, ̇˜, ÎfiηϷ Î·È Ï›Ô˜). √È Ì‡Â˜ Î·È ÙÔ Ï›Ô˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·Ù¿ ‚¿ÛË ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ·...
  • Page 51 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:08 Page51 – 15 ÏÂÙ¿ ·ÊfiÙÔ˘ ͢Ó‹ÛÂÙÂ, ÒÛÙ ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÛÒÌ· Û·˜ Ó· ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÈÚ·ÛÙ› ÛÙ· οو ¿ÎÚ·. ∂›Ó·È Â›Û˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ ӷ ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· Â·Ê‹ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ (ÌËÚÔ›, ÁfiÓ·Ù·, Ï·˚Ó¤˜ Ï¢ڤ˜ ÙˆÓ Á·ÌÒÓ), Ô‡Ù ηÈ...
  • Page 52 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:08 Page52 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ενεργο̟οιείται αυτόµατα, µόλις ανεβείτε ε̟άνω στην ε̟ιφάνεια. 1 - Ε̟ιλογή στοιχείων ∞Ó‚›Ù ¿Óˆ ÛÙË ˙˘Á·ÚÈ¿ Î·È ÂÊ·ÚÌfiÛÙ ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı›· I – ÛÂÏ›‰Â˜ 4 Î·È 5 . ŸÙ·Ó ηÙ‚›Ù ·fi ÙË ˙˘Á·ÚÈ¿, ÁÈ· ηٷ¯ÒÚÈÛË ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ Û·˜ ÛÙÔȯ›ˆÓ...
  • Page 53 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:08 Page53 ÙÔ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ËÏÈΛ· Û·˜. • ∂È΢ÚÒÛÙ ÙËÓ ËÏÈΛ· Û·˜ ·ÙÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ 2 – ∏ BODYMASTER‰È·ı¤ÙÂÈ Û‡ÛÙËÌ· ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË. ∫·Ù¿ ÙÔ 1Ô ˙‡ÁÈÛÌ·, Ú¤ÂÈ Ó· ηٷ¯ˆÚ›ÛÂÙ ٷ ÚÔÛˆÈο Û·˜ ÛÙÔȯ›· ÛÙË...
  • Page 54 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:08 Page54 ŸÏ˜ ÔÈ ÌӋ̘ Â›Ó·È Î·ÙÂÈÏËÌ̤Ó˜ ÂÊ·ÚÌfiÛÙ ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı›· I, ηÙfiÈÓ ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı›· III, ÛÂÏ›‰Â˜ 4 Î·È 5 : 1) °È· ÂÎηı¿ÚÈÛË Ù˘ ÌÓ‹Ì˘ Û·˜: ªfiÏȘ ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Ù· ÚÔÛˆÈο Û·˜ ÛÙÔȯ›·, ·Ù‹ÛÙ ÁÈ· . ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· “Clr” Î·È ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È 3 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·...
  • Page 55 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:08 Page55 ŸÏ˜ ÔÈ ÌӋ̘ Â›Ó·È Î·ÙÂÈÏËÌ̤Ó˜. δείτε « Διαγραφή µνήµης » σελίδα 54. 2) Δεν σας αναγνωρίζει. Επιλέξτε τη µνήµη και το ύψος σας , και πατήστε για το πατώντας για το π λήκτρο ¢Â›Ù ÙË ÛÂÏ›‰· 2. Αναγνωρίζεστε...
  • Page 56 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:08 Page56 De forskellige tegninger er udelukkende beregnet til at illustrere egenskaberne for BODYMASTER og er ikke en nøjagtig gengivelse af virkeligheden. Beskrivelse Valg af køn (mand/kvinde) Besked: batterierne Indikator for er brugt op – numrene i udskift dem hukommelsen Besked om at træde...
  • Page 57 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:08 Page57 Gode råd til effektiv vægtkontrol Det er vigtigt at kende sin krops sammensætning (vand, muskler, knogler og fedtmasse) for at få en bedre kontrol over sin vægt og skikkelse. Musklerne og fedtmassen, som er vægtens hovedbestanddele, er livsvigtige og de skal være fordelt på...
  • Page 58 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:08 Page58 Måleprincip Når du stiller dig op på vejepladen med nøgne fødder, sendes en meget svag elektrisk strøm igennem den nederste del af kroppen via elektroder. Denne strøm, som går fra den ene fod til den anden, har svært ved at trænge igennem fedt.
  • Page 59 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:08 Page59 hukommelsen og følg nedenstående vejledning: Eksempel på en kvinde på 30 år, der er 165 cm høj Dine oplysninger gemmes automatisk i den første ledige hukommelse og du vil få tildelt et nummer. 1/ Valg af køn: •...

  • Page 60: Sletning Af Hukommelse

    2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:08 Page60 Stå op på vejefladen og følg sekvens I og II – side 3 og 4. Særtilfælde I det tilfælde hvor 2 brugere har næsten samme vægt, eller hvis vægtforskellen mellem dine vejninger er unormal høj, vil BODYMASTER bede dig om at godkende nummeret på...
  • Page 61 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:08 Page61 Specielle meddelelser Meddelelse/Situation Handling/Løsning Belastningen er større end den maksimale vejning på 160 kg. Overskrid ikke den maksimale vejning. Produktet har behov for, at du træder ned fra vejefladen for at forsætte sekvensen. Træd ned fra vejefladen. 1) Alle hukommelser er optaget.
  • Page 62 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:08 Page62 Piirrokset on tehty vain esittelemään BODYMASTER in ominaisuuksia eivätkä ne vastaa täsmälleen todellisuutta. Kuvaus Sukupuolen valinta mies/nainen Käyttäjän muistin Heikoista paristoista numero ilmoittava valo Viesti, joka kehottaa laskeutumaan alas vaa’an ylätasolta Selausnäppäimet (minus) Selausnäppäimet (plus) Viimeisen Vahvistusnäppäin syötetyn tiedon...
  • Page 63 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:08 Page63 Uusi lähestymistapa painoon Oman painon ja vartalon muotojen parempaa hallintaa varten on tärkeää tuntea oman kehon koostumus (vesi, lihakset, luuta ja rasvamassa). Lihakset ja rasvamassa, joista paino pääasiassa muodostuu, ovat välttämättömiä elämän kannalta ja niiden on jakauduttava tasaisesti. Tämä...
  • Page 64 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:08 Page64 sisään hyvin heikkoa sähkövirtaa. Tämä virta kulkee jalasta toiseen, ja se kohtaa esteitä kulkiessaan rasvan läpi. Tätä kehon vastusta kutsutaan nimellä biosähköinen impedanssi, ja se vaihtelee käyttäjän sukupuolen, iän ja pituuden mukaan. Sen avulla voi määrittää...
  • Page 65 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:08 Page65 Ominaisuutesi tallentuvat automaattisesti laitteen ensimmäiseen vapaaseen muistipaikkaan, ja muistipaikalle annetaan numero. 1/ Sukupuolen valinta: • Jos olet nainen paina näppäintä • Jos olet mies, paina näppäintä • Vahvista valintasi painamalla näppäintä 2/ Pituuden valinta (100 – 220 cm): •...

  • Page 66: Muistin Tyhjentäminen

    2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:08 Page66 Nouse vaa’an ylätasolle ja seuraa vaiheita I ja II – sivut 3 ja 4. Erikoistapaus Tapauksessa, jossa kahdella käyttäjällä on sama paino tai painon vaihtelu on epätavallisen suurta, BODYMASTER pyytää sinua vahvistamaan muistisi numeron. Näin kun olet noussut pois ylätasolta, –...
  • Page 67 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:08 Page67 Tietojen valitseminen», sivu 64. Erikoisviestit Viestit/tilanteet Toiminta/ratkaisut Paino ylittää maksimipainon 160 kg Älä ylitä maksimipainoa. Tuotteen toiminta edellyttää, että käyttäjä laskeutuu alas vaa’an ylätasolta, jotta vaiheissa voi edetä. Laskeudu vaa’an ylätasolta. 1) Kaikki muistit ovat varattuja. katso «...
  • Page 68 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:09 Page68 Bu kullanım kılavuzundaki farklı desenler, yalnızca bu ürünün özelliklerini yansıtmak üzere çizilmişlerdir, gerçeğin birebir yansıması değildirler. Tan m Erkek/Kadın seçimi Bellek Mesaj: Piller numarası tükendi - işareti değiştirin Sizi platformdan inmeye davet eden mesaj Listeleme tuşu (eksi) Listeleme tuşu (artı)
  • Page 69 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:09 Page69 Kilonun iyi takip edilmesi için tavsiyeler Kilonun ve Vücut formunun kontrol altında tutulması için, beden yapısının bilinmesi önem taşır (su, kas, kemik ve yağ kütlesi). Kiloyu oluşturan yağ kütlesi ve kaslar yaşam için gereklidir ve dengeli bir şekilde dağılmalıdırlar.
  • Page 70 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:09 Page70 Ölçme prensibi Platform üzerine çıplak ayak ile çıktığınızda, çok düşük şiddette bir elektrik akımı elektrotlar ile bedenin iç kısmına aktarılır. Bir ayaktan diğerine aktarılan bu akım, yağlı katmanlardan geçerken zorlanır. Bedenin biyoelektrik empedans adı verilen bu direnci, kullanıcının cinsiyetine, yaşına ve boyuna göre değişir, yağ...
  • Page 71 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:09 Page71 1.65 cm boyunca, 30 yaşında bir kadın örneği. Özellikleriniz ilk boş hafızaya otomatik olarak kaydedilirler, size bir hafıza numarası verilir. 1/ Cinsiyetin seçimi: • Kadın iseniz, üzerine basın. • Erkek iseniz, üzerine basın. üzerine basarak seçiminizi onaylayı. •...
  • Page 72 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:09 Page72 Daha sonraki tartılışlarda, tartı sizi otomatik olarak tanır. Platform üzerine çıkın ve I ve II adımlarını, sayfa 3-4 uygulayın. Özel durum 2 kullanıcının ağırlıklarının birbirlerine yakın olması veya ağırlıklar arasından normal olmayan bir fark bulunması durumunda, tartı sizi tanımaz, bellek numaranızı...
  • Page 73 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:09 Page73 “Çalişma – Veri seçimi” , sayfa 70 paragrafında açıklandığı şekilde hareket edin. Özel mesajlar Hareketler / Çözümler Mesajlar / Durumlar Kilo 160 kg maksimum ölçüm alanı dışında. Maksimum kapasiteyi aşmayın. Adıma devam edilebilmesi için, platformdan inmeniz isteniyor.
  • Page 74 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:09 Page74 Elektrody do pomiaru masy tłuszczowej...
  • Page 75 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:09 Page75...

  • Page 76: Zasada Pomiaru

    2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:09 Page76 Zasada pomiaru • Pamiętać o ustawieniu wagi na płaskiej i stabilnej powierzchni. Nie wa yć się na wykładzinie ani na dywanie. • Po wejściu na platformę wagi, nie ruszaj się. • Nie nale y przenosić urządzenia podczas obsługi klawiszy. •...
  • Page 77 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:09 Page77 1/ Wybór płci: • • • • • • 3/ Ustawianie wieku: • • •...
  • Page 78 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:09 Page78 2 – Szczególny przypadek ę ą ę...
  • Page 79 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:09 Page79 1) Aby wyczyścić pozycję pamięci: 2) Aby wyczyścić inną pozycję pamięci: 3) Aby zmienić zapisane parametry: Komunikaty / Działanie / Sytuacje Rozwiązania...
  • Page 80 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:09 Page80...
  • Page 81 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:09 Page81...
  • Page 82 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:09 Page82 – 1/4 hodiny po probuzení Zásady měření...
  • Page 83 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:09 Page83 • • • • • • 1 – Příklad 30leté ženy o výšce 165 cm.
  • Page 84 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:09 Page84 • • • • • • • • • 2 – Systém pro automatické rozeznání uživatele...
  • Page 85 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:09 Page85 Zvláštní případ – 1) Pro uvolnění paměti: 2) Pro uvolnění jiné paměti než je vaše vlastní: “Clr 3) Pro změnu parametrů vaší paměti...
  • Page 86 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:09 Page86 Pokud jste rozpoznáni v jiné paměti: viz Zvláštní případ...
  • Page 87 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:09 Page87 Elektródák...
  • Page 88 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:09 Page88...

  • Page 89: Használati Óvintézkedések

    2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:09 Page89 Mérési elv Használati óvintézkedések • • • • • •...
  • Page 90 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:09 Page90 30 éves, 165 cm magas nő esetén érvényes példa 1/ A nem kiválasztása: • • • 2/ A magasság kiválasztása (100 és 220 cm között): • • • 3/ A kor kiválasztása: • • •...
  • Page 91 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:09 Page91 Sajátos eset – – 1) Az Önhöz rendelt memória kiürítése:...
  • Page 92 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:09 Page92 2) Egy másik memória kiürítése: 3) Az Önhöz rendelt memória paramétereinek módosítása: Üzenetek / Helyzetek Műveletek / Megoldások...
  • Page 93 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:09 Page93 „Sajátos eset” –...
  • Page 94 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:09 Page94 Popis č č...
  • Page 95 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:09 Page95...
  • Page 96 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:09 Page96 Princíp váženia • • • • • • Tento prístroj nie je lekárskym zariadením, nesmie sa používa na váženie osôb za účelom lekárskeho doh adu, diagnostiky či liečby.
  • Page 97 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:09 Page97 Príklad 30-ročnej ženy, ktorá meria 165 cm • • • • • • • • •...
  • Page 98 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:09 Page98 Zvláštny prípad V prípade, Ïe 2 pouÏívatelia majú podobnú hmotnosÈ alebo ak je rozdiel va‰ich hmotností veºmi veºk˘, prístroj BODYMASTER vás vyzve, aby ste zadali svoje ãíslo pamäte. 3 – 1) Vymazanie pamäte: 2) Vymazanie pamäte iného používateľa: 3) Zmena parametrov pamäte:...
  • Page 99 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:09 Page99 „Zvláštny prípad“...
  • Page 100 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:09 Page100...
  • Page 101 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:09 Page101...
  • Page 102 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:09 Page102 Principiu de măsurare...
  • Page 103 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:09 Page103 Exemplul unei femei de 30 de ani, înaltă de 165 cm • • • • • • • • •...
  • Page 104 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:09 Page104 2 – Caz particular – – –...
  • Page 105 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:09 Page105 1) Pentru a goli memoria: 2) Pentru a şterge alte date decât ale dumneavoastră: 3) Pentru a modifica parametri din memorie conţinând datele dumneavoastră:...
  • Page 106 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:09 Page106 „Caz particular”,...
  • Page 107 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:09 Page107...
  • Page 108 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:09 Page108...
  • Page 109 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:09 Page109 Proces merenja • Uvek se merite na ravnoj i tvrdoj podlozi. Nemojte da se merite na itisonu ili tepihu. • Kada stanete na vagu, ne pomerajte se. • Ne pomerajte proizvod tokom rukovanja tasterima. • Pažnja! Memorisane informacije se brišu prilikom zamene baterija. •...
  • Page 110 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:09 Page110 Primer žene koja ima 30 godine i visoka je 165 cm • • • • • • • • •...
  • Page 111 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:09 Page111 Posebni slučajevi – – – 1) Da biste ispraznili memoriju: č č č 2) Za brisanje tuđe memorije: 3) Za promenu parametara Vašeg memorijskog odeljka:...
  • Page 112 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:09 Page112 „Posebni slučajevi“...
  • Page 113 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:09 Page113 Različiti crteži namijenjeni su isključivo prikazu karakteristika BODYMASTER i mogu se razlikovati od stvarnosti. Opis đ ž č...
  • Page 114 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:09 Page114 Novi pristup težini...
  • Page 115 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:09 Page115 Načelo mjerenja Preporuke za uporabu • Mjerenje težine uvijek vršite na čvrstoj i ravnoj podlozi. Ne važite se na tepisonu ili tepihu. • Ne pomičite se dok se nalazite na površini za vaganje. • Ne premještajte proizvod prilikom rukovanja tipkama. •...
  • Page 116 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:09 Page116 š Primjer 30-godi‰nje Ïene visoke 165 cm š č ć 1/ Odabir Spola: • Ako ste žena, pritisnite • Ako ste muškarac, pritisnite • Potvrdite svoj odabir pritiskom 2/ Odabir visine (od 100 do 220 cm): •...
  • Page 117 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:09 Page117 ć BODYMASTER č slijedite niz I i II – stranice 3 i 4. Posebni sluãaj Ukoliko 2 korisnika imaju približno istu težinu ili ako je Vaše odstupanje težine abnormalno veliko, BODYMASTER Vas traži da ponovo potvrdite svoj memorijski broj. Na taj način, nakon što ste sišli s ploče: ako Vam osobna vaga predlaže ponovno spremanje podataka, a već...
  • Page 118 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:09 Page118 3) Promjena parametara memorije ć ć š RAD – unos osobnih podataka , stranica 115. Specijalne poruke Poruke / situacije Radnje / Rje‰enja Težina je veća od maksimalno dopuštenih od 160 kg. „Posebni slučaj”...
  • Page 119 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:09 Page119...
  • Page 120 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:09 Page120...
  • Page 121 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:09 Page121 Принцип на измерванията • • • • • • 1 –...
  • Page 122 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:09 Page122 Пример за жена на 30 години с ръст 165 cm. • • • • • • • • •...
  • Page 123 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:09 Page123 2 – Особен случай – 1) За да изпразните вашата памет:...
  • Page 124 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:09 Page124 2) За да изпразните друга памет: 3) За промяна на параметрите на вашата памет: Разпознат сте в друга памет: вижте случай...
  • Page 125 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:09 Page125...
  • Page 126 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:09 Page126...
  • Page 127 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:09 Page127...
  • Page 128 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:09 Page128 Принцип измерения • • • • • •...
  • Page 129 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:09 Page129 1 – Пример: женщина 30 лет с ростом 165 см • • • • • • •...
  • Page 130 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:09 Page130 • • 2 – Особый случай –...
  • Page 131 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:09 Page131 1)Чтобы очистить Вашу ячейку памяти: 2) Чтобы очистить чужую ячейку памяти: 3) Чтобы изменить параметры Вашей ячейки памяти :...
  • Page 132 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:09 Page132 смотрите раздел « Очистка памяти » страница 131 Выберите вашу ячейку памяти и рост, для этого нажмите и удерживайте а затем нажмите и удерживайте кнопку Вас распознали, неправильно определив вашу ячейку памяти: смотрите...
  • Page 133 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:09 Page133...
  • Page 134 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:09 Page134 Merilno načelo...
  • Page 135 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:09 Page135 • • • • • • 1 –...
  • Page 136 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:09 Page136 Primer 30-letne ženske, visoke 165 cm • • • • • • • • • 2 –...
  • Page 137 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:09 Page137 Posamezen primer – 1) Brisanje pomnilnika: 2) Brisanje pomnilnika, ki ni vaš: 3) Spreminjanje parametrov vašega pomnilnika:...
  • Page 138 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:09 Page138 ̌...
  • Page 139 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:09 Page139...
  • Page 140 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:09 Page140...
  • Page 141 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:09 Page141 Принцип вимірювання • • • • • • 1 –...
  • Page 142 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:09 Page142 Приклад: жінка віком 30 років із зростом 165 см • • • • • • • • •...
  • Page 143 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:09 Page143 2 – Особовий випадок – 1) Щоб очистити Вашу комірку пам'яті...
  • Page 144 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:09 Page144 2) Щоб очистити чужу комірку пам'яті 3) Щоб змінити параметри Вашої комірки пам'яті Особовий випадок...
  • Page 145 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:09 Page145...
  • Page 146 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:09 Page146 PARTICIPONS À LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT ! Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables. Con ez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans un Centre Service Agréé pour que sontraitement soit e ectué. Ne pas jeter les piles usées : traitez-les comme des résidus chimiques.
  • Page 147 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:09 Page147 ΑΣ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ! HUOLEHTIKAAMME YMPÄRISTÖSTÄ! SODELUJMO PRI PRIZADEVANJIH ZA ZAŠČITO OKOLJA! BIERZMY CZYNNY UDZIAŁ W OCHRONIE ŚRODOWISKA! PODÍLEJME SE NA OCHRANÛ ÏIVOTNÍHO PROSTFIEDÍ! E !! PODIEľAJME SA NA OCHRANE ÏIVOTNÉHO PROSTREDIA! ДА УЧАСТВАМЕ В ОПАЗВАНЕТО НА ОКОЛНАТА СРЕДА!
  • Page 148 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:09 Page148 SĂ PARTICIPĂM LA PROTECŢIA MEDIULUI! Aparatul dumneavoastră conţine numeroase materiale valori cabile sau reciclabile. Predaţi-l la un punct de colectare sau, în lipsa acestuia, la un centru de service autorzat pentru a procesat în mod corespunzător. Aparatul conţine una sau două...
  • Page 149 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:09 Page149...
  • Page 150 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:09 Page150 www.tefal.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Bodymaster bm6010v0

Table des Matières