Manuels Connexes pour Electrolux FI3302DV
Sommaire des Matières pour Electrolux FI3302DV
- Page 1 FI3302DV Refrigerator User Manual Réfrigérateur Notice d'utilisation Kühlschrank Benutzerinformation Frigorífico Manual de instrucciones...
- Page 2 10. TECHNICAL DATA..................15 WE’RE THINKING OF YOU Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great results every time.
- Page 3 ENGLISH instructions in a safe and accessible location for future reference. 1.1 Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged from 8 • years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Page 4 Do not store explosive substances such as aerosol • cans with a flammable propellant in this appliance. If the supply cord is damaged, it must be replaced by • the manufacturer, its Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
- Page 5 ENGLISH • Be careful not to cause damage to the • This appliance contains hydrocarbons refrigerant circuit. It contains in the cooling unit. Only a qualified isobutane (R600a), a natural gas with person must do the maintenance and a high level of environmental the recharging of the unit.
- Page 6 Change is reversible. 3.2 Display A. Fridge temperature indicator B. Holiday mode C. Fridge Eco mode D. Shopping mode E. Alarm indicator F. FreeStore mode 3.3 Switching on The fridge compartment must be empty with Holiday 1.
- Page 7 ENGLISH 3.8 Eco mode The activation of the FreeStore function increases For optimal food storage select the Eco energy consumption. mode. If the function is activated 1. To switch on the function press Mode automatically the FreeStore until the corresponding icon appears. indicator is not shown (refer The temperature indicator shows the set to "Daily use").
- Page 8 Do not move the glass shelf above the vegetable drawer to ensure correct air circulation. 4.5 FreeStore The refrigerator compartment is equipped with a device that allows rapid 2. To store previously opened bottles, cooling of food and keeps a more pull the shelf up so it can rotate uniform temperature in the compartment.
- Page 9 ENGLISH 5. HINTS AND TIPS 5.1 Normal operating sounds 5.3 Hints for fresh food refrigeration The following sounds are normal during operation: To obtain the best performance: • A faint gurgling and bubbling sound • do not store warm food or evaporating from coils sound when refrigerant is liquids in the refrigerator pumped.
- Page 10 6.2 Periodic cleaning back of the appliance, over the motor compressor, where it evaporates. CAUTION! It is important to periodically clean the Do not pull, move or damage defrost water drain hole in the middle of any pipes and/or cables the refrigerator compartment channel to inside the cabinet.
- Page 11 ENGLISH Problem Possible cause Solution The mains plug is not Connect the mains plug to connected to the mains the mains socket correctly. socket correctly. There is no voltage in the Connect a different electrical mains socket. appliance to the mains sock‐ et.
- Page 12 Problem Possible cause Solution The Shopping is switch‐ Refer to "Shopping mode". ed on. There is too much frost The door is not closed Refer to "Closing the door". and ice. correctly or the gasket is deformed/dirty. The water drainage plug Position the water drainage is not correctly posi‐...
- Page 13 ENGLISH Problem Possible cause Solution The door is not closed Refer to "Closing the door". correctly. The food products' tem‐ Let the food products tem‐ perature is too high. perature decrease to room temperature before storage. Many food products are Store less food products at stored at the same time.
- Page 14 • This appliance complies with the Some functional problems E.E.C. Directives. might occur for some types of models when operating 8.4 Ventilation requirements outside of that range. The correct operation can only The airflow behind the appliance must be be guaranteed within the sufficient.
- Page 15 ENGLISH SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! BLUBB! CRACK! CRACK! BLUBB! 10. TECHNICAL DATA 10.1 Technical data Dimensions of the recess Height 1780 Width Depth...
- Page 16 Voltage Volts 230 - 240 Frequency The technical information is situated in internal side of the appliance and in the the rating plate, on the external or energy label. 11. ENVIRONMENTAL CONCERNS appliances marked with the symbol Recycle materials with the symbol with the household waste.
- Page 17 10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES............32 NOUS PENSONS À VOUS Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de dizaines d'années d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu sur mesure pour vous. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction.
- Page 18 Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés • d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales...
- Page 19 FRANÇAIS l'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé par le fabricant. Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur pour nettoyer • l'appareil. Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux humide. • Utilisez uniquement des produits de nettoyage neutres. N'utilisez pas de produits abrasifs, de tampons à...
- Page 20 • Utilisez toujours une prise de courant • Ne touchez pas le compresseur ni le de sécurité correctement installée. condenseur. Ils sont chauds. • N'utilisez pas d'adaptateurs 2.4 Éclairage interne multiprises ni de rallonges. • Veillez à ne pas endommager les AVERTISSEMENT! composants électriques tels que la...
- Page 21 FRANÇAIS • N'endommagez pas la partie du circuit de réfrigération située à proximité du condenseur thermique. 3. FONCTIONNEMENT 3.1 Bandeau de commande ON/OFF Pour augmenter le volume de la tonalité des touches, appuyez simultanément sur Mode la touche Mode et la touche de Affichage diminution de la température pendant Touche de diminution de la...
- Page 22 L'indicateur Shopping s'allume. La température programmée 2. Pour désactiver la fonction, appuyez sera atteinte sous sur la touche Mode pour sélectionner 24 heures. une autre fonction, ou appuyez sur la Après une coupure de touche Mode jusqu'à ce que tous les courant, la température...
- Page 23 FRANÇAIS minutes. Les conditions d'alarme de Pendant la phase d'alarme, l'alarme porte ouverte sont indiquées par : sonore peut être désactivée en appuyant • le clignotement du voyant de l'alarme. sur le bouton Alarme. • une alarme sonore Au rétablissement des conditions normales (porte fermée), l'alarme s'arrête.
- Page 24 Ne modifiez pas l'emplacement de la clayette en verre située au-dessus du bac à légumes, afin de garantir une circulation d'air optimale. 4.5 FreeStore 2. Pour entreposer des bouteilles Le réfrigérateur comporte un dispositif entamées, soulevez la clayette afin...
- Page 25 FRANÇAIS 5. CONSEILS 5.1 Bruits normaux de • n'introduisez pas d'aliments encore chauds ou de liquides en évaporation fonctionnement dans le réfrigérateur • couvrez ou enveloppez Les bruits suivants sont normaux lorsque soigneusement les aliments, surtout l'appareil est en cours de s'ils sont aromatiques fonctionnement : •...
- Page 26 Cet appareil contient des réfrigérateur à chaque fois que le hydrocarbures dans son compresseur s'arrête. L'eau de circuit de réfrigération ; dégivrage est collectée dans un récipient l'entretien et la recharge ne spécial situé à l'arrière de l'appareil, au- doivent donc être effectués...
- Page 27 FRANÇAIS 7. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. 7.1 En cas d'anomalie de fonctionnement Problème Cause probable Solution L'appareil ne fonctionne L'appareil est éteint. Mettez l'appareil en marche. pas du tout. La fiche du câble d'ali‐ Branchez correctement la fi‐...
- Page 28 Problème Cause probable Solution Le compresseur fonctionne Il y a une erreur dans le Reportez-vous au chapitre en permanence. réglage de la températu‐ « Fonctionnement ». Trop de produits ont été Attendez quelques heures et introduits simultanément. vérifiez de nouveau la tem‐...
- Page 29 FRANÇAIS Problème Cause probable Solution Des aliments empêchent Assurez-vous que les pro‐ l'eau de s'écouler dans le duits ne touchent pas la pla‐ réservoir d'eau. que arrière. De l'eau coule sur le sol. Le tuyau d'évacuation de Fixez le tuyau d'évacuation l'eau de dégivrage n'est de l'eau au bac d'évapora‐...
- Page 30 Si ces conseils n'apportent Contactez votre service après-vente pas de solution à votre agréé. problème, veuillez consulter le service après-vente agréé 7.3 Fermeture de la porte le plus proche. 1. Nettoyez les joints de la porte.
- Page 31 FRANÇAIS 8.4 Exigences en matière de ATTENTION! ventilation Consultez la notice de montage lors de l'installation. Veillez à garantir une circulation d'air suffisante à l'arrière de l'appareil. min. 5 cm 200 cm min. 200 cm 9. BRUITS L'appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement (compresseur, circuit frigorifique).
- Page 32 HISSS! HISSS! CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! 10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 10.1 Caractéristiques techniques Dimensions de la niche d'encastre‐ ment Hauteur 1780 Largeur Profondeur Tension Volts 230 - 240 Fréquence Les caractéristiques techniques figurent côté intérieur ou extérieur de l'appareil et sur la plaque signalétique située sur le...
- Page 33 FRANÇAIS l'environnement et à votre sécurité, ménagères. Emmenez un tel produit recyclez vos produits électriques et dans votre centre local de recyclage ou électroniques. Ne jetez pas les appareils contactez vos services municipaux. portant le symbole avec les ordures...
- Page 34 10. TECHNISCHE DATEN................... 49 WIR DENKEN AN SIE Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von Electrolux entschieden haben. Sie haben ein Produkt gewählt, hinter dem jahrzehntelange professionelle Erfahrung und Innovation stehen. Bei der Entwicklung dieses großartigen und eleganten Geräts haben wir an Sie gedacht.
- Page 35 DEUTSCH oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und •...
- Page 36 Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Geräts • keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Elektrogeräte. Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser- oder • Dampfstrahl. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten • Tuch. Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger.
- Page 37 DEUTSCH 2.2 Elektrischer Anschluss Umweltverträglichkeit. Dieses Gas ist brennbar. WARNUNG! • Wird der Kältekreislauf beschädigt, Brand- und stellen Sie bitte sicher, dass es keine Stromschlaggefahr. Flammen und Zündquellen im Raum gibt. Belüften Sie den Raum. • Das Gerät muss geerdet sein. •...
- Page 38 2.6 Entsorgung • Der Kältekreislauf und die Isolierungsmaterialien dieses Gerätes WARNUNG! sind ozonfreundlich. Verletzungs- und • Die Isolierung enthält entzündliches Erstickungsgefahr. Gas. Für Informationen zur korrekten Entsorgung des Gerätes wenden Sie • Trennen Sie das Gerät von der sich an Ihre kommunale Behörde.
- Page 39 DEUTSCH 3.4 Ausschalten des Geräts 3.7 Shopping-Modus Halten Sie ON/OFF 3 Sekunden Wenn Sie zum Beispiel nach einem gedrückt. Einkauf größere Mengen warmer Das Display wird ausgeschaltet. Lebensmittel einlegen möchten, Ziehen Sie den Gerätestecker aus der empfehlen wir die Funktion Shopping Steckdose, um das Gerät vom Netz zu einzuschalten, um die Produkte schneller trennen.
- Page 40 2. Drücken Sie Mode, um eine andere • Blinkende Alarmleuchte Funktion zu wählen. • Es ertönt ein akustisches Signal Sobald der Normalzustand wieder Durch das Einschalten der hergestellt ist (Tür geschlossen), wird der Funktion FreeStore erhöht Alarm ausgeschaltet. sich der Energieverbrauch.
- Page 41 DEUTSCH Die Glasablage über der Gemüseschublade sollte jedoch nicht verstellt werden, um eine korrekte Luftzirkulation zu gewährleisten. 4.5 FreeStore 2. Zur Lagerung bereits geöffneter Der Kühlschrank ist mit einer Funktion Flaschen ziehen Sie den ausgestattet, die für eine rasche Kühlung Flaschenhalter nach oben und lassen der Lebensmittel und eine Sie ihn in die nächsthöhere Stellung...
- Page 42 5. TIPPS UND HINWEISE 5.1 Normale Betriebsgeräusche • Legen Sie keine warmen Lebensmittel oder dampfende Flüssigkeiten in den Folgende Geräusche sind während des Kühlschrank. normalen Gerätebetriebs normal: • Decken Sie die Lebensmittel ab oder verpacken Sie diese entsprechend, • Ein leichtes Gurgeln und Blubbern, besonders wenn sie stark riechen.
- Page 43 DEUTSCH 6.1 Allgemeine Warnhinweise dass diese sauber und frei von Fremdkörpern sind. VORSICHT! 3. Spülen und trocknen Sie diese Ziehen Sie vor jeder sorgfältig ab. Wartungsmaßnahme immer 4. Reinigen Sie den Kondensator und den Netzstecker aus der den Kompressor auf der Steckdose.
- Page 44 WARNUNG! Möchten Sie bei einer längeren Abwesenheit das Gerät weiter laufen lassen, bitten Sie jemanden, es gelegentlich zu prüfen, damit die Lebensmittel bei einem möglichen Stromausfall nicht im Innern des Gerätes verderben. Wir empfehlen Ihnen den Holiday-Modus einzuschalten. 7. FEHLERSUCHE...
- Page 45 DEUTSCH Störung Mögliche Ursache Abhilfe In der Temperaturanzeige Problem mit dem Tempe‐ Bitte wenden Sie sich an die raturfühler. nächste autorisierte Kunden‐ ist ein Symbol oder dienststelle (das Kühlsystem Symbol anstatt der Zahlen hält zwar die eingelagerten zu sehen. Lebensmittel weiterhin kühl, doch eine Temperaturein‐...
- Page 46 Störung Mögliche Ursache Abhilfe Der Kompressor schaltet Dies ist normal, keine Der Kompressor schaltet sich nicht sofort ein, nach‐ Störung. sich erst nach einer Weile dem Sie Shopping ge‐ ein. drückt oder die Temperatur auf einen anderen Wert eingestellt haben.
- Page 47 DEUTSCH Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Tür wurde zu häufig Öffnen Sie die Tür nur, wenn geöffnet. es notwendig ist. Der Modus Shopping Siehe Modus „Shopping“ oder FastFreeze ist ein‐ oder „FastFreeze“. geschaltet. Die Kaltluft kann im Ge‐ Kaltluftzirkulation im Gerät rät nicht zirkulieren.
- Page 48 Vorschriften von einem Bei einigen Modellen können qualifizierten Elektriker erden. Funktionsstörungen • Der Hersteller übernimmt keinerlei auftreten, wenn sie Haftung bei Missachtung der außerhalb dieses vorstehenden Sicherheitshinweise. Temperaturbereichs • Das Gerät entspricht den EWG- betrieben werden. Der Richtlinien.
- Page 49 DEUTSCH SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! BLUBB! CRACK! CRACK! BLUBB! 10. TECHNISCHE DATEN 10.1 Technische Daten Abmessungen der Einbaunische Höhe 1780 Breite Tiefe...
- Page 50 Spannung Volt 230 - 240 Frequenz Die technischen Daten befinden sich auf Innenseite des Geräts sowie auf der dem Typenschild auf der Außen- oder Energieplakette. 11. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie Symbol .
- Page 51 10. DATOS TÉCNICOS..................65 PENSAMOS EN USTED Gracias por adquirir un aparato Electrolux. Ha escogido un producto que contiene décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, se ha diseñado pensando en usted. Así pues, siempre que lo utilice, puede tener la seguridad de que conseguirá...
- Page 52 Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años • en adelante y personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que...
- Page 53 ESPAÑOL Limpie el aparato con un paño suave humedecido. • Utilice solo detergentes neutros. No utilice productos abrasivos, estropajos duros, disolventes ni objetos metálicos. No almacene sustancias explosivas tales como latas • de aerosol con un propulsor inflamable en este aparato.
- Page 54 No debe utilizarse para la la instalación. iluminación doméstica. • No desconecte el aparato tirando del 2.5 Mantenimiento y limpieza cable de conexión a la red. Tire siempre del enchufe. ADVERTENCIA! 2.3 Uso Podría sufrir lesiones o...
- Page 55 ESPAÑOL 3. FUNCIONAMIENTO 3.1 Panel de control ON/OFF Se puede cambiar el sonido predefinido de las teclas a otro más alto Mode manteniendo pulsadas al mismo tiempo Pantalla las teclas Mode y la de enfriamiento de Tecla de enfriamiento de temperatura durante unos segundos.
- Page 56 3.6 Modo Holiday 3.8 Modo Eco Esta función permite mantener el Para una conservación óptima de los frigorífico vacío y cerrado durante alimentos, seleccione el modo Eco. periodos de tiempo prolongados sin que 1. Para encender la función, pulse se formen malos olores.
- Page 57 ESPAÑOL 4. USO DIARIO 4.3 Estante botellero ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre 1. Coloque las botellas (con la parte del seguridad. tapón hacia fuera) en el estante botellero provisto al efecto. 4.1 Limpieza del interior Si coloca el botellero en posición horizontal, Antes de utilizar el aparato por primera úselo solo para botellas...
- Page 58 4.4 Estantes móviles recuperar rápidamente la temperatura después de abrir la puerta o cuando la Las paredes del frigorífico cuentan con temperatura ambiente sea elevada. una serie de guías para colocar los estantes del modo que se prefiera. No coloque el estante de Es posible encender el vidrio por encima del cajón...
- Page 59 ESPAÑOL 5.3 Consejos para la estante de vidrio, sobre el cajón de las verduras. Almacene la carne refrigeración de alimentos durante un máximo de 1-2 días. frescos • Alimentos cocinados, platos fríos: cubra y coloque en cualquier instante. Para obtener los mejores resultados: •...
- Page 60 6.4 Periodos de inactividad que se detiene el compresor, durante el funcionamiento normal. El agua de la Si el aparato no se utiliza durante un descongelación se descarga por un tiempo prolongado, tome las siguientes canal hacia un recipiente especial...
- Page 61 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución La alarma audible o visual El aparato se ha conec‐ Consulte "Alarma de puerta está activada. tado recientemente o la abierta" o "Alarma de tempe‐ temperatura sigue siendo ratura alta". demasiado alta. La temperatura del apa‐ Consulte "Alarma de puerta rato es demasiado alta.
- Page 62 Problema Posible causa Solución Hay demasiada escarcha La puerta no se ha cerra‐ Consulte la sección "Cierre o hielo. do correctamente o la de la puerta". junta está deformada/ sucia. El tapón de drenaje del Coloque el tapón de drenaje agua no está...
- Page 63 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución La temperatura del aparato El regulador de tempera‐ Seleccione una temperatura es demasiado baja/alta. tura no se ha ajustado más alta o baja. correctamente. La puerta no está bien Consulte la sección "Cierre cerrada. de la puerta". La temperatura de los Deje que la temperatura de productos es demasiado...
- Page 64 Si la toma de red de la vivienda Clase Temperatura ambiente carece de conexión a tierra, conecte climáti‐ el aparato a una toma de tierra conforme con la normativa, después +10°C a + 32°C...
- Page 65 ESPAÑOL SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! BLUBB! CRACK! CRACK! BLUBB! 10. DATOS TÉCNICOS 10.1 Datos técnicos Medidas del hueco Alto 1780 Ancho Fondo...
- Page 66 Voltaje Voltios 230 - 240 Frecuencia La información técnica se encuentra en lado exterior o interior del aparato, y en la placa de datos técnicos situada en el la etiqueta de consumo energético. 11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES electrónicos. No deseche los aparatos Recicle los materiales con el símbolo...
- Page 67 ESPAÑOL...
- Page 68 www.electrolux.com/shop...